რითმა ინგლისურად ყვავილების დასამახსოვრებლად. ლექსი "ფერები" ინგლისურად - საინტერესო ფაქტები ინგლისური ენის შესახებ თემაზე
თქვენს ყურადღებას წარმოგიდგენთ ლექსებს ინგლისური სიტყვების გამოყენებით, ეგრეთ წოდებული შეთანხმებები თემებზე "საკვები", "დრო", "ფერები", "ოჯახი", "სხეული", "ბუნება და ამინდი", "ცხოველები", "მწერები". ჩიტები", "სამზარეულო", "სკოლა", "ავეჯი", "არსებითი სახელები", "ნაცვალსახელები", "ზმნები", "რიცხვები", "ინგლისური შემთხვევებისთვის", "გასასვლელი ადგილები", "მოძრავი ნივთები" (" ტრანსპორტი") , "ზედსართავი სახელები", "ზმნები", "ინგლისური დროები", "რას ვაკეთებთ სახლში".საჭმელი
გემრიელი! … ძალიან კარგი !
საჭმელს ეძახიან...საკვები .
ბურთისთვის, მეგობრისთვის,
შაქარი მაქვს...შაქარი .
ყველა ბიჭს სჭირდება ზეთი.
კარაქი ინგლისურად...კარაქი .
ის მუდმივად მომდის პირში
ეს გემრიელი სენდვიჩი.
ზემოთ…კარაქი
ქვემოდან… პური
მოდი ლანჩზე.
ყოველთვის გელოდებათ ტკბილი სიურპრიზი.
ტკბილეული ინგლისურად -...ტკბილეული .
მთელ ამ ჯემს შევჭამ.
ჯემი ინგლისურად -…ჯემი .
მარილის გარეშე ბორში პირში არ ჩაგეტევა.
მარილი ინგლისურად უბრალოდ...მარილი .
ეს სულაც არ არის ახირება
ჩვენ ყველს ვუწოდებთ...ყველი .
რძის სმას მიჩვეული ვარ
რძე განსხვავებულია -...რძე .
ხორცი არის შემწვარი, წვრილად
ხორცი ინგლისურად -...ხორცი .
მოიტანთ ვედრო წყალს?
წყალი, წყალი იქნება -...წყალი .
ღვეზელები, მოდი!
ღვეზელი სხვანაირად -...ღვეზელი .
მიირთვით სტაფილო, ის შეიცავს კაროტინს!
დიახ,სტაფილო დიახ, მაგრამ სად არის "in"?
როცა თევზს იჭერთ, ხმას არ იღებ,
თევზი ინგლისურად -…თევზი .
ქლიავი აქ და ქლიავი იქ -
ქლიავი ინგლისურად...ქლიავი .
პირველად გავიგე
რა არის მსხალი...მსხალი .
ყველა ყურძენი ვჭამეთ
ყურძენი სხვანაირად...ყურძენი .
საზამთრო მირჩევნია ქლიავს:
საზამთრო თორემ -...საზამთრო .
აიღეთ მარწყვი სწრაფად!
მე მიყვარს მარწყვი -...მარწყვი .
ჩემი ძმა ხეზე ავიდა.
თხილის ცრემლები. თხილი -...კაკალი .
ვინი პუხი შენთანაა?
თორემ თაფლს დავმალავ...თაფლი .
მოვამზადებ ღორის ხორცს მომავალი გამოყენებისთვის,
ღორის ხორცი ინგლისურად...ღორის ხორცი .
კატას ნამდვილად უყვარს ვირთევზა,
ვირთევზას ვეძახით...კოდი .
ისე, ჯიბეში არ ჯდება
ფუნთუშა ქიშმიშით, ანუ...ფუნთუშა. დრო
გთხოვთ მიპასუხეთ, ბატონო:
"ინგლისურად იქნება წელი...?" -...წელიწადი .
ახლა გკითხავ:
"რა ერქვა თვეს?" -...თვე .
უკვე შევეჩვიე სახელებს
ერთი კვირა ინგლისურად...კვირაში .
ამ დღეს სტუმრებს ველოდები
დღე, თორემ უბრალოდ...დღეს .
ერთი საათი გავიდა, უნდა წავიდე
ერთი საათი, თორემ იქნება...საათი .
