Kas ir čuvašu valodā? čuvašu valoda
Salam!
Apsveicu, ka esi pacietīgs un sāki mācīties čuvašu valodu :) Ejam! Šodien iepazīsimies ar alfabētu, stresa likumiem (nekas nav vienkāršāks), kā arī uzzināsim, kāpēc bezbalsīgie līdzskaņi ļoti bieži tiek lasīti balsīgi, lasīsim un klausīsimies fragmentu no Harija Potera un apgūsim dažas sveicienu formas un noderīgas frāzes. Mūsu šodienas uzdevumi:
1) Alfabēts (proti, 4 īpašie burti)
2) akcents
3) Lasīšanas noteikumi (šeit Harijs slēpjas pie mums :)
4) Sveicieni un noderīgi izteicieni.
1) Alfabēts
Mūsdienu čuvašu alfabēts sastāv no 33 krievu alfabēta burtiem + 4 papildu burtiem: Ӑӑ, Ӗӗ, Ӳӳ, Ҫҫ. Lūk, kā tas izskatās šodien:
Es ierakstīju īsu audio ierakstu, lai jūs varētu dzirdēt, kā tie skan: Ӑӑ – ӑс-чах (zinātnieks), Ӗӗ – ӗner (vakar), Ӳӳ – ӳnerҫӗ (mākslinieks), Ҫҫ – ҫӑлтӑр (zvaigzne).
2) akcents
Uzsvars gandrīz vienmēr krīt uz pēdējo zilbi.
Piemēram: Anne (anne - māte), sekhet (sekhet - skatīties).
Tomēr ir reizes, kad uzsvars krīt uz citām zilbēm atkarībā no patskaņu Ă un Ĕ klātbūtnes. Stress cenšas izvairīties no šiem burtiem un pāriet uz iepriekšējām zilbēm.
Piemēram: yytă (yytă — suns), layăkh (layăkh — labs), yălkulă (yălkulă — smaids).
Arī čuvašu valodā ir vārdi, kas sastāv tikai no īsiem patskaņiem. Šādos gadījumos stresam nav citur, kā vien krist uz pašu pirmo zilbi. Tas ir tādos vārdos kā: ăшă (ắшă — siltums), lĕpĕsh (lḗpĕsh — tauriņš), çăltăr (çắltăr — zvaigzne), kӑmӑlӑm (кắмӑлӑм — mans garastāvoklis).
Visi šie vārdi ir atrodami šajā audio:
3) Lasīšanas noteikumi
Mēs ar jums praktiski esam iemācījušies lasīt čuvašu valodu. Vēl viens punkts: līdzskaņu izrunāšana. Daži no jums (ja dzīvojat vai dzīvojat Čeboksarā), iespējams, domāja: kāpēc “Shupashkar” tiek izrunāts ar “b”, tajā pašā vietā ar “p”! *Tiem, kas nezina, šis ir Čeboksaras pilsētas nosaukums čuvašu valodā.* Patiesībā balss, kas paziņo par pieturu ikviena iecienītākajā transporta veidā, kļūdās, sakot: “Nākamā pietura ir universālveikals ShuPashkar ”. Atvainojiet, meitene, bet jums jāsaka: ShuBashkar universālveikals. Tagad es paskaidrošu, kāpēc.
Neskatoties uz to, ka čuvašu alfabēts gandrīz pilnībā sastāv no krievu alfabēta burtiem, vārdu lasīšanas noteikumi daudzējādā ziņā nesakrīt. Arī čuvašu vārdos jūs nekad neatradīsit izteiktus cietos līdzskaņus (b, g, d, zh, z utt.). Tie ir sastopami tikai vārdos, kas aizgūti no citām valodām (televizors, klēpjdators). Tomēr tas nebūt nenozīmē, ka čuvašu valoda ir bezbalsīga, vienkārši šie burti patiesībā nav vajadzīgi, jo noteiktās pozīcijās bezbalsīgie līdzskaņi tik un tā tiek izrunāti.
Lai iemācītos pareizi lasīt, mums jāatceras, kuri burti ir patskaņi, līdzskaņi un sonoranti.
Patskaņi: a, ӑ, e, ӗ, i, o, y, ӳ, e
Bezbalsīgi līdzskaņi: k, p, s, t, x, h, w, s, f, c, sch
Balsīgie ir trokšņaini e (b, g, d, zh, z) un trīs bezbalsīgie līdzskaņi f, c, sh sastopami tikai aizguvumos.
Sonorants (vai vienmēr izteikts): y, l, m, n, r.
Tos ir viegli atcerēties, izmantojot vārdu LaMiNaRiY. Turklāt, atšķirībā no krievu valodas, burts “v” vienmēr tiek izrunāts un gandrīz nekad netiek apdzirdīts. Mēs sakām: kalaV (nav “kalaf”)), yalaV, aVtan, shyV.
1. Tātad, ja bezbalsīgs līdzskaņs atrodas starp diviem patskaņiem, tad tas ir ieskaņots. Tas ir: mēs rakstām: “sӗTel”, mēs lasām “sӗDel” (tabula)
puKan - puGan (krēsls)
uPa – uBa (lācis)
Starp citu, skaņām “ҫ”, “ch”, “x” ir arī savi balsu pāri.
"ҫ" - "zh"
"ch" - "dzh"
“x” - balsu pāris tiek izrunāts gandrīz tāpat kā krievu “g” tādos starpsaucienos kā “aha”, “wow” vai kā “x” vārdā “grāmatvedis”.
2. Ja bezbalsīgs līdzskaņs atrodas starp sonorējošu līdzskaņu un patskaņu, šajā gadījumā tas arī tiks izrunāts.
KurKa – KurGa (krūze)
hӑlHa (auss)
sonchӑr (ķēde)
3. Ja starp diviem patskaņiem ir sapāroti līdzskaņi, tas nozīmē, ka izbalsošanas nebūs. Tie ir tādi vārdi kā: atte, appa, picche, sakkar.
Audio piemēri:
Tagad trenēsimies. Izlasi šos vārdus:
Sahar, korshӗ, chiper, charshav, sash, yytӑ, kashok, kaҫar, somsa, akalchan chulkhi.
