Sava viedokļa neesamība ir frazeoloģiskā vienība. Interesantākās frazeoloģiskās vienības

Frazeoloģismi

Frazeoloģismi ir stabilas vārdu kombinācijas, runas figūras, piemēram: “izsit”, “nokariet degunu”, “pajautājiet par galvassāpēm”... Runas figūra, ko sauc par frazeoloģisko vienību, ir nedalāma nozīmē, ka ir, tā nozīme nesastāv no to veidojošo vārdu nozīmēm. Tas darbojas tikai kā viena vienība, leksiskā vienība.

Frazeoloģismi ir populāri izteicieni, kuriem nav autora.

Frazeoloģisko vienību nozīme ir piešķirt izteiksmei emocionālu krāsojumu un uzlabot tā nozīmi.

Daudzas frazeoloģiskās vienības var viegli aizstāt ar vienu vārdu:

pa galvu - ātri,

tuvu pie rokas - tuvu.

Bieži vien tiešs izteiciens pārvēršas tēlainā, paplašinot tās nozīmes nokrāsas.

Pārsprāgt pa vīlēm - no drēbnieka runas ieguva plašāku nozīmi - krist pagrimumā.

Apjukums - no dzelzceļnieku runas tas ir pārgājis vispārpieņemtajā apjukuma radīšanas nozīmē.

Frazeoloģisko vienību piemēri un to nozīme

dauzīt pa gurniem - jaukties

Pārēst henbane - sajukt (attiecas uz cilvēkiem, kuri dara muļķīgas lietas

Pēc ceturtdienas lietus - nekad

Anika karotāja - lielībniece, drosmīga tikai vārdos, tālu no briesmām

Dodiet galvas mazgāšanu (vannu) - ieziepiet kaklu, galvu - stipri rājiet

Baltā vārna ir cilvēks, kurš no apkārtējās vides asi izceļas noteiktu īpašību dēļ

Dzīvot kā Birjukam nozīmē būt drūmam un ne ar vienu komunicēt.

Nometiet cimdu - izaiciniet kādu uz strīdu, sacensībām (lai gan neviens cimdus nenomet)

Vilks aitas ādā - ļauni cilvēki, kas izliekas par labiem, slēpjas lēnprātības aizsegā

Turot galvu mākoņos - svētlaimīgi sapņo, fantazē par to, kas zina, ko

Dvēsele nogrima zemē – cilvēks, kurš baidījās, baidījās

Nesaudzējiet savu vēderu - upurējiet savu dzīvību

Izgriez to uz deguna – atceries to stingri

Kurmju kalna izveidošana no kurmju rakuma - neliela fakta pārvēršana veselā pasākumā

Uz sudraba šķīvja - iegūsti to, ko vēlies, godam, bez lielas piepūles

Zemes malā – kaut kur ļoti tālu

Septītajās debesīs – būt pilnīgā sajūsmā, augstākās svētlaimes stāvoklī

Jūs neko nevarat redzēt - ir tik tumšs, ka jūs nevarat redzēt celiņus, celiņus

Steidzoties ar galvu - rīkoties neapdomīgi, ar izmisīgu apņēmību

Apēdiet mārciņu sāls - labi iepazīstieties

Labi atbrīvojies - ej prom, mēs varam iztikt bez tevis

Atrot piedurknes – strādājiet cītīgi, cītīgi

Frazeoloģismi ar vārdu “ŪDENS”

Vētra tējas krūzē - lielas bažas par nenozīmīgu iemeslu

Tas ir rakstīts ar dakšiņu uz ūdens - vēl nav zināms, kā būs, iznākums nav skaidrs, pēc analoģijas: "vecmāmiņa teica divatā"

Nevar izliet ūdeni – lieliski draugi, par stipru draudzību

Nest ūdeni sietā nozīmē tērēt laiku, darīt bezjēdzīgas lietas.Tāpat: dauzīt ūdeni javā.

Viņš ieņēma mutē ūdeni - viņš klusē un nevēlas atbildēt

Nēsājiet ūdeni (kādam) - apgrūtiniet viņu ar smagu darbu, izmantojot viņa elastīgo raksturu

Izcelt gaismā - atmaskot tumšus darbus, notiesāt melos

Izvairieties no tā - palieciet nesodīti, bez sliktām sekām

Nauda ir kā ūdens – tas nozīmē, cik viegli tā tiek tērēta

Pūtīt ūdeni pēc apdeguma ar pienu nozīmē būt pārāk uzmanīgiem, atcerēties pagātnes kļūdas

Kā viņš ieskatījās ūdenī – it kā iepriekš zināja, paredzēja, precīzi paredzēja notikumus

Kā viņš iegrima ūdenī - pazuda, pazuda bez vēsts, pazuda bez vēsts

Kā iegremdēts ūdenī – skumji, skumji

Kā ūdens caur pirkstiem – tas, kurš viegli izbēg no vajāšanas

Kā divas ūdens lāses – ļoti līdzīgas, neatšķiramas

Ja nepazīstat fordu, neejiet ūdenī - brīdinājums neveikt pārsteidzīgas darbības

Kā zivs ūdenī - justies pārliecināti, ļoti labi orientēties, kaut ko labi saprast,

Kā ūdens no pīles muguras – cilvēkam nekas nerūp

Kopš tā laika zem tilta ir pagājis daudz ūdens - pagājis daudz laika

Ūdens nešana sietā ir laika izšķiešana

Septītais ūdens uz želejas ir ļoti attālas attiecības

Slēpt vaļējus galus - nozieguma pēdu slēpšana

Klusāks par ūdeni, zemāks par zāli – uzvedies pieticīgi, nepamanīts

Ūdens dauzīšana javā ir bezjēdzīgs uzdevums.

Frazeoloģismi ar vārdu “NOS”

Interesanti, ka frazeoloģiskajās vienībās vārds deguns praktiski neatklāj savu galveno nozīmi. Deguns ir ožas orgāns, bet stabilās frāzēs deguns galvenokārt asociējas ar domu par kaut ko mazu un īsu. Atcerieties pasaku par Koloboku? Kad Lapsai vajadzēja, lai Koloboks nonāktu viņas sasniedzamā attālumā un pietuvotos, viņa lūdz viņu apsēsties viņai uz deguna. Tomēr vārds deguns ne vienmēr attiecas uz ožas orgānu. Tam ir arī citas nozīmes.Murmināt zem elpas - kurnēt, īgni, neskaidri murmināt.

Svins aiz deguna – šī frāze pie mums atnāca no Vidusāzijas. Apmeklētāji bieži vien ir pārsteigti, kā maziem bērniem izdodas tikt galā ar milzīgiem kamieļiem. Dzīvnieks paklausīgi seko bērnam, vadot viņu aiz virves. Fakts ir tāds, ka virve ir vītņota caur gredzenu, kas atrodas kamieļa degunā. Šeit jūs to vēlaties, jūs to nevēlaties, bet jums ir jāpakļaujas! Gredzenus ielika arī buļļu degunos, lai padarītu viņu izturēšanos paklausīgāku. Ja cilvēks kādu maldina vai nepilda savu solījumu, tad arī viņš esot “vadīts aiz deguna”.

Pagriezt degunu nozīmē nepamatoti ar kaut ko lepoties, lielīties.

Iecirtums uz deguna — Iecirtums uz deguna nozīmē: atcerieties stingri, vienreiz un uz visiem laikiem. Daudziem šķiet, ka tas teikts ne bez nežēlības: nav īpaši patīkami, ja tev piedāvā pašam uztaisīt iecirtumu sejā. Nevajadzīgas bailes. Vārds deguns šeit nebūt nenozīmē ožas orgānu, bet tikai piemiņas tableti, birku piezīmēm. Senatnē analfabēti cilvēki vienmēr nēsāja līdzi šādas planšetes un taisīja uz tām visādas piezīmes ar iecirtumiem un griezumiem. Šīs birkas sauca par deguniem.

Pamāj ar galvu nozīmē aizmigt.

Tirgū ziņkārīgajai Varvarai norauta degunu – nejaucieties svešās darīšanās.

Uz deguna - tā viņi runā par kaut ko, kas drīzumā notiks.

Nebāž degunu svešās darīšanās – tādā veidā viņi vēlas parādīt, ka cilvēks ir pārlieku, neadekvāti zinātkārs, iejaucas tajā, ko nedrīkst.

Deguns pie deguna - gluži pretēji, tuvu.