მოიცადე, ახლა გნახავ
ერთი წუთი ინგლისურად...წუთი .
Ოთხის ნახევარია. საათს შეხედე!
ოთხის ნახევარია...ოთხის ნახევარია .
"ხუთი წუთი ექვსამდე", - ამბობს ბატონი X.
ხუთი წუთი ექვსამდე -...ექვსამდე ხუთი წუთია .
შეგიძლიათ დაელოდოთ მეოთხედი საათს?
კვარტალი ინგლისურად...მეოთხედი. Ფერები
დავიწყე ფერების სწავლა
ფერი ინგლისურად...ფერი .
ეჭვი არ მეპარება
წითელი რა თქმა უნდა...წითელი .
კატამ თავი მოილოკა და შეჭამა
გული ყვითელია. ყვითელი…ყვითელი .
ვიხრჩობი, ჩავდივარ
ლურჯი ფერი რა თქმა უნდა...ლურჯი .
ძალიან შავი ზანგი ჯეკ,
შავი ინგლისურად...შავი .
ამ ფრაუმ იყიდა ყავისფერი კაბა,
ჩვენ ძალიან ზუსტად ვიცით, რომ ყავისფერი...ყავისფერი .
ოჰ, არა მწიფე მანდარინი.
მწვანეა, უბრალოდ...მწვანე .
პატარა ნაცრისფერი თაგვი, სწრაფად გაიქეცი!
რუხი ინგლისურად...ნაცრისფერი.
თაგვი - ... თაგვი, კატა - ... კატა
თეთრი არის... თეთრი, შავი კი... შავი .
ვარდისფერი ვარდები ვარდება რგოლში.
ფერი არის ლამაზი ვარდისფერი, ინგლისურად...ვარდისფერი .
ოქროსფერი ფერი მოდურია.
უბრალოდ ოქროსფერი...ოქროსფერი .
ვერცხლისფერი, ლამაზი.
ინგლისურად უბრალოდ...ვერცხლი .
ჩვენი სხვენი ბნელია, ბნელი.
ინგლისურად მუქიბნელი .
მსუბუქი ტონი, გახსოვდეთ:
სინათლე ინგლისურად...მსუბუქი .
სასწაული საღებავი კრემისფერი ფერით.
კრემისფერი - სხვაგვარადკრემისფერი .
დარწმუნებული ვარ გაგახსენდება:
ნარინჯისფერი ფერი... ნარინჯისფერი.
კაშკაშა წითელი სპორტული ფეხსაცმლით ტრიალებდა.
ღია წითელი ნიშნავს...მეწამული .
მოგწონთ მოლურჯო ფერი?
მოლურჯო ნიშნავსმოლურჯო.ოჯახი
არ დაიზაროთ, უბრალოდ გაიმეორეთ:
ოჯახი განსხვავებულია...ოჯახი.
მამა, დედა, და, ძმა,
ბიძა, დეიდა, ქალიშვილი, ვაჟი,
ჩამოვთვალე ყველა ჩემი ნათესავი,
მე სულ...ოჯახი დაურეკა.
ის ოცნებობს იყოს მხატვარი
ჩემი და ჩემი...დას .
ჩემმა ძმამ დღეს ვაზა გატეხა
ჩემი ძმა ბავშვია
Ჩემი ძმა - …ძმაო .
ბიძა სკრუჯი ბანკში წავიდა
ბიძას ვურეკავ...ბიძა .
დეიდა! ახლა კი შენი მოჩვენება!
დეიდა ინგლისურად...დეიდა .
რას დაარქმევ შენს ქალიშვილს?
ქალიშვილი ინგლისურად...ქალიშვილი .
ჩემმა შვილმა ონკანი გააფუჭა.
შვილო, პატარა ვაჟი ნიშნავს...შვილო
ძნელი დასამახსოვრებელია?
ქმარი ინგლისურად...ქმარი .
თბილ შარფს ქსოვს ქმარს
მისი ცოლი, მისი...ცოლი .
რუსეთში ნათესავები მყავს
თქვა ფინელმა მეგობარმა.
და ინგლისურად, მაგალითად,
ნათესავები დაასახელეს...ნათესავი .
წაიყვანე შენი მეგობრები დაბლა
სხვაგვარად ნაცნობი...კიტ .