Tā kā? Vai notika? Tagad pārbaudiet sevi:
Lai pastiprinātu materiālu, iesaku noskatīties fragmentu no programmas “Chuvash mācīšanās”, kur es sīkāk apspriežu šo tēmu. Skatāmies no 9. minūtes līdz 11:45. https://www.youtube.com/watch?v=_nQH69osf1A. Nu, ja interesē, var noskatīties :)
Tagad lasīsim fragmentu no Harija Potera, ko es kādu dienu iztulkoju. Un neaizmirstiet par uzsvara likšanu. Šajā bildē Harijs, šķiet, dod mājienu, ka būtu jauki likt uzsvaru pareizajās vietās :) (Pusoma tӗrӗs lart. - Uzsvaru liek pareizi):
Harijs chălanta purănnă, ten çavănpa văl tantăshĕsenchen pĕchĕkreh tata havshakrah kurănnă. Unran tăvată hut măntărtarah pichchĕshĕn kivĕ tumtirĕsene tăkhănma tivnipe văl hăyĕnchen tata ta lutrarakh, çÿhereh tăyănnă. Garrine hăyĕn săn-pitĕnche çiçĕm evĕrlĕ çĕvek kăna kilešnĕ. Çav çĕveĕ çamkiĕ çinche mĕn pĕchĕkrenpeh pulnă, anchakh Garry ku pallă ăçtan tupănnine pĕlmen.
Un, starp citu, es to izteicu citā skaistā dienā :) Klausieties un pārbaudiet paši:
4) Sveicieni un noderīgi izteicieni
Salam! - Sveiki!
Syvlӑkh sunatӑp! - Sveiki!
Yrӑ kun pultor! - Labdien!
Yrӑ kaҫ pultӑr! - Labvakar! Ar labunakti! Ar labunakti!
Kagars. - Atvainojiet. Atvainojiet.
Kaҫarӑr. - Atvainojiet. Atvainojiet.
Tavtapuҫ. - Paldies.
Tarkhašons. - Lūdzu.
Manle puronat?n? - Kā tev iet?
Kā būtu? - Kā tev iet?
Layoh. - Labi.
Piti layoh. - Ļoti labi.
Yӗrkelli. - Labi.
Uptramast. - Derēs.
Yapӑх. - Slikti.
Syvlokha! - Būt veselam! (Kad kāds pēkšņi nošķaudīja, nekad nevar zināt... :)
Kulāns. - Neuztraucies.
Celuloze. - Gadās.
Chiper ul. -Laimīgu palikšanu.
Šķeldotājs kai. – Priecīgs (kā saka) aizbraukšana:)
Bet čuvašu valodā tas izklausās pieklājīgi, tāpēc "kuljans!"
Šķeldotājs. - Čau. (atvadoties)
Tagad klausīsimies un atkārtosim visus šos izteicienus:
Domāju, ka šodienai pietiks! Tiekamies nākamajā nodarbībā! Šķeldotājs!
1 runāt
darbības vārds nesov.
1. kalaç, puple; bērns sāka teikt acha kalaçma pçlarĕ; mēs mācāmies runāt čuvašu epir chǎvashla kalaçma vĕrenetpĕr
2. (sin. runāt) kalaç, poplesh, sakhla; runāt ar biedriem yultashsempe puples; runāt pa telefonu telefonu kalaç
3. (sin. liecināt) kala, pĕlter, kǎtart; šis fakts lielā mērā runā par viņa godīgumu
3. (sin. atskaite) izkārnījumi, tie; bērni saka, ka tagad grib ēst çies kilet teççĕ; Es saku patiesību epĕ chǎnnine kalātǎp ♦ īsumā kĕsken kalasan; Atklāti sakot, torripe kalasan; citiem vārdiem sakot, urǎhla kalasan; Un nesaki!Ko es varu teikt! Un ta kala! (kilĕshne çirĕpletse kalani)
Skatīt arī citās vārdnīcās:
Pašdarināta čuvašu desa- Virtuve: Čuvašu virtuve Ēdienu veids: Pamatēdieni Produkti: Sīpoli 50, prosas putraimi 200, cūkgaļas vai jēra speķis 150, zarnas 300, ūdens 360, sāls. Ēdienu gatavošanas recepte: pašreizējā kategorijā (čuvašu virtuve) ...
Okroshka čuvašu stilā- Virtuve: Čuvašu virtuve Ēdienu veids: Pirmie ēdieni Sastāvdaļas: rūgušpiens 200, ūdens 150, vārīta liellopa gaļa 25, svaigi gurķi 90, zaļie sīpoli 40, cukurs 5, dilles 4, sāls. Ēdienu gatavošanas recepte: pašreizējā kategorijā (čuvašu virtuve ... Kulinārijas recepšu enciklopēdija
čuvašu valodā- skatīt čuvašu; adv. Kleita čuvašu stilā. Runā čuvašu valodā... Daudzu izteicienu vārdnīca
čuvašu valodā- čuvašu valodā... Pareizrakstības vārdnīca-uzziņu grāmata
Var (ieleja čuvašu valodā)- atrasts daudzu čuvašu ciematu nosaukumu sākumā un beigās, kas atrodas Kazaņas un Simbirskas provincēs, piemēram, Kazaņas provinces Kozmodemjanskas un Jadrinskas apgabalu ciemi. Var pos (ielejas sākums), Khoryn var (bērzu ieleja) ... Enciklopēdiskā vārdnīca F.A. Brokhauss un I.A. Efrons
čuvašu valoda
pieder pie turku valodām (bulgāru grupa). Rakstīšana, pamatojoties uz krievu alfabētu.
čuvašu valoda
čuvašu valoda. Izplatīts Čuvašas Autonomajā Padomju Sociālistiskajā Republikā, ārpus tās robežām galvenokārt RSFSR Tatāru Autonomajā Padomju Sociālistiskajā Republikā, Baškīrijas Autonomajā Padomju Sociālistiskajā Republikā, Uļjanovskas, Kuibiševas, Orenburgas, Saratovas un Penzas reģionos. Ch. i skaļruņu skaits. ≈ 1694 tūkstoši cilvēku (1970, tautas skaitīšana). Pieder pie turku valodām. Tam ir 2 dialekti: augšējais ≈ Viryal (norāda) un apakšējais ≈ Anatri (norāda), kas ir sadalīti dialektos. Fonētiskās pazīmes: salīdzinoši garie patskaņi “a”, “e”, “s”, “i”, “u”, “ÿ” tiek kontrastēti ar īsajiem “ă”, “ě”. Līdzskaņi “r” un “l” atbilst turku valodai. "z", "sh". Morfoloģiskās pazīmes: daudzskaitļa afikss -sem vietā -lar/-ler, kas raksturīgs lielākajai daļai turku valodu; demonstratīvu vietniekvārdu klātbūtne “ku” ≈ “tas”, “leshě” ≈ “tas”; darbības vārda pagātnes forma valodā nă/-ně. Kopā ar dominējošo kopējo turku un čuvašu vārdu krājumu Ch. ir aizguvumi no citām turku valodām, kā arī no arābu, irāņu, mongoļu, krievu un somugru. Literārā valoda attīstījās uz zemākā dialekta pamata. Pirmās drukātās gramatikas un tulkotās grāmatas I Ch. parādījās 18. gadsimtā. Rakstīšana tika izstrādāta, pamatojoties uz krievu alfabētu, taču tā nekļuva plaši izplatīta. 1871.≈1872. gadā I. Ja. Jakovļevs uz krievu alfabēta pamata izveidoja jaunu čuvašu alfabētu, kam bija liela nozīme čuvašu rakstības attīstībā.
