Artjoms Drabkins Es cīnījos SS un Vērmahtā. Kā vācu un padomju karavīri sazinājās ārpus kaujas Bijušo vācu karagūstekņu memuāri grāmatā

Irina Vidonova

Pēc 70 gadiem bijušais vācu ieslodzītais atrada savu mīļoto un ieradās pie viņas Ņižņijnovgorodā. Pēc viņa izsūtīšanas viņi nokļuva Berlīnes mūra pretējās pusēs un vairs necerēja viens otru satikt.

Volfgangs un Žanna satikās pēc 70 gadiem Foto: NTV programmas ekrānuzņēmums

Volfgangs Morels rakstīja memuārus par savu krievu mīlestību, un pārsteigtie lasītāji palīdzēja viņam atrast savu mīļoto. Viņam tagad ir 95 gadi, bet Žannai Voroncovai 87. “Viņam ir simts gadi. Ir traki, kad izlemt doties no Vācijas uz Krieviju,” viņa brīnās.

Volfgangs Morels tika sagūstīts netālu no Maskavas. Gribēju nošaut sevi, bet ierocis krievu aukstumā izšāva nepareizi. Padomju karavīri viņam nedeva otro mēģinājumu, viņš sacīja kanālam NTV. Nokļuvu Gorkijā (tagad Ņižņijnovgorodā – red.). Un Žanna vadīja koncertu karagūstekņu nometnē. Viņa saka, ka viņa bija tik skaista, ka viņš iemīlēja visu mūžu. Tas bija 1947. gadā

Nebrīvē viņš kļuva par antifašistu – un ne tikai pats, bet arī centās pārliecināt savus tautiešus. Šim nolūkam viņam bija atļauts patstāvīgi pārvietoties pa pilsētu bez pavadības. Un viņš skrēja pie viņas uz randiņiem. Žanna zināja, ka viņš ir sagūstīts vācietis, taču iepazīstināja viņu ar saviem paziņām kā latviešu studenti. “Karš iet, bet cilvēki paliek. Ak, bet viņš mani šausmīgi mīlēja. Vienmēr centos sasniegt, izcelties. Pastaiga vien bija tā vērta!” – viņa saka, atzīstot, ka uzreiz bija “apjūsmā”.

Kad viņu izsūtīja, viņi vairs nedomāja, ka kādreiz satiksies. Viņš nokļuva Vācijā, un viņu tikšanās kļuva vēl neiespējamāka. Bet laiki mainās. Volfgangs rakstīja savus memuārus. Lasītājus tik ļoti pārsteidza stāsts par šķietami neiespējamo mīlestību starp iebrūkošās armijas karavīru un meiteni no okupētas valsts, ka viņi palīdzēja atrast Žannu.

Volgas krastos dziedāja Volfgangs Morels Foto: ekrānuzņēmums

Un tagad 70 gadus vēlāk viņš atgriezās Krievijā. Pastaigājos pa vārdā nosaukto parka aleju. 1. maijs, kur reiz staigāju ar savu mīļoto. Atcerējos, kā gandrīz noģību no bada. “Mēs dejojām, un mana galva griezās. Viņa teica: paskaties man acīs, un viss būs kārtībā,” stāsta Volfgangs. Krastmalā pie laivas “Varonis” viņš dziedāja “Volga-Volga, dārgā māte!” un apliecināja, ka joprojām mīl Krieviju.

Pirms tikšanās ar savu Žannu viņš bija ļoti noraizējies un atzina: "Manas acis ir nedaudz slapjas." Un, kad viņš viņu satika, viņš vairs nespēja novaldīt asaras. Viņi runāja tā, it kā būtu kopā nodzīvojuši ilgu mūžu. Viņš zaudēja savu sievu pirms 3 mēnešiem. Pirms 3 nedēļām viņa ir viņas vienīgais dēls. Nolēmām vairs nezaudēt saikni un noteikti tiksimies vēl.