Turiet degunu vējā – burāšanas flotes krāšņajos laikos kustība jūrā bija pilnībā atkarīga no vēja virziena un laikapstākļiem. Bezvēja, mierīgs - un buras nokarājušās, vairāk kā lupata. Nejauks vējš iepūš kuģa priekšgalā - jādomā nevis par burāšanu, bet visu enkuru nomešanu, tas ir, "nostāvēt pie enkura" un noņemt visas buras, lai gaisa plūsma neizmestu kuģi krastā. . Lai izietu jūrā, bija vajadzīgs mērens vējš, kas piepūta buras un virzīja kuģi uz priekšu jūrā. Ar to saistītais jūrnieku vārdu krājums ieguva attēlus un ienāca mūsu literārajā valodā. Tagad “turēt degunu pret vēju” - pārnestā nozīmē nozīmē pielāgoties jebkuriem apstākļiem. “Noenkuroties”, “noenkuroties” - apstāties kustībā, kaut kur apmesties; “Sēdēt pie jūras un gaidīt laikapstākļus” ir neaktīva pārmaiņu gaidīšana; “Pilnā burā” - virzieties uz paredzēto mērķi ar pilnu ātrumu, cik ātri vien iespējams; Novēlēt kādam “tīru vēju” nozīmē novēlēt veiksmi.

Nokar degunu vai nokar degunu - ja pēkšņi cilvēks ir nomākts vai vienkārši skumjš, par viņu gadās, ka viņi saka, ka viņš, šķiet, “nokar degunu”, un var arī pievienot: “par piektdaļu”. Quinta tulkojumā no latīņu valodas nozīmē "piektā". Mūziķi, precīzāk, vijolnieki, to sauc par vijoles pirmo stīgu (augstāko). Spēlējot vijolnieks parasti atbalsta savu instrumentu ar zodu un viņa deguns gandrīz pieskaras šai sev tuvākajai stīgai. Mūziķu vidū pilnveidotais izteiciens “nokārt degunu uz piektdaļas” ienāca daiļliteratūrā.

Es paliku ar savu degunu - bez tā, ar ko es rēķinājos.

Tieši zem deguna – aizver.

Parādīt savu degunu nozīmē kādu ķircināt, pieliekot īkšķi pie deguna un pamājot ar otru pirkstu.

Ar gulkina degunu - ļoti maz (gulkins ir balodis, balodis ir mazs knābis).

Bāzīt degunu svešās lietās nozīmē interesēties par citu lietām.

Aiziet ar degunu - izteiciena “aiziet ar degunu” saknes ir zudušas tālā pagātnē. Senatnē kukuļošana Krievijā bija ļoti izplatīta parādība. Ne iestādēs, ne tiesā nebija iespējams panākt pozitīvu lēmumu bez piedāvājuma, dāvinājuma. Protams, šīs dāvanas, ko lūgumraksta iesniedzējs paslēpa kaut kur zem grīdas, nesauca par vārdu "kukulis". Viņus pieklājīgi sauca par "atnest" vai "degunu". Ja vadītājs, tiesnesis vai ierēdnis paņemtu “degunu”, tad varētu būt drošs, ka lieta tiks atrisināta labvēlīgi. Atteikuma gadījumā (un tas varēja notikt, ja amatpersonai dāvana šķita maza vai pretējās puses piedāvājums jau bija pieņemts), lūgumraksta iesniedzējs devās mājās ar savu “degunu”. Šajā gadījumā nebija cerību uz panākumiem. Kopš tā laika vārdi “aiziet ar degunu” nozīmē “ciest sakāvi, izgāzties, zaudēt, paklupt, neko nesasniedzot.

Noslaucīt degunu – ja izdodas kādu pārspēt, saka, ka noslaucījis degunu.

Apglabāt degunu nozīmē pilnībā iegremdēties kādā darbībā.

Labi paēdis, piedzēries un ar tabaku uz deguna - nozīmē apmierināts un ar visu apmierināts cilvēks.

Frazeoloģismi ar vārdu “MUTE, LŪPAS”

Vārds mute ir iekļauts vairākās frazeoloģiskās vienībās, kuru nozīmes ir saistītas ar runāšanas procesu. Pārtika cilvēka organismā nonāk caur muti – vairākas stabilas izpausmes tā vai citādi liecina par šo mutes funkciju. Frazeoloģisko vienību ar vārdu lūpa nav daudz.

Mutē bāzt nevar – saka, ja ēdiens pagatavots bez garšas.

Lūpa nav muļķis - viņi saka par cilvēku, kurš zina, kā izvēlēties labāko.

Apklusināt kādu nozīmē neļaut viņam runāt.

Putra mutē - cilvēks runā neskaidri.

Magoņu rasa mutē nebija - tas nozīmē, ka cilvēks ilgu laiku nav ēdis un steidzami jāpabaro.

Pieniņš uz lūpām nav nožuvis – saka, ja grib parādīt, ka kāds vēl ir jauns un nepieredzējis.

Ņemt ūdeni mutē nozīmē apklusināt sevi.

Izbāzt lūpas nozīmē apvainoties.

Atvērt muti nozīmē sastingt izbrīnā par kaut ko, kas ir aizrāvis jūsu iztēli.

Tava mute ir pilna ar nepatikšanām – viņi saka, kad darāmā ir tik daudz, ka tev nav laika ar tām tikt galā.

Plaši atvērta mute ir pārsteiguma pazīme.

Frazeoloģismi ar vārdu “ROKA”

Būt pa rokai – būt pieejamam, būt tiešā tuvumā

Sildiet rokas - izmantojiet pozīcijas priekšrocības

Turēt rokās - nedot vaļu, turēt stingrā paklausībā

Kā ar roku novilkta ātri pazuda, pārgāja

Nēsājiet rokās - sniedziet īpašu pieķeršanos, uzmanību, novērtējiet, lutiniet

Smagi strādāt - smagi strādāt

Rokas pacelšana nozīmē nejaušu atrašanos tuvumā

Pakrist zem karstās rokas nozīmē ieskriet sliktā garastāvoklī

Roka neceļas – darbību nekādā gadījumā nav iespējams veikt iekšēja aizlieguma dēļ

Roku rokā - turoties rokās, kopā, kopā

Rokas mazgā rokas - cilvēki, kurus saista kopīgas intereses, aizsargā viens otru

Es nevaru saņemties rokās – man vienkārši nav ne spēka, ne laika kaut ko darīt.

Rokas niez - par lielu vēlmi kaut ko darīt

Akmens metiena attālumā – ļoti tuvu, ļoti tuvu

Satveriet ar abām rokām - ar prieku piekrītiet kādam priekšlikumam

Grābt karstumā ar svešām rokām - baudīt sveša darba augļus

Zelta rokas - par kādu, kurš prasmīgi, prasmīgi dara visu, tiek galā ar jebkuru darbu

Frazeoloģismi ar vārdu “GALVA”

Vējš galvā ir neuzticams cilvēks.

Tas man izslīdēja no prāta – aizmirsu.

Man galva griežas – pārāk daudz darāmā, pienākumu, informācijas.

Atdot savu galvu nocirst nozīmē solīt.

No zila gaisa – negaidīti.

Mānīt galvu nozīmē maldināt, novērsties no lietas būtības.

Nezaudē galvu – esi atbildīgs par savu rīcību.

Izpēti no galvas līdz kājām – visu, rūpīgi, rūpīgi.

Pa galvu - riskanti.

Ja tev nepaglaudīs pa galvu, tad lamās.

No sāpošas galvas līdz veselai - vaino kādu citu.

Ačgārni – otrādi.

Pārdomāt kādu uzdevumu nozīmē cītīgi domāt.

Pa galvu - ļoti ātri.

Frazeoloģismi ar vārdu "AUSS"

Vārds auss ir iekļauts frazeoloģiskās vienībās, kas kaut kādā veidā ir saistītas ar dzirdi. Skarbi vārdi galvenokārt ietekmē ausis. Daudzos iedibinātos izteicienos vārds ausis nenozīmē dzirdes orgānu, bet tikai tā ārējo daļu. Interesanti, vai tu redzi savas ausis? Spoguļa izmantošana šajā gadījumā nav atļauta!

Turiet acis vaļā – cilvēks saspringti gaida briesmas. Vostry ir sena vārda akūta forma.

Paceliet ausis - klausieties uzmanīgi. Suņa ausis ir smailas, un suns klausoties paceļ ausis. Šeit radās frazeoloģiskā vienība.

Jūs nevarat redzēt savas ausis - viņi saka par cilvēku, kurš nekad nesaņems to, ko vēlas.

Iegremdēties kaut kā ar galvu pa papēžiem - viņi saka cilvēkam, ja viņš ir pilnībā iegrimis kādā darbībā. Jūs varat būt dziļos parādos – ja ir daudz parādu.

Nosarkusi līdz ausīm – saka, kad cilvēks ļoti samulsis.

Atslābušas ausis – tā viņi saka par cilvēku, kurš kādu klausās pārāk uzticīgi.

Klausīties ar visām ausīm nozīmē uzmanīgi klausīties.

Klausieties ar pusi auss vai klausieties ar auss kaktiņu - klausieties bez īpašas uzmanības.