Lit.: Ashmarin N.I., Materiāli čuvašu valodas izpētei, 1≈2 daļa, Kaz., 1898; viņa, Pieredze čuvašu sintakses izpētē, 1≈2 daļa, Kaz.≈Simbirska, 1903≈23; viņa, Čuvašu valodas vārdnīca, in. 1≈17, Kaz. ≈ Čeboksara, 1928≈50; Egorovs V.G., Mūsdienu čuvašu literārā valoda salīdzinošā vēsturiskā pārklājumā, 2. izd., 1. daļa, Čeboksari, 1971; viņa, čuvašu valodas etimoloģiskā vārdnīca, Čeboksari, 1964; Materiāli par mūsdienu čuvašu valodas gramatiku, 1. daļa, Čeboksari, 1957; Ramstedt G. J., Zur Frage nach der Stellung des Tschuwassischen, “Journal de la Société Finno-Ougrienne”, 1922≈23, t. 38.
L. S. Ļevicka.
Wikipedia
čuvašu valoda
čuvašu valoda(čuvašu. Chӑvash chӗlhi, Chӑvashla) - čuvašu valsts valoda, Čuvašas Republikas valsts valoda, ārpus Čuvašas Republikas dzīvojošo čuvašu kopienu valoda. Pasaules valodu ģenealoģiskajā klasifikācijā tā pieder tjurku valodu saimes oguru grupai (pēc dažu pētnieku domām Rietumu sjonnu atzars) un ir vienīgā dzīvā šīs grupas valoda.
Izplatīts Čuvašijā, Tatarstānā, Baškīrijā, Samarā, Uļjanovskas, Saratovas, Penzas reģionos, kā arī dažos citos Urālu, Volgas reģiona un Sibīrijas reģionos, teritorijās un republikās. Čuvašas Republikā tā ir valsts valoda (kopā ar krievu valodu).
Čuvašu valodā runājošo skaits Krievijā ir aptuveni 1,05 miljoni cilvēku (2010. gada tautas skaitīšana); tajā pašā laikā etnisko čuvašu skaits pēc 2002. gada Viskrievijas tautas skaitīšanas bija 1 miljons 637 tūkstoši cilvēku; aptuveni 55% no viņiem dzīvo Čuvašas Republikā.
Čuvašu valodu kā priekšmetu apgūst Čuvašas Republikas skolās, dažos Baškortostānas un Tatarstānas reģionos, un to apgūst kā priekšmetu vienam. Čuvašas Republikā reģionālās radio un televīzijas programmas un periodiskie izdevumi tiek izdoti čuvašu valodā. Dažos Baškortostānas un Tatarstānas reģionos laikraksti tiek izdoti arī čuvašu valodā. Oficiālā dokumentu kārtošana republikā notiek krievu valodā.
Čuvašu valoda ir vienīgā dzīvā tjurku valodu grupas oguz pārstāve, kas iepriekš ietvēra arī hazāru, avaru, bulgāru un hunu valodas. Tā ir čuvašu dzimtā valoda un Čuvašijas Republikas oficiālā valoda. To runā aptuveni 1 miljons 640 tūkstoši cilvēku Krievijā un vēl aptuveni 34 tūkstoši cilvēku citās valstīs. Pēdējās tautas skaitīšanas laikā 86% Čuvašijā dzīvojošo etnisko čuvašu un 8% citu tautību pārstāvju paziņoja, ka zina čuvašu valodu. Bet, lai gan čuvašu valodu māca skolās un dažkārt lieto plašsaziņas līdzekļos, tā tiek uzskatīta par apdraudētu, jo krievu valoda dominē lielākajā daļā dzīves jomu.
Čuvašu valoda ļoti atšķiras no citiem tās valodu saimes pārstāvjiem, un citu turku valodu runātāji to saprot ar lielām grūtībām. Iepriekš valodnieki uzskatīja, ka čuvašu valoda pat nepieder pie turku valodām, bet gan pie somugru (urālu) valodām. Klasifikāciju ievērojami sarežģī fakts, ka citās Oguzu grupas valodās ir saglabājušies ļoti maz rakstisku pieminekļu.
Kirilicas čuvašu alfabētu 1873. gadā izveidoja skolu inspektors Ivans Jakovļevs. 1938. gadā šis alfabēts tika būtiski pārveidots un ieguva savu pašreizējo formu. Senākā rakstīšanas sistēma, tā sauktais Orkhon raksts, pazuda pēc tam, kad čuvaši pārgāja islāmā - un attiecīgi pārgāja uz arābu alfabētu. Tieši arābu alfabētā uzraksti tika veikti uz Volgas bulgāru – tagadējo čuvašu (13-14 gs.) senču – kapakmeņiem. Pēc mongoļu iebrukuma čuvašu rakstu valoda panīka, un pēc Pētera Lielā reformām čuvašu valoda pārgāja uz kirilicas alfabētu. Tagad čuvašu alfabēts sastāv no 33 krievu alfabēta burtiem, kuriem ir pievienoti vēl 4 burti, kas norāda uz raksturīgām čuvašu fonēmām.
Čuvašu valodā izšķir divus dialektus: Anatri (apakšējā jeb “norāda”), kurā izšķir fonēmas [u] un [o], un viryal (augšējā jeb “norāda”), kurā ir tikai fonēma [u]: tota (“pilns”), tuta (“smarža”) - tuta (“pilna; smarža”).
