Burti ar ikonām. Franču diakritika

Brīvs [ə] atbilst burtam “e” atvērtā neuzsvērtā zilbē un funkciju vārdu beigās, kas sastāv no diviem burtiem (piemēram, je, me, de).

Skaņu [ə] bieži sauc par plūstošu, jo bieži tas nav izteikts. Tās izruna vai izlaišana ir atkarīga no dažādiem faktoriem, kas var pārklāties viens ar otru. Šīs skaņas izlaišana ir raksturīga sarunvalodai.

Noteikumi par [ə] izrunu/izlaišanu runā:

1) [ə] netiek izrunāts, ja tas atrodas blakus citam patskaņam vai vārda beigās:

Gai(e) ment, il étudi(e) ra, vous jou(e) rez, notr(e) écol(e) .

2) Trīs līdzskaņu likums

• Oficiālajā stilā skaņa [ə] tiek izrunāta, ja to ieskauj trīs līdzskaņi, no kuriem divi ir pirms tā:

Le gouverne ment, l’apparte ment, juste ment, notre famille, l’autre jour.

• Ja no trim līdzskaņiem pirms skaņas [ə] ir tikai viens, tad tās izruna kļūst neobligāta (izrunā pēc vēlēšanās):

Une place, au re voir.

• Ja no trim līdzskaņiem pirms skaņas [ə] ir tikai viens, bet tai seko kombinācijas vai [ə] izruna ir obligāta:

Un ate lier, nous se rions, vous fe riez, il ne chante rien.

3) Divu līdzskaņu likums

Ja [ə] ieskauj tikai divi līdzskaņi, tad to parasti neizrunā ne sarunvalodā, ne formālā runā, bet izrunā paliek tikai deklamējumos:

Maint(e) nant, ma p(e) tit(e) soeur, nous v(e) nons.

4) [ə] parasti tiek izrunāts vārda vai ritmiskās grupas pirmajā zilbē:

De main, le jour, de bout.

5) [ə] tiek izrunāts sarunvalodā, ja tā ir lēna un emocionāla:

Vous le dites? (izbrīns)

Tu ne le connais pas? (traucējumi)

Une haine, une hache, le heros.

7) [ə] tiek izrunāts vārdos ce ci, ce lui, de hors.

8) Ja runā pēc kārtas ir vairāki vārdi ar [ə], tad viena skaņa no divām tiek saglabāta izrunā: izrunā pirmo, trešo utt. Tomēr šis princips tiek pārkāpts, ja rodas stabilas kombinācijas, kurās ir izveidojušās citas izrunas preferences. Šādas kombinācijas ietver:

Je m(e) [Ʒəm]

Je n(e) [Ʒən]

J(e)te [Ʒtə]

C(e)que

Parc(e)que

9) Deklamēšanā un dziedāšanā ir tendence izrunāt visu [ə](ja ritms to prasa).

Vispārīgi akcentu lietošanas modeļi.

Franču rakstībai ir četri augšraksti; trīs akcenti (grave, aigu, circonflexe) un trema. Apskatīsim salīdzinošo tabulu ar virsrakstu (ieskaitot tréma) vispārējo pozicionālo modeļu un funkciju.

Zīmju izmantošana ar burtiem un pamata burtu kombinācijām:

Turklāt tréma notiek grafiskajās sintagmās; ouï, uï, ayo, oh. Virs y, œ, eau netiek novietotas nekādas zīmes. Virs deguna patskaņa var parādīties tikai tréma (sakritējs).

Akcents cirkonflekss.

Akcentu cirkonflekss var stāvēt virs jebkura vienkārša patskaņa burta: â, ê, î, ô, û vai burtu kombinācijas: aî, eî, oî, eû, oû, oê = , izņemot y, au, eau.

Akcenta cirkonflekss nekad netiek novietots virs patskaņa, kas atrodas pirms diviem līdzskaņiem (izņemot nedalāmas grupas: tr, cl utt.) un burta x. Izņēmumi: a) pirms dubultā ss vārdos châssis ‘rāmis’, châssis ‘šasija’ un darbības vārda croître formās; b) pasé simple no darbības vārdiem venir, tenir (un to atvasinājumiem): nous vînmes, vous vîntes utt.

