Dzejoļa analīze Turgeņeva prozas krievu valodā. Šaubu dienās, sāpīgu domu dienās

Šaubu dienās, sāpīgās pārdomās par manas dzimtenes likteni, tu viens esi mans balsts un balsts, ak lielā, varenā, patiesā un brīvā krievu valoda! Kā gan bez jums nekrist izmisumā, redzot visu, kas notiek mājās? Bet nevar noticēt, ka tāda valoda nav dota lielai tautai!

Turgeņeva prozas poēmas “Krievu valoda” analīze

I. Turgeņevs bija patiesi krievu rakstnieks, dziļi norūpējies par savas Dzimtenes likteni. Savos darbos viņš drosmīgi un patiesi pauda savus patiesos uzskatus un pārliecību. Turgeņevs neizskaistināja Krievijas realitāti un neslēpa tās aktuālās problēmas. Par pārāk skarbiem paziņojumiem viņš tika sodīts ar trimdu un pēc tam bija spiests doties uz ārzemēm. Bet pat tālu no dzimtenes viņš pastāvīgi vērsās pie viņas savā darbā, dalījās viņas sāpēs un izmisumā. Spilgts Turgeņeva patriotisma piemērs ir prozas dzejolis “Krievu valoda” (1882).

Nav nejaušība, ka Turgeņevs par sava darba tēmu izvēlas krievu valodu. Tikai atrodoties svešā zemē, viņš saprot šī spēcīgā nacionālās identitātes elementa nozīmi un nozīmi. Rakstnieks bija atrauts no krievu vides, bet, pateicoties valodai, turpināja izjust savu nesaraujamo saikni ar to. Galu galā, ar valodas palīdzību cilvēks ne tikai izrunā vārdus. Daudz svarīgāk ir tas, ka cilvēki domā savā valodā, tas ir, ieliek domas noteiktās leksiskās vienībās. Piemēram, svarīgs nosacījums pilnīgai svešvalodas apguvei ir brīdis, kad cilvēks spēj tajā ne tikai runāt, bet arī domāt.

Turgeņevs apgalvo, ka tikai krievu valoda palikusi viņa vienīgais atbalsts un atbalsts ārzemēs. Rakstnieks ļoti pie sirds ņēma visus nozīmīgos notikumus Krievijā. Daži viņu noveda izmisumā, taču viņš uzskatīja, ka krievu valoda joprojām ir galvenais līdzeklis ilgi cietušo cilvēku glābšanai.

"Liels un varens" ir frāze, ko bieži lieto, lai ņirgātos par Krievijas likteni. Bet aiz viņas nožēlojamības slēpjas patiess lepnums par savu valodu. Krievu valoda ir viena no bagātākajām un sarežģītākajām uz planētas. Krievijas un pierobežas valstu iedzīvotāji, to apguvuši jau no bērnības, nesaprot tik vieglas un pieejamas studijas nozīmi. Krievu valoda ir attīstījusies gadsimtu gaitā. Tam ir pārsteidzoša elastība un vārdu veidošanas dažādība. Mūsu valodas apbrīnojamā spēja ir aizņemties un ātri apstrādāt svešvārdus, nekaitējot sev. Krievu augstākā sabiedrība ilgu laiku runāja tikai un vienīgi franču valodā. Bērni vispirms mācījās svešvalodas, kaitējot viņu dzimtajai valodai. Bet tas nekādi neietekmēja krievu valodu. Pašsaglabāšanās un pašattīrīšanās spēja palīdzēja krievu valodai palikt tīrai un nepiedzīvot būtiskas izmaiņas.

Turgenevs bija pilnīgi pārliecināts, ka, neskatoties uz nabadzību un nabadzību, Krieviju gaida lieliska nākotne. Valoda ir tieša nacionālā gara izpausme. Krievu valoda ir pelnīta augstākā dāvana izciliem cilvēkiem.

Es nekad neesmu teorētiski mācījies krievu valodu un labi nepārzinu tās vēsturi, bet man ir dažas domas par to...

I. S. Turgeņevs. No vēstules S. T. Aksakovam

14 (26). 11. 1853.

Krievu valodas un literatūras vēsturē I. S. Turgeņevam ir ārkārtīgi liela nozīme; viņa ietekme uz krievu literatūras likteni ir milzīga un nenoliedzama. Turgeņeva valoda, kas saņēma vislielāko atzinību no viņa laikabiedriem un pēcnācējiem, ir mūsu nacionālā lepnuma avots. Tāpēc mums tik svarīgi un vērtīgi ir izcilā rakstnieka izteikumi par krievu valodu, kas ir pilni ar lielu izglītojošu nozīmi.