Literārā valoda balstās uz abiem šiem dialektiem. Čuvašu valodu spēcīgi ietekmēja tatāru, krievu, mariešu, mongoļu, arābu un persiešu valodas, kas ievērojami bagātināja tās vārdu krājumu. Savukārt caur čuvašu valodu kazāru izcelsmes vārdi iekļuva kaimiņu valodās - krievu, mariešu, tatāru utt. Tāpēc atsevišķi krievu un čuvašu vārdi fonētiskā sastāva ziņā ir līdzīgi, piemēram, krievu “grāmata” un čuvašu “keneke”.
Čuvašu valoda ir aglutinatīva valoda, tāpēc tai ir daudz sufiksu, bet vispār nav prefiksu - izņemot prefiksu ar pastiprinājuma nozīmi (shura - “balts”, shap-shura - “ļoti balts”). Sufiksus izmanto, lai veidotu jaunus vārdus vai norādītu vārda gramatisko funkciju.
Čuvašu deklinācijas sistēmā ir 9 gadījumi: nominatīvs, ģenitīvs, lokatīvs, ablatīvais, instrumentālais, kauzālais, galīgais, distributīvais atlikums un semblatīvs. Pēdējais veidojas, lietvārdam pievienojot sufiksu -la/-le, un tam ir salīdzinoša nozīme: Leninla (“kā Ļeņins”). Īpašumu izsaka konstrukcijas, kuru pamatā ir darbības vārdi “eksistēt” (pur) un “neeksistēt” (suk).
Čuvašu vārds ir veidots pēc patskaņu harmonijas (sinharmonisma) principa, tas ir, visi vārda patskaņi var būt vai nu tikai priekšā, vai tikai aizmugurē. Tāpēc lielākajai daļai čuvašu sufiksu ir 2 formas: Shupashkarta (“Čeboksarā”), bet kilte (“mājā”). Izņēmums ir salikti vārdi, un tāpēc ir pieņemamas tādas formas kā setelpukan ("mēbeles"). Turklāt sinharmonisma noteikums neattiecas uz aizguvumiem un atsevišķiem nemainīgiem sufiksiem. Šis noteikums nav ievērots noteiktos oriģinālajos čuvašu vārdos, piemēram, anna (“māte”). Sufiksi šādos vārdos harmonizējas ar gala patskaņu: annepe (“ar māti”).
ČUVAŠU VALODA, chăyour chĕlhi , - pieder pie tjurku valodu saimes bulgāru grupas un ir vienīgā dzīvā šīs grupas valoda. Čuvašu valodas vēsturē izšķir četrus periodus: probulgāru, vecbulgāru, vidējo bulgāru un jauno bulgāru jeb čuvašu valodu. Protobulgāru valodā (Onogur.<огур.) период (1 в. до н. э. - 3 в. н. э.) булгар. диалекты существовали наряду с др. пратюркскими диалектами. Завершается этот период отрывом булгар от массы остальных тюркских племен и началом их миграции в юго-западном направлении. В середине 4 века булгары уже находились на территории современного Казахстана. Древнебулгарский период охватывает 4-8 вв. н. э. В этот период продолжается постепенная миграция булгарских племен на юго-запад, происходит формирование и распад булгарского племенного союза: часть булгар переселяется на Балканы (7 в. н. э.), другая часть обосновывается на Волго-Камье (8 в.). Среднебулгарский период (8 - сер. 16 в.) охватывает эпоху Zelta orda, ieskaitot sakāvi Bulgārijas Volga mongoļi (1236), un Kazaņas Khanate. Tieši šajā periodā Vidusvolgas reģionā notika čuvašu etniskās grupas veidošanās, pamatojoties uz svešzemju bulgāru-suvāru cilšu sajaukšanos ar maru senčiem. Jaunbulgāru periods sākas pēc Kazaņas Khanāta krišanas un turpinās līdz mūsdienām.Tādējādi čuvašu valoda izrādās daudz vecāka par pašu čuvašu etnisko grupu.
Starp radniecīgām turku valodām čuvašu valoda ieņem izolētu pozīciju: neskatoties uz kopīgo struktūru un leksisko kodolu, savstarpēja sapratne starp čuvašu valodas runātājiem un citiem turkiem netiek panākta. Dažas čuvašu valodas fonētiskās iezīmes, jo īpaši tā sauktais rhotacisms un lambdaisms, t.i., izruna [r] un [l], nevis parasto turku [z] un [sh], attiecas uz seniem laikiem, uz laiku. par vienas prototurku valodas ar tās dialektiem pastāvēšanu. Tajā pašā laikā liela daļa no tā, kas atšķir čuvašu valodu no citām turku valodām, neapšaubāmi ir vēlākas attīstības rezultāts, kas, ņemot vērā tās perifēro stāvokli attiecībā pret pārējām turku valodām, notika ilgstošas apstākļos. terminu mijiedarbība ar svešvalodām - irānis, somugru, slāvu.
Nesaistīto valodu ietekmi var izsekot visos čuvašu valodas līmeņos - fonētiskajā, leksikālajā un gramatiskajā. Daudzveidīgais akcents augšējā dialektā, kas ir kļuvis par literārās izrunas normu, visticamāk, veidojās ne bez Volgas reģiona somugru valodu ietekmes. Pēdējā ietekme ir sastopama arī vārda gadījuma formās, darbības vārda personisko un bezpersonisko formu sistēmā. Pēdējā gadsimta laikā, pateicoties pastāvīgai paplašināšanai Čuvašu-krievu divvalodība, kas izraisīja masveida krievu un starptautiskās leksikas pieplūdumu, fonētiskajā sistēmā un sintaktiskajās struktūrās notika ievērojamas izmaiņas. Ietekmēja krievu valoda Daudzi vārdu veidošanas modeļi ir kļuvuši produktīvi. Ir izveidojusies fonoloģiskā apakšsistēma, kas raksturīga tikai aizgūtajam leksikam. Akcentu sistēma kļuva divējāda: viena - oriģinālās leksikas un fonētiski adaptēto veco aizguvumu ietvaros, otra - fonētiski nepielāgotas aizgūtās leksikas ietvaros. Duālā sistēma ir raksturīga arī čuvašu ortogrāfijai.
Čuvašu valodas lingvistiskā ainava ir diezgan viendabīga, atšķirības starp dialektiem ir niecīgas. Pašlaik šīs atšķirības ir vēl vairāk izlīdzinātas.