Ausis nokalst - ir ārkārtīgi pretīgi kaut ko klausīties.

Sāp ausis – saka, kad kaut ko nepatīkami klausīties.

Frazeoloģismi ar vārdu “ZOBS”

Krievu valodā ir diezgan daudz stabilu izteicienu ar vārdu zobs. Starp tiem ir ievērojama frazeoloģisko vienību grupa, kurā zobi darbojas kā sava veida aizsardzības vai uzbrukuma, draudu ierocis. Vārds zobs tiek lietots arī frazeoloģiskās vienībās, kas apzīmē dažādus nožēlojamus cilvēka apstākļus.

Būt zobos nozīmē uzspiest, apnikt.

Bruņots līdz zobiem – saka par cilvēku, kuram ir bīstami uzbrukt, jo viņš var dot cienīgu atraidījumu.

Runāšana ar zobiem novērš uzmanību.

Zīle pret tatu — aizskaroša (tieksme uz ļaunprātīgu izmantošanu), nepiekāpīga, “kā tas atgriezīsies, tā reaģēs”.

Zobs nepieskaras zobam - saka, ja kāds ir apsaldēts no liela aukstuma vai no trīcēšanas, satraukuma vai bailēm.

Iedot zobu nozīmē ņirgāties, kādu apsmiet.

Ēst ar zobu - braukt, spiest.

Atklāt zobus nozīmē ņirgāties.

Ēst zobus nozīmē iegūt pieredzi.

Kasīt zobus nozīmē runāt muļķības, muļķības.

Izmēģiniet to uz zoba - uzziniet, izmēģiniet to tieši.

Kādam kaut kas ir pārāk grūts - to ir grūti nokost, tas ir ārpus jūsu spēka, pāri jūsu spējām.

Nav ko likt uz zoba - saka, kad nav ko ēst.

Pat ne sitiens - pilnīgi nekas (nezinot, nesaprotot utt.).

Skatīties kādam mutē nozīmē uzzināt visu par cilvēku.

Pacelt zobu nozīmē ņirgāties.

Rādīt zobus nozīmē demonstrēt savu ļauno dabu, vēlmi strīdēties, kādam draudēt.

Zobu nolikšana plauktā nozīmē badu, kad mājā vairs nav palicis ēdiens.

Runā caur zobiem – knapi atver muti, negribīgi.

Sakož zobus – nezaudē drosmi, nekrīti izmisumā, sāc cīņu.

Asināt vai dusmoties pret kādu nozīmē būt dusmīgam, censties nodarīt ļaunumu.

Frazeoloģismi ar vārdu “KURŠIS, MUGURA”

Vārdi krūtis un mugura ir iekļauti pretējas krāsas frazeoloģiskās vienībās. Tomēr ir arī pozitīvi iekrāsotas frazeoloģiskās vienības ar vārdu atpakaļ.

Par kaut ko piecelties vai stāvēt ar krūtīm - celties aizsardzībā, nelokāmi aizstāvēties.

Braukt kādam mugurā nozīmē sasniegt savus mērķus, izmantojot kādu savā labā.

Viņi noliec muguru - lai strādātu, vai paklanīties.

Izliec muguru - strādā.

Braukt kādam mugurā nozīmē izmantot kādu saviem mērķiem.

Kaut ko darīt kādam aiz muguras - lai viņš neredz, nezina, slepeni no kāda.

Novietojiet rokas aiz muguras - sakrustojiet tās aizmugurē.

Uz savas muguras (piedzīvot, kaut ko iemācīties) - no savas rūgtās pieredzes, nepatikšanu, grūtību, likstu rezultātā, kas jums pašam bija jāpārcieš.

Nazis mugurā vai dūriens mugurā ir nodevīga, nodevīga rīcība, sitiens.

Pagrieziet muguru - atstājiet, atstājiet likteņa žēlastību, pārtrauciet ar kādu sazināties.

Bruģēt ceļu ar krūtīm nozīmē sasniegt labu stāvokli dzīvē; viņš visu sasniedz ar smagu darbu un pārvar visas grūtības, kas viņu piemeklē.

Slēpties aiz kāda cita muguras nozīmē pārcelt savus pienākumus vai pienākumus uz kādu citu.

Strādāt, neiztaisnojot muguru, ir čakli, centīgi, smagi un smagi. Ar tiem var slavēt rupji strādājošu cilvēku.

Iztaisnojiet muguru - iegūstiet pašapziņu, uzmundriniet.

Parādi muguru – aizej, bēg prom.

Stāvēt kādam aiz muguras nozīmē slepus, slepeni kādu vadīt.

Frazeoloģismi ar vārdu “VALODA”

Valoda ir vēl viens vārds, kas bieži sastopams frazeoloģiskās vienībās, jo valoda cilvēkam ir ārkārtīgi svarīga, ar to ir saistīta ideja par spēju runāt un sazināties. Ideju par runāšanu (vai, gluži pretēji, klusēšanu) vienā vai otrā veidā var izsekot daudzās frazeoloģiskās vienībās ar vārdu valoda.

Skriešana ar mēli ārā ir ļoti ātra.

Turi muti ciet – klusē, nesaki pārāk daudz; esi uzmanīgs savos izteikumos.

Gara mēle – saka, ja cilvēks ir runātājs un viņam patīk izstāstīt svešus noslēpumus.

Kā govs to laizīja ar mēli - par to, kas ātri un bez pēdām pazuda.

Atrodi kopīgu valodu – panāk savstarpēju sapratni.

Solis uz mēles - klusums.

Mēles piekāršana uz pleca nozīmē, ka esat ļoti noguris.

Uzķerties uz mēles nozīmē kļūt par tenku priekšmetu.

Kož mēlē – aizveries, atturies no runas.

Atbrīvojiet mēli - mudiniet kādu runāt; dot kādam iespēju runāt.

Atlaist mēli - nesavaldot, nezaudējot kontroli pār sevi, izpļāpājoties, pasakot nevajadzīgas lietas.

Knābāt uz mēles ir dusmīga vēlme dusmīgam pļāpātājam.

Pievilkt mēli nozīmē pateikt kaut ko, kas nav pilnībā piemērots situācijai.

Saīsināt mēli - apklusināt kādu, neļaut runāt bezkaunībai, nevajadzīgas lietas.

Mēles skrāpēšana (mēles skrāpēšana) nozīmē veltīgu runāšanu, pļāpāšanu, dīkstāves runāšanu.

Skrāpēt mēli nozīmē tenkot, apmelot.

Velns parāva mēli - nevajadzīgs vārds izplūst no mēles.

Mēle bez kauliem - saka, ja cilvēks ir runīgs.

Jūsu mēle ir neskaidra — jūs nevarat pateikt neko skaidri.

Mēle ir pielipusi pie balsenes - pēkšņi apklust, beidz runāt.

Norijiet mēli - aizveriet muti, beidziet runāt (par kāda cilvēka nevēlēšanos runāt).

Mēle ir labi runāta - viņi saka par cilvēku, kurš runā brīvi un tekoši.

Frazeoloģismi ar vārdu “MAZĀ”

Gandrīz - apmēram, gandrīz

Spole ir maza, bet dārga - vērtību nenosaka izmērs

Mazs mazs mazāks - viens mazāks par otru (apmēram bērniem)

Putns ir mazs, bet nags ass - pozīcijā nenozīmīgs, bet rada bailes vai apbrīnu par savām īpašībām

Mazs suns līdz sirmam vecumam, kucēns - mazs cilvēks vienmēr šķiet jaunāks par savu vecumu, neatstāj pārliecinošu iespaidu

Nekad nevar zināt - 1. jebko, jebkuru 2. nenozīmīgu, nav svarīgu 3. sajūsmu, ja nu...

Pamazām – lēnām, pamazām

Lēnām - lēnām

No jauniem līdz veciem - visu vecumu

Pamazām (dzert) – nedaudz, maza porcija

Spēlējiet mazā spēlē - veiciet nelielu likmi (spēlēs)

Jau no mazotnes – no bērnības

Mazākā daļa ir kaut kā nenozīmīga daļa.

Pareiza un atbilstoša frazeoloģisko vienību lietošana piešķir runai īpašu izteiksmīgumu, precizitāti un tēlainību.

Frazeoloģismi viņi sauc par stabilām vārdu salikumiem, runas figūrām, piemēram: “izsit”, “nokariet degunu”, “sāpēs galva”... Runas figūra, ko sauc par frazeoloģisko vienību, pēc nozīmes ir nedalāma, ka ir, tā nozīme nesastāv no to veidojošo vārdu nozīmēm. Tas darbojas tikai kā viena vienība, leksiskā vienība.

Frazeoloģisko vienību nozīme ir piešķirt izteiksmei emocionālu krāsojumu, vairot tā nozīmi.

