Darbības vārds "būt". Etre un avoir izglītojošs un metodiskais materiāls par franču valodu (5. klase) par tēmu Būt franču valodā

Darbības vārds être ir viens no neregulārākajiem darbības vārdiem franču valodā. Ja darbības vārdiem būtu dzimums, tas būtu sievišķīgs - tā konjugācijā nav loģikas;), un tas mantojis šo īpašību no savām latīņu saknēm. Taču viņam ir arī apgrūtināta iedzimtība: konjugācijas être pamatā ir nevis viens (!!), bet trīs latīņu darbības vārdi. Trīs, Kārli! Nu, labi, varbūt ne trīs - divarpus. Bet ne vienatnē!

Tas izskaidro, kāpēc être dažādos laikos ir tik atšķirīgas bāzes. Nu tiešām - kurš teiks, ka tie ir viena un tā paša darbības vārda konjugācijas varianti: je suis, je serai, je fus, j"ai été?! Tieši tā - neviens.

Bet tagad es tev visu paskaidrošu! :) Un viss kļūs skaidrs.

Tā kā šeit nav jārunā par konjugācijas loģiku, mums nekas cits neatliek, kā ienirt être etimoloģijā - tikai tas mums dos atslēgu, lai saprastu un atcerēties tās konjugāciju.

Klasiskajā latīņu valodā bija tikpat neregulārs darbības vārds “būt”, kas infinitīvā skanēja šādi: esse. Pēc Romas krišanas un tautas latīņu valodas pieauguma tas kļuva par darbības vārdu essere. Jau kaut kas pazīstams, vai ne? (Itāliešu valodā tas ir saglabājies šādā formā līdz mūsdienām). Pēc dažiem gadsimtiem šis darbības vārds ieguva gandrīz tā galīgā forma. Tā tas tika rakstīts Franču akadēmijas vārdnīcas otrajā izdevumā, kas izdots 1664. gadā:

Apmēram tūkstoš gadus no essere viņš pārvērtās estre. Taču līdz tam laikam burts “s” šajā pozīcijā jau sen vairs nebija lasāms, tāpēc pareizrakstības reforma šo faktu nostiprināja vēstules pareizrakstībā: nākamajā, Franču akadēmijas vārdnīcas 3. izdevumā 1740. gadā šis vārds jau bija ieguvis savu mūsdienu rakstību. Cirkumflekss atgādina, ka tuvumā kādreiz stāvēja nomests burts “s”.

Mēs esam sakārtojuši infinitīvu. Apskatīsim konjugācijas. Šis ir indikatīvā noskaņojuma tagadnes laiks.

Uzreiz kļūst skaidrs, no kurienes kājas aug. Ir pat formas, kas nemaz nav mainījušās. Tas pats latīņu valodas darbības vārds mūsdienu franču valodā deva pakārtoto (je sois), nākotnes laiku (je serai) un nosacījumu (je serais).

Perfektā darbības vārda esse forma - fui - deva pamatu être konjugācijai pasé simple. Salīdzināsim darbības vārda seno formu ar mūsdienu:

Nu ir skaidrs, kur suns rakās.

Un visbeidzot, vēl viens latīņu darbības vārds - stare - atstāja savas pēdas konjugācijā être. Tā nozīme ir stāvēt, ne tikai tādā nozīmē, ka atrodas vertikālā stāvoklī, bet arī būt kopumā - pēc nozīmes diezgan tuvu esse. Šis darbības vārds vecajā franču valodā radīja trīs konjugācijas formas:

• imparfait: j"estois (mūsdienu franču valodā j"étais),
• tagadnes divdabā: estant (šodien tas ir étant),
• un pagātnes divdabis: esté (mūsdienu été)

Šis darbības vārds - skate (stāvēt) -, starp citu, ir ļoti sīksts. Visās mūsu valodās tas nāca no protoindoeiropiešu valodas un līdz ar to ir sastopams tādā pašā nozīmē daudzās šīs saimes valodās: angļu valodā tas ir stand, vācu valodā stehen, itāļu valodā bez izmaiņām - skaties, un pat krieviski tas ir “stāvēt” - vai jūs uztverat līdzību? Pat vārdam "stop" ir tās pašas saknes!