Radīšanai labvēlīgs faktors izrādījās krasu atšķirību trūkums starp dialektiem jauns čuvašu raksts un rakstu valodas standartu izstrāde. Izstrādājot čuvašu literārās valodas leksiskās un gramatikas normas, priekšroka tika dota tiem līdzekļiem, kas, pateicoties to atspoguļošanai tradicionālajos folkloras žanros, kļuva par sabiedrības īpašumu.
Čuvašu valoda pieder pie aglutinējošā tipa valodām. Iespējamas izmaiņas morfēmu krustpunktos (skaņu maiņa, to ievietošana vai, gluži otrādi, zudums), taču robeža starp tām paliek viegli atšķirama. Sakne ir pirms afiksālām morfēmām (šim noteikumam ir tikai divi izņēmumi): kam “kurš” - takam “kāds”, nikam “neviens”. Afiksālās morfēmas, kā likums, ir nepārprotamas, tomēr runas plūsmā pakalpojumu morfēmu kopas ir ārkārtīgi reti - vidēji vienā saknē ir mazāk par divām dienesta morfēmām. Sakņu morfēmas bieži vien ir vienas vai divu zilbju, daudzzilbju - ļoti reti: tā kā čuvašu valodas zīmēs dominē taupība, tā dod priekšroku īsām vienībām.
Vārdi un darbības vārdi ir skaidri pretrunā viens otram. Nominālās runas daļas - lietvārdi, īpašības vārdi, cipari un apstākļa vārdi - ir semantiskās klases un ir vāji diferencētas pēc gramatiskajām īpašībām. Lietvārdi, tāpat kā īpašības vārdi, bieži darbojas kā nosaukumu noteicēji (chul çurt “akmens māja”, yltan çĕrĕ “zelta gredzens”), un īpašības vārdi var noteikt gan vārdus, gan darbības vārdus (tĕrĕs sămah “patiess vārds”, tĕrĕs kala “runāt patiesi” . Nominālo runas daļu grupā ietilpst arī dažādi demonstratīvie vārdi, tradicionāli saukti par vietniekvārdiem, kā arī ļoti daudz atdarinājumu kategorija.
Funkciju vārdus attēlo postpozīcijas, saikļi un partikulas.
Lietvārdiem nav ne dzimuma kategorijas, ne dzīvs-nedzīvs kategorijas, bet tie atšķiras pēc līnijas “cilvēks-ne-cilvēks”. Kategorijā “persona” ietilpst visi personvārdi, ģimenes attiecību nosaukumi, profesijas, amati, tautības, t.i. viss, kas saistīts ar personas apzīmējumu. Visi pārējie nosaukumi, tostarp visu dzīvo būtņu vārdi, pieder kategorijai “necilvēks”. Kuri ir pirmie, kas atbild uz jautājumu? “kurš?”, otrs – uz jautājumu mĕn? "Kas?".
Skaitļu kategorija ir raksturīga lietvārdiem, dažām vietniekvārdu un darbības vārdu grupām. Lietvārdu daudzskaitļa indikators ir afikss - septiņi: hurănsem “bērzi”, çynsem “cilvēki”. Ja runas situācijā ir skaidrs daudzskaitlis, tas parasti netiek atzīmēts, sal.: kuç kurmast “acis nevar redzēt”, ura shănat “kājas būs aukstas”, ală çu “mazgāt rokas”, hăyar tat “lasīt gurķus”, çyrlana çure “staigāt starp ogām” uc Tā paša iemesla dēļ, ja tos lieto kopā ar cipariem vai citiem kvantitatīvās semantikas vārdiem, lietvārdiem ir vienskaitļa forma: vătăr çyn “trīsdesmit cilvēki”, numai çynpa kalaç “runā ar daudziem cilvēkiem”.
Darbības vārda konjugētajās formās daudzskaitlis tiek veidots, izmantojot afiksus -ăр (ĕр) Un -ç : kayăp-ăr “mēs iesim”, kay-ăr “tu ej”, kayĕ-ç “viņi ies”.
Vietniekvārdiem daudzskaitļa afiksi sakrīt ar nominālajiem vai verbālajiem afiksiem, sk.: šķiņķis "es pats" - hamăr "mēs paši", khay "viņš pats" - khaysem "viņi paši".
Vārdu deklinācija ietver astoņus gadījumus. Darbības vārdu raksturo noskaņojuma, laika, personas un skaitļa kategorijas. Ir četri noskaņojumi: indikatīvs, imperatīvs, subjunktīvs un koncesīvs. Indikatīvajā noskaņā darbības vārdi maina laikus. Ir izstrādāta bezpersonisku (nekonjugētu) formu sistēma - divdabi, gerundi un infinitīvi (pēdējie tomēr nav darbības vārda denominatīvas formas; čuvašu valodā nav darbības vārda denominatīvas formas, līdzīgas krievu infinitīvam) . Dažām divdabju un gerundu formām ir raksturīgas laika nozīmes.
Galvenās vārdu veidošanas metodes ir salikšana un afiksācija. Saliekot vārdus, komponenti tiek apvienoti vai nu pēc koordinācijas (pit-kuç “seja, izskats”, lit. “seja-acs”), vai uz pakārtotības attiecībām (arçyn “cilvēks” ar+çyn “man + persona”; as+tiv “ paraugs”).
Čuvašu valoda pieder pie nominatīvās sistēmas valodām. Teikuma priekšmets ar jebkuru predikātu saglabā vienu gadījuma formu. Literārajā valodā nav pasīvu konstrukciju.
Frāzes struktūrā vārdu secība veic gramatisko funkciju: pat formālu savienojuma indikatoru klātbūtnē atkarīgais komponents atrodas galvenās priekšā (chul çurt “akmens māja”, pysăk chul çurt “liela akmens māja ”, tăkhăr hutlă pysăk chul çurt “liela deviņu stāvu akmens māja”). Teikuma struktūrā vārdu secība galvenokārt veic semantisko funkciju. Ar tās palīdzību tiek izcelts:
1) runas priekšmets un pats vēstījums par to (tēma un rēme),
2) apgalvojuma semantiskais kodols.
Jautājums tiek izteikts, izmantojot jautājuma vārdus un daļiņas, intonācijai ir tikai atbalsta loma. Jautājuma vārdu izvietošana teikumā ir samērā brīva. Prasojošās daļiņas, tāpat kā ar apgalvojumu saistītie nolieguma rādītāji, atrodas blakus tikai predikātam. Jautājuma piešķiršana vienam vai otram teikuma elementam tiek panākta ar vārdu secību.