მეგობარი სადილზე მოვიდა
მეგობარი ინგლისურად უბრალოდ...მეგობარი .
მე მიყვარს ჩემი ძმისშვილი გულის სიღრმიდან,
ძმისშვილს ვეძახით... ძმისშვილს.სხეული
სარკეს რომ მოგცემ, მაშინ ჩემი სახე,
შენ…სახე , იქ ნახავთ.
ბევრი ტკივილი, ბევრი უბედურება
და ჩემი იტანჯება...თავი .
ჩემო მეგობარო, დაიმახსოვრე!
ჩვენ ვუწოდებთ თვალს ...თვალი .
"ენას ვერ აჩვენებ!" -
ყველა გიმეორებს.
ენას ვერ აჩვენებ
ენა სხვაა...ენა .
ჩემი ყურები დიდია
ყური ინგლისურად...ყური .
ფუმფულა ტუჩზე მომიჭირა,
ტუჩს ვუწოდებთ...ტუჩის .
მე არ გეკამათები,
შუბლი ინგლისურად...შუბლი .
ნებისმიერ ამინდში
სხეულის დათრგუნვა...სხეული .
მე თვითონ მხრიდან ხელამდე,
ხელს ვურეკავ...მკლავი .
ხელი გამომიწოდამეგობარი .
ხელი ერქვა...ხელი .
მე მიყვარს დიდი სირბილი
ყველამ ფეხს დაუძახა...ფეხი .
ფეხბურთი. ყველა დარბის ბურთის შემდეგ.
ჩვენ ფეხს ვუწოდებთ...ფეხი .
რინგზე თითი მოვიტეხე
თითი ინგლისურად...თითი .
ადვილად დამახსოვრება მოვახერხე
რა არის ლურსმანი ინგლისურად...ლურსმანი .
Რა? რატომ ხარ ჩუმად?
კბილებს ვიხეხავ. კბილები…კბილები .
ის სწრაფად გაიპარსა: ვაკ-ვაკ,
და ლოყა დაიზიანა...ლოყა .
რა არის კაცი კისრის გარეშე?
კისერი ინგლისურად...კისერი .
შეკვეთის ადგილი აღარ არის,
მკერდი ინგლისურად იქნება...მკერდი .
ყელი მტკივა, ინექციებს მაძლევენ,
ინგლისურად ყელს ეძახიან...ყელი .
მოხარეთ ფეხი მუხლზე
მუხლი ინგლისურად...მუხლი .
ჩემი გული მაღვიძარასავით ძლიერად ცემს,
ინგლისურად ჩვენ ვუწოდებთ გულს...გული .
შემოწირული სისხლი საგანძურია,
სისხლი ინგლისურად იქნება...სისხლი.
ბუნება და ამინდი
უკვე ზამთარია, ჩაიცვი სვიტერი!
ზამთარი - სხვაგვარად იქნება...ზამთარი .
წვეთები რეკავენ დინგ-დინგ, დინგ-დინგ,
გაზაფხული სხვანაირად მოვიდა...გაზაფხული .
თავად გამოიცანით
ზაფხული არის...ზაფხულის .
პირველად ვფრინავ თვითმფრინავით.
ფანჯრის გარეთ კი შემოდგომაა...შემოდგომა .
ზოგჯერ გაზაფხულზე მოდის
სველი თოვლი, თორემ...თოვლი .
ქარი ყვირის და გუგუნებს,
ქარი ინგლისურად...ქარი .
- წვიმს, - თქვა ანდრეიმ,
წვიმა ინგლისურად...წვიმა .
ზუსტად ვიცი, მე თვითონ ვიცი,
მზე ინგლისურად...მზე .
ჩემი ვარსკვლავი ასიდან ერთ-ერთია,
ჩემს ვარსკვლავს დავარქვით...ვარსკვლავი .
მთვარის გზა დიუნებს შორის გადიოდა,
ინგლისურად ჩვენ ვუწოდებთ მთვარეს...მთვარე .
ნახე რა ლამაზია აქ,
იქ კორომი, აქ მდინარე...მდინარე .
ბრეიქდანსი ტბასთან
მაგრამ ტბა სხვაა...ტბა .
შეზლონგი წაიღეთ ზღვაზე,
და ზღვა ინგლისურად...ზღვის .