Iepazīstinot skolēnus ar I. S. Turgeņeva lingvistiskajiem uzskatiem, skolotāji parasti izmanto materiālus, kas iekļauti plaši pazīstamajā – diemžēl jau sen vairs nedrukātajā – antoloģijā “Krievu rakstnieki par valodu”. Šajā rakstā tiek piedāvāts materiāls, kura lielākā daļa nebija iekļauta nosauktajā kolekcijā, ko mēs zīmējām no I. S. Turgeņeva vēstulēm, Skat.: Turgenev I. S. Complete. kolekcija Op. un burtiem. 28 sējumos - M.-L.: PSRS Zinātņu akadēmijas apgāds, 1960 - 1968. - Vēstules. T. I - XIII. Tālāk iekavās norādīts burta apjoms un numurs. kā arī no rakstnieka laikabiedru vēstulēm un memuāriem, rakstiem un monogrāfijām, kas kļuvušas par bibliogrāfisku retumu.

Uzticīgais Puškina skolnieks I. S. Turgeņevs, pēc F. I. Buslajeva teiktā, “mantoja no viņa tādu pašu jutīgumu, tādu pašu ugunīgu mīlestību pret savu dzimto vārdu. Viņa valoda patiesi bija viņa dzimtā valoda; viņā vien viņš saskatīja izlīguma garantiju ar visu, kas bija slikts viņa dzimtenē. Eiropas Biļetens. - 1899. - T. IV. - P. 730. Pats I.S Turgeņevs, runājot par Puškinu, atzina: "Es vienmēr esmu uzskatījis sevi par viņa studentu, un mana augstākā literārā ambīcija ir laika gaitā tikt atzītam par viņa labo studentu." Skatīt Brodska N.I.S. Turgeņevs laikabiedru atmiņās un vēstulēs. - M., 1924. - 2. daļa. - 148. lpp.

Dziļa cieņa un mīlestība pret savu dzimto valodu brāļos Turgeņevos tika ieaudzināta no bērnības. Rakstnieka tēvs Sergejs Nikolajevičs Turgeņevs 1830. gada 25. augustā rakstīja saviem dēliem: “Jūs visi man rakstāt franču vai vācu valodā, kāpēc jūs neievērojat mūsu dabisko valodu? Ja tu šajā ziņā esi ļoti vājš, tas mani ļoti pārsteidz. Ir laiks! Ir laiks! Prast labi sazināties ne tikai vārdos, bet arī rakstiski krievu valodā. Tas ir nepieciešams". Literārā doma. - Pg.-L., 1922 - 1925. - T. II. - 224. lpp.

Mīlestību pret krievu tautu, “lielo, vareno, patieso un brīvo” krievu valodu I. S. Turgenevs sirdī nēsāja visu mūžu.

Rakstnieka laikabiedri ne reizi vien atzīmēja viņa pārsteidzoši dziļās krievu valodas zināšanas. Mūsdienu krievu rakstniekiem Turgeņevs šajā ziņā bija neapstrīdama autoritāte. I. E. Repins vēstulē V. F. Sīleram rakstīja: “Viņam bija savs sākotnējais skatījums uz visu. Es daudz redzēju Eiropā un Krievijā; un to lieliski zināja. Krievu cilvēki un viņu valoda." Turgeņeva kolekcija: Materiāli I. S. Turgeņeva pilnajiem darbiem un vēstulēm - L.: Nauka, 1967. - T. III. - P.403.

Turgeņeva izpratnē valoda un cilvēki ir ne tikai nedalāmi, bet arī cieši saistīti un savstarpēji atkarīgi jēdzieni. Spožais mākslinieks krievu valodā saskatīja krievu tautas raksturu, viņu pagātni, tagadni un lielas nākotnes garantiju.

Viņa nemirstīgais prozas dzejolis, kas sarakstīts 1882. gada jūnijā, ir par šo:

krievu valoda

Žurnāla “Bulletin of Europe” dibinātājs un redaktors M. M. Stasjuļevičs, daloties iespaidos par “Dzejoļu prozā” lasīšanu no rokraksta, rakstīja A. P. Pipinam (1882. gada 13./25. augusts), ka tie ir neliela apjoma un ka piemēram, “Krievu valoda” ir “tieši piecas rindiņas gara, bet,” viņš piebilda, “tās ir zelta līnijas, kas pasaka vairāk nekā jebkurš cits traktāts; Paganīni ar tādu mīlestību varēja runāt par savu vijoli” (“Literārais mantojums.” - T. 73, grāmata, 1, 410.-411. lpp.). Tā kā “Krievu valoda” ietvēra visu “dzejoļu prozā” sēriju, kas publicēta “Eiropas biļetenā” 1882. gadā un ilgu laiku tika uzskatīta par pēdējo saiti ciklā, kas tos veidoja, laikabiedri uzskatīja šos “vārdus par mūsu dzimto. valoda Turgeņeva gulbja dziesma” ( "Saites. Literatūras, mākslas un sociālās domas vēstures materiālu un dokumentu krājums. - M.-L.: Academia T. I, 506. lpp.).