Franču darbības vārds être ir viens no visizplatītākajiem darbības vārdiem franču valodā. Parasti tas tiek tulkots kā "būt, pastāvēt, dzīvot, ēst, pārstāvēt, parādīties", lai gan pastāv arī citi tulkošanas veidi. To bieži izmanto, lai aprakstītu stāvokli, norādītu objektu, tā īpašību vai atribūtu, atrašanās vietu, laika posmu vai norādītu darbību. Lietojot darbības vārdu être, lai apzīmētu profesiju vai nodarbošanos, raksts netiek likts pirms lietvārda. Piemēram:

Être fatigué - būt nogurušam

Être élève — būt studentam

Bet, ja dots lietvārds tiek lietots ar objektu, tad tiek lietots nenoteiktais artikuls. Piemēram:

Il est un bon élève – Viņš ir labs students

Piezīme: īpašības vārds aiz darbības vārda être sakrīt ar kontroles vārdu dzimuma un skaita ziņā. Piemēram:

Il est grand – viņš ir liels

Elle est grande – viņa ir liela

Franču darbības vārds être pieder pie trešās grupas darbības vārdiem, proti, neregulāriem darbības vārdiem, un tāpēc tam nav nekādas konjugācijas analoģijas, un tam ir šāda konjugācijas forma:

je suis - es esmu

tu es - tu eksistē

il est - viņš eksistē

nous sommes - mēs esam

vous êtes - tu eksistē

ils sont - tie pastāv

Piezīme: Jāatzīmē arī, ka visbiežāk, tulkojot krievu valodā, lai ievērotu krievu valodas noteikumus, saskaņā ar kuriem teikumā predikātu var izlaist pareizas nozīmes pārraides ietvaros, šis darbības vārds nevar jātulko.

Il est tres haut — viņš ir pārāk garš

Vous êtes forts – tu esi stiprs

Tā raksturīga iezīme ir iespēja izmantot ne tikai kā darbības vārdu “būt” un tā sinonīmus, bet arī kā palīgdarbības vārdu, kā arī predikāta neatņemamu sastāvdaļu. Kā palīgdarbības vārds franču darbības vārds être tiek izmantots, lai konjugētu darbības vārdus pagātnes formā, pasīvās konstrukcijās, tas ir, konstrukcijās ar pasīvo divdabi, un arī nosacītā noskaņojumā. Piemēram:

Je suis allé à bicyclette – atbraucu ar velosipēdu.

Cette maison a été construit lv 1987 — šī māja tika uzcelta 1987. gadā.

Si j'avais été chez moi avant-hier, je serais allé visiter ma tante - Ja es aizvakar būtu mājās, es būtu apciemojusi savu tanti.

Franču darbības vārds être bieži tiek lietots kopā ar prievārdu à. Ja vietniekvārds seko šim prievārdam, tad tas norāda uz subjekta piederību citam objektam, tā saistību ar citu objektu. Piemēram:

Ce livre est à toi – šī grāmata pieder jums

Je suis à vous dans un moment - pēc minūtes es būšu jūsu rīcībā

Ja tam seko infinitīvs, tad tas norāda uz (1) fenomena nepieciešamību un iesaistīšanos darbībā, ko pauž šis infinitīvs, (2) uz atkārtošanos, ar infinitīvu izteiktās parādības parastību.

C’est à écrire — tas ir jāraksta

Il est toujours à travailler – tas vienmēr darbojas

Savienojot franču darbības vārdu être ar vietniekvārdu il, iepriekš minētais bieži tiek tulkots kā bezpersoniska konstrukcija. Piemēram:

Il est trois heures du matin — Trīs no rīta.

Il est matin. – Ir gaišs.

Gandrīz visās valodās darbības vārdi mainās atkarībā no personām un cipariem. To sauc par konjugāciju. Reizēm tas notiek pēc vispārīgiem noteikumiem, bet nereti visbiežāk lietotie ir jāiemācās no galvas, jo noteiktu formu veidošana nepakļaujas nekādai loģikai. Un starp tiem, protams, ir "etre".

Regulāru darbības vārdu konjugēšana franču valodā

Mūsdienu cilvēkam ir grūti iztikt bez angļu valodas zināšanām vismaz elementārā līmenī. Jebkurš ceļojums, tikšanās ar ārzemniekiem, interesanti augsti specializēti raksti - tam visam ir jāiemācās svešvaloda. Visbiežāk skolās māca angļu valodu, lai gan ne mazāk svarīga ir arī franču valoda - tajā tiek dublēta informācija par autovadītāja apliecību. Tā ir arī viena no ANO un tās sekretariāta darba valodām, un, visbeidzot, tā ir vienkārši skaista un romantiska. Bet to apgūt nav viegls uzdevums, galvenokārt gramatikas dēļ.