ძალიან კარგია ნაპირზე!
და ნაპირი ინგლისურად...ნაპირი .
ნაკადი ჩამოვარდა კლდეზე,
მყარი როკი, რომელიც ინგლისურად...კლდე .
ელვა გაბრწყინდა და ჭექა-ქუხილი იღრიალა,
ქარიშხალი, ქარიშხალი ზღვაზე ინგლისურად...ქარიშხალი .
გორაზე სამი ფიჭვის ხეა. დაიმახსოვრე ხე -...ხე .
ნაძვის ხე, ნაძვის ხე, დაწვა! ნაძვის ხე, ნაძვის ხე...ნაძვის ხე .
სოსნოვი ბორი, მშვენიერი მიწა,
ჩვენ ვეძახით ფიჭვს...ფიჭვი .
ჩემი მეგობარი სერიოზული და მტკიცეა
უყვარს ტყე, უყვარს...ტყე .
სირაქლემა ცხოვრობს სამხრეთით,
სამხრეთით -…სამხრეთით .
ეს კითხვა შეიცავს ტესტს:
"როგორ არის დასავლეთი ინგლისურად?" ...დასავლეთი .
იქ ძალიან ცივა,
ჩრდილოეთის ქარი ქრის. ჩრდილოეთი არის...ჩრდილოეთი .
აღმოსავლეთის ხალხი ხმამაღალია,
აღმოსავლეთი, აღმოსავლური ნიშნავს...აღმოსავლეთი .
იისფერს მოგცემ
ყვავილი, ყვავილი...ყვავილი .
აუზში ბაყაყები ყიყინდნენ და ქოლგა სთხოვეს.
დასველდნენ და ტიროდნენ. აუზი ინგლისურად...აუზი .
აქ ბევრი ჟოლოს ბუჩქია,
ბუში ინგლისურად...ბუჩქი .
ძველი ბაღი ლამაზია გაზაფხულზე,
კვირტი და კვირტი არის...კვირტი.ცხოველები
გავიფიქრე და გამახსენდა:
ცხოველი...ცხოველი .
ფეხაფეხა დათვი ძლივს დადის.
ტედი დათვი, დათვის ბელი ინგლისურად...დათვი .
მგელს ესროდნენ: ფუფ და ფუფ!
მგელი ინგლისურად...მგელი .
წითელ-წითელი სასწაული ფლოქსი!
Წითელი მელა...მელა .
ბაბუა ძარცვავს ბალახს სასმისით.
ჩვენს კურდღელს სურს ჭამა...კურდღელი .
გადმოხტა ბაღის საწოლიდან, პირდაპირ ზღურბლზე,
მწვანე სილამაზე, ინგლისურად...ბაყაყი .
ვიღაც ხტებოდა ხეებზე.
ციყვი აღმოჩნდა...ციყვი .
ცხოველებს შორის არის ინტელექტუალი,
სპილო, პატარა სპილო...სპილო .
ფეხები ძალიან თხელია
ვირი...ვირი .
ასე მხიარული და ჭკვიანი
მაიმუნები...მაიმუნი .
რთულ კითხვას დაგისვამ:
"რა ერქვა ცხენს?" ...ცხენი .
ადვილად მახსოვს
ძროხა ნიშნავს...ძროხა .
ღორს ყოველ წამს სურს ჭამა,
ღორს ვეძახით...ღორი .
ყველამ იცის ქათამი
ინგლისურად ის...ქათამი .
მთელი დღე კრახია,
რა ერქვა იხვს? ...იხვი .
დიკენსი კი, დიკენსი კი
ქათმებს დაუძახე...ქათმები .
ოჰ, ის დაიხრჩო! Ეს მართალია?
იხვის ჭუკს დაუძახე...იხვი .
დაიმახსოვრე ეს სტრიქონები:
თურქეთი ინგლისურად...თურქეთი .
მე ჯერ კიდევ მეშინია ბატების.
Goose ინგლისურად უბრალოდ...ბატი .
ჩემმა კატამ გუშინ ომლეტი შეჭამა
ის ქურდია, ეს...კატა .
ვირთხა სახლში. საშინელება! რავი!
ვირთხა ინგლისურად...ვირთხა. Მწერები. ჩიტები.
იფრინე, იფრინე, იფრინე!