Saikni starp krievu tautas likteņiem un viņu valodu Turgenevs atzīmēja vairāk nekā vienu reizi. Tā 1859. gada 12./24. decembra vēstulē grāfienei V. E. Lambertei viņš par krievu valodu rakstīja: “... par daudzu un labāko domu izteikšanu - tā ir pārsteidzoši laba savā godīgajā vienkāršībā un brīvajā spēkā. Dīvaina afēra! Šīs četras īpašības – godīgums, vienkāršība, brīvība un spēks – nav starp cilvēkiem, bet tās ir valodā... Tas nozīmē, ka tās būs starp cilvēkiem.” Tiem laikabiedriem, kuri bija skeptiski par Krievijas nākotni, Turgeņevs - saskaņā ar Ņ.V. Ščerbana memuāriem - teica: "Un es, iespējams, šaubos par viņiem... - bet par valodu? Kur skeptiķi ņems mūsu lokano, burvīgo, maģisko valodu? Ticiet man, kungi, cilvēki, kuriem ir tāda valoda, ir liela tauta” (“Krievu Biļetens”. - 1890. - Nr. 7. - P. 12 -13). Pēc S. I. Lavrentjevas teiktā (“Pieredzējis, no atmiņām.” - Sanktpēterburga - 1914. - 142. lpp.), Turgeņevs ar viņu runāja par "mūsu skaisto, bagāto valodu", "kura pirms Pētera laikiem bija tik grūta un kura ar Puškinu ir attīstījies tik bagātīgi, veidojies tik poētiski. "Šī iemesla dēļ," piebilda Turgeņevs, "es uzskatu, ka cilvēkiem, kuri ir izstrādājuši šādu valodu, vajadzētu sagaidīt brīnišķīgu nākotni." Arī N. A. Juškova vēstulē rakstniekam V. Mikuļičam (L. I. Veseļickai), atgādinot savu tikšanos ar Turgeņevu Sanktpēterburgā 1880. gadā, sacīja: “Viņa mīlestība pret dzimteni skaidri izpaudās mīlestībā pret viņa mākslas darbu. krievu tauta, uz krievu valodu (“Saites...” - T. I. - P. 506). Skatīt: Citāts. autors I. S. Turgeņevs. Pilnīga op. kolekcija. un vēstules 28 sējumos. Esejas. - T. XIII, lpp. 670-671.

Daiļliteratūras darbi, daudzi raksti un recenzijas, kā arī I. S. Turgeņeva vēstules draugiem, paziņām un jaunajiem rakstniekiem satur daudz interesantu piezīmju un novērojumu par visdažādākajiem krievu valodas aspektiem.

Plašā entuziasma par franču valodu laikmetā, kas piepildīja “augstmaņu” un “cildenās literatūras ligzdas”, I. S. Turgenevs darbojas kā krievu runas tīrības aizstāvis. “Rūpējies par valodas tīrību kā svētnīca,” viņš rakstīja princesei E.V.Ļvovai. - Nekad neizmantojiet svešvārdus. Krievu valoda ir tik bagāta un elastīga, ka mums nav ko ņemt no tiem, kas ir nabadzīgāki par mums” (XII sēj., nr. 4171).

Šo ideju I. S. Turgeņevs attīsta vēstulē grāfienei E. E. Lambertei: “Jūs redzēsiet, ka, lai gan tai (krievu valodai - A. B.) nepiemīt franču valodai piemītošā elastība - daudzu un labāko domu izteikšanai - tā ir brīnišķīgi laba. savā godīgajā vienkāršībā un brīvajā spēkā” (III sēj., Nr. 800). Citā vēstulē viņš turpina: “Vai tu zināji, ka ļoti labi raksti krieviski? Vienkārši neesiet kautrīgs un izlemiet uzsist pa degunu gramatikai un sintaksei — tas izdosies ļoti labi. Cita lieta ir lāpīt ar šo jauno, svaigo, neveiklo, bet veselīgo mēli. Un franču valoda kā nepatīkami izpalīdzīgs lakejs skrien jums pretī pusceļā un dažreiz liek jums pateikt kaut ko, kas nav gluži tas, ko jūs domājat, kas ir daudz sliktāk nekā tad, ja tā piespiestu pateikt kaut ko pilnīgi citu, nekā jūs domājat” ( IV sēj., Nr. 862).