Vārdu krājumā izšķir dzimto, parasto turku un aizgūto slāņus. Starp aizguvumiem ir mongoļu, irāņu, somugru un slāvu vārdi. Nozīmīgu slāni veido krievu vārdi, kurus nosacīti iedala “vecos aizguvumos” un “jaunajos aizguvējumos”. Pirmie ir fonētiski pielāgoti (pĕrene "baļķis", kĕreple "grābeklis"), otrie vai nu vispār nav adaptēti (deleģēts, progress), vai daļēji adaptēti (konstitūcijas, ģeogrāfijas). Krievu aizguvumi galvenokārt iekļūst terminoloģijā un daļēji ikdienas leksikā (mētelis, uzvalks).
Pirms jaunas rakstu valodas radīšanas (1871-72) čuvašu valoda kalpoja tikai mutvārdu saziņas sfērai un nošķīra tautas mākslas veidus. Līdz ar rakstīšanas parādīšanos tās piemērošanas joma ievērojami paplašinājās. Līdz ar autonomijas veidošanos 1920. gadā tās funkcionēšanas apjoms ievērojami paplašinājās. Savā republikā čuvašu valoda kļūst par vienu no divām oficiālajām valodām (kopā ar krievu valodu). Visos blīvās čuvašu dzīvesvietas reģionos tā kļūst par skolas mācību valodu (līdz 8. klasei), tajā runā oficiālajās iestādēs, tiek veikts biroja darbs, tiek veikta grāmatu iespiešana plašā mērogā, tiek dzirdama čuvašu runa. no teātra skatuves. Avīzes un žurnāli čuvašu valodā tiek izdoti Čeboksarā, Kazaņā, Ufā, Samarā, Simbirskā un Maskavā.
30. gados situācija krasi mainās. No čuvašas konstitūcijas. ASSR raksts par čuvašu valodas valstisko statusu ir izslēgts. Skolas pāriet uz krievu mācību valodu, pārtraukušas čuvašu valodas apguvi pat kā priekšmetu. Ārpus Čuvašas Republikas avīzes un žurnāli čuvašu valodā tika slēgti. Saskaņā ar 1989. gada tautas skaitīšanas datiem gandrīz ceturtā daļa no visiem bijušās PSRS teritorijā dzīvojošajiem čuvašiem par savu dzimto valodu sauca ne tikai čuvašu valodu, bet arī pašā Čuvašas Autonomajā Padomju Sociālistiskajā Republikā to čuvašu īpatsvars, kuri nerunā. viņu dzimtā valoda bija aptuveni 15%.
Saskaņā ar likumu par valodām Čuvašas PSR (pieņemts 1990. gada oktobrī), čuvašu valodai kopā ar krievu valodu tika piešķirts valsts statuss. Likums paredz radīt apstākļus dzimtās valodas sociālo funkciju paplašināšanai. Saskaņā ar šo likumu čuvašu valodas apguve visu veidu republikas izglītības iestādēs, ieskaitot augstākās un vidējās specializētās, kļuva obligāta. Tika apstiprināta arī Valsts programma Valodu likuma īstenošanai Čuvašas Republikā (1993).
Čuvašu valodai valsts valodas statusa piešķiršana cēla tās sociālo prestižu. Čuvašu runa skanēja plašāk un brīvāk gan ikdienas, gan oficiālajā saziņā. Ir paplašinājies radio un televīzijas programmu apjoms čuvašu valodā. Parādījās jauni laikraksti un žurnāli, tika atsākta čuvašu laikraksta izdošana Baškortostānas Republikā, Tatarstānā un Uļjanovskā. Ir palielinājies izglītības iestāžu tīkls skolotāju apmācībai čuvašu valodā, ārpus Čuvašas Republikas tās parādījās Uļjanovskā, Kazaņā, Sterlitamakā (Baškortostānas Republika).
Sasprindzinājuma kategorija čuvašu valodā ir darbības vārda laika gramatiskā kategorija. Atspoguļo objektīvu. laiku un kalpo teikumā minētā notikuma vai stāvokļa laika (laika) lokalizācijai.
Tagadnes laiku norāda ar afiksu -at(-et),Šīs formas ilgums sakrīt ar runas brīdi:
Vienība h./Mn. h.: 1 l. çyr-at-ăp “Es rakstu”/çyr-at-p-ăr; 2 l. çyr-at-ăn “jūs rakstāt” / çyr-at-ăr; 3 l. çyr-at “viņš raksta”/çyr-aç-ç-ĕ.
Nākotnes laiku norāda afikss -ă (-ĕ), laiks ir dots. darbība notiek pēc runas laika:
Vienība h./Mn. h.: 1 l. çyr-ă- (ă) p “Es uzrakstīšu”/çyr-ă-p-ăr; 2 l. çyr-ă- (ă) n/çyr-ă- (ă) r; 3 l. çyr-ĕ/çyr-ĕ-ç.
Pagātnes laiks ir sadalīts trīs veidos: vienreizējais pagātnes laiks, vairākkārtējs pagātnes laiks un pirmspagātnes laiks.
Vienskaitļa pagātnes laiku norāda ar afiksu -t (-h). Ir norādīts darbības ilgums. forma ir pirms runas brīža:
Vienība h./Mn. h.: 1 l. çyr-t-ăm “es rakstīju”/çyr-t-ăm-ar; 2 l. çyr-t-ăn/çyr-t-ăr; 3 l. çyr-ch-ĕ/çyr-ch-ĕ-ç.
Vairākkārtējo pagātnes laiku norāda ar afiksu -att (-ett)// -achch (-echch).Šīs formas darbības laiks ir pirms runas laika:
Vienība h./Mn. h.: 1 l. çyratt-ăm (-chchĕ) / çyr-att-ăm-ăr (-chchĕ) ; 2 l. çyr-att-ăn (-chchĕ) / çyr-att-ăr (-chchĕ) ; 3 l. çyr-achch-ĕ/çyr-achch-ĕ-ç.
Pirmspagātnes laiku norāda ar afiksu -satt (-set)// -sachch (sechch).Šīs formas darbības laiks ir pirms runas laika:
Vienība h./Mn. h.: 1 l. çyr-satt-ăm/çyr-satt-ăm-ăr; 2 l. çyr-satt-ăn/çyr-satt-ăr; 3 l. çyr-sachch-ĕ/çyr-sachch-ĕ-ç.