ფრენა ინგლისურად...ფრენა .
ფუტკარი მეუბნება: "წადი!"
და ფუტკარი ინგლისურად...ფუტკარი .
ჭიანჭველა მშვილდზე მიცოცდა.
ჭიანჭველა სხვანაირადჭიანჭველა .
თითოეული ბიჭი მიხვდება:
ჩიტი ინგლისურად...ჩიტი .
ერთხელ მერცხალი დაფრინავს დედამიწის ზემოთ,
თავისუფლად აიღე შენი ქოლგა - მერცხალი...მერცხალი .
არწივი მაღლა აიწია.
მაგრამ არწივი სხვაა...არწივი .
ჩემო მეგობარო, ისწავლე როგორ:
მწყერი არის...მწყერი .
ხოჭო საშინლად გამოიყურება.
მოდით, ხოჭო დავარქვათ...ხოჭო .
კოღომ გაბრაზებულმა შესძახა:
"Დამირეკე …კოღო ».
დაიჭირე ჭრიჭინა, ჩემო მეგობარო!
ჭრიჭინა...ჭრიჭინა .
ჩავკეტე ბანკში,
მუხლუხა…მუხლუხო. სამზარეულო
სამზარეულოში არის მზარეული, საჭეში არის შუამავალი,
სამზარეულოს ვეძახით...სამზარეულო .
მოდით ჩავატაროთ რეიდი სამზარეულოში:
თეფშს დავუძახოთ...ფირფიტა .
ბევრ ჭკვიან თვალს ვხედავ
რა ერქვა ჭიქას? ...მინა .
შენ დაეხმარე ჩანგლების გარეცხვას
ჩანგალი ინგლისურად...ჩანგალი .
ქვაბი სამზარეულოს ნივთი
ინგლისური ქვაბი...ქვაბი .
პიკანტურობისთვის დაამატეთ ხახვი
ქვაბი ინგლისურად...ტაფა .
ანტოშკას უყვარს გემრიელი კერძების ჭამა. როგორც კი მას მაგიდასთან დაუძახებენ -
მაშინვე აიღებს კოვზს...კოვზი
დინგ ლა-ლა, წვეთ-წვეთ-წვეთ-წვეთ
თასი ინგლისურად...ჭიქა
ვოსფსები მურაბასთან ერთად თეფშს მიაშურეს.
და თეფში ინგლისურად - და ჯემის გარეშე...თეფში .
აბა, რატომ ტირი, ჩვენო პატარავ?
გატეხა თეფში, კერძი...კერძი
ნაფ-ნაფმა უზარმაზარი დანა აიღო.
დანა ინგლისურად...დანა .
თეფშზე ხელსახოცები დევს.
ინგლისურად არის...ხელსახოცი
ღუმელში იწვის შეშა და ღუმელი,
საუზმეს ვამზადებთ. საუზმე...საუზმე .
დიმას ვურეკავ ლანჩზე
და ჩვენი სადილი იქნება...ვახშამი
მამა სადილს გვიმზადებს.
და ვახშამი ინგლისურად...ვახშამი .
ვინი პუჰმა მთელი თაფლი მოილოკა
ქოთანი ცარიელია, მაგრამ მაინც...ქოთანი
შენი პასუხი, დამიჯერე, სასაცილოა
ღუმელი, ღუმელი, იქნება...ღუმელი .სკოლა
ინგლისურად ყოველდღე
კალამს ვეძახით...კალამი .
ჩემი ნახატი გავთიშე
და ჩადეთ ფანქრის ყუთში - რა? ...ფანქარი .
კლასში ბევრ ხელებს ვხედავ!
წიგნი ინგლისურად...წიგნი .
ჩემს მაგიდასთან დავჯექი, ავარიის ხმა გავიგე,
მაგიდა ინგლისურად...მაგიდა .
დიახ, მორიგე ყველანაირად ცდილობდა.
სიწმინდე! არის ცარცი და...მტვერი .
მომეცი ცარცის ნაჭერი, ჩემო მეგობარო.
ცარცის ნაჭერი…ცარცის ნაჭერი .
მოსწავლე მიდის დაფასთან.
Დაფა …დაფა .
მიუხედავად იმისა, რომ ის ახალგაზრდაა,
მან იცის, რომ ბარათი ...რუკა .