Akcents circonflexe nekad netiek likts virs patskaņa, kam seko cits patskanis neatkarīgi no tā, vai pēdējais ir izrunāts vai nē, piemēram: crû (m. r.), bet: crue (f. r.). Izņēmums: bâiller.

Divu patskaņu kombinācijā akcentētais cirkonflekss vienmēr stāv virs otrā: traître, théâtre.

Uzsvēruma cirkonflekss netiek novietots virs vārda pēdējā burta. Izņēmumi: divdabji dû, crû, mû, starpsaucieni ô, allô un svešvārdi un nosaukumi (Salammbô u.c.), onomatopoēze (bê-ê!).

Uzsvara cirkonfleksu neliek virs e, ja tas ir vārda pirmais burts. Izņēmums: être.

Akcenta cirkonflekss nekad netiek novietots virs deguna patskaņiem. Pat tad, ja konkrētajā saknē tiek izmantots akcents cirkonflekss, tas pazūd, ja patskanis iegūst deguna tembru:

trenētājs, iekrāvējs, bet: trenēt, ievilkt; jeûner, bet: à jeun. Izņēmumi: nous vînmes, vous vîntes utt.

• Atšķirībā no akcenta aigu un tréma, akcents circonflexe nekad nepārkāpj burtu kombinācijas.

Akcenta cirkonfleksa lietošanas iemesli.

Akcenta cirkonfleksa lietošana ir izskaidrojama ar vairākiem faktoriem: etimoloģisku (to novieto pazudušo burtu vietā), fonētisko (lai norādītu patskaņa ilgumu kombinācijā ar tā tembra izmaiņām), morfoloģiskajiem (dažos veidos vārdu veidošanas), diferencēšana (homonīmu atšķiršanai).

Uzsvaru cirkonflekss visbiežāk tiek izmantots kā zīme, lai aizstātu burtu, kas ir pazudis no izrunas un rakstīšanas, galvenokārt s. Nav nejaušība, ka pirms s nav lietots akcents circonflexe.
Izņēmumi: châsse, châssis, darbības vārda croître formas. Nokrita pirms cita līdzskaņa s tajā pašā saknē varēja saglabāties vārdos, kas aizgūti no latīņu un citām valodām pēc izmiršanas procesa beigām. Krievu aizņēmumos šo s var arī attēlot. Tāpēc, lai pārbaudītu [ˆ] pareizrakstību, ieteicams to salīdzināt ar citiem tās pašas saknes vārdiem, kur s ir saglabāts, vai ar atbilstošajiem krievu valodas vārdiem (mainoties ar s -ˆ):

fête - festivāls - festivāls; bête - zvērs - zvērs utt.

• Retākos gadījumos [ˆ] aizstāj citu, kas ir pazudis
  līdzskaņu, turklāt s:

p: âme< anima; t: rêne < retina; d: Rhône < Rhodanus.

• Vairākos vārdos [ˆ] parādījās patskaņa vietā, kas bija tukšs, tas ir, pirms cita patskaņa. Šī patskaņa pazušana izraisīja atlikušā patskaņa garumu, ko norāda zīme [ˆ]:

mûr< meur < maturum; sûr < seur < securum;

lomu< roole < rotulam; вge < eage < etaticum.

Un mūsdienu rakstībā izlaistā vietā tiek ievietots [ˆ] e muet vairākos vārdu producēšanas un locīšanas gadījumos.

• 4. Pazušana s izraisīja izmaiņas iepriekšējā patskaņa skaņā. Līdzīga ietekme bija patskaņa zaudējumam plaisāšanā. Atlikušais patskaņis saņēma garuma grādu (tā saukto vēsturisko garumu), un mainījās arī tā tembrs: in tiek izrunāts aizvērts [α:], ô - slēgts [o:], ê - atvērts [ε:]. Tas deva iemeslu interpretēt [ˆ] kā burta skaņas izmaiņu indikatoru, un vairākos vārdos tas tika ieviests, lai nodotu atbilstošo patskaņa izrunas nokrāsu neatkarīgi no, piemēram, etimoloģijas. : cône, grâce, starpsaucieni ô, allô. Garums ne vienmēr tiek saglabāts, galvenokārt uzsvērtajā zilbē; parasti šāds [ˆ] stāv virs uzsvērta patskaņa (visbiežāk virs o), citiem vārdiem, vienas saknes patskaņis kļūst neuzsvērts un zaudē savu garumu, [ˆ] var pazust, sal.: cône - conique; grâce - gracieux utt.