Ir zināms, ka pats I. S. Turgeņevs teicami pārvaldīja vairākas valodas. L.N. Tolstojs atcerējās: "Viņš runāja visās valodās nevis tekoši (kā parasti izsaka), bet pārsteidzoši. Ārkārtīgi graciozi, nepārspīlējot un nekopējot nacionālo akcentu, bet izrunājot to pareizi un stingri.” Ostrovskis A. Turgeņevs laikabiedru ierakstos. - L., 1929. - 255. lpp

Tajā pašā laikā Turgeņevs bija pārliecināts, ka krievu rakstnieks var gūt panākumus tikai tad, ja viņš raksta krieviski.

Kad kritiķis A. S. Vengerovs, vēlēdamies uzsvērt izcilā rakstnieka svešvalodu pārvaldību, pamanīja, ka Turgeņevs franču, vācu un angļu valodā raksta stāstus tikpat raiti kā krieviski, parasti atturīgais Turgeņevs kļuva nikns:

“Velns zina, kādas muļķības! Nekad neesmu publicēšanai uzrakstījis nevienu rindiņu, kas nebūtu krievu valodā. Un kā tu vari to uzrakstīt valodā, kas nav tava?!” (XI sēj., Nr. 3658). Atklātā vēstulē laikraksta “Naš Vek” redaktoram (1877. - Nr. 72), kā arī atbildes vēstulē pašam Vengerovam viņš publiski atkārto teikto:

“Es nekad mūžā neesmu drukājis nevienu rindiņu, kas nebūtu krievu valodā; citādi es nebūtu mākslinieks - bet - vienkārši - miskaste. Kā gan var rakstīt svešvalodā – kad pat savā valodā, dzimtajā valodā knapi tiek galā ar tēliem, domām utt.!” (XI sēj., Nr. 3657).

Pat vēstulēs I. S. Turgenevs vienmēr deva priekšroku savai dzimtajai valodai, un tikai tajos gadījumos, kad adresāts nerunāja krieviski, viņš rakstīja vēstules adresāta valodā. "Dārgā Sofija Andrejevna," viņš rakstīja S. A. Milleram, "ļaujiet man, pirmkārt, jums uzrakstīt krieviski - franču valodā tas ir daudz vienkāršāk - bet draudzīgā sajūta, kas man ir pret jums, ir kaut kā brīvāka izteikties viņu valodā. dzimtā valoda” (II sēj. Nr. 233).

Zinātnei ir fakti, ka daudzi I. S. Turgeņeva “franču” vēstuļu melnraksti (piemēram, Polīnai Viardo) “sākotnēji bija rakstīti krievu valodā”. Istomins KK. Turgeņeva “vecā maniere” (1834-1855). Pieredze radošuma psiholoģijā. - Sanktpēterburga, 1913. - 60. lpp.

Tajā pašā laikā viņam vienmēr bija iespēja salīdzināt kādu krievu vārdu vai frāzes pavērsienu ar svešvalodu, viņš dažkārt atzina, ka trūkst īpašas izteiksmes, lai izteiktu noteiktas nozīmes nokrāsas krievu valodā; "Es ļoti vēlētos uzzināt ne tikai jūsu nodomus," viņš rakstīja grāfienei E. E. Lambertei, "bet arī viņu skaitu, t.i., randiņu. (Un krievu valoda joprojām ir slikta un neveikla)” (IV. sēj., 1096. nr.).

Turgeņevam nebija nepatiesas bailes, ka aizņēmumi varētu absorbēt, izšķīdināt vai noniecināt nacionāli raksturīgo krievu kultūru, lielo krievu valodu.

“Vai tiešām mēs esam tik maz oriģināli un tik vāji, ka mums jābaidās no jebkādas ārējas ietekmes un jāraizējas ar bērnišķīgām šausmām, lai tas mūs nesabojātu? Es tam neticu: es uzskatu, gluži otrādi, ka pat septiņos ūdeņos mūsu krievu būtību nevar izņemt no mums. Un kādi nepilnvērtīgi cilvēki mēs būtu citādi? Teikšu no savas pieredzes: mana nodošanās Rietumu dzīves izstrādātajiem principiem netraucēja man spilgti izjust un greizsirdīgi sargāt krievu runas tīrību. Citāts pēc raksta: pēc raksta: Malakhovskis V. A. Turgenevs-lingvists. - Krievu valoda skolā. - 1941. - Nr. 1. Interesanti šajā sakarā atzīmēt līdzīgu akadēmiķa pausto viedokli par aizņemšanos. L. V. Ščerba darbā “Mūsdienu krievu literārā valoda” L. V. Ščerba. Izvēlētie darbi par krievu valodu. - M., 1957. - 123. lpp.).

I. S. Turgenevs ļoti interesējās par visu, kas bija saistīts ar krievu valodu un krievu literatūru. Viņš sevi bieži sauca par veco vārdu kalēju: “Kā vecs vārdu kalējs es atļaujos izteikt šādus komentārus...”