დიახ, მახსოვს:
სკამს ვეძახით...სკამი .
ჩვენ ყველაფერი არაერთხელ გავაკეთეთ
ვარჯიში…ვარჯიში .
ბევრ თამაშს ვხედავ:
სურათზე…სურათში .
მე ვსწავლობ ინგლისურ სიტყვებს
მე უბრალოდ გავრბივარ.
ქეისი, ვიცი - ეს არის...ჩანთა ,
და ჩანთაც...ჩანთა .
მოჯადოებული კოვბოი გალოპდა.
ბიჭი ინგლისურად...ბიჭი .
ფანჯარაზე ყვავილი აყვავდა,
მორწყა იგიგოგო .
გაჩუმდით, ბავშვებო, ნუ ყვირიხართ:
შემოდის კლასშიინგლისური ენის მასწავლებელი .
დიდხანს, დიდხანს ვიწუწუნებდი
ინგლისურის სტუდენტი...მოსწავლე .
სულ არ იქნები მოწყენილი,
ის არის სტუდენტი, ინგლისელი...სტუდენტი .
ყველგან ქაღალდის სტიკერებია.
ქაღალდი ინგლისურად...ქაღალდი .
მესიჯი, შენიშვნა, მთელი თვეა ველოდებით.
შეტყობინება, შენიშვნა და ინგლისურად...შეტყობინება .
სათაურიდან გაიგებთ, რას წაიკითხავთ.
სათაური, სათაური და ინგლისურად...სათაური .
ჩვენ შევძელით დაწერა შეცდომების გარეშე:
მართლწერა არის...მართლწერა .
კითხვა საკმაოდ შესაბამისია.
კითხვა სხვაა -...კითხვა .
მხოლოდ სიტყვას რომ ვამბობ, გაიგებს.
და სიტყვა ინგლისურად...სიტყვა. ავეჯი
რითმის შერჩევას დიდი დრო გავატარე, მაგრამ ვერაფერი მოვიფიქრე.
გახსოვდეთ, ავეჯი არის...ავეჯი .
და რეკლამა და კონცერტი
ის გვაჩვენებს...ტელევიზორი .
კისრის ტკივილის თავიდან ასაცილებლად, პირდაპირ სკამზე ვჯდები
სკამი ინგლისურად...სკამი .
უფროსმა მთხოვა თაროს ჩამოკიდება.
და თარო ინგლისურად...თარო .
გაკვეთილზე რომ არ დაგაგვიანდეს,
არის საათი, რომელსაც ეძახიან... საათი.
საათი ზუსტად იკეცება
საათი უბრალოდ...უყურებს .
წუწუნით დგება ბაბუა საწოლიდან.
ინგლისურად კი საწოლი...საწოლი
გთხოვ მიპასუხო:
"რა ერქვა აბანოს?" ...აბანო
წიგნების დასტა: ჯეკ ლონდონი, ჩეიზი
ყველაფერს ჩავდებ...წიგნის კარადა .
მთელი კარადა სავსეა ჭურჭლით,
და ჩინეთის კაბინეტი...კარადა
ტანსაცმელი გარდერობში ჩავიცვი
Გარდერობი...გარდერობი .
დაწექი, კითხულობ დივანზე, დალიე არომატული ყავა,
დივანი ინგლისურად...დივანი
ახლავე გავათეთროთ ჭერი
ჭერი ერქვა...ჭერი .
იატაკის გაწმენდა არ არის რთული
პოლი ინგლისურად იქნება...იატაკი
ბებერი ხარი კედელს შევარდა
კედელს დავუძახეთ...კედელი .
მხედველობიდან დავკარგე
ფანჯრიდან ვიყურები. ფანჯარა...ფანჯარა .
ბულიონში ყველაფერი დაბინძურე -
დადგები კუთხეში, კუთხეში...კუთხე .
ქალბატონმა აბელმა თქვა:
მაგიდა ინგლისურად...მაგიდა
"სანდო სახურავი", - ამბობს ნუფ-ნუფი,
სახურავი ინგლისურად - ...სახურავი
კიბეებზე ხალიჩის მორბენალია დაგებული
კიბე, საფეხური და ინგლისურად...კიბეების არსებითი სახელები
გაჭირვებით მოვახერხე მისი გახსნა
შენი ქოლგა...ჩემი ქოლგა .