Darbības vārda bezgalīgās formas atšķiras ar to, ka tās izsaka nevis attieksmi pret runas brīdi, bet gan attieksmi pret cita darbības vārda laiku.
Nākotnes divdabja darbība notiek pēc galvenā darbības vārda laika. Tupa tăvatăp urăkh turtmassa — "Es zvēru, ka vairs nesmēķēšu." Khulana kayas kun san pata kĕrse tuhăp - “Es nākšu pie tevis dienā, kad došos uz pilsētu”. Pašreizējā divdabja darbība notiek vienlaikus ar galvenā darbības vārda darbību: Chĕreren savakanne te Santăr urăkh tupas çuk — “Saša vairs neatradīs kādu, kas mīl no visas sirds.” Çĕr çinche purănakanăn çĕre ilelemletmelle — “Tam, kas dzīvo uz zemes, ir jāizdaiļo zeme.” Pagātnes divdabja darbība notiek pirms galvenā darbības vārda laika: Temshĕn, çak khulana kurnă-kurmanah tăvan Shupashkar asa kilchĕ - "Nez kāpēc, tiklīdz ieraudzīju šo pilsētu, es atcerējos savu dzimto Čeboksari."
Reizēm laiku var izteikt nominatīvās formās (lietvārds, īpašības vārds, skaitlis, vietniekvārds). Lai izteiktu laiku pagātnē, nosaukumam tiek pievienots pagātnes laika afikss -chĕ: Esĕ uyava pyrsan layăkhchĕ - "Būtu jauki, ja jūs atnāktu uz svētkiem."
Lietvārds ar -chĕ var izteikt arī tagadnes laiku: Eh, çumărchĕ hal kalchana! - "Kaut tagad būtu lietus stādiem!"
Uzsvara kategorija čuvašu valodā, kas veidota no īpašības vārdiem, lietvārdu gadījuma formām, divdabju un dažām darbības vārdu līdzdalības formām un apstākļa vārdu formām, pievienojot tiem sufiksus -Un, - hei, -skers, diezgan produktīvi tiek lietots čuvašu valodā. Trešdien: īpašības vārds. çĕnĕ “jauns” + -i > çĕnni “jaunais”, çĕnĕ + -sker > çĕnĕsker “raksturīgs ar to, ka tas ir jauns”; radības vărmanta “mežā” + -i > vărmanti “kas mežā”, vărmanta + -sker > vărmanta sker “raksturīgs tam, kurš atrodas mežā”; divdabis vulană “lasīt” + -i > vulani “viens no tiem, kas ir lasījis”, vulană + -sker > “raksturīgs ar to, ka ir lasījis”; dziļāk. kayichchen “pirms izbraukšanas” + -hi > kayichchenhi “pirms izbraukšanas”; reizes adv. payan "šodien" > payan + sveiks "tas ir šodien." Visas šīs uzsvara formas veido nominācijas, kas līdzinās lietvārdam, jo mainās skaitļos un gadījumos, bet nemainās personās un neņem definīcijas.
Sufiksi -Un, -skers veido uzsvara formas no vieniem un tiem pašiem vārdiem, bet tiem ir dažādas nozīmes. Salīdzināt: văylă “stiprs”: văili “viens no tiem, kas ir stiprs”, văylăsker “raksturīgs ar to, ka ir stiprs”.
Izņemot sufiksus -Un, - hei, -skers Atlases kategorijai ir vairākas lingvistiskas iezīmes. Šī ir teikuma tēmas vārda īpašā izrunas intonācija.
Salīdzinājuma pakāpju kategorija. Īpašības vārdiem čuvašu valodā ir trīs salīdzināšanas pakāpes: pamata pakāpe (layăkh “labs”), salīdzinošā pakāpe (layăkhrah “labāks”), augstākā pakāpe (chi layăkh “labākais”). Pamatgrādu veidlapās ir nemainīga pilna zīme. Nav afiksu, kas parādītu šo pakāpi (sal.: tĕp case, tĕp voice). Soli forma vienāds ar vārda pamatni: çĕnĕ kĕneke “jauna grāmata”, pysăk çurt “liela māja”.
Salīdzinošā pakāpe parāda, ka objekta atribūts, salīdzinot ar citu objektu īpašībām, ir lielāks vai mazāks: Esĕ man purtta il, man çivĕchrekh - "Ņem manu cirvi, manējais ir asāks". Salīdzinošo pakāpi veido, pievienojot kātam afiksus -rah (-rekh), -tarah (-tereh). Piestiprināšanas variants -tarakh (-tereh) tiek pievienots īpašības vārda celmam, ja tas beidzas ar skaņu " R": yivărtarakh "smagāks", chipertereh "skaistāks", samărtarakh "pilnīgāks". Ja īpašības vārds beidzas ar th, l, n, m, tad īpašības vārdu celmiem var pievienot un -rah (-reh), Un -tarakh (-tereh): numai - numairah e numaitarah; çămăl — çămălrah e çămăltarakh; vĕçkĕn - vĕçkĕnrekh e vĕçkĕntereh; vărăm — vărămrah e vărămtarah. Dažreiz salīdzināmās pakāpes nozīmi var izteikt ar lietvārdu oriģinālajā gadījumā, kas stāv pirms īpašības vārda: Lasharan çllĕ, kurăkran lutra - “Virs zirga, zem zāles”.
Augstākā pakāpe parāda īpašības vārdu augstāko kvalitātes pakāpi. Čuvašu valodā nav īpaša piedēkļa, lai izteiktu augstāko pakāpi, lielākoties tiek izmantota analītiskā metode:
a) ar pastiprinošu daļiņu palīdzību chi, chăn“lielākā daļa, ļoti, lielākā daļa”; Chi avan vai chăn avan “labākais, labākais”. Daļiņa chăn lieto sarunvalodā;
b) atkārtoti lietojot īpašības vārdu: Ăshă-ăshă tuyăm pĕtĕm shăm-shak tărăkh sarălchĕ - “Ļoti silta sajūta izplatījās pa visu ķermeni”;
c) īpašības vārda sākuma zilbes daļēja atkārtošana, pievienojot līdzskaņus P vai m, Piemēram: sap-sară “ļoti dzeltens”, kăn-kăvak “spilgti zils”.
Lietu kategorija vai deklinācija, čuvašu valodā ir gramatisko formu kopums, kas sastāv no astoņām lingvistiskām struktūrvienībām, kas runā atbilst vārdu formām, kas veidotas no lietvārdiem, īpašības vārdiem, vietniekvārdiem, apstākļa vārdiem vai darbības vārda denominatīvajām formām.