Fonētiskais [ˆ] bieži sastopams grieķu izcelsmes vārdos, lai apzīmētu [ε:], [o:], [α:]. Tomēr, to lietojot, nevar paļauties tikai uz izrunu, jo daudzos gadījumos šāda patskaņa izruna netiek atzīmēta ar [ˆ]. Tātad viņi raksta cône, diplôme, arôme bet: zona, ciklons, lai gan visos vārdos tas skan [o:].

Lietojot [ˆ], saduras divas pretrunīgas tendences. No vienas puses, morfoloģiskā tendence liek mums lietot [ˆ] visos dotās saknes vārdos neatkarīgi no izrunas tête [ε:] - têtu [e]), no otras puses, fonētiskā tendence liek mums ielikt un izlaist [ˆ] atkarībā no izrunas vienā un tajā pašā saknē (cône - conique). Cīņa starp šīm divām tendencēm izraisa biežas novirzes un nekonsekvences zīmes [ˆ] lietošanā. Daudzos gadījumos [ˆ] tiek saglabāts vai izlaists tikai tradīciju dēļ. Turklāt mūsdienu izrunā fonēmu diferenciālās iezīmes, kas izteiktas ar zīmi [ˆ], ir vājinātas: [ε] sakrīt ar [e], â un a, ô un o tiek neitralizēti (īpaši neuzsvērtā zilbē).

[ˆ] izmantošanas patvaļīgais raksturs vairākos gadījumos izraisīja tā lietošanu bez saistības ar etimoloģiju un izrunu pēc analoģijas vai, gluži pretēji, kā atšķirības zīmi (homonīmu diferenciācija). Dažreiz [ˆ] tiek saglabāts vārdos ar “svinīgu skaņu”: chrême, châsse, baptême. Citos gadījumos to izmanto dekoratīvos nolūkos aizgūtajos vārdos, lai uzsvērtu to “eksotiku”: pô, stûpa.

Uzsvars circonflexe darbības vārdu formās, locījumos, galotnēs.

I. Accent circonflexe ir rakstīts šādās darbības vārdu formās.

1. 1. un 2. l formās. pl. ieskaitot pasé simple no visiem darbības vārdiem:

nous parlâmes, dîmes, lûmes, eûmes, vînmes; vous parlâtes, dîtes, lûtes, eûtes, vîntes.

Izņēmumi: nous haïmes, vous haïtes (šeit tréma uzsver atsevišķu a - i lasīšanu, ko [ˆ] nevar parādīt) un saskaņā ar tradīciju nous ouïmes, vous ouïtes.

Veidos 3. l. vienības visu darbības vārdu daļa imparfait du subjonctif: qu’il parlât, qu’il dot, qu’il eût, qu’il vоnt; [ˆ] šeit ir vēsturiska izcelsme (no parlast utt.). Izņēmums: qu'il haït.

Darbības vārdu formās, kas beidzas ar -aître, -oître (naître, connaître, paître, paraître, croître un to atvasinājumi). Divos gadījumos pirms t:

1) infinitīvā: naître, accroître un līdz ar to futur un conditionnel: il naîtra, il naîtrait;

2) 3.l. vienības part présent de l’indicatif: il naît, il accroît. Šajos darbības vārdos [ˆ] aizstāj nomesto s. Pirms s [ˆ] pazūd: je nais, tu nais, bet: il naît utt.

4. Darbības vārda croître formās ‘augt’ pretstatā darbības vārdam croire ‘ticēt’.

Present de l'indicatif Impératif

croire: je crois, tu crois, il croit crois

croître: je croîs, tu croîs, il croît croîs

croire: je crus, tu crus, il crut, ils crurent

croître: je crûs, tu crûs, il crût, ils crûrent

Iparfait du subjonctif

croire:que je crusse, tu crusses, il crût, nous crussions, vous crussiez, ils crussent

croître: que je crûsse, tu crûsses, il crût, nous crûssions, vous crûssiez, ils crûssent

Piezīme. Atvasinātajiem darbības vārdiem accroître, décroître ir [ˆ] tikai 3. l. vienības part présent de l’indicatif: il décroît - saskaņā ar vispārējiem darbības vārdiem, kas beidzas ar aître, -oître.