Viņš bija viens no pirmajiem, kas atzinīgi izteicās par V. I. Dāla darbiem, ar kuriem viņš bija personīgi pazīstams. “Tēvijas piezīmēs” (1843. - Nr. 12) bez Turgeņeva paraksta tika publicēts “Kazaka Luganska pasakas, pasakas un stāsti” apskats. Kad V. I. Dals nomira, I. S. Turgeņevs rakstīja savam draugam P. V. Annenkovam: “Tātad, mans bijušais priekšnieks Iekšlietu ministrijā V. I. Dals man lika dzīvot ilgi! Viņš atstāja aiz sevis pēdas: “Skaidrojošā vārdnīca” un varēja teikt “Exegi monumentum” “Es uzcēlu pieminekli” (latīņu val.)” (IX sēj., Nr. 2957). Mūsdienu krievu rakstnieks Turgeņevs

I. S. Turgenevs neatlaidīgi aizstāvēja krievu runas tīrību. Viņa komentāri skāra dažādus valodas aspektus: pareizrakstības kļūdas, pārmērīgu dialektu vārdu lietošanu, gallicismu ļaunprātīgu izmantošanu utt. Šeit ir daži no rakstnieka apgalvojumiem:

“Es nevaru nepamanīt, ka jūs joprojām esat diezgan vājš pareizrakstībā; mēģiniet šai tēmai pievērst lielāku uzmanību” (VIII sēj., Nr. 2326).

Kopumā Turgenevs īpašu uzmanību pievērš rakstiskai runai, pamatoti uzskatot, ka lasītprasmi var izmantot, lai spriestu par cilvēka kultūru un izglītību. Franču valodā rakstītā vēstulē savai meitai Poļinai viņš raksta: “Jūsu mīlestība pret mani mani ļoti iepriecina, tomēr emocionālais satraukums, kurā jūs bijāt, ietekmēja jūsu pareizrakstību, un tas kļuva vēl neparastāks. Klau, Poļina, vai tā tiešām ir tik grūta lieta? Mūsdienās sešpadsmit gadus veca meitene, kas raksta ar rupjām kļūdām, vienojoties, ir ārkārtējs radījums. ... Šķiet niecīgi uzstāt uz pareizrakstības jautājumiem, taču, papildus tam, ka mēs pilnīgi pamatoti varam spriest par kāda izglītību pēc viņa rakstīšanas veida, mēs varam pamatoti pieņemt, ka, ja trūkst uzmanības detaļās, tam ir jābūt vēl vairāk pietrūkst lielu lietu. - Vārdu sakot - pareizrakstības kļūdu pieļaušana ir netīrība; tas pats, it kā tu ar pirkstiem izpūstu degunu” (III sēj., 613.nr.).

Parasti maigs, piedodošs par iesācēju rakstnieku nepilnībām, nemitīgi raustīdamies par nākamo “jauno talantu”, Turgeņevs bija kategorisks, skarbs, pat sarkastisks attiecībā uz valodu un stilu. Un nav svarīgi, vai viņš atbildēja iesācējam vai pieredzējušam dzejniekam: “Labāk simts reizes neko nerakstīt, nekā rakstīt viduvēji un gausi” (A. V. Sorņevojs, X sēj., nr. 3324). "Es ienīstu šos velnus - ne krievu valodā. “Naids” prasa akuzatīvu. Pēc šī tu teiksi – es ienīstu šo sievieti...” (A. A. Fetu, III sēj., nr. 811). “Krievu valodā saka nedegah – un nidugi – tas izklausās pēc kaut kā ļoti semināristiski, piemēram: dubycha” (A. A. Fetu, V sēj., nr. 1517). "Pats stāsts (tomēr man šķiet, ka es jums par to jau rakstīju) - man tas nepatika: tas nav pārdomāts - it kā jūs arī steidzaties šeit - un turklāt tā valoda ir pārāk nevērīga un mazajiem rusiskismiem izraibināts” (M. A. Markovičs, IV sēj., Nr. 892). “Jūs pastāvīgi lietojat vārdus: “Man ir tas gods”, “Man bija tas gods”... Tas viss ir lieki” (E.V.A., XII sēj., nr. 4687).

Atbildot uz A. A. Feta vēstuli, kurā ziņots, ka L. Tolstojs studē grieķu valodu, lai varētu lasīt antīkos autorus oriģinālos, I. S. Turgeņevs raksta: “Es ļoti priecājos, ka Tolstojs ir labāks un ka viņš ir grieķu valoda. ir pārvarējis tik daudz - tas viņam dara lielu godu un nesīs lielu labumu. Bet kāpēc viņš runā par nepieciešamību izveidot kaut kādu īpašu krievu valodu? Izveido valodu!! - izveidot jūru. Tas izplatījās visapkārt bezgalīgos un bezdibenes viļņos; Mūsu kā rakstnieku uzdevums ir virzīt dažus no šiem viļņiem mūsu kanālā, uz mūsu dzirnavām” (IX sēj., nr. 2723).