Nav grūti atcerēties, kā mainās tā sauktie “parastie” darbības vārdi. Ir divas galvenās grupas ar dažādām galotnēm, kuras tiek konjugētas pēc dažādiem principiem. Vienkāršākais veids, kā to ilustrēt, ir ar tabulu:

Acīmredzot atcerēties šos noteikumus nav tik grūti. Bet diemžēl,

Ne visi darbības vārdi ir tik vienkārši savās izmaiņās. Un tie, protams, ietver être.

Pamata neregulāro darbības vārdu konjugācija

Varētu šķist, ka franču valodas gramatikā nav īpašu grūtību. Taču tā nav gluži taisnība. Galvenie darbības vārdi - etre (būt) un avoir (turēt) pieder pie neregulāro kategorijas. Tas ir, to formas var tikai iemācīties, tās nav iespējams konstruēt, pamatojoties uz vispārīgiem konjugācijas noteikumiem. Problēmu saasina tas, ka šie darbības vārdi bieži darbojas kā “saites”, tas ir, piedalās sarežģītāku gramatisko struktūru veidošanā. Bet jums nevajadzētu uzreiz iedziļināties jautājumā; vispirms jums ir jānoskaidro, kā mainās šie divi darbības vārdi.

pilnīgi dažādas formas, kuras arī ir jāapgūst.

Pagātnes un nākotnes laiks

Franču valodai ir 8 laika formas, no kurām divas tiek izmantotas tikai rakstveidā. Ir arī 4 nosacījumi, pakārtots un imperatīvs, kā arī divdabji un konstrukcijas, kas apzīmē līdzjūtības balsi. Tas nozīmē, ka katram darbības vārdam kopā ir 21, ieskaitot infinitīvu. Šis skaitlis ir nedaudz biedējošs. Un tas viss ir jāapgūst, ja vēlaties labi zināt franču valodu. Darbības vārda etre konjugācija, kā jau minēts, neievēro vispārīgus noteikumus, kas nozīmē, ka visas tā formas ir jāiemācās no galvas

Pilna tabula izskatīsies šādi:

Jā, franču darbības vārdu formu daudzveidība ir pārsteidzoša. Un tas viss būs jāiegaumē. Tabulā parādīts tikai etre, kura konjugācija ir lielisks piemērs tam, cik neparedzami var uzvesties neregulāri
Darbības vārdi. Bet to ir milzīgs skaits. Patiesībā bailēm no neregulāriem darbības vārdiem nevajadzētu atturēt nevienu, kas vēlas apgūt franču valodu. Ne visas šīs veidlapas aktīvi izmanto pat dzimtā valoda, un visu nepieciešamo var iegaumēt, regulāri praktizējot.

Etre lietošana

Šī darbības vārda konjugēšana var šķist sarežģīta – un tā arī ir. Bet jums būs jāapgūst visas tā formas, jo jums tas būs pastāvīgi jāizmanto.

Pirmkārt, tas ir frāzēs, kas apzīmē personas nodarbošanos, tautību vai citas īpašības:
Je suis étudiante. ES esmu students.

Otrkārt, to izmanto, lai apzīmētu stāvokļus:
Je suis malade. ES esmu slims.

Visbeidzot, to izmanto, lai veidotu dažu darbības vārdu formas:
Je suis allé. ES devos.

Tāpēc noteikti nevajadzētu atstāt novārtā tik svarīga darbības vārda izpēti. Un tās formas var atcerēties atsevišķu laiku, noskaņu un citu gramatisko struktūru apgūšanas procesā. Tad darbības vārda etre konjugācija nebūs šāda

biedējoši - galvenais visu darīt pamazām.

Piemēri no citām valodām

Franču valoda nav izņēmums neregulāru darbības vārdu formu ziņā. Eiropas valodām tas drīzāk ir noteikums. angļu to be, vācu sein, pat krievu “to be”! Pēdējais netiek lietots tik bieži kā tā līdzinieki citās valodās, taču tas nenoliedzami ir nepareizs. To var viegli pārbaudīt, mēģinot to konjugēt. Tagadnes laikā viņš pilnībā maina pamatu uz “ir”, pagātnē un nākotnē tas atgriežas, un izmaiņas, šķiet, notiek saskaņā ar noteikumiem. Tomēr pareizāk būtu to klasificēt kā “nepareizu”. Tāpēc, pirms domājat par to, cik daudz jācieš, mācoties svešvalodas, jums vajadzētu saprast, ka jūsu dzimto valodu - krievu - diez vai var saukt par vienkāršu.