Šķiroties norunājām satikties Foto: ekrānuzņēmums

Doktora Morela noslēpums

Dr. Teodors Morels daudzus gadus bija Hitlera personīgais ārsts. Ar viņa vārdu ir saistīts milzīgs skaits baumu un aizdomu. Lielākā daļa novērotāju uzskatīja viņu par šarlatānu. Viņam bija sliktas manieres, nevīžīgs apģērbs un viņš bija alkoholiķis. Savulaik viņi sniedza mājienus par viņa ebreju izcelsmi. Taču rūpīgā izmeklēšanā tika secināts, ka godājamais ārsts bija tīri āriešu izcelsmes.

Kāpēc Hitlers, kurš bija slavens ar savu ārkārtīgo izvēlību cilvēkos, izvēlējās vīrieti, kurš neizraisīja neviena simpātijas? Vai šis ārsts neveicināja fīrera pakāpenisku pārtapšanu par garīgu un fizisku invalīdu, kas nespēj pieņemt pareizos lēmumus? Tiek uzskatīts, ka pēc dažu slepenu dokumentu atslepenošanas radās iespēja atbildēt uz šiem jautājumiem.

Amerikānis Glens Infelds, kuram bija piekļuve Trešā Reiha arhīva materiāliem, savā grāmatā “Hitlera slepenā dzīve” jo īpaši raksta:

“Morels bija tāds cilvēks, kuram Hitleram parasti riebās. Viņš bija ļoti resns, tumšs, viņam bija taukaini melni mati un viņš valkāja brilles ar biezām, izliektām lēcām. Bet vēl sliktāk par fiziskajām īpašībām bija viņa personīgās manieres, kas nepavisam neatbilda Hitlera nervozitātei. Viņš pastāvīgi izdalīja sliktu smaku, un viņa nespēja uzvesties pie galda kļuva par pilsētas diskusiju. Tomēr viens liecināja par labu viņam: līdz 1937. gada beigām, pateicoties “dārsta ārsta” izrakstītajām zālēm, Hitlers pēc vairāku gadu slimības pirmo reizi jutās labi. Fīrers nolēma, ka varētu ignorēt Morela trūkumus, ja spētu viņu izārstēt.

1937. gada pašā sākumā Morels veica rūpīgu Hitlera pārbaudi. Ārsts secināja, ka viņa pacients “cieta no gastrīta problēmām un nepareiza uztura. Tiek atzīmēts pietūkums vēdera lejasdaļā; aknu kreisā puse ir palielināta; sāp labā niere. Ekzēma tika novērota uz kreisās kājas, acīmredzot saistīta ar gremošanas traucējumiem.

Morels ātri izrakstīja to, ko sauca par mutafloru, vienu vai divas kapsulas katru mēnesi pēc brokastīm. Hitlera gremošanas sistēma sāka darboties normālāk, ekzēma pazuda pēc sešiem mēnešiem, un viņš sāka atveseļoties. Fīrers bija apmierināts. Septembrī viņš uzaicināja Morelu kā goda viesi uz partijas mītiņu, kurā Hitlers pēc daudziem mēnešiem pirmo reizi varēja uzvilkt zābakus, atbrīvojoties no ekzēmas.

Mutaflora lietošana neizraisīja domstarpības medicīnas aprindās, taču daži citi Morela noteiktie līdzekļi bija atklāti pārsteidzoši. Piemēram, lai atvieglotu problēmas, kas saistītas ar gāzu uzkrāšanos kuņģī, viņš izrakstīja Dr. Coster's pretgāzu tabletes divas līdz četras pēc ēšanas. Šo tablešu sastāvs izraisīja lielu strīdu starp ārstiem, un to blakusiedarbība uz Hitleru, iespējams, ir mainījusi vēstures gaitu.