I. S. Turgeņevs uz visiem laikiem iegāja Krievijas vēsturē ne tikai kā izcils meistars, kura darbi pacēla krievu mākslinieciskās valodas tehniku “līdz sava laika izcili apstrādātās franču, vācu un angļu literatūras valodas līmenim”. Malahovskis V. A. Turgeņevs valodnieks... - P. 10. Balstoties uz viņa romāniem, romāniem, stāstiem, lugām, dzejoļiem, ir iespējams un nepieciešams pētīt krievu sociālās domas vēsturi, krievu dzīvi, paražas, tautas kultūru, krievu raksturu. . "Es gribētu redzēt pārdrošnieku," vēsturnieks V. O. Kļučevskis rakstīja vēstulē A. F. Koni, "vēsturnieku. ka, tātad mūsu ēras, kurš nolemtu iztikt bez Turgeņeva, Dostojevska u.c., nevis literatūras, bet sociālo tipu sadaļā...” Citāts Koni A.F. Dzīves ceļā. - M., 1916. - T. II. - P. 199. Viņa literārie darbi paši kļuva par Krievijas sabiedriskās domas sastāvdaļu un būtiski un paliekoši ietekmēja raksturu veidošanos un daudzu paaudžu izglītību.

Visā ilgajā radošajā mūžā rakstnieks darbojās kā pastāvīgs krievu valodas tīrības aizstāvis, pieprasot rūpīgu attieksmi pret to. Un šodien, iespējams, vairāk nekā jebkad agrāk, lielā meistara pavēle paliek dziļas jēgas pilns: “Un mans lūgums ir šāds: rūpējieties par mūsu valodu, mūsu skaisto krievu valodu, šo dārgumu, šo mantu, ko mums nodevusi mūsu priekšteči... Uzrunājiet mūs ar cieņu ar šo spēcīgo ieroci; prasmīgās rokās tas spēj darīt brīnumus!” Turgeņevs I.S. Par “tēviem un dēliem”.

Temats: I. S. Turgeņeva prozas dzejolis “Krievu valoda”

Klase: 7

Skolotājs : Naidanova Ļubova Valentinovna

Mērķi:

izglītojošs: attīstīt skolēnu priekšstatus par prozas dzejoļu iezīmēm;

attīstīt prasmes lingvistiskajā teksta analīzē.

izstrādājot: studentu komunikatīvās kompetences attīstība;

analītisko prasmju attīstība;

skolēnu radošo spēju attīstība.

paaugstināšana: intereses veidošana par literatūru un Turgeņeva darbiem;

studentu morālo īpašību audzināšana.

Starpnozaru sakari: Krievu valoda – literatūra – vēsture

Aprīkojums : piezīmes uz tāfeles, stends, literatūras mācību grāmata

Nodarbību laikā:

Org moments.

Skolotāja vārds.

Turgeņevu rakstniekam vienmēr bija raksturīgas liriskas emocijas. 70. gadu beigās tas radīja nelielas liriskas miniatūras, kas radās pārdomu par dzīvi, nāvi, mīlestību un skaistumu rezultātā. Prozas dzejoļus Turgeņevs rakstīja ārzemēs savas dzīves pēdējos gados, tie atspoguļoja pašu rakstnieku, viņa apbrīnojamo prātu, pasaules uzskatu un vientuļa un bezpajumtnieka neizbēgamās bēdas.

Turgenevs negaidīja, ka sabiedrība pieņems viņa dzejoļus, un nosauca tos par "materiāliem, skicēm". Taču laikabiedri novērtēja viņa darbus, nodēvējot tos par “kaleidoskopu, kas sastāv no dažāda izmēra un kvalitātes dimantiem”.

Mūsu nodarbība būs veltīta šiem dimantiem. Un mēs strādāsim ar vienu no slavenākajām miniatūrām, ko sauc par “krievu valodu”.

Dzejoļa lasīšana no galvas.

Darbs ar epigrāfu.

"Turgeņevs nodziedāja tādu himnu krievu valodai, ka tā dzīvos tik ilgi, kamēr dzīvos krievu valoda, kas nozīmē vienmēr."

K. Balmonts

- Puiši, vai jūs piekrītat, ka šo dzejoli var uzskatīt par himnu krievu valodai?

5. Žanra definīcija.