5. 3.l. vienības darbības vārdu daļa présent de l’indicatif plaire (déplaire, complaire), gésir, clore - pipars, t (nomestā s vietā): il plaît, il déplaît, il complaît, il gît, il clôt.

Piezīme: il éclot pašlaik ir rakstīts bez akcenta circonflexe.

6. Dažu darbības vārdu participe passé:

crû (croître) - atšķirībā no cru (croire) un cru (adj un m); dû (devoir) - atšķirībā no du (article contracté un partitif); mû (mouvoir) - saskaņā ar tradīciju, nomestā patskaņa vietā, kas atveras (< теи).

Daudzskaitlī un sievišķajā formā izzūd akcents circonflexe: crus, crue; dus, dēļ; mus, mue.

Piezīme. [ˆ] netiek lietots atvasinātajos darbības vārdos: accru, décru, indu, ému, promu; tomēr viņi raksta redû (redevoir), recrû lpp. lpp. un s m (recroître), bet: recru (de fatigue).

Akcentu cirkonfleksu lieto šādos gadījumos, veidojot vārdus.

Īpašības vārdu un lietvārdu galotnē -âtre (izsaka atribūta nepabeigtību): noirâtre ‘melnīgsnējs’, marâtre ‘pamāte’.

7. Īpašības vārdu galotnē -être: champêtre ‘lauks’ (sal.: terrestre ‘zemisks’).

8. Republikāņu kalendāra ziemas mēnešu nosaukumu beigās (1793.-1805.g.): nivôse, pluviôse, ventôse.

Franču alfabēts sastāv no 26 burtiem un ir balstīts uz latīņu alfabētu. Papildus parastajiem burtiem franču valodā tiek izmantotas arī īpašas pareizrakstības zīmes. Par tiem – uzreiz aiz alfabēta.

Franču valodā ir tādi jēdzieni kā diakritika un ligatūras.

Diakritisks ir apakšindekss, augšindekss vai iekšraksta zīme, ko izmanto, lai mainītu vai precizētu citu skaņas apzīmējošo zīmju nozīmi.

Franču valodā tiek lietotas šādas diakritiskās zīmes:

1) é (akcents aigu(axant aigu)) ir visizplatītākā diakritiskā zīme franču valodā, bet tiek novietota tikai virs burta "e", lai norādītu skaņa [e] bet tikai atklātā zilbē:été, répéter.

2) è, à, ù (kapa akcents(aksan grav)) - pēdējie divi neietekmē skaņas kvalitāti un spēlē tikai semantiski atšķirīgu lomu.

Virs burta "e" ir novietots slēgtā zilbē, kam seko "e mute", ja zilbe beidzas:

vienam līdzskaņam: le pè re; la crè es;

nedalāmu līdzskaņu grupai: une rè gle;

burtu kombinācijai, ko izrunā kā vienu līdzskaņu: une bibliothè que.

Dažos vārdos tas tiek novietots virs burta "e" pirms burta "s" pēdējā atvērtajā zilbē (ar beigu "s" nav izrunāts): un congr es, tr es.

Izņēmums: nelieciet nekādu zīmi virs “e” pirms dubultlīdzskaņiem un pirms x:p ell e, tromp ett e, circonfl piem e, m piem icain.

3) ê, â, ô, î, û (akcents cirkonflekss(aksan sirconflex)): - pirmajos trijos gadījumos tas ietekmē patskaņu izrunu, pēdējos divos raksta pēc tradīcijas valodas vēsturiskajā attīstībā izzudušo burtu vietā;

4) ë, ï, ü, ÿ (trema(trema)) - parāda, ka šajā gadījumā nav diftonga vai citas skaņas veidošanās;

5) ç (cedille(sediy)) - ievietots tikai zem “s”, parāda, ka burts tiek lasīts kā [s] neatkarīgi no burta, kas tam seko.

Ligatūra ir zīme, kas veidojas, sapludinot divas vai vairākas grafēmas. Franču valodā tiek izmantotas divas ligatūras: œ Un æ . Tie ir digrāfi, t.i. Tie pārraida vienu skaņu, bet rakstveidā tie sastāv no divām grafēmām.

Lai uzlabotu franču valodas zināšanas vai sagatavotos eksāmeniem, iesakām nodarbības ar tiešsaistes pasniedzēji mājās! Visas priekšrocības ir acīmredzamas! Izmēģinājuma nodarbība bez maksas!