Veidojot frazeoloģiskās vienības, daži komponenti iegūst fakultatīvās (neobligātās) statusu: “Frazeoloģiskās vienības sastāvdaļas, kuras var izlaist atsevišķos tās lietošanas gadījumos, sauc par frazeoloģiskās vienības fakultatīviem komponentiem, bet pašu parādību kā īpašību. frazeoloģiskās vienības formu sauc par frazeoloģiskās vienības sastāvdaļu izvēles iespēju.

Pirmā apgrozījuma sastāvdaļa var būt neobligāta, neobligāta, t.i. izteiciens joprojām skanēs bez tā.

Frazeoloģisko vienību pazīmes

Frazeoloģismi parasti nepieļauj vārdu aizstāšanu un to pārkārtojumus, par ko tos arī sauc stabilas frāzes.

Caur bieziem un plāniem nevar izrunāt lai kas ar mani notiktu vai jebkādiem līdzekļiem, A aizsargā kā acs zīlīti tā vietā lolot kā savu acs ābolu.

Protams, ir izņēmumi: mīkla galā vai sakratiet savas smadzenes, pārsteigt Un pārsteigt kādu, bet šādi gadījumi ir reti.

Daudzas frazeoloģiskās vienības var viegli aizstāt ar vienu vārdu:

pa galvu- ātri,

tuvu pie rokas- tuvu.

Frazeoloģisko vienību svarīgākā iezīme ir to figurālā un pārnestā nozīme.

Bieži vien tiešs izteiciens pārvēršas tēlainā, paplašinot tās nozīmes nokrāsas.

Pārsprāgt pie vīlēm- no drēbnieka runas ieguva plašāku nozīmi - krist pagrimumā.

Samulsināt- no dzelzceļnieku runas tas pārgāja vispārēji lietošanā neskaidrības izraisīšanas nozīmē.

Frazeoloģisko vienību piemēri un to nozīme

Skatieties “FRAZEOLOGI ATTĒLĒS. Frazeoloģisko vienību nozīmes"

Kanāls "RAZUMNIKI" vietnē YouTube

Frazeoloģismi par skolu

Frazeoloģismi no sengrieķu mitoloģijas

Ir dzimtās krievu frazeoloģiskās vienības, bet ir arī aizgūtās vienības, tostarp frazeoloģiskās vienības, kas krievu valodā ienāca no sengrieķu mitoloģijas.

Tantala milti- nepanesamas mokas no apziņas par vēlamā mērķa tuvumu un neiespējamību to sasniegt. (Krievu sakāmvārda analogs: “Elkonis ir tuvu, bet tu nekodīsi”). Tantals ir varonis, Zeva un Plutona dēls, kurš valdīja Sipilas kalna reģionā Frīģijas dienvidos (Mazāzijā) un bija slavens ar savu bagātību. Pēc Homēra domām, par saviem noziegumiem Tantals pazemes pasaulē tika sodīts ar mūžīgām mokām: stāvot līdz kaklam ūdenī, viņš nevar piedzerties, jo ūdens uzreiz atkāpjas no viņa lūpām; no kokiem, kas to ieskauj, karājas ar augļiem nosvērti zari, kas paceļas uz augšu, tiklīdz Tantals tiem sniedzas.

Augean staļļi- stipri aizsērējusi, piesārņota vieta, parasti telpa, kurā viss atrodas nekārtībā. Frāzeoloģija cēlusies no elidiešu karaļa Augeja milzīgo staļļu nosaukuma, kas daudzus gadus nebija tīrīti. Tos iztīrīt bija iespējams tikai varenajam Herkulesam, Zeva dēlam. Varonis vienas dienas laikā atbrīvoja Augean staļļus, caur tiem virzot divu vētrainu upju ūdeņus.

Sīzifa darbs- bezjēdzīgs, bezgalīgs smags darbs, neauglīgs darbs. Izteiciens nāk no sengrieķu leģendas par Sīzifu, slaveno viltīgo cilvēku, kurš spēja maldināt pat dievus un pastāvīgi nonāca konfliktā ar tiem. Tieši viņam izdevās pieķēdēt viņam nosūtīto nāves dievu Tanatosu un turēt viņu ieslodzījumā vairākus gadus, kā rezultātā cilvēki nemira. Par savu rīcību Sīzifs tika bargi sodīts Hadesā: viņam bija jāripina kalnā smags akmens, kas, sasniedzot virsotni, neizbēgami nogāzās, tā ka viss darbs bija jāsāk no jauna.

Dziediet uzslavas- nesamērīgi, entuziastiski slavēt, slavēt kādu vai kaut ko. Tas cēlies no ditirambu nosaukuma – slavas dziesmām par godu vīna un vīnogulāju dievam Dionīsam, kas tika dziedātas šai dievībai veltīto procesiju laikā.

Zelta lietus- lielas naudas summas. Izteiciens cēlies no sengrieķu mīta par Zevu. Argive karaļa Akrisija meitas Danaes skaistuma valdzinājums Zevs iekļuva viņā zelta lietus veidā, un no šīs saiknes vēlāk piedzima Persejs. Dana, aplieta ar zelta monētām, ir attēlota daudzu mākslinieku gleznās: Ticiāns, Koredžo, Van Diks uc Ticiāns. Danae.

Met pērkons un zibens- kādu aizrādīt; runāt dusmīgi, aizkaitināti, pārmetot, nosodot vai draudot kādam. Tas radās no idejām par Zevu - Olimpa augstāko dievu, kurš, saskaņā ar mītiem, tika galā ar saviem ienaidniekiem un cilvēkiem, kuri viņam nepatika, izmantojot zibens, kas savā spēkā ir biedējošs, kaldināja Hefaista.

Ariadnes pavediens, Ariadnes pavediens- kaut kas palīdz atrast izeju no sarežģītas situācijas. Vārdā Ariadne, Krētas karaļa Minosa meita, kura, saskaņā ar sengrieķu mītiem, palīdzēja Atēnu karalim Tēzejam pēc tam, kad viņš nogalināja pa pusei vērsi, pa pusei cilvēku Mīnotauru, droši izkļūt no pazemes labirinta ar vītnes bumbiņas palīdzība.

Ahileja papēdis- kāda vājā puse, vājā vieta. Grieķu mitoloģijā Ahillejs (Ahillejs) ir viens no spēcīgākajiem un drosmīgākajiem varoņiem; tas tiek dziedāts Homēra Iliādā. Pēchomēra mīts, ko pārraidījis romiešu rakstnieks Higins, vēsta, ka Ahileja māte, jūras dieviete Tetisa, lai padarītu dēla ķermeni neievainojamu, iegremdējusi viņu svētajā Stiksas upē; iegremdējot, viņa turēja viņu aiz papēža, kuru ūdens neskāra, tāpēc papēdis palika Ahileja vienīgā neaizsargātā vieta, kur viņu nāvējoši ievainoja Parīzes bulta.

Danānu dāvanas (Trojas zirgs)- mānīgas dāvanas, kas nes līdzi nāvi tiem, kas tās saņem. Cēlies no grieķu leģendām par Trojas karu. Danāni pēc ilga un neveiksmīga Trojas aplenkuma ķērās pie viltības: uzcēla milzīgu koka zirgu, atstāja to pie Trojas mūriem un izlikās, ka peld prom no Troas krasta. Priesteris Laokūns, kurš zināja par danaāņu viltību, ieraudzīja šo zirgu un iesaucās: "Lai kas tas būtu, es baidos no danāniem, pat tiem, kas nes dāvanas!" Bet Trojas zirgi, neklausījuši Laokūnas un pravietes Kasandras brīdinājumus, ievilka zirgu pilsētā. Naktī danaāni, paslēpušies zirga iekšienē, iznāca ārā, nogalināja sargus, atvēra pilsētas vārtus, ielaida savus biedrus, kuri bija atgriezušies uz kuģiem, un tādējādi ieņēma Troju.

Starp Scillu un Haribdi- atrasties starp diviem naidīgiem spēkiem stāvoklī, kurā briesmas draud no abām pusēm. Saskaņā ar seno grieķu leģendām uz piekrastes akmeņiem abās Mesīnas šauruma pusēs dzīvoja divi briesmoņi: Skilla un Haribda, kas aprija jūrniekus. "Scila, ... nemitīgi rej, Ar caururbjošu čīkstēšanu, līdzīgu jauna kucēna čīkstēšanai, atskan visa briesmoņu apkārtne... Neviens jūrnieks nevarēja viņai paiet garām neskarts Viegli kuģis: ar visi zobainie žokļi vaļā, Tūlīt viņa, seši cilvēki no kuģa nolaupa... Tuvāk ieraudzīsi vēl vienu akmeni... Šausmīgi visu jūru zem tās klints iztraucē Haribdis, uzsūcot trīs reizes dienā un izšļākt melnu mitrumu. Trīs reizes dienā. Neuzdrošinies tuvoties, kad viņš ēd: tad pats Poseidons tevi neglābs no drošas nāves...