Turgenevs diezgan ilgi meklēja nosaukumu savām mākslinieciskajām miniatūrām. Sākumā viņš tos nodēvēja par "Pēcnāves", nedomājot tos publicēt savas dzīves laikā. Tad radās nosaukums “Starikovskoje”. Un tikai 1882. gada septembrī Turgeņevs beidzot apmetās pie nosaukuma “Dzejoļi prozā”.

Dzejoļi prozā... Neparasts, pārsteidzošs, skaists fenomens.

– Kas šajā vārdā neparasts?

OXYMORON jēdziena ieviešana.

- Puiši, noteiksim, ar ko liriskais dzejolis atšķiras no prozas?

Kas viņus vieno?

Nav atskaņu, netiek uzturēts poētiskais metrs, bet mēs jūtam runas muzikalitāti, nododot autora noskaņas, sajūtas, garastāvokli.

Ievērojiet paša Turgeņeva muzikalitāti.

Pats Turgenevs nezināja, ka prieks ir augstāks par mūziku. Viņam bija neparastas mūzikas klausīšanās.

Secinājums: Mūsu priekšā ir mīlestības atvadu dziesma no mūsu mīļās, dārgās un reizē tālās Dzimtenes.

Puiši, dziesmu teksti var būt ainaviski, mīloši, filozofiski, civilizēti.

– Kādam lirismam, jūsuprāt, pieder šis dzejolis? Kāpēc?

6. Izteiksmes līdzekļu analīze.

Redzēsim, ar kādiem lingvistiskiem līdzekļiem autors pauž savu galveno ideju, domu par valodas un cilvēku vienotību.

Fonētika.

Mēs atzīmējām, ka viena no liriskā dzejoļa īpašībām ir tā muzikalitāte. Un mūzika ir skaņas. Definēsim viņu lomu.

(Ak, A, U) - skumjas, sāpes, ilgas (šaubas, domas, izmisums )

(Ak!) - svinīgums, sajūsma (atbalsts, atbalsts, dzimtene)

(R, L, M, N, Y) - cerība, prieks, dzīve.

Secinājums: Nozīme tiek nodota, izmantojot fonētiku, izmantojot patskaņus un balsu līdzskaņus.

Ceļi.

- Kas ir takas? Viņu loma tekstā?

Epiteti. Sāpīgas domas - liriskā varoņa garīgais stāvoklis.Lieliska, varena... valoda- vērtējums, valodas īpašības.

Lai dziedātu himnu, pateiktu godbijīgu vārdu, izteiktu savas jūtas, autors lieto epitetus.

Šajā tekstā ir arī METAFORA -atbalsts un atbalsts ar tās palīdzību autors pauž savu attieksmi pret valodu. Tā bija valoda, kas kļuva par atbalstu un atbalstu vairākus gadus dzīvojot ārzemēs. Tieši viņš mani sasildīja grūtos brīžos, deva spēku dzīvot, radīt un nezaudēt drosmi.

- Puiši, kāpēc, jūsuprāt, autors divreiz lieto epitetu “lieliski” tik mazā tekstā?

Nav nejaušība, ka, lai parādītu valodas un cilvēku varenību - viena no darba galvenajām idejām.

7. Vārdu krājums.

Ar zilu zīmuli aizpildiet vārdus, kas pauž liriskā varoņa negatīvās emocijas, bet ar zaļu zīmuli - vārdus ar pozitīvu emocionālu pieskaņu.

Nosauciet vārdus ar “-” emocionālu pieskaņu. Kā jūs saprotat to nozīmi?

šaubas - nenoteiktība, ticības trūkums

sāpīgi - grūts, apgrūtinošs

izmisums - bezcerība, bezcerība

– Kādas sajūtas dzejoļa sākumā pārdzīvo liriskais varonis? Kas tās izraisa?

Šeit ir ne tikai pateicība, bet arī pārdomas par savas valsts nākotni, par savas Tēvzemes likteni. Uz to liecina vārda LIKTEŅA lietojums."Šaubu dienās, sāpīgās pārdomās par manas dzimtenes likteni, jūs viens esat mans atbalsts un atbalsts, ak, lielā, varenā, patiesā un brīvā krievu valoda!"

Cilvēku liktenis, dzimtenes liktenis, valsts liktenis. Liriskais varonis pārdomā Krievijā notiekošo, un šīs pārdomas ir sāpīgas.

Vēsturiska atsauce (studenta ziņa).

-Kādas krievu valodas īpašības izraisa liriskā varoņa apbrīnu? Kā jūs saprotat šo epitetu nozīmi?

lieliski - izcils

varens - spēcīgs, spēcīgs

patiess - patiesības stāstītājs

bezmaksas - izbaudot brīvību

8. Sintakse.

-Puiši, paskaties, teksts sastāv no trim teikumiem, katrs ar intonāciju. Ko tas nozīmē? Kad mēs izmantojam šīs zīmes?