Pirmās piecas nodarbības ir sava veida ievada, pamata nodarbības. Sākot ar sesto, viņu materiāls kļūs par refrēnu uz jaunā materiāla fona (jo starp piekto un sesto nodarbību bija vasaras brīvlaiks, un mums bija diezgan daudz laika aizmirsties). Es to rakstu, lai attaisnotu sevi. Fakts ir tāds, ka skaņu ieraksti sākas ar trešo nodarbību, kas nozīmē, ka pirmie divi ir jāpabeidz saskaņā ar maniem stāstiem šajās lapās. Par laimi, lielākā daļa nodarbību bija veltītas lasīšanas noteikumiem, un es rūpīgi iepazīstināju šeit ar jauno materiālu. Par laimi, to nav daudz.

Iepazīsimies ar franču valodas lasīšanas noteikumiem (lapā ar Noteikumiem šīs ir pirmās sadaļas - līdz pat patskaņu kombinācijai). Pašus noteikumus šeit nedublēšu - pirms došanās tālāk, NOTEIKTI izlasi lapu ar Noteikumiem, ja vēl neesi to izdarījis. Šeit ir daži vingrinājumi, kurus varat veikt, lai stiprinātu savas lasīšanas prasmes. Kopumā lasīšanas noteikumu tēma kā sarkans pavediens vijas cauri visām piecām nodarbībām.

[i] - es, î, y

Si, nid, pīrāgs, ami, titi, pari, île, pile, piste, liste, raktuves, riz, lit, mite, titre, midi, titane, tirade, tir, prime, il riepa, il lit, il dit, il attire, Maladie, Marie, Livre, caliber, type, myrte, avril, il imite, primitive, Yves, lys, Paris, il a pris

Lai nemulsina vārds lys (lilija) - tas ir fonētisks izņēmums, vārda beigās tiek lasīts "s".

s- [s] ; [z] starp diviem patskaņiem

Safari, sari, satīra, satīra, sanie, sapide, salmis, salive, mise, bise, brise, satīre, masa, masīvs, passif, apmeklējums, lisse, analizēt, analītiķis, il tisse, il dramatise, fizioloģiskais šķīdums, salsifis

h- nelasāms

hisse, hie, harpe, il habite, trahi, hilare, habile, malhabile, hipijs, hittite, hibrīds, hidrāts, hidra, harpija, harpiste

qu-[k]

Qui, quasi, il quitte, liquide, fabrique, dramatique, lirika, mistika, hinīns, marķīzs, marķīze, hipika, spāņu valoda, dinamika

c– [k], [s] iepriekš e, i, y

Aktīvs, fiktīvs, cri, klasika, krīze, kritika, upuris, raksts, cidre, civil, ici, milice, cigare, placide, acide, pacifique, cynique, actrice, cikls, velosipēdists, ciklisks

g- [g]; [ž] iepriekš e, i, y

Garde, gabarit, gastrīts, tīģeris, griss, granīts, garni, attēls, tirāža, tissage, tige, il dirige, žirafe, veikls, gîte, givre, gifle, Brigitte, gips, garage, garagiste, gage

Granīts ir fonētisks izņēmums. Nebaidieties! ;)

Bu, cru, écu. bûche, ruche, uni, bufete, cuve, sûr, cure, plūme, lune, lutte, plus, flûte, brûlure, plumer, allumer, tissu, nu, nuque, nulle, charnu, minūte, planure, cipars, mūlis, muskulis, muzejs, tumulte, mūza, mur, armure, munir, tills, caurule, tirkijs, tunika, tulpe, tunelis, têtu, statuja, vertu, étuve, kultūra, dupe, dune, ducat, duquel, sega, crédule, ardu, durcir, zaļums, figūra, vulgaire, virgule, granula, pārsteigums, rezultāts, izmantotājs, lunete, Lūcija, lauksaimniecība, kultivētājs, lugubre, guttural, Hubert, succès

x- ; prefiksos ex- starp patskaņiem

Luksuss, greznums, maisījums, jouxter, maxime, excuser, ekskluzīvs, izspiedējs,

Expurger, exulter, exécuter, ---

Mou, fou, pou, boue, doux, tout, poudre, poule, boule, roule, foule, pouce, couler, poudrer, doubler, bouge, rouge, duze, blūze, louve, lourd, cour, četri, vous, mousse, Maskava, Tulūza, Joujou, joug, jour, žurnāls, jouet, džouls