ზარი დაირეკა.
ზარი უბრალოდ...ზარი .
დრო ამოიწურა. Ადექი!
დრო ინგლისურად...დრო .
მოხუცი კაცი ჯოხით დადის.
ინგლისურად ჩასვით...ჯოხი .
წიწილები დასაჯდომად დასხდნენ.
ბუდეს ერქვა...ბუდე .
ირმის რქები მივიღე - რქები.
ტყეში მონადირე ნიშნავს...მონადირე .
ბეღურას ტვიტ-ჭიკჭიკი.
მან წვერით დაარტყა. წვერი...წვერი .
კლანჭები მინასავით ბასრია.
Claw ინგლისურად - ...კლანჭა .
ვიპოვე შენი თოჯინა.
თოჯინა ინგლისურად -...თოჯინა .
ეს ლოკომოტივი ჩემია!
სათამაშო ინგლისურად...სათამაშო .
ჩემს ძმას ვაჩუქე.
ჩხუბი უბრალოდ...ჭექა-ქუხილი .
გადახედე კალენდარს
დღესასწაული მალე მოვა...დღესასწაული .
სვეტადან მოვიდა წერილი.
წერილი და წერილი -...წერილი .
მე ვიზრუნებ სასწავლებელზე
Sledge ინგლისურად - ...ციგა .
თოვლში სათამაშოდ მოვედი.
თოვლის ბურთი - წინააღმდეგ შემთხვევაში ...თოვლის ბურთი .
აბა, ნუ გეშინია, დაარტყი თამამად!
Nail ინგლისურად იქნება...ლურსმანი .
ბავშვი გალავანზე გადაძვრა.
ღობეს ვეძახით...ღობე .
შეგიძლიათ დაჯდეთ და დაწექით.
და სკამი არის...სკამი .
გამოიყენეთ გასაღები კარის გასაღებად.
Key ინგლისურად ნიშნავს...გასაღები .
წებო გვჭირდება აქეთ-იქით.
ჩასმა ინგლისურად - ...პასტა .
მაკრატელი არ იყიდება - არის კრიზისი.
მაკრატელს ერქვა...მაკრატელი .
ლამაზ სვიტერს მოგქსოვ.
და ნართი ინგლისურად არის...ნართი .
ქინძისთავებსა და ნემსებს შორის კაკალი ვიპოვე.
ნემსი, ქსოვის ნემსები და კაკალი
Ჩვენ ვურეკავთ …ნემსი .
ჩემს შვილს ძალიან უყვარს საქანელები.
სვინგი ინგლისურად -საქანელა .
ჩვენ ვთამაშობთ დამალვა და ძიება. ისმის ყვირილი.
მოდით ვითამაშოთ დამალვა და ძებნა -დახუჭობანა .
ახლა გადახურული საბანი ვარ დაფარული.
საბანი ინგლისურად...ქვილთი .
საყიდლად სუპერმარკეტში მივდივარ.
შალის საბანი ინგლისურად...საბანი .
ვიყიდე ბალიში.
ბალიში უბრალოდ...ბალიში .
ფურცლის კიდე უკვე შემოჭრილია
ფურცელს დავურეკეთ -...ფურცელი .
მჭიდროდ დაიჭირეთ ჭიქა
დალიეთ რძე მშვიდად.
არ გააბინძუროთ საბანი!
საწოლები -...კონტრპანელი .
Hottabych მოგვცემს ჯადოსნურ ხალიჩას.
ინგლისური ხალიჩა ნიშნავს...ხალიჩა .
ტაბლეტი წყლით გავრეცხე.
ტაბლეტი ინგლისურად - ...აბი .
თამაში "იღბლიანი შანსი".
ბოლო თამაში მიმდინარეობს.
სახელი და გვარი ინგლისურად -სახელი .
სემისთვის საბავშვო ჩაქუჩი ვიყიდე.
Hammer, hammer ინგლისურად - ...ჩაქუჩი .
ქსოვილზე ბევრი ზოლია.
ქსოვილი ინგლისურად არის უბრალოდ...ქსოვილი .
ძმის პერანგზე ღილს ვიკერავ,
მე ინგლისურად ღილაკს ვეძახი...ღილაკი .