Prometēja uguns svētā uguns deg cilvēka dvēselē neremdināma vēlme sasniegt augstus mērķus zinātnē, mākslā, sabiedriskajā darbā. Prometejs grieķu mitoloģijā ir viens no titāniem; viņš nozaga uguni no debesīm un mācīja cilvēkiem to lietot, tādējādi graujot ticību dievu spēkam. Par to dusmīgais Zevs lika Hēfaistam (uguns un kalēja dievam) pieķēdēt Prometeju pie klints; Ērglis, kas lidoja katru dienu, mocīja pieķēdētā titāna aknas.

Nesaskaņu ābols- priekšmets, strīdu cēlonis, naids, pirmo reizi izmantoja romiešu vēsturnieks Justins (2. gadsimts pēc mūsu ēras). Tas ir balstīts uz grieķu mītu. Nesaskaņu dieviete Erīda kāzu mielastā starp viesiem ripināja zelta ābolu ar uzrakstu: “Uz skaistāko”. Viesu vidū bija dievietes Hēra, Atēna un Afrodīte, kuras strīdējās par to, kurai no viņām vajadzētu saņemt ābolu. Viņu strīdu atrisināja Trojas karaļa Priama dēls Pariss, piešķirot ābolu Afrodītei. Pateicībā Afrodīte palīdzēja Parisai nolaupīt Spartas karaļa Menelausa sievu Helēnu, kas izraisīja Trojas karu.

Grimst aizmirstībā- tikt aizmirstam, pazust bez vēsts un uz visiem laikiem. No Lethe vārda - aizmirstības upe Hades pazemes valstībā, no kuras mirušo dvēseles dzēra ūdeni un aizmirsa visu savu iepriekšējo dzīvi.

Frazeoloģismi ar vārdu “ŪDENS”

Frazeoloģismi ar vārdu “NOS”

Interesanti, ka frazeoloģiskajās vienībās vārds deguns praktiski neatklāj savu galveno nozīmi. Deguns ir ožas orgāns, bet stabilās frāzēs deguns galvenokārt asociējas ar domu par kaut ko mazu un īsu. Atcerieties pasaku par Koloboku? Kad Lapsai vajadzēja, lai Koloboks nonāktu viņas sasniedzamā attālumā un pietuvotos, viņa lūdz viņu apsēsties viņai uz deguna. Tomēr vārds deguns ne vienmēr attiecas uz ožas orgānu. Tam ir arī citas nozīmes.

Frazeoloģismi ar vārdu “MUTE, LŪPAS”

Vārds mute ir iekļauts vairākās frazeoloģiskās vienībās, kuru nozīmes ir saistītas ar runāšanas procesu. Pārtika cilvēka organismā nonāk caur muti – vairākas stabilas izpausmes tā vai citādi liecina par šo mutes funkciju. Frazeoloģisko vienību ar vārdu lūpa nav daudz.

Frazeoloģismi ar vārdu “ROKA”

Frazeoloģismi ar vārdu “GALVA”

Frazeoloģismi ar vārdu "AUSS"

Vārds auss ir iekļauts frazeoloģiskās vienībās, kas kaut kādā veidā ir saistītas ar dzirdi. Skarbi vārdi galvenokārt ietekmē ausis. Daudzos iedibinātos izteicienos vārds ausis nenozīmē dzirdes orgānu, bet tikai tā ārējo daļu. Interesanti, vai tu redzi savas ausis? Spoguļa izmantošana šajā gadījumā nav atļauta!

Frazeoloģismi ar vārdu “ZOBS”

Krievu valodā ir diezgan daudz stabilu izteicienu ar vārdu zobs. Starp tiem ir ievērojama frazeoloģisko vienību grupa, kurā zobi darbojas kā sava veida aizsardzības vai uzbrukuma, draudu ierocis. Vārds zobs tiek lietots arī frazeoloģiskās vienībās, kas apzīmē dažādus nožēlojamus cilvēka apstākļus.

Frazeoloģismi ar vārdu “KURŠIS, MUGURA”

Vārdi krūtis un mugura ir iekļauti pretējas krāsas frazeoloģiskās vienībās. Tomēr ir arī pozitīvi iekrāsotas frazeoloģiskās vienības ar vārdu atpakaļ.

Frazeoloģismi ar vārdu “VALODA”

Valoda ir vēl viens vārds, kas bieži sastopams frazeoloģiskās vienībās, jo valoda cilvēkam ir ārkārtīgi svarīga, ar to ir saistīta ideja par spēju runāt un sazināties. Ideju par runāšanu (vai, gluži pretēji, klusēšanu) vienā vai otrā veidā var izsekot daudzās frazeoloģiskās vienībās ar vārdu valoda.

Frazeoloģismi ar vārdu “MAZĀ”

Pareiza un atbilstoša frazeoloģisko vienību lietošana piešķir runai īpašu izteiksmīgumu, precizitāti un tēlainību.

FRAZEOLOGI ATTĒLOS

Skatiet, vai frazeoloģiskās vienības ir pareizi ilustrētas, un pastāstiet man, kā jūs saprotat to nozīmi?

Uzminiet dažas poētiskas mīklas par frazeoloģiskām vienībām:

Mēs staigājām burtiski pa pilsētu un...
Un mēs bijām tik noguruši ceļā, ka tikko varējām...

Tavs biedrs klusībā jautā
Kopējiet atbildes no piezīmju grāmatiņas.
Nav vajadzības! Galu galā tas palīdzēs jūsu draugam...

Viņi vilto, sajauc vārdus, dzied mežā...
Puiši viņus neklausīs:
Šī dziesma aizrauj manas ausis...

Slavenā kritiķa V.G. Belinska izteikumā par frazeoloģiskām vienībām teikts, ka tās ir bagātība. Kas ir frazeoloģija? Šī ir valodas zinātnes nozare, kas pēta kopas izteiksmes. Frazeoloģijas iepazīšana ir pārsteidzošs ceļojums figurālo jēdzienu pasaulē.

Šī ir ļoti īpaša krievu valodas zinātnes sadaļa, kas vienmēr piesaista uzmanību ar savu emocionalitāti. Pirmo reizi skolēni ar to sastopas pamatskolā, apgūstot disciplīnu “Krievu valoda”. Rakstā tiek atklāts jautājums: “Kas ir frazeoloģiskā vienība krievu valodā?”, un apskatīta kopas izteicienu klasifikācija.

Saskarsmē ar

Frazeoloģijas pamatjēdzieni

Kas ir frazeoloģija? Šis neatkarīga sadaļa leksikoloģija, kas pēta īpaša veida valodas vienības, ko sauc par frazeoloģiskām vienībām (iekļūst nepatikšanās, kaķis raudāja utt.).

Šo runas figūru īpatnība un grūtības to klasificēšanā izskaidrojamas ar to, ka tām piemīt vārda un vienlaikus arī frāzes īpašības. Struktūra ir frāze vai teikums, kas pastāv krievu valodā kā atsevišķa neatkarīga vienība.

Daudzi izcili valodnieki ir veltījuši savus darbus frazeoloģijas izpētei. Pirmā persona, kura pievērsa uzmanību šīm unikālajām valodas sastāvdaļām, bija Čārlzs Balijs, valodnieks no Francijas. Viņš izvirzīja frazeoloģisko vienību teorija, kurā viņš izklāstīja šo stabilo kombināciju iedalījumu grupās.

Darbu pie šīs tēmas turpināja valodnieki, kuru vārdi ir pazīstami ikvienam filologam, V.V. Vinogradovs, N.M. Šanskis.

Zīmes

Frazeoloģismus raksturo tādas zīmes:

1. Runas nedalāmība un stabilitāte. Lai pilnībā uztvertu un saprastu nozīmi, ir nepieciešams to pilnībā reproducēt, neko nemainot un nepievienojot. Pretējā gadījumā attēls, kas parādās cilvēka prātā, klausoties frazeoloģisko vienību, kas palīdz to saistīt ar reālo dzīvi (Gestalt), tiks izjaukts.
2. Iestatītie izteicieni nav brīvi: tie netiek atveidoti runā kā parasta frāze, bet tiek uztverti tēlaini.
3. Idiomātisks. Citiem vārdiem sakot, šī ir nozīmes vienotība, kas parādās visu komponentu vērtību savienošanas rezultātā.

Kas ir frazeoloģiskā vienība, kļūs skaidrs pēc izlasīšanas daži piemēri: strādā nevērīgi, melnā aita.

Svarīgs! Nav iespējams noskaidrot runas figūras nozīmi, izmantojot tās sastāvdaļu tiešās nozīmes. Tas novedīs pie muļķībām.