[ü] <->[u]

Franču valodā (tāpat kā angļu valodā) tiek izmantota tieša vārdu secība. Pilnīgi katram teikumam ir jābūt gan subjektam, gan predikātam - un teikumam jāsākas ar tiem: vispirms subjekts, tad predikāts un tad viss pārējais - tieši tāpat! Priekšmeta klātbūtne teikumā (pat formālā, netulkojamā) ir obligāta.

Franču valodā (ar retiem izņēmumiem) tiek ievietots īpašības vārds aiz lietvārda. Piemēram, Rive Gauche (burtiski “kreisais krasts”).

Franču valodā lietvārdi un īpašības vārdi var būt vienskaitlī vai daudzskaitlī. Daudzskaitļa skaitļi (kā angļu valodā) tiek norādīti rakstiski, pievienojot burtu s vārda beigās, kas zināmu iemeslu dēļ nelasāms:) (atgādinu, ka burtus -s, -t, -d, -z, -x, -p un -g un to kombinācijas vārdu galos nekad neizrunā). Tādējādi vienskaitlis un daudzskaitlis nav atšķirami pēc auss. Tas ir lieliski piemērots iesācējam, kurš mācās valodu!

Franču valodā īpašības vārdi sakrīt ar lietvārdu pēc dzimuma un skaita (kā krievu valodā: interesanti th romāns, interesants un es grāmata, interesanta s vēsture), kas nozīmē, ka viens un tas pats īpašības vārds var būt gan vīriešu, gan sieviešu dzimtē. Bet atšķirībā no krievu valodas šeit viss ir vienkārši: sievišķo dzimti veido no vīriešu dzimtes, vārda beigās pievienojot burtu “e”, kas nav salasāms. Šķiet, ka viss ir kārtībā - burts nav salasāms, nekas nemainās pēc auss, tāpat kā ar daudzskaitli. Mēs esam dzīvi! Bet tur ir āķis. Ja vīriešu dzimtes īpašības vārda beigās bija kāds no nesalasāmajiem burtiem (-s, -t, -d, -z, -x, -p vai -g), tad pēc burta “e” pievienošanas vārda beigās , šie “nelasāmie” burti izrādās vairs nav pēdējie un sāk lasīt: intéressant [interesan] - interesanti - un intéressante [interesant] - interesanti. Arī deguna patskaņi zaudēs savu burvību: brun (brūns) vīriešu dzimtē tiek lasīts kā [bra~], bet brun e sievišķā dzimte tiks lasīta [brün]. Ak kā! Klausīsimies.

Un viss būtu labi. Bet šeit ir problēma, kas sāk vajāt ikvienu, kas studē Rietumeiropas (un varbūt ne tikai viņu) valodas: viņiem ir lietvārdu dzimums - kā izrādās! - absolūti nesakrīt ar šo pašu lietvārdu dzimti krievu valodā! Grāmata tur, piemēram, ir vīrišķīga (grāmatas), un galds un krēsls ir sievišķīgi (krēsls, galds). Lieliski?!

Turpināsim. Iepazīsimies ar personvārdiem un pirmo no četriem briesmīgākajiem un neregulārākajiem franču darbības vārdiem - darbības vārdu être(būt).

Lūdzu, ņemiet vērā: plāksnē pasvītra rakstzīme ("_") apzīmē vietu, kur notiek klasiskā franču valoda. ķekars, kad vēl joprojām tiek izrunāts pirmā vārda nelasāmais līdzskaņs, ja otrais vārds sākas ar patskaņu: vous êtes tiek lasīts kā [vouzet]. Darbības vārdu konjugācija franču valodā être izklausās šādi:

Redzam, ka franči dzimumu izšķir ne tikai vienskaitlī (viņš/viņa), bet arī daudzskaitlī (viņi/"tas"). Tie paši “vieni” (elles) tiek izmantoti tikai tad, ja mēs runājam par noteiktu objektu (vai subjektu) kopu, katrs no kurām ir sievišķīgas. Ja šajā komplektā ir iekļauts vismaz viens "zēns", tas ir, mēs izmantojam "viņus" (ils). Nu kā gan savādāk!.. ;-)