მე მოგიტანე საფულე,
საფულეს ერქვა...ჩანთა .
მაპატიე, ნუ ხარ ძუ!
მიიღეთ ყვავილების თაიგული - წინააღმდეგ შემთხვევაში...ბუკეტი .
პირსახოცში შემოვიხვევ, თეთრი, ფუმფულა.
პირსახოცი -...პირსახოცი , მაგრამ უკვე ინგლისური.
ხელებს საპნით იბანენ.
საპონი არის...სუპი .
მტვერსასრუტი მანქანასავით იღრიალა.
Მტვერსასრუტი...მტვერსასრუტი .
მოხუცმა ილეთები და ხრიკები აჩვენა,
ხრიკები და ხრიკები ინგლისურად...ხრიკი .
პატარძალი ცდის საქორწინო კაბას.
პატარძალი ინგლისურად...პატარძალი.ნაცვალსახელები
ვცდებოდი: აჰ-აჰ-აჰ!
ნაცვალსახელი ვარ...მე .
ზღვარზე ნუ დადგები
შენ და შენ - თორემ...შენ .
ჩვენ გამოვუცხადეთ სიყვარული
ჩვენ ვართ ნაცვალსახელი...ჩვენ .
გაეცინა: ჰე-ჰე-ჰე.
ის არის ნაცვალსახელი...ის .
ის ჩქარობდა! Ნუ აჩქარდები!
ის არის ნაცვალსახელი...ის .
მათ მთელი ხალხი შეწუხდნენ
ისინი ნაცვალსახელები არიან...მათ .
Მომეცი შენი ხელი.
ჩემთვის თორემ ასე იქნება...მე .
შენი თუ შენი
ინგლისურად იქნება...შენი .
ბავშვები ყვირიან: "ვა-ვა!"
ჩვენი, ჩვენი იქნება...ჩვენი .
მან დახატა ესკიზი. ვისი ესკიზი?
უპასუხე! ...მისი .
მე მას დიდი ხანია ვაფასებ
ის არის ნაცვალსახელი...მისი .
ვისი ნივთები? ჩქარა მითხარი!
მათი ნივთები. მათი საშუალებები...მათ .
ჩემი, ჩემი, დაიმახსოვრე!
ჩემი, ჩემი, თორემ...ჩემი .
მოგვეცით, ჩვენ გთხოვთ!
ჩვენთვის - ინგლისურად ეს იქნება...ჩვენ .
"მიეცით მას", ვიმეორებთ.
ის, მისი, თორემ...მას .
მიეცით მათ წიგნები სასიკეთოდ,
ინგლისურად ისინი უბრალოდ...მათ .
უსულო პირებისთვის
მისი, მისი, მათი - უბრალოდ...მისი .ზმნები
სრიალი - სკეიტი
Ფრენა - იფრინეთ ღრუბლების ქვეშ,
და გადახტეთ კიდევ უფრო მაღლა ვიდრე ნათურები,
ალბათ უბრალოდ...გადახტომა.
Ცეკვა - რა თქმა უნდა ცეკვა,
Ხატვა - ჩვეულებრივ ხატვა,
ბანაობა - ბანაობა,
სირბილი - გაქცევა,
ჭადრაკის სათამაშოდ - ჭადრაკის თამაში,
იმღეროს - იმღერე სიმღერები, მშვენიერია!
აუცილებლად უნდა ვისწავლო ზმნები!
გრცხვენოდეს - გრცხვენოდეს,
ჩურჩული - ჩურჩული,
ისწავლო - ისწავლო,
ლაპარაკი - ჩატი,
დაუმორჩილებლობა - არ დაემორჩილო,
Ლოდინი -დაელოდე ვინმეს,
Დასჯა - დასჯა,
პატიება - პატიება.
ყიდვა - ყიდვა,
გადახდა - გადახდა,
ღირებულება - ღირებულება,
Მოტანა -მოიტანე,
Დახარჯვა -დახარჯვა,
Გაყიდვა - გაყიდვა,
სირცხვილია ეს ზმნები არ იცოდე.
ჩხუბი - ჩხუბი
ბრძოლა - ბრძოლა
უბიძგებს - უბიძგებს
გადაფურთხება - არ მაინტერესებს
დარტყმა - დარტყმა,