Frazeoloģisko vienību grupas

Lai noteiktu, kuras galvenās grupas visi stabilie izteicieni ir sadalīti, nepieciešams pievērsties S. Ballija un V. Vinogradova darbiem. Pēc viņu darbiem izšķir šādas kategorijas:

1. Frazeoloģiskās saplūšanas. Šī kategorija bez iekšējās formas, nosakot frāžu nozīmi noteiktā grupā, to atsevišķo komponentu tiešajai nozīmei vispārējai izpratnei nav nozīmes. frāzes sastāvs neietekmē tās nozīmi. Piemērs: karstuma pusē ēdiet suni, nekurienes vidū.
2. Frazeoloģiskās vienības. Šim tipam raksturīgs tas, ka tie ir iekšēja forma, kāda motivēta nozīme. Piemēram: netīras veļas mazgāšana sabiedriskā vietā, sekla peldēšana, asinis ar pienu, duršana bez naža. Šajā grupā komponentu aizstāšana absolūti nav atļauta, jo, uztverot izteiciena nozīmi, visi vārdi ir pakļauti attēla vienotībai. Jebkuras sastāvdaļas aizstāšana novedīs pie pilnīgas nozīmes zaudēšanas (dziedot kāda cita melodijā, piemēram, aita laiza mēli). Bet ir gadījumi, kad, lai panāktu komisku efektu, apzināti tiek aizstāti frazeoloģiskās vienotības komponenti (klusē kā zivs uz ledus, viens zābaku pāris).
3. Frazeoloģiskās kombinācijas. Ļoti interesants tips, kurā viena no sastāvdaļām ir nemainīga, kas saistīts ar nozīmi, bet otrs saglabā brīvību. Piemēram: bēdīgi slavens nelietis, degoša brunete, rūgts sals. Šādu frazeoloģisko vienību sastāvdaļās vienu no vārdiem var aizstāt. Formulējums bailes ņem, dusmas ņem, ir atļauts, bet tas nav atrodams: prieks ņem, laime ņem.

Papildus šai klasifikācijai N.M. Šanskis atrisināja jautājumu, kādās galvenajās grupās visi stabilie izteicieni tiek iedalīti pēc strukturālās vārdu kombinācijas.

Starp tiem ir īpaša interese frazeoloģiskās vienības ar, sastāvdaļu izkārtojuma secība tajās var būt apgriezta vai varbūt tieša.

Lai tos iepazītu, tiek sniegti šādi piemēri: iekļūsti nepatikšanās, turi acis vaļā. Šie vārdi nepārprotami var būt grūti saprotami ārzemniekiem un tiem, kuru dzimtā valoda nav krievu.

Kā tekstā atrast frazeoloģiskās vienības

Katrs cilvēks savā runā izmanto frazeoloģiskās vienības. Šīs leksēmas piešķir teiktajam lielāku emocionālo nokrāsu un atdzīvina runu. Bet, ja mutiskajā runā viss notiek vairāk vai mazāk vienkārši, tad jautājums par to, kā noteikt runas figūras klātbūtni tekstā, bieži rada grūtības. Lai precīzi noteiktu viņu klātbūtni, ir svarīgi atcerēties to galvenās pazīmes:

1. Tās atšķiras no brīvajām frāzēm ar to, ka tām nav tiešas nozīmes. Piemēram, dzeltena vista un balta vārna. Frāzē dzeltenā vista īpašības vārds “dzeltens” attiecas uz putna krāsu. Frazeoloģiskajā frāzē "baltā vārna" īpašības vārds "balts" zaudē savu tiešo nozīmi, un izteiciens iegūst nozīmi "kaut kas izceļas uz pārējo fona".
2. Morfoloģisko un sintaktisko pazīmju mijiedarbība ar frazeoloģiskām vienībām palīdzēs tās atšķirt no parastajām frāzēm, kurās lietvārdus var locīt un mainīt skaitliski, un darbības vārdus var konjugēt. Idiomas nav atļautas līdzīgas darbības ar tās struktūru. Apli ap pirkstu - apli ap pirkstiem (nepareizi). Kur vēži ziemo - kur vēži ziemo (nepareizi). Arī izteicienus nevar mainīt, nezaudējot nozīmi sintaktisko līdzekļu ietekmē.

Frazeoloģisko vienību skaits krievu valodā

Atbilde uz jautājumu, cik frazeoloģisko vienību ir krievu valodā, nebūs vienkārša un nepārprotama. Tā kā mūsu valoda ir slavena ar savu bagātību un tēlainību, viens no tās galvenajiem rotājumiem ir stabilas frāzes. Tie rada daudz grūtību, tulkojot svešvalodā, bet bez tām runa zaudēs savu oriģinalitāti un skaistumu.

Lai uzzinātu aptuveni, cik frazeoloģisko vienību ir krievu valodā, varat vērsties pēc palīdzības pie frazeoloģiskajām vārdnīcām.

Šādas publikācijas palīdzēs ne tikai iegūt priekšstatu par interesējošo leksēmu skaitu, bet arī noskaidrot to nozīmi grūtību gadījumā.

Pielikums vienam no populārajiem frazeoloģiskās vārdnīcas izdevumiem runā par pusotru tūkstoti izteicienu.

Bet šis skaitlis daudzums nav izsmelts, jo sarunvalodā pastāv daudz līdzīgu leksēmu.

Frazeoloģisko vienību saprotamā nozīme

Izmantojot rakstā sniegto leksēmu piemēru, ir skaidrs, ka vārda nozīme ir noteiktu jēdzienu. Piemēram, noskaidrosim, ko nozīmē frāzeoloģiskā vienība “kā lietussargs zivij”. Prātā rodas bezjēdzības sajūta, kad iedomājies zivs tēlu ar lietussargu. Rezultāts būs nozīmes salīdzinājums ar attēlu, kā rezultātā atklājas izteiksmes nozīme - objekta nederīgums.

Svarīgs! Frazeoloģijas neatņemama sastāvdaļa ir izteiksmīgums un tēlainība. Šī ir galvenā stabilas izteiksmes zīme jebkurā valodā.

Taču var rasties situācija, ka idiomas nozīmi mūsdienu cilvēks pilnībā neizpratīs. Mūsdienās retais atceras, ar ko slavenas velna Lieldienu kūkas un kas ir domāts runājot par sasalušu tārpu, tad šādos gadījumos Palīdzēs etimoloģiskā vārdnīca.

Piemēram, vārds kulichki nozīmēja zemi mežā, kas sagatavota sējai. Pēc dažiem gadiem zemes gabali parasti tika pamesti un pārvērtās par purviem. Šādās vietās, pēc tautas leģendām, dzīvojuši dažādi ļaunie gari, arī velni.

Frazeoloģisko vienību izcelsme

Pēc izcelsmes var būt noteikti izteicieni, tāpat kā visa krievu valodas vārdnīca nosacīti sadalīt divās grupās:

• Sākotnējie, kas atspoguļo krievu tautas dzīvi, tās pamatus un uzskatus un pasaules uzskatu īpatnības. Ienāc nepatikšanās, ved aiz deguna, dvēsele iet postā.
• Aizņēmies. Tie parādījās kontaktu ar citām tautām un viņu valodas un kultūras iepazīšanas rezultātā. Talantu apglabāšana zemē, Sodoma un Gomora, strādājot kā vērsis.

Daudzi izcili valodnieki ir veltījuši savus darbus kopu izteiksmju izpētei. Bet joprojām ir vairāk jautājumu nekā atbilžu. Stabili apgalvojumi liek zinātniekiem par to domāt, jo joprojām nav vienprātības pat idiomu definīcijas formulēšanā.

Frazeoloģismi krievu valodā, to avoti

Mēs pētām frazeoloģiskās vienības krievu valodā

Secinājums

Šo apbrīnojamo leksēmu lomu krievu valodā ir grūti pārvērtēt. Viņi palīdzības runa kļūt izteiksmīgākam un iztēles bagātākam. Tā ir krievu vārda nacionālā bagātība, kas ir jāaizsargā un nav jāatstāj aizmirstībā.

Augean staļļi

Vispirms iztīriet šos Augean staļļus, un tad varat doties pastaigā.

Nozīme. Piegružota, piesārņota vieta, kur viss ir pilnīgs nesakārtots.

Aršins norij

Tas stāv tā, it kā būtu norijis aršinu.

Nozīme. Stāv nedabiski taisni.

Pārēsties henbane

Puškina “Pastāstā par zvejnieku un zivi” vecais vīrs, sašutis par savas vecās sievietes nekaunīgo alkatību, viņai dusmīgi saka: “Kāpēc, sieviete, tu esi ēdusi pārāk daudz vēdzeles?”

Nozīme. Uzvedas absurdi, ļauni, kā vājprātīgs.