Daži vārdi par vietniekvārdiem ieslēgts. Šis ir izdomāts vietniekvārds, kas tiek lietots nenoteiktos personīgos teikumos (tie ir tādi teikumi kā: “saka, ka vistas slauc”, “tīģeriem gaļu nedod”). Šeit ir jāizdara atkāpe un vēlreiz jāatgādina, ka atšķirībā no krievu valodas, kurā mēs viegli izlaižam predikātu un brīvi manipulējam ar subjekta un predikāta vietu teikumā (vārdi tiek savienoti caur galotnēm), franču valodā ir šī loma. ir skaidri noteikta priekšmeta un predikāta vieta. Tas nozīmē, ka franču valodā nevar pastāvēt dažāda veida “bezpersoniski” teikumi - vārda tiešajā nozīmē, tas ir, teikumi, kuros nav subjekta. Par tādiem teikumiem, kas krievu valodā tulkoti kā neskaidri personiski (piemēram, “Francijā Viņi saka franču valodā"), un tiek izmantota šī ļoti fiktīva tēma ieslēgts: "parle" - tas ir tas, ko viņi "saka". Un jēga palika, un likums tika ievērots: gan priekšmets, gan predikāts bija vietā.

Vai varat iedomāties, cik reti šis formālais priekšmets tiek izmantots? Vai mēs sakām daudz bezpersonisku teikumu? "Wah! Kāpēc lai vārds bez dela melotu, jā!" Un francūži sarunvalodā to izmantoja daudz biežāk, kas nevar iepriecināt iesācēju. Sīkāka informācija atrodama otrajā nodarbībā.

Vairāk materiālu pētīšanai. Darbības vārds "tikt sauktam" - s"apelētājs.

Klausīsimies, kā skan tā konjugācija:

Tas izskatās neparasti. Fakts ir tāds, ka šis ir refleksīvs darbības vārds (krievu valodā šādi darbības vārdi tiek veidoti ar galotni -sya: “zvanīt”). Burtiski šis darbības vārds būtu jātulko kā “es esmu saukts”, “tu sauc”. Franču valodā tas izskatās šādi: “Es zvanu man”, “Tu zvani tev”... “Mēs zvanām mums”, “Tu zvani tev” utt.

Es tikai vēlos pievienot vienu domu. Īsumā tas izklausās šādi:

"Tikai nebaidieties."

Ja mēs to izklāstīsim sīkāk...

Jūs droši vien turējāt hologrammu rokās. Hologrammas foršais aspekts ir tas, ka tā ļauj jums skatīties ārpus rāmja un redzēt, kas atrodas “sānos” - piemēram, pa labi no labās malas. Hologramma nav tikai stereo attēls, piemēram, stereo filmā vai stereo pastkartē. Tas ir kā logs (zinātniskā izteiksmē skatlogs), caur kuru jūs skatāties ainu. Pārvietojoties šim logam priekšā un skatoties uz sāniem, var redzēt, kas tur notiek virs, apakšā, pa kreisi vai pa labi no hologrammas robežām, kā arī to, kas atrodas aiz, aiz objektiem aina - jums vienkārši jāpaskatās AIZ viņiem pareizā leņķī - tieši tā, kā reālajā dzīvē. Tas ir hologrammas triks.

Ja nogriezīsiet nelielu hologrammas daļu, kā likums, jūs joprojām varēsit redzēt to pašu ainu - it kā jūs vienkārši samazinātu logu no šīs malas (tā paša skata punkta), caur kuru skatāties uz šo ainu - jūs tikai nepieciešams vairāk izvairīties, lai paskatītos tālāk par jauno kadra malu.

Tas notiek tāpēc, ka hologrammā informācija par ainu netiek glabāta (lokalizēta) vienuviet, kā tas ir plakanā attēlā. Dati par visiem ainas punktiem tiek izplatīti pa visu hologrammas laukumu - pat nogriežot gabalu, jūs neatgriezeniski neizdzēšat daļu no ainas, bet tikai samazinat to zināšanu daļa par šo daļu - bet ne visu.