Taču 1937. gadā fīrers bija pateicīgs par atvieglojumu, ko viņam sniedza zāles. Pēc viņa domām, Morels bija lielākais medicīnas spīdeklis Trešajā Reihā, un nākamo astoņu gadu laikā, neskatoties uz pieaugošo ārsta kritiku visā Vācijā, Hitlers savu viedokli nemainīja. Lai kur gāja Hitlers, tur devās arī Morels. Jo vairāk tablešu Morels viņam iedeva, jo laimīgāks Hitlers jutās. Un viņam nekad nav apnicis teikt, ka Morels ir vienīgais, kurš pilda savus solījumus. Morels teica Hitleram, ka viņš viņu izārstēs gada laikā, un viņš darīja, kā viņam lika. Hitlers tobrīd nesaprata, ka ārstēšana, kas sākotnēji deva tik labus rezultātus, galu galā veicinās viņa fizisko sabrukumu.

Vienotības Mitfordas vārds ir saistīts ar dīvaina stāsta sākumu, kura detaļas vēl nav pilnībā atklātas. Vienotība bija angļu aristokrāts un tuvs Hitlera draugs. Viņa ar entuziasmu dalījās viņa idejās, apbrīnoja viņu un centās palīdzēt panākt nacistiskās Vācijas un Anglijas tuvināšanos. Kad 1939. gada 3. septembrī Francija un Anglija pieteica karu Vācijai, viņa saprata savu pūliņu veltīgumu. Vienotība Mitforda devās uz Minhenes angļu dārzu un iešāva sev galvā. Pašnāvības mēģinājums bija neveiksmīgs, bet brūce izraisīja nervu sistēmas paralīzi. Fīrera angļu fans vairākus mēnešus bija bezsamaņā. Hitlers pie viņas nosūtīja labākos ārstus, tostarp Morelu, taču visi centieni bija veltīgi. Galu galā viņš noorganizēja viņu nosūtīt mājās uz Angliju caur neitrālu Šveici. Morels tika norīkots pavadīt nelaimīgo pašnāvību. Ceļojums uz Šveici 1939. gada decembrī iezīmēja pagrieziena punktu Ādolfa Hitlera dzīvē, lai gan ne viņš, ne Morels to neapzinājās.

Pēc tam, kad Unity Mitford tika nodots gaidošā angļu ārsta aprūpē, Morels paņēma dažas dienas atvaļinājumu. Cīrihe tajā laikā bija mudžēja ar visu veidu izlūkdienestu aģentiem, taču viņš šo faktu ignorēja. Veltīgais Morels nolēma: būtu jauki, ja Šveices medicīnas aprindas zinātu, ka viņš ir Hitlera personīgais ārsts. Viens no tiem, kam viņš par to stāstīja, nekavējoties sazinājās ar Alenu Dullesu, kurš jau bija aktīvi iesaistīts amerikāņu izlūkdienestu darbībā un bieži apmeklēja Šveici. Baidoties, ka Morelam radīsies aizdomas par tikšanos ar amerikāni, Dulles nosūtīja savu vīru, bijušo policistu no Minhenes, lai “sadraudzētos” ar nenojaušo ārstu. Šis amerikāņu vācu aģents uzzināja par Hitleram izrakstītajām tabletēm (pret gāzu uzkrāšanos kuņģī) un atklāja, ka Morels ir ieinteresēts atvērt Šveicē uzņēmumu, kas ražo šīs zāles. Morels vairs nebija apmierināts ar pirkumiem no ārpuses: viņš gribēja nopelnīt nedaudz papildu naudas. Dullesam izdevās lietu sakārtot tā, ka viņa aģents kopā ar alkatības pārņemto Eskulapiju atvēra nelielu farmācijas uzņēmumu.

No pirmās jaunā uzņēmuma dienas sākās lēnā Hitlera saindēšanās. Tabletēs iekļautās strihnīna devas tika pakāpeniski palielinātas. Bet tas notika tikai 1944. gada beigās, kad doktori Kārlis Brandts un doktors Ervins Gīsings kļuva aizdomīgi, tika analizēti un noslēpums tika atklāts. Tomēr Hitlers neticēja viņu teiktajam un... abi modrie ārsti izkrita no labvēlības.