Buridanova ēzelis

Viņš steidzas apkārt, nevar ne par ko izlemt, piemēram, Buridana ēzelis.

Nozīme. Ārkārtīgi neizlēmīgs cilvēks, vilcinoties starp vienlīdz vērtīgiem lēmumiem.

Atgriezīsimies pie mūsu aitām

Tomēr pietiek par to, atgriezīsimies pie mūsu aitām.

Nozīme. Aicinājums runātājam nenovirzīt uzmanību no galvenās tēmas; paziņojums, ka viņa novirzīšanās no sarunas tēmas ir beigusies.

Versta Kolomenska

Ikviens nekavējoties pievērsīs uzmanību tādai Kolomnas jūdzei kā jūs.

Nozīme. Tas ir tas, ko viņi sauc par ļoti garu cilvēku, brutālu.

Vada aiz deguna

Gudrākais cilvēks, viņš vairāk nekā vienu vai divas reizes maldināja pretinieku aiz deguna.

Nozīme. Maldināt, maldināt, solīt un nepildīt.

Mati galā

Viņu pārņēma šausmas: acis izskrēja, mati sacēlās stāvus.

Nozīme. Tā viņi saka, kad cilvēks ir ļoti nobijies.

Tur suns ir aprakts!

Ā, tas arī viss! Tagad ir skaidrs, kur suns ir aprakts.

Nozīme. Tā ir lieta, tas ir īstais iemesls.

Pievienojiet pirmo numuru

Par tādām izdarībām, protams, viņiem būtu jāsaņem alga pirmajā dienā!

Nozīme. Smagi sodīt vai rāt kādu

Berzējiet brilles

Neticiet, viņi mēģina jūs iebiedēt!

Nozīme. Maldināt kādu, parādot lietu sagrozītā, nekorektā, bet runātājam izdevīgā gaismā.

Balss tuksnesī

Velti strādājiet, jūs viņus nepārliecināsiet, jūsu vārdi ir tuksnesī raudošā balss.

Nozīme. Apzīmē veltīgu pārliecināšanu, aicinājumus, ko neviens neņem vērā.

Vārti kā piekūns

Kurš man saka labu vārdu? Galu galā es visapkārt esmu bārenis. Vārti kā piekūns.

Nozīme. Ļoti nabags, ubags.

Kailā patiesība

Tāds ir lietu stāvoklis, kaila patiesība bez izskaistinājumiem.

Nozīme. Patiesība ir tāda, kāda tā ir, bez smalkiem vārdiem.

Sīpolu skumjas

Vai tu proti pagatavot zupu, mīļais sīpoli.

Nozīme. Kluss, neveiksminieks.

Divpusējs Januss

Viņa ir blēdīga, viltīga un liekulīga, īsts divkosīgs Januss.

Nozīme. Divkosīgs, liekulīgs cilvēks

Somā

Nu tas tā, tagad var mierīgi gulēt: viss ir maisā.

Nozīme. Viss ir labi, viss beidzās labi.

Naudai nav smaržas

Viņš paņēma naudu un nesarāvās, nauda nesmaržo.

Nozīme. Svarīga ir naudas pieejamība, nevis tās izcelsmes avots.

Turiet melnā korpusā

Neļauj viņai gulēt gultā Rīta zvaigznes gaismā, Turi slinko meiteni melnā miesā Un grožus nenorauj!

Nozīme. Skarbi, strikti izturēties pret kādu, liekot smagi strādāt; apspiest kādu.

Uzkarsē līdz baltumam

Viltīgs puisis, padara mani traku.

Nozīme. Sadusmo līdz galam, padara tevi traku.

Dūmu rokeris

Tavernā dūmi stāvēja kā jūgs: dziesmas, dejas, kliegšana, cīņas.

Nozīme. Troksnis, troksnis, nekārtības, satricinājumi.

Ēģiptes nāvessodi

Kas tas par sodu, tikai ēģiptiešu nāvessodi!

Nozīme. Katastrofas, kas nes mokas, bargu sodu.

Dzelzs priekškars

Mēs dzīvojam kā aiz dzelzs priekškara, neviens pie mums nenāk, un mēs nevienu neapciemojam.

Nozīme. Šķēršļi, šķēršļi, pilnīga valsts politiskā izolācija.

Dzeltenā prese

Kur tu to visu izlasīji? Neuzticieties dzeltenajai presei.

Nozīme. Nekvalitatīva, blēdīga prese, kāra pēc lētām sensācijām.

Dzīvā smēķētāju istaba

A. S. Puškins kritiķim M. Kačenovskim uzrakstīja epigrammu, kas sākās ar vārdiem: “Kā! Vai Kurilka žurnāliste vēl ir dzīva? Tas beidzās ar gudru padomu: “...Kā nodzēst smirdīgu šķembu? Kā es varu nogalināt savu smēķētāju istabu? Dodiet man padomu. - "Jā... nospļauties uz viņu."

Nozīme. Izsaukums, pieminot kāda turpinātu darbību vai pastāvēšanu, neskatoties uz sarežģītiem apstākļiem.

Aiz septiņiem zīmogiem

Nu, protams, jo tas jums ir aizzīmogots noslēpums!

Nozīme. Kaut kas nesaprotams.

Niks lejā

Un ņemiet to savā galvā: jūs nevarēsit mani maldināt!

Nozīme. Atcerieties to stingri, vienreiz un uz visiem laikiem.

Patiesība ir vīnā

Un blakus blakus galdiņiem klīst miegaini kājnieki, un dzērāji truša acīm kliedz “In vino Veritas”. Aleksandrs Bloks

Nozīme. Ja vēlies noskaidrot, ko tieši cilvēks domā, palutini viņu ar vīnu.

Tas nav tā vērts

Jums nevajadzētu to darīt. Spēle acīmredzami nav sveces vērta.

Nozīme. Iztērētās pūles nav tā vērtas.

Uz galvas analīzi

Nu, brāli, jūs nokavējāt pašu pamata analīzi!

Nozīme. Nokavējiet, parādieties, kad viss ir beidzies.

Kā vistas dabūt kāpostu zupā

Un viņš beidzās ar šo lietu kā vistas kāpostu zupā.

Nozīme. Neveiksme, negaidīta nelaime.

Karalis uz dienu

Es neuzticētos viņu dāsnajiem solījumiem, ko viņi dod pa labi un pa kreisi: kalifi uz stundu.

Nozīme. Par cilvēku, kurš nejauši uz īsu brīdi nokļuvis varas pozīcijā.

Grēku āzis

Es baidos, ka tu uz visiem laikiem būsi viņu grēkāzis.

Nozīme. Atbildīgs par citu vainu, par citu kļūdām, jo ​​patieso vainīgo nevar atrast vai arī vēlas izvairīties no atbildības.

dzied Lācaru

Beidz dziedāt Lācaru, beidz būt nabags.

Nozīme. Ubagot, vaimanāt, pārspīlēti sūdzēties par likteni, cenšoties izraisīt apkārtējo simpātijas.

Iekļūt nepatikšanās

Jūs solījāt būt piesardzīgi, bet apzināti iekļūstat nepatikšanās!

Nozīme. Uzņemties ko riskantu, nonākt nepatikšanās, darīt ko bīstamu, lemts neveiksmei.

Ļaunprātība

Pastāvīga uzslava no jūsu lūpām ir īsts lāča pakalpojums.

Nozīme. Nelūgta palīdzība, pakalpojums, kas nodara vairāk ļauna nekā laba.

Metiet pērles cūku priekšā

Vēstulē A. A. Bestuževam (1825. gada janvāra beigās) A. S. Puškins raksta: “Pirmā inteliģenta cilvēka pazīme ir no pirmā acu uzmetiena zināt, ar ko jums ir darīšana, nevis mest pērles Repetiloviem un tamlīdzīgi. ”

Nozīme. Izšķērdēt vārdus, runājot ar cilvēkiem, kuri jūs nesaprot.

Jūs nevarat braukt ar kazu

Viņš uz visiem skatās no augšas, jūs pat nevarat viņam tuvoties uz greizas kazas.

Nozīme. Viņš ir pilnīgi nesasniedzams, nav skaidrs, kā ar viņu sazināties.

Neveiksminieks

Viņam nekas nesanāca, un vispār viņš bija slikts cilvēks.

Nozīme. Vieglprātīgs, paviršs, izšķīdis.

Plaukts

Tagad jūs to uzliksit uz aizmugurējā degļa un pēc tam to pilnībā aizmirsīsit.

Nozīme. Atlieciet lietu ilgu laiku, aizkavējiet tās lēmumu uz ilgu laiku.

Pensionēts kazu bundzinieks

Es vairs neesmu amatā - pensionēts kazu bundzinieks.

Nozīme. Cilvēks nevienam nevajadzīgs, neviena cienīts.

Noved to zem klostera

Ko tu esi izdarījis, kas man tagad jādara, tu mani ievedi klosterī, un tas arī viss.