Ne velti es šeit sāku runāt par hologrammu. Esmu pārliecināts, ka pēc pirmās nodarbības pabeigšanas jūs jau pašā sākumā šausminājāt par apjomu, kas “jāatceras” (kā jūs tagad neapšaubāmi domājat). Patiesībā viss NAV tā. Un mūsu zināšanas ir strukturētas kā hologramma, ko es tikko aprakstīju. NEATceries, ko šodien lasīji. Tagad jūsu smadzenēs ir izveidots neliels ieraksts par šīm zināšanām. Tas ir tālu no gala. Tas nav jāizsit, kā granītā, ar akmens griezēju. Nav nepieciešams mēģināt atcerēties visu, ko dzirdējāt (vai lasījāt) vienā nodarbībā. Patiesa iegaumēšana notiek tikai atkārtojot. Ziniet, ka šīs zināšanas jums atkal tiks sniegtas citās nodarbībās un audio vārdnīcās ATKĀRTOTI. Rezultātā dažādās jūsu smadzeņu daļās ar daudziem daudzkrāsainiem triepieniem daudzos, daudzos soļos jūsu franču valodas zināšanas tiks uzzīmētas kā hologrammā.

Tieši tāda ir šo nodarbību būtība.

Franču valodā darbības vārdu être (būt) lieto, lai aprakstītu parādību, dzīva vai nedzīva objekta stāvokli, lai noteiktu darbības veidu, nodarbošanos, profesiju. Darbības vārds être tiek izmantots arī kā palīgs, konjugējot citus darbības vārdus sarežģītos laikos franču valodā.
Darbības vārds être pieder pie trešās darbības vārdu grupas un tai ir īpašas konjugācijas formas gandrīz visos laikos. Šajā gadījumā par pamatu tiek izmantota vai nu sākotnējā darbības vārda sakne, vai morfēma, kas atšķiras no darbības vārda saknes. Parasti darbības vārda être konjugāciju apgūst no galvas. Tālāk ir dota darbības vārda être konjugācija tagadnē (Présent), pagātne pabeigta (Passé composé), pagātne nepilnīga (Imparfait), kā arī vienkārša nākotnes forma (Futur simple).

Parasti teikumos darbības vārds être netiek tulkots krievu valodā. Piemēram, izteiciens “il est directeur” krievu valodā skanēs kā “viņš ir režisors”, nevis “viņš ir režisors”, jo darbības vārds “būt” ir apvienots ar profesiju nosaukumiem, apstākļu aprakstiem utt. . krievu valodā, kā likums, tas tiek izlaists. Atšķirībā no krievu valodas, franču valodā ir priekšmets, kas norāda nodarbošanās veidu, aprakstu utt. vienmēr paredz darbības vārda être klātbūtni:
Nous sommes enfants - Mēs esam bērni.
Pjērs, tu es très intelligent - Pjērs, tu esi ļoti gudrs.
La maison est grande - māja ir liela.

Dažās franču valodas konstrukcijās darbības vārdu être var vai nu vispār netulkot krievu valodā, vai arī to var tulkot ar citiem darbības vārdiem, kas pēc nozīmes ir piemēroti šajā konkrētajā situācijā. Piemēram:
ton stylo est sur la table - jūsu pildspalva atrodas uz galda VAI jūsu pildspalva atrodas uz galda;
mon complet est dans l"armoire - mans uzvalks karājas skapī VAI mans uzvalks ir skapī;
nous sommes en huitième - mēs mācāmies astotajā klasē.

Darbības vārds être tiek izmantots kā palīgs, konjugējot visus refleksīvos darbības vārdus(se separer, s"arrêter u.c.) un 15 darbības vārdi sarežģītos laikos. Tie ietver tā sauktos "intransitīvos" darbības vārdus, kas apzīmē stāvokli vai kustību:
aller (iet), ierašanās (ieraties), descendre (nokāpt), devenir (kļūt),

entrer (ieiet), monter (celties augšā), mourir (mirt), naître (piedzimt), partir (aiziet),

rentrer (atgriezties), rester (palikt), revenir (atgriezties), sortir (aiziet),

tomber (krist), venir (nākt).

Piemēram: je me suis arrêté - es apstājos; je suis venu - esmu atnācis; elle est sortie - viņa iznāca.

No konjugēta darbības vārda veidots divdabis pēc skaita un dzimuma sakritīs ar subjektu, uz kuru tas attiecas. Piemēram: il est venu, nous sommes venu, elles sont venues.