Bija vēl vismaz viens cilvēks, kurš Morelam neuzticējās un bija pret viņu ļoti aizdomīgs. Intervijā 1948. gada 4. septembrī Evas Braunas māte Frau Franziska Braun daļēji teica:

“Visi ienīda Morelu, un pat Eva mēģināja no viņa atbrīvoties. Viņa viņu sauca par šarlatānu. Es bieži dzirdēju Evu stāstām fīreram, ka Morela injekcijas viņu saindē, taču Hitlers tam nepiekrita. Viņš vienmēr atbildēja, ka pēc injekcijām jūtas lieliski. Manuprāt, doktors Morels bija britu aģents, kurš vēlējās, lai Hitlers nespēj reāli domāt un pieņemt labus lēmumus.

Frau Braun bija tuvu patiesībai. Morels bija neapzināts sabiedroto instruments. Viņa Šveices “draugs”, amerikāņu aģents, papildus strihīnam piebilda arī atrofiju. Kad viņš vēlāk tikās ar Morelu Šveicē, viņš ieteica viņam lietot citas zāles, lai ārstētu Hitleru. Līdz 1944. gadam Morels fīreram izrakstīja 28 (!) medikamentus. Dažas no tām tika lietotas katru dienu, citas tikai nepieciešamības gadījumā... Pastāvīga narkotiku lietošana ilgus gadus, aģenta no Cīrihes mudināta, noveda pie Hitlera garīgā līdzsvara nelīdzsvarotības...

Eva Brauna reiz sūdzējās:

"Es neticu Morelam. Viņš ir tāds ciniķis. Viņš eksperimentē ar mums visiem kā ar jūrascūciņām..."

Jau 1942. gadā viņa ģenerāļiem un tuvākajam lokam bija skaidrs, ka Hitlerā ir notikušas fiziskas un garīgas pārmaiņas. Himlers viņu vairs neuzskatīja par normālu un pat jautāja savam ārstam doktoram Fēliksam Kerstenam, vai viņš uzskata, ka fīrers ir garīgi slims.

Teodora Morela tabletes un injekcijas lēnām, bet pārliecinoši iznīcināja fīrera ķermeni. Varbūt izskaidrojums viņa daudzajām iracionālajām pavēlēm jāmeklē “zālēs”, un tās izskaidro viņa kontakta ar realitāti zaudēšanu? Un, kas zina, varbūt šim mazā gešefta savaldzinātajam medicīnas ministram neviļus bija liktenīga loma ne tikai Ādolfa Hitlera, bet arī visa Trešā Reiha dzīvē.

Grāmatā bijušo vācu karagūstekņu atmiņas

Un šodien trešajā skolā viņi prezentēja Friča Vitmaņa grāmatas “Roze Tamārai” versiju krievu valodā. Frics Vitmans ir bijušais karagūsteknis. Un Tamāra ir krievu sieviešu kolektīvs tēls. Tie, kas palīdzēja vācu gūstekņiem izdzīvot kara laikā nometnēs un slimnīcās. Frics Vitmans apkopoja 12 vācu karavīru atmiņas vienā grāmatā.