Lieta ir vārda gramatiskā forma, kas ar speciālo afiksu palīdzību izsaka dotā vārda sintaktisko saistību ar citu vai darbības vārdu, kurā gramatiskās palīgnozīmes tiek apvienotas ar leksiskajām, piešķirot tam locījuma raksturu.
Ir vispārpieņemts, ka burtu afiksi tjurku valodā ir viena veida, taču loģiskāk būtu nošķirt nominālās, īpašnieces-nominālās un pronominālās paradigmas kā tjurku (čuvašu) deklinācijas strukturālos variantus.
Lietu formas ir šādas:
Galvenais gadījums (tĕp case e vĕçlev) — nulle afikss.
Ģenitīvais burts (kamănlăkh caseĕ e vĕçlevĕ) - -ăн/-ĕн, -нăн/нĕн, -(йăн)/-йĕн.
Datīvs reģistrs (gadījumu pārisĕ e vĕçlevĕ) - -a/-e, -na/-ne, -(ya)/-ye.
Vietējais gadījums (vyrăn case e vĕçlevĕ) - -ra/-re, -ta/-te, -(n) che.
Sākuma gadījums (tuhu case e vĕçlevĕ) - -ran/-ren, -tan/-ten, -(n) chen.
Kopīgs (instrumentālais) gadījums (pĕrlelekh case e vĕçlevĕ) - -pa/-pe, -pal/-pele, -palan/-pelen.
Atņemts (privatīvs) gadījums (çuklăх caseĕ) - -сăр/-сĕр.
Cēloņa-mērķa gadījums (pirke case e vĕçlevĕ) - -šăn/-šĕn.
Dažas čuvašu valodas gadījuma kategorijas iezīmes, kas to atšķir no tradicionālās turku valodas sešu reģistru deklinācijas sistēmas, galvenokārt ir saistītas ar pašas oguru-bulgaro-čuvašu valodas objektīvo attīstības gaitu vairāk nekā divus gadus. tūkstoš gadu plašajā Eirāzijas ģeopolitiskajā telpā uz daudzu radniecīgu turku (plašāku par urālu-altiešu), kā arī nesaistītu valodu fona.
Numura kategorija uz čuvašu. valodu attēlots ar divu formu pretstatu - ar nulles afiksu un ar formātu - septiņi. Ciešā skaitļa kategorijas mijiedarbība ar reģistru nominatīva vārda formas aglutinatīvajā ķēdē ļauj jo īpaši izšķirt ģenitīva, datīva, lokatīva un oriģinālgadījuma formās šī afiksa variantu. -Sep. Dialektā un sarunvalodā ir arī citi daudzskaitļa alomorfi: - es pats, -sĕm, -se, -viņa, -ķīm.
Īpaša interese ir arī gramatisko piederības un skaitļa formu mijiedarbība to kombinējamības spēju ziņā, kas būtiski atšķiras no turku valodas. Ja čuvašu piederības afiksi tiek pievienoti nosaukumiem pirms daudzskaitļa afiksa, tad citās turku valodās piederības rādītāji seko nominālajiem celmiem, kas jau ir formalizēti ar daudzskaitļa afiksu: čuvašs. kunăm-sem “manas dienas” turku valodā. gun-ler-im “tas pats”, čuvašs. ĕç-ĕm-sem “mani darbi” turku valodā. is-ler-im "tas pats".
Piederības kategorijačuvašu valodā to attēlo piedēkļu kopums, kas atšķiras viens no otra un ir viens otram pretī ar personas un skaitļa nozīmēm. Piederības afiksi kā daļa no vārda formas apzīmē attiecības ar personu, ko sarežģī piederības, piederības semantika.
Čuvašu piederības afiksi ir ģenētiski identiski parastajiem turku afiksiem:
1.l. vienības h. -ăm/ -ĕm, -m; 2.l. vienības h. -у/ -ъ; 3.l. vienības h. 1.l. pl. h. -ămăr/-ĕmĕr, -măr/-mĕr; 2.l. pl. h. -ăр/-ĕр; 3.l. pl. h. -ĕ, -i, - (th) ĕ, -ăшĕ, -ĕшĕ, -шĕ.
Morfoloģiskais veids, kā izteikt piederību, atšķiras starp dialektiem un čuvašu valodas dialektiem. Speciālu indikatoru izmantošana affiliatīvo nozīmju nodošanai ir praktiski samazināta līdz nullei augšējā dialekta dialektos, parasti šim nolūkam tiek izmantotas analītiskās formas: personīgā vietniekvārda kombinācija ģenitīva gadījumā un definēts vārds.
Piederības un skaitļa formu ciešā mijiedarbība ļauj mums nodot četru veidu attiecības (nozīmes):
a) gan valdījuma priekšmetu, gan īpašnieka personu vienskaitlī: kĕnekem “mana grāmata”, kĕnek “tava grāmata”, kĕneki “viņa (viņas) grāmata”; çurtăm “mana māja”, çurtu “tava māja”, çurchĕ “viņa (viņas) māja”;
b) valdījuma priekšmets vienskaitlī, īpašnieka persona daudzskaitlī: uz ĕnekemĕr “mūsu grāmata”, kĕnekĕr “tava grāmata”, kĕneki “viņu grāmata”, çurtămăr “mūsu māja”, çurtăr “tava māja”, çurchĕ “viņu māja”;
c) valdījuma priekšmets daudzskaitlī, īpašnieka persona vienskaitlī: uz ĕnekemsem “manas grāmatas”, kĕneksem “tavas grāmatas”, kĕnekisem “viņa (viņas) grāmatas”; çurtămsem “manas mājas”, çurtusem “tavas mājas”, çurchĕsem “viņa (viņas) mājas”;
d) gan valdījuma priekšmetu, gan īpašnieka personu daudzskaitlī: kĕnekemĕrsem “mūsu grāmatas”, kĕnekĕrsem “jūsu grāmatas”, kĕnekisem “viņu grāmatas”; çurtămărsem “mūsu mājas”, çurtărsem “jūsu mājas”, çurchĕsem “viņu mājas”.
Ja paradigmātiski visas trīs personas veido sakarīgu opozīciju sistēmu un uz šī pamata funkcionē kā vienota piederības kategorija, tad 3. personas sintagmatiskajiem rādītājiem ir plašākas funkcijas nekā 1. un 2. personas afiksiem.