Sakarā ar to, ka dažiem no uzskaitītajiem 15 darbības vārdiem var būt dažādas nozīmes, šādus darbības vārdus var konjugēt ar palīgdarbības vārdu avoir:
Salīdzināt: il est monté - viņš pieauga; il a monté sa valise dans l’armoire - viņš pacēla (ielika) savu koferi skapī.
Palīgdarbības vārds être tiek aizstāts ar avoir arī objekta gadījumā ģenitīva gadījumā, t.i. kad konjugētais darbības vārds kļūst pārejošs:
il a monté l’escalier - viņš uzkāpa pa kāpnēm.

Franču darbības vārds “être” tulkojumā krievu valodā nozīmē “būt”. Šis darbības vārds ir daļa no trešās darbības vārdu grupas, tāpēc tam ir īpašas konjugācijas formas visos laikos. Lai to izdarītu, izmantojiet darbības vārda sākotnējo sakni vai verbālo morfēmu. Lai runātu pareizi, jums ir jāatceras šīs formas.

Darbības vārds “être” tiek lietots kā semantisks darbības vārds, definējot profesiju, statusu, darbības veidu, kā arī aprakstot noteiktu parādību vai objekta stāvokli.

Parasti teikumos, kur darbības vārdam “être” ir semantiska slodze, tas netiek tulkots krievu valodā. Piemēram:
. Je suis profesors. - ES esmu skolotājs. (Nevis “es esmu skolotājs”)
. Elle est très riche. – Viņa ir ļoti bagāta.
. Le chat botté est mon héros aimé. - Runcis zābakos ir mans mīļākais varonis.

Franču valodā ir vairākas frāzes, kurās darbības vārdu “être” var arī izlaist tulkošanas laikā vai tulkot ar citu darbības vārdu, kas pēc nozīmes ir saistīts ar tā teikuma galveno ideju, kurā tas tiek izmantots. Piemēram:
. L'auto est à côt é de la maison - Auto pie mājas. Automašīna novietota pie mājas.
. Les servettes sont dans la commode. - Dvieļi kumodē. Dvieļi atrodas kumodē.
. Il est jardinier. - Viņš ir dārznieks. Viņš strādā par dārznieku.

Turklāt darbības vārds "être" ir viens no palīgdarbības vārdiem franču valodā. Tātad, tas būs palīgdarbības vārds, konjugējot visus refleksīvos (pronominālos) darbības vārdus. Divdabim (participe passé), kas izveidots, konjugējot semantisko darbības vārdu, pēc skaita un dzimuma jāatbilst subjektam. Tātad:
. Il s"est réveillé. - Viņš pamodās.
. Elle ne s’est pas lavée. – Viņa nemazgāja seju.

Vērts pievērst uzmanību tam, ka pirmajā teikumā tiek lietots vīriešu dzimtes divdabis, bet otrajā – sievišķais. Par to liecina pievienotais “e” darbības vārda “se laver” divdabā.

Arī darbības vārds “être” būs palīgs, veidojot sarežģītus laikus ar “intransitīviem” darbības vārdiem, kas apzīmē kustību vai stāvokli:
. naître - piedzimt
. mourir - mirt
. tomber - krist
. aller - iet, iet
. atbraucējs - nākt, ierasties
. partir - atstāt, atstāt
. venir - nākt, nākt
. survenir - parādīties, satikties
. aparāts — parādīties
. sortir - iziet
. un citi
Piemēram:
. Pouchkine est né en 1799. - Puškins dzimis 1799. gadā.
. Le train est arrivé sur le quai. – Vilciens piebrauca pie perona.

Taču darbības vārdu être var aizstāt ar darbības vārdu avoir, ja teikuma konstrukcijā darbības vārdam seko tiešs objekts (bez prievārda). Tad darbības vārds kļūst par “pārejošu”:
J'ai sorti mon porte-monnaie. - izņēmu maku.

Darbības vārdu être var izmantot arī stabilās frāzēs. Vienskaitļa trešajā personā savienojumā ar vietniekvārdu il veido netulkojamu bezpersonisku frāzi il est, ko galvenokārt lieto laika apzīmēšanai. Piemēram:
. Quelle heure est-il? - Cik ir pulkstens?
. Il est quatre heures. - Tagad ir četri.

Darbības vārda "être" lietošana franču valodā ir ļoti izplatīta gan patstāvīgi, gan kā palīglīdzeklis, veidojot laikus, tāpēc esiet uzmanīgi, lietojot to. Ja izvēlaties nepareizu formu, jūs neapzināti varat izkropļot savas domas.