Vēlam veiksmi!

Ja jums patika, dalieties tajā ar draugiem:

Kā rakstīt franču valodā, lai tiktu rakstītas visas franču valodā tik bieži lietotās augš- un apakšindeksa rakstzīmes? Es varu ieteikt vairākas metodes. Pirmais ir piemērots tiem, kas raksta tikai Word. Otrais un trešais ir paredzēts tiem, kas izmanto citas lietojumprogrammas, piemēram, Skype.

1. Tastatūras īsinājumtaustiņi programmā Word

Nepieciešamos axans un sedias var konfigurēt, piešķirot īpašus īsinājumtaustiņus. Piemēram, vienlaikus nospiežot taustiņu Ctrl un burtu “e”, ierakstiet “é”. Lai piešķirtu īsinājumtaustiņus, Word augšējā panelī jānoklikšķina uz pogas "Ievietot" un jāizvēlas opcija "Simbols".

Atvērtajā logā “Simbols” atrodiet un atlasiet vajadzīgo franču burtu, piemēram, é. Lapas apakšā noklikšķiniet uz pogas “Īsinājumtaustiņi”:

Atvērtajā logā laukā "Jauns īsinājumtaustiņš" ievadiet ērtu kombināciju, piemēram, "Ctrl" + "e" (nav jāraksta Ctrl, vienkārši nospiediet abus norādītos taustiņus vienlaikus) . Lapas apakšā jums jānoklikšķina uz pogas “Piešķirt”.

Tagad jebkurā Word dokumentā, vienlaikus nospiežot divus taustiņus - “Ctrl” + “e”, jūs redzēsit é! Galvenais ir neaizmirst, kurus taustiņus nospiest.

2. Instalējiet franču valodas tastatūras izkārtojumu

Ja aktīvi izmantojat ne tikai Word, bet arī citas lietojumprogrammas, iesaku instalēt franču tastatūras izkārtojumu. Lai to izdarītu, jums ir nepieciešams:

1. Noklikšķiniet uz pogas "Sākt", dodieties uz datora "Vadības paneli" un atlasiet pogu "Reģionālās un valodas opcijas".

2. Atlasiet cilni “Valodas un tastatūras”, noklikšķiniet uz pogas “Mainīt tastatūru”.

3. Atrodiet pogu “Pievienot”.

4. Un logā izvēlieties ievades valodu – “French (France)” un tastatūras izkārtojumu – “French”. Noklikšķiniet uz "Labi".

Varat pārslēgties uz/no franču valodas tastatūras tāpat kā ar angļu valodas tastatūru.

Franču tastatūras izkārtojums - AZERTY

Neaizmirstiet par īpašo "franču" tastatūras izkārtojumu, kas nav tāds pats kā angļu valodā:

Kanādas tastatūras izkārtojums

Lai instalētu, ir nepieciešamas tādas pašas manipulācijas kā franču valodai, taču mēs attiecīgi izvēlamies “franču (Kanāda)”.

3. Kodu ievadīšana kombinācijā ar Alt

Alt rakstzīmju kodi tiek ievadīti, turot nospiestu taustiņu Alt un ciparu kombināciju uz ciparu tastatūras.