“Maršēšanas kolonnās nabaga vecenes bieži ieliek kabatā kādu maizes gabalu vai gurķi,” šāds ir izvilkums no bijušo karagūstekņu atmiņām. Vladimira apgabala teritorijā bija daudz nometņu un slimnīcu sagūstītajiem vāciešiem. Vācu armijas veterāni joprojām nevar pilnībā saprast, kāpēc krievu sievietes tik rūpīgi izturējās pret saviem toreizējiem ienaidniekiem. Grāmatā "Roze Tamārai" apkopotas bijušo karagūstekņu atmiņas. Viņiem nepatīk runāt par karu. Grāmatā apkopotas atmiņas par 12 vācu karavīriem. Prezentācijā bija klāt tikai divi no autoriem. Viņi joprojām atceras krievu valodu. Tas bija jāmācās nometnēs. Volfgangs Morels tika iesaukts Vērmahtā 1941. gada jūlijā kā 19 gadus vecs jaunietis. 1942. gada janvārī viņu sagūstīja. Un tad astoņi gadi nebrīvē. Bet vispirms bija slimnīca. Kur krievu dakteres viņus auklēja tāpat kā krievus. Slimnīca atradās skolas ēkā. Kaimiņtelpās bija arī ievainotie, bet krievu karavīri.

Volfgangs MORELS, viens no grāmatas "Roze Tamārai" autoriem: "Daži bija ļoti draudzīgi. Viņi mums iedeva cigareti. Viņi apzināti aizdedzināja to, lai to mums iedotu. Citi bija nepareizi vai negatīvi, bet viņi bija mazākums.”

Volfgangam nepatīk satikt savus bijušos karavīrus. Kad viņi atceras karu, viņi slikti runā par Krieviju. Volfgangs mīl mūsu valsti un pazīst mūsu cilvēkus. Nometnēs viņam bija jāstrādā ķīmiskajā ražošanā. Volfgangs ieradās mājās Vācijā tikai 1949. gada septembrī.

Interesanti, ka dienā, kad guvu traumu, mammai bija sajūta, ka ar mani kaut kas ir noticis. Tas ir mātes instinkts.

Pēc atveseļošanās un līdz 1945. gadam biju kalnsargu mācību bataljonā. Sākumā es mācījos par radio operatoru, bet pēc tam mani paturēja par instruktoru. Man piešķīra kaprāļa pakāpi un kļuvu par komandas komandieri. Viņi visu laiku mēģināja mani paaugstināt amatā, padarīt mani par virsnieku, bet es to negribēju. Turklāt šim nolūkam bija jāiziet stažēšanās kaujas vienībā frontē, un, godīgi sakot, es to nemaz negribēju. Man patika radista, radiostacijas darbs. Mums, komunikāciju nodaļā, bija mūzikas students. Viņš meistarīgi saprata ēterā notiekošos “radio salātus” un atrada vajadzīgo staciju. Vadība uz viņu ļoti paļāvās. Pašam radio staciju noskaņot bija stingri aizliegts, bet mums bija tehniķis, radioamatieris, kurš to tik un tā darīja, un mēs varējām klausīties ārzemju radiostacijas, lai gan tas bija aizliegts ar nāves sāpēm, bet mēs vienalga klausījāmies. Neskatoties uz to, divas reizes biju Itālijā, piedalījos karadarbībā, bet nekā īpaša tur nebija. 1945. gada pavasarī kļuvu par galveno mednieku. Mans komandieris, kad viņš mani paaugstināja par galveno mednieku un mēs bijām vieni, man jautāja, vai man ir kāda vēlēšanās. Es viņam teicu, ka vēlos, lai šī būtu mana pēdējā militārā pakāpe.

U Vai jūsu uzņēmumā bija HIVI?

Jā, vairāki cilvēki. Bija arī tādi, kas karoja vācu pusē. Bija pat krievu divīzija. Man kaut kā vajadzēja tur nogādāt vienu karavīru. Es nezinu, kur viņi cīnījās, es viņus satiku tikai tad, kad biju mājās Vācijā.

- Vai tur bija utis?

Un cik daudz! Tā bija katastrofa! Mēs bijām pilnībā pārklāti ar utīm. Mēs nevarējām ne nomazgāties, ne izmazgāt veļu. Ofensīvas laikā, pavasarī vai rudenī, mūsu drēbes bija mitras, un mēs tajās gulējām, lai tās mums izžūtu. Normālos apstākļos no tā var saslimt, bet karā ķermeņa resursi tiek mobilizēti. Atceros, ka pēc gājiena iegājām kādā mājā, pavisam slapji, nebija iespējams ieslēgt gaismu, atradu kaut kādu kastīti, kas man piestāvēja pārsteidzoši labi, un devos tajā gulēt. No rīta es atklāju, ka tas ir fobs.