Nozīme. Nostādīt kādu grūtā, nepatīkamā stāvoklī, sodīt.

Stādiet cūku

Nu viņam ir nejauks raksturs: iestādīja cūku un ir apmierināts!

Nozīme. Slepus noorganizējiet kādu nejauku lietu, izdariet kādu nedarbu.

Iekļūt nepatikšanās

Puisis iekļuva tādās nepatikšanās, ka pat apsargs kliedza.

Nozīme. Atrodies sarežģītā, bīstamā vai nepatīkamā situācijā.

Skābo kāpostu zupas profesors

Viņš vienmēr visus māca. Es arī, skābo kāpostu zupas profesor!

Nozīme. Neveiksminieks, sliktais saimnieks.

Beluga rēc

Trīs dienas pēc kārtas viņa rēja kā beluga.

Nozīme. Skaļi kliedziet vai raudiet.

Antimonu audzēšana

Tas arī viss, saruna ir beigusies. Man nav laika ar jums šeit radīt antimonus.

Nozīme. Tērzējiet, turpiniet tukšas sarunas. Ievērojiet nevajadzīgas ceremonijas attiecībās.

Cepšanas pusē

Kāpēc man būtu jāiet pie viņiem? Man neviens nezvanīja. To sauc par atnākšanu – uz karstuma pusi!

Nozīme. Viss ir nejaušs, svešs, kaut kam piesaistīts no ārpuses; lieki, nevajadzīgi

Bāreņu Kazaņa

Kāpēc tu stāvi, līdz slieksnim sakņots kā bārenis no Kazaņas.

Nozīme. Tā viņi saka par cilvēku, kurš izliekas nelaimīgs, aizvainots, bezpalīdzīgs, lai kādu pažēlotu.

Sarīvēts kalach

Kā rīvētu kalahu varu sniegt praktiskus padomus.

Nozīme. Tā viņi sauc pieredzējušu cilvēku, kuru ir grūti apmānīt.

Padoms uz mēles

Ko tu saki, sit ar mēli!

Nozīme. Neapmierinātības izpausme ar teikto, nelaipns vēlējums kādam, kurš pasaka kaut ko tādu, ko nav paredzēts pateikt.

Asināt mežģīnes

Kāpēc tu sēdi dīkā un asina zobenus?

Nozīme. Runāšana dīkstāvē, iesaistīšanās bezjēdzīgā pļāpā, tenkošana.

Pavelciet gimpu

Tagad viņu vairs nav, viņš turpinās vilkties, līdz mēs paši atteiksim no šīs idejas.

Nozīme. Vilcināt, kaut ko novilcināt, runāt monotoni un apnicīgi.

Iesita seju netīrumos

Neļaujiet mums pievilt, nezaudējiet seju viesu priekšā.

Nozīme. Kļūdīties, sevi apkaunot.

Nekurienes vidū

Ko, vai mums jāiet pie viņa? Jā, tas ir nekurienes vidū.

Nozīme. Ļoti tālu, kaut kur tuksnesī.

Vīģes lapa

Viņa ir baigā izlikšanās un slinkums, kas slēpjas aiz savas iedomātās slimības kā vīģes lapa.

Nozīme. Ticams aizsegs nepiedienīgām izdarībām.

Filka sertifikāts

Kas tā par stulbu vēstuli, vai nevar skaidri izteikt savas domas?

Nozīme. Nezinošs, analfabēts dokuments.

Satveriet zvaigznes no debesīm

Viņš ir cilvēks, kas nav bez spējām, taču nav pietiekami daudz zvaigžņu no debesīm.

Nozīme. Neizceļas ar talantiem un izcilām spējām.

Pietiek ar durstīšanu

Viņam bija lieliska veselība, un pēkšņi viņš saslima.

Nozīme. Kāds pēkšņi nomira vai pēkšņi tika paralizēts.

Nesaskaņu ābols

Šis brauciens ir īsts strīda kauls, vai jūs nevarat padoties, ļaujiet viņam iet.

Nozīme. Kas rada konfliktu, nopietnas pretrunas.

Pandoras lāde

Nu pagaidi, Pandoras lāde ir atvērusies.

Nozīme. Viss, kas var kalpot par nelaimes avotu, ja esi neuzmanīgs.

"Frazeoloģiskā vienība ir stabila runas figūra, frāze, izteiciens, kura nozīme nesastāv no to veidojošo vārdu jēdzieniem."

Vienā no visizplatītākajām valodām uz planētas - krievu valodā - ir milzīgs skaits šādu frazeoloģisko vienību piemēru. Ja pievienojat izteicienus, kas aizgūti no svešvalodām, tad jūs varētu domāt, ka mēs runājam tikai ar frazeoloģisko vienību. vienības.

"Met cimdu"

"Sitiet, bet klausieties"

"Beat the Key"

"Caur piedurknēm"

"Atstājiet to ar degunu"

• Frazeoloģiskā vienība ir jēdziena sakne, pamats, atslēgas frāze, pilnīgs runas pagrieziens, pilnīga doma.
• Vārds "Frāze" tika aizgūts no grieķu valodas "phrasis", kas krievu valodā tiek tulkots kā "izteiksme".
• Jēdziens “Frāze” kalpoja kā valodas zinātnes nosaukums - frazeoloģija, kas ir daļa no valodniecības.

Termins "Frazeoloģija" sastāv no diviem sengrieķu vārdiem "phrasis" - "izteiksme" un "logos" - "jēdziens". Šī ir zinātne, kas pēta stabilas runas figūras.

Frazeoloģismu var iedalīt vairākos veidos:

Frazeoloģiskās vienības

Frazeoloģiskās kombinācijas

Frazeoloģiskie papildinājumi (idiomas)

Frazeoloģiskie izteicieni, ir īpaša runas figūra, kas sastāv no vārdiem ar brīvu nozīmi. To īpatnība ir to izmantošana kā gatavi runas modeļi.

Piemērs Frazeoloģiskie izteicieni aforismi var kalpot: " zināšanas ir spēks", sakāmvārdi:" kad vēzis kalnā svilpo", "Kur zirgs ar nagu, tur vēži ar nagi", kā arī parastās klišejas, ko izmanto ikdienas sarunvalodā:" Labdien", "uz tikšanos", "laba vēlējumi".

Frazeoloģiskās vienības, ir runas figūra, kurā katram terminam ir sava īpaša nozīme, bet savienojoties tie iegūst pārnestu nozīmi.

"Izmet makšķeri"

"Iekļūšana tiešsaistē"

"Iet līdzi plūsmai"

Frazeoloģiskās kombinācijas ir runas figūra, kurā vārdiem ir nebrīva (lieto tikai konkrētā frāzē) vai brīva nozīme.Kombinācijas atšķiras no vienotības un saaugumiem ar to, ka izteicienā ietvertos vārdus var aizstāt.

"Slavas kāre"

"Atriebība"

"Naudas kāre"

"Sadeg ar naidu"

"Sadeg ar mīlestību"

"Sadeg no kauna"

Frāze var būt ne tikai pilns teikums, doma, bet arī runas figūra, mūzikas fragments, un dziedāšanā tā var būt muzikāla figūra, kuru var izdziedāt bez elpas.

Frazeoloģiskās saķeres vai, kā tos sauc arī, idiomas, ir nemaināms un netulkojams izteiciens, kas raksturīgs tikai konkrētai valodai Termins idioma ir aizgūts no grieķu valodas “idioma” un tiek tulkots kā “savdabīga frāze”.

"Ne zivs, ne vistas"

"Septiņi laidumi pierē"

"Nešuj ķēvei asti"

• Frāzē viņi sauc skaistu, gaišu, skaļu runu, kas nav sirsnīga, liekulīga, neatbilstoša saturam.
• Freizers- tas ir narcistisks cilvēks, kurš izrunā bezjēdzīgas, skaistas runas. Jēdziena “Freizers” sinonīms var būt vārds vējmaiss, runātājs.
• Fraserisms, frazeoloģija- tā ir atkarība no bezjēdzīgas, skaļas, skaistas runas, būtībā dīkstāves.

Fraserisma piemērs literatūrā

Čehova lugā "Ķiršu dārzs" var pievērst uzmanību kāda Gajeva monologam, kuru viņš adresē skapim: " Dārgais, dārgais skapis!Es sveicu jūsu pastāvēšanu, kas vairāk nekā simts gadus ir vērsta tikai uz taisnīguma un labestības ideāliem, jūsu klusais aicinājums, kas lika mums strādāt auglīgi, nav novājināts daudzus simtus gadu, saglabājot, par spīti bēdām, ticībai labākai nākotnei, dzīvespriekam un izglītībai, mums ir sabiedriska apziņa un labestības ideāli".

Frazeoloģismi video attēlos