1 piedāvājums – izsaucošs, tas nozīmē, ka teiktais neatstāj vienaldzīgu autoru, raisot spēcīgas jūtas.

- Kādas pieturzīmes Turgenevs lieto šajā teikumā? Viņu funkcija?

Svītra teikumu sadala divās daļās: ar “-” un “+” emocionālo konotāciju. Taču Turgeņevam nepietika ar vienu domuzīmi, viņš pievienoja arī komatu.

Secinājums: Domuzīme un komats ir nepieciešams, lai uzlabotu emocionalitāti, un ilga pauze norāda uz jūtu spēku.

2 teikums – jautājošs. Liek aizdomāties par savu attieksmi pret dzimteni, pret krievu valodu. Bezcerības un bezcerības sajūta, ko piedzīvo liriskais varonis, šeit tiek nodota zilā krāsā.

3 teikums - izsaukuma zīme. Pēdējais teikums ir emocionāli bagātāks, jo. tajā ir doma un secinājums.

- Paskatīsimies, kā pēdējais teikums salīdzinās ar iepriekšējiem.

9. Darbs ar ķēdi.

Autors vēro, kas notiek viņa dzimtenē - Autors pārdomā Tēvzemes turpmāko likteni - Šīs pārdomas ir smagas, šaubu pavadītas - Autors ir gatavs krist izmisumā - Bet krievu valoda viņam kalpo kā atbalsts un atbalsts - Krievu valoda ir lieliska, spēcīga, brīva - ...

Skolotāja vārds.

Saikni starp krievu valodas un tautas likteņiem Turgeņevs atzīmēja ne reizi vien. Tātad vienā vēstulē viņš rakstīja par krievu valodu: “...par daudzu un labāko domu izteikšanu - tā ir apbrīnojami laba savā godīgajā vienkāršībā un brīvajā spēkā. Dīvaina afēra! Šīs četras īpašības - godīgums, vienkāršība, brīvība un spēks - nav starp cilvēkiem, bet tās ir valodā... Tas nozīmē, ka tās būs starp cilvēkiem. Tieši šī iemesla dēļ es uzskatu, ka cilvēkiem, kuri ir izstrādājuši šādu valodu, vajadzētu sagaidīt brīnišķīgu nākotni.

- Kādu saikni Turgeņevs saskata starp tautas likteni un krievu valodu?

Cilvēkiem, kuri izstrādāja šādu valodu, vajadzētu sagaidīt brīnišķīgu nākotni(rakstiet uz tāfeles un piezīmju grāmatiņā ).

10. Rezultāti. Mājasdarbs.

Uzrakstiet savu vārdu par krievu valodu.

Krievu valodas tēma-slavinājums (himna).
Galvenā doma (ideja) - krievu valodā - ir glābiņš izmisušam cilvēkam un tauta, tās nesēja, ir lieliska.
Autora nostāja izteikta ļoti skaidri un nepārprotami, valoda viņam ir glābiņš un Turgeņevs uzskata: "Tāda valoda ir dota lielai tautai."
Turgeņevam ir vesels dzejoļu cikls prozā.Tie ir viegli lasāmi un melodiski.Tiem ir noteikta atskaņu organizācija.Ja dzejolis ir rakstīts rindiņā pa rindiņai,tad katrā rindā būs 8 vai 9 (mainīgi) uzsvērtas zilbes.Tas rada rečitatīvā efekts (melodiskā izruna) Turklāt darbs satur stilistiskas figūras un mākslinieciskus līdzekļus
Brīva valoda ir valoda bez važām un aizliegumiem, kurā ir vārdi visām parādībām un jēdzieniem, nevis tikai viens vārds.Tā ir lieliska metafora.
Epiteti: sāpīgas (domas) - Mēs zinām, ka Turgeņevs rakstīja prozas dzejoļus, atrodoties Francijā P. Viardo ģimenē (kā viņš pats teica, "gozējot uz kāda cita ligzdas malas"). Viņš rakstīja īsi pirms savas nāves. protams, viņš atcerējās savu dzimteni.draugus.Un domas bija SĀPJAS.
LIELA, SPĒCĪGA, PATIESĪGA UN BRĪVA krievu valoda - epiteti runā paši par sevi.Tie ir populāri kļuvuši vārdi.Šī ir himna dzimtajai valodai..
LIELAJIEM cilvēkiem - Turgeņevs ticēja krievu tautas lielajam liktenim.
Man liekas, ka šī ir HIMNA.Lūgšana paredz kaut kādu pazemojumu.Šeit es to neredzu.Gluži otrādi,ir bravūras notis (lieliski,ticiet,lieliski,vareni,patiesi un brīvi!) Ir izsaukumi. optimistiska ticība.. Padomā pats.Kļūdu nebūs Tev tikai jāpamato cits viedoklis.