- Krievu karavīri ziemā saņēma degvīnu. Vai viņi tev to iedeva?

Nē. Lai sasildītos, dzērām tikai tēju. Siltu apģērbu nebija. Vācijā frontē vāca karavīriem siltās drēbes, cilvēki nodeva kažokus, cepures, dūraiņus, bet mums nekas nesanāca.

- Vai tu smēķēji?

Jā. Tika izdalītas cigaretes. Es tos dažreiz mainīju pret šokolādi. Reizēm parādījās sutlers un varēja kaut ko nopirkt. Principā bija labi.

– Ko jūs varat teikt par armijas sagatavošanu karam?

Jāsaka, ka armija neatbilda kara apstākļiem Krievijā. Kas attiecas uz krieviem, tad atsevišķs karavīrs nebija mūsu ienaidnieks. Viņš izpildīja savu pienākumu savā pusē, un mēs savu. Zinājām, ka krievu karavīri ir pakļauti komisāru spiedienam. Mums tā nebija.

– Bīstamākais krievu ierocis?

1942. gadā aviācija bija visbīstamākā. Krievu lidmašīnas bija primitīvas, bet mēs no tām baidījāmies. Mums, kalnu mežsargiem, bija bara dzīvnieki, mūļi. Viņi ļoti agri pamanīja, ka lido lidmašīnas, un vienkārši apstājās un nekustējās. Tāda bija labākā taktika – nekustēties, lai nepamana. Mēs baidījāmies no krievu bumbām, jo ​​tās bija piepildītas ar naglām un skrūvēm.

– Vai krievu lidmašīnām bija iesaukas?

Nakts bumbvedēju sauca par "šujmašīnu". Es vairs neatceros... Mēs daudz aizmirsām par karu, jo pēc tā mēs par to nerunājām. Tikai pēdējos gados sāku atcerēties, kur un kādās briesmās esmu bijis. Atmiņas atgriežas un kļūst dzīvas. Bet kopumā varu teikt, ka, skatoties pagātnē, mēs to redzam apgaismotā, svētlaimīgā gaismā. Mēs tagad tikai smejamies par daudzām lietām. Asie stūri ir noapaļoti, par toreiz notikušo vairs nedusmojamies. Tagad mums ir pavisam cits skatījums pat uz bijušajiem ienaidniekiem. Mēs esam daudzkārt bijuši Francijā un tikušies ar karavīriem. Mēs ar francūžiem ļoti labi saprotamies, lai gan agrāk esam bijuši ļoti naidīgi viens pret otru. Atceros, kara laikā mēs atbraucām uz kādu pilsētu, gājām nevis kolonnā, bet vienkārši, it kā pastaigā, uz katedrāles pusi, un ejot cilvēki mājās, mūs ieraugot, aizvēra logus. ar izsaucošu vārdu “bosh”, lai gan mēs uzvedāmies ļoti pieklājīgi.

– Vai esat dzirdējuši par “komisāru rīkojuma” pastāvēšanu?

Nē. Godīgi sakot, par tādām lietām neko nevaru pateikt.

- Vai jūsu brāļi ir atgriezušies mājās?

Viņi atgriezās nedaudz vēlāk. Mājās atgriezos desmit dienas pēc kara beigām. Mans vecākais brālis atgriezās trīs nedēļas pēc manis, bet jaunākais brālis pēc trim mēnešiem. Bet mēs visi trīs atgriezāmies. Kad atgriezos, mēs nesvinējām mājās, mamma teica, ka jāpagaida pārējie brāļi. Kad viņi atgriezās, mēs nosvinējām, un mamma teica, ka zina par mani, ka atgriezīšos mājās, viņa bija par to pilnīgi pārliecināta.