Franču alfabēts un pareiza franču izruna- šīs melodiskās valodas pamatu pamats, franču alfabēts- raksta tēma. Labas ziņas tiem, kas mācījās angļu valodu - franču alfabēts tieši tas pats, kas angļu valodā. Lai mācītos franču alfabēts mums būs vajadzīgas divas lietas: pirmkārt, viņš pats franču alfabēts, otrkārt, katra burta nosaukums. Mūsdienās pastāv uzskats, ka valodas apguvējam nav jāmācās franču alfabēts, lai nesajauktu burta nosaukumu un tā izrunu. Tomēr es ļoti iesaku apgūt franču alfabētu tagad kā pirmo soli pārsteidzošajā franču valodas apguves ceļojumā. Apgūsti franču alfabētu – tas tev ļoti noderēs, lietojot vārdnīcas! Jūsu franču izruna var nebūt perfekta. Ja jums ir franciski runājoši draugi, palūdziet viņiem noskaitīt franču alfabētu jūsu vietā. Tātad, jums ir pagājis dažas nodarbības, un jūs gatavojaties pirmo reizi sarunāties ar kādu, kam franču valoda ir dzimtā. Par ko mēs runāsim? Mēs noteikti runāsim par to, ko jūs un jūsu sarunu biedrs darāt, no kurienes jūs nākat un, protams, kā jūs saucat. Un jau pirmajā kontaktā jums var būt nepieciešamas skaidras franču alfabēta zināšanas. Un, ja šī nav dīkstāves saziņa un tajā pašā laikā personas datu aizpildīšana, šis procents palielinās. Franču alfabēta īpatnība ir fakts, ka burti w, k un ligatūras Æ æ lieto tikai svešvārdos un īpašvārdos. Franču alfabētu papildina ç zīme (cedille), un virs patskaņiem rakstītas 3 diakritiskās zīmes: akūts (akcents aigu), gravis (accent grave) un cirkumflekss (accent circonflexe). Fakts ir tāds, ka franču alfabētā ne visi vārda burti tiek izrunāti, piemēram, vārds beaucoup ( daudz), kas sastāv no 8 burtiem rakstveidā, tiek izrunāts [boku]/, tas ir, tā skaņas iemiesojumā tam ir tikai 4 skaņas. Protams, cilvēks, kuram tā ir dzimtā valoda, zina, kā uzrakstīt pazīstamu vārdu, taču jums kā iesācējam var nākties jautāt, kā šis vārds tiek rakstīts (Pouvez-vous épelez, s’il vous plaît?/ Uzraksti lūdzu). Nepazīstama ģeogrāfiskā vārda, vārda un it īpaši uzvārda rakstība, iespējams, jūsu franču sarunu biedram nebūs zināma, un tad esiet gatavs atbildēt uz iepriekš minēto jautājumu. Šajā gadījumā no jums ir nepieciešama tikai viena lieta - skaidras franču alfabēta zināšanas. Franču alfabēts ir parasts latīņu alfabēts, kas sastāv no 26 burtiem. Papildus šiem pazīstamajiem burtiem franči lieto arī burtus ar diakritiskajām zīmēm un ligatūrām (skat. zemāk).

Franču alfabēta burti ar transkripciju

Franču alfabēts ar izrunu

Klausieties alfabētu français (franču alfabēta audio)

Dziesma "Franču alfabēts"

Diakritiķi

Diakritika ir augšindekss, apakšindekss vai iekšrindas rakstzīme, ko izmanto, lai mainītu vai precizētu citu skaņas apzīmējošo rakstzīmju nozīmi.

3) akcents cirkonflekss(Axan Sirconflex): ê, â, ô, î, û - pirmajos trijos gadījumos tas ietekmē patskaņu izrunu, pēdējos divos raksta pēc tradīcijas valodas vēsturiskajā attīstībā izzudušo burtu vietā;

4) trema(diaerēze): ë, ï, ü, ÿ - parāda, ka šajā gadījumā nenotiek diftonga vai citas skaņas veidošanās;

5) cedille(sediy): ç - ievietots tikai zem “s”, parāda, ka burts tiek lasīts kā [s] neatkarīgi no burta, kas tam seko.

Ligatūras

Ligatūra ir zīme, kas veidojas, apvienojot divas vai vairākas grafēmas.

Franču valodā tiek izmantotas divas ligatūras: œ Un æ . Tie ir digrāfi, t.i. Tie pārraida vienu skaņu, bet rakstveidā tie sastāv no divām grafēmām.

Franču alfabēta rakstītie burti

Franču valodas lasīšanas noteikumi

Franču alfabēts

Vēstuļu lasīšanas tabula:

Papildus franču alfabēta burtiem tiek izmantoti vairāki burti ar dažādām augšraksta un apakšindeksa zīmēm:

Lasīšanas noteikumi, izruna

1. Uzsvars vārdā vienmēr krīt uz pēdējo zilbi.

2. Vārdi beigās nav salasāmi: “ e, t, d, s, x, z, p, g” (izņemot dažus izņēmumus), kā arī burtu kombinācijas es, ts, ds, ps”: roze, nez, klimats, trops, heureux, nid, dziedāja; rozes, nidas, kadeti.

3. Darbības vārdu galotnes netiek lasītas “ -ent ”: ilsvecāku.

4. Vārda “r” beigās pēc “e” nav lasāms (- er): sarunbiedrs.

Izņēmumi: dažos lietvārdos un īpašības vārdos, piemēram: hiver , čer [ʃ ɛ: r] mer ,hier ,fer ,ver .

5. Vārda beigas nav nolasāmas. c” aiz deguna patskaņiem: unbanka.

6. Vēstule " l” vienmēr skan maigi.

7. Balsīgie līdzskaņi vienmēr tiek izrunāti skaidri un netiek apdullināti vārda beigās (par fonētisko asimilāciju franču valodā). Neuzsvērtie patskaņi tiek izrunāti skaidri un netiek samazināti.

8. Pirms līdzskaņu skaņām [r], [z], [Ʒ], [v], uzsvērtās patskaņu skaņas iegūst garumu: base.

9. Dubultie līdzskaņi tiek lasīti kā viena skaņa: pomm e.

10. Vēstule " s” starp patskaņiem dod skaņu [z]: ros e .

• Citos gadījumos – [s]: ves te.
• Divi "s" ( ss) vienmēr tiek lasīti kā [s]: e klase.

11. Vēstule “ x” vārda sākumā starp patskaņiem tiek lasīts šādi: ex otique [ɛ gzotik].

• Ja tas nav vārda sākumā, burts “x” tiek izrunāts [ks]: nodoklis i.
  
• Kardinālajos skaitļos to izrunā kā [s]: Seši, dix .
• Kārtības skaitļos tas tiek izrunāts kā [z]: Six ième, dix ième .

12. Vēstule “ c” tiek lasīts kā [s] pirms “i, e, y”: c irque.

• Citos gadījumos tas dod skaņu [k]: c vecums.
• “ç ” vienmēr tiek lasīta kā skaņa [s]: garç on .

Vārda beigās burts " c ”

• Vairumā gadījumu to izrunā kā [k]: parc.
• Nav izrunāts pēc deguna patskaņiem - aizliegums c un dažos vārdos ( porc, estomac [ɛstoma], tabac).

13. Vēstule “ g” tiek lasīts kā [Ʒ] pirms “i, e, y”: būris e.

• Citos gadījumos burts dod skaņu [g]: galops.
• Kombinācija " gu”pirms patskanis tiek lasīts kā 1 skaņa [g]: gu erre.
• Kombinācija " gn” tiek lasīta kā skaņa [ɲ] (līdzīgi krievu valodai [н]): lign e.

Izņēmuma gadījumi burtu kombinācijas lasīšanai gn.

14. Vēstule “ h” nekad nav lasīts: mājas, bet ir sadalīts h klusajā un h aspirētajā.

15. Burtu kombinācija “ ch” dod skaņu [ʃ] = krievu [ш]: ch pie [ʃa].

16. Burtu kombinācija “ tālr” dod skaņu [f]: Fotoatt.

17. Burtu kombinācija “ qu” dod 1 skaņu [k]: qu i.

18. Vēstule “ i"pirms patskaņa un kombinācijas" il” aiz patskaņa vārda beigās tiek lasīti kā [j]: mie l, ail.

19. Burtu kombinācija “ slim” skan kā [j] (pēc patskaņa) vai (pēc līdzskaņa): ģimene e.

Izņēmumi: ville, mille, tranquille, Lille un to atvasinājumi.

20. Burtu kombinācija “ oi” dod puspatskaņu skaņu [wa]: troi s.

21. Burtu kombinācija “ ui” dod puspatskaņu skaņu [ʮi]: hui t [ʮit].

22. Burtu kombinācija “ ou” dod skaņu [u]: cou r .

Ja pēc burtu kombinācijas " ou” ir izrunāts patskaņa burts, tas tiek lasīts kā [w]: jouer [Ʒ mēs].

23. Burtu kombinācijas “ eau ”, “au” dod skaņu [o]: Beau apvērsums, au to.

24. Burtu kombinācijas “ eu ”, “œu” un vēstuli e(atvērtā neuzsvērtā zilbē) tiek lasīti kā [œ] / [ø] / [ǝ]: neu f, pneu, re garder.

25. Vēstule “ è "un burts" ê ” dod skaņu [ɛ]: crè me, tê te.

26. Vēstule “ é ” skan kā [e]: tē lé.

27. Burtu kombinācijas “ ai" Un " ei” tiek lasīti kā [ɛ]: maiss, bēšs.