– Vai algu saņēmāt kā karavīrs?

Jā, karavīri saņēma skaidru naudu, un apakšvirsnieki saņēma algas. Krievijā mēs dažreiz dzīvojām pilsētās, milzīgos greznos dzīvokļos uz lielām ielām, un aiz tām bija nabadzība. Mums tā nebija.

– Ko jūs darījāt brīvajā laikā frontē?

Mēs rakstījām vēstules. Man bija ļoti svarīgi, lai man būtu ko lasīt. Mums bija tikai lēti romāni, tie mani neinteresēja, bet man bija jāizlasa daži, lai man būtu par ko runāt ar biedriem un lai viņi nejautātu, kāpēc es tos nelasu. Rakstīju vēstules, lai praktizētu vācu valodu. Es uzrakstīju vēstuli, un, ja man nepatika, kā tā tika uzrakstīta, es to saplēsu un uzrakstīju jaunu. Man tā bija nepieciešamība palikt garīgi dzīvam.

Es tiešām nožēloju, ka tas neizdevās. Mēs zinājām, ka viss beidzas un virsotnē ir neiespējami cilvēki. Tad man radās iespaids, ka lielākā daļa iedzīvotāju domā tieši tāpat. Kāpēc viņam nekas nenotika?

- Kādas balvas esat saņēmis?

- “Saldēta gaļa” '41. gada ziemai. Apbalvojums par ievainojumiem un otrās šķiras Dzelzs krusts, gandrīz visiem bija, ar to īpaši nelepojamies.

- Kur tu biji kara beigās?

Pirms kara beigām mani pārcēla uz militāro skolu Mitenvaldē, virsnieka amatā. Tas ir tieši blakus manai mājai. Man ļoti paveicās, nē, nepaveicās, to darīja mīļotais Kungs, ka sanāca tā, kā sanāca. Karš jau ir beidzies. Es turpināju būt komandieris 12 cilvēku komandā. Garmišas kazarmās darījām ikdienišķas lietas: lādējām pārtiku, darījām mājas darbus. Barakas bija pilnībā jānodod tāpat kā amerikāņiem, kuri lēnām virzījās no Oberammagau uz Garmišu. Bija aizliegts atstāt kazarmas. Es stāvēju sardzē ar savu komandu, priekšnieks bija virsleitnants, kuru pazinu no Minhenes. Es viņam paskaidroju, ka vēlētos doties uz vietējo klosteri. Virsleitnants mani atlaida, es atvadījos, bet viņš man teica, ka es joprojām esmu karavīrs un jāatgriežas vakarā, pulksten septiņos. Es devos uz klosteri un mani notvēra virsnieku patruļa. Tas bija nāvējoši bīstami; mani varēja nošaut uz vietas. Viņi mani apturēja un jautāja, kur es eju. Teicu, ka iešu mājās. Viņi bija divi gudri jauni vīrieši un mani izlaida cauri, man ļoti paveicās. Tika dota zīme no debesīm, ka esmu vēl vajadzīgs.

– Vai karš ir svarīgākais notikums jūsu dzīvē vai pēckara dzīve ir svarīgāka?

Jā, protams, manas dzīves laikā bija notikumi, kas bija daudz svarīgāki par karu. Karš mūs, jauniešus, kaldināja. Mēs esam nobrieduši karā. Esmu pateicīga liktenim, ka to izdzīvoju un gāju savu ceļu.

Mani sauc Volfgangs Morels. Šis ir hugenotu uzvārds, jo mani senči nāca no Francijas 17. gadsimtā. Esmu dzimis 1922. gadā. Līdz desmit gadu vecumam viņš mācījās valsts skolā un pēc tam gandrīz deviņus gadus ģimnāzijā Vroclavas pilsētā, tagadējā Vroclavā. No turienes 1941. gada 5. jūlijā mani iesauca armijā. Man tikko palika 19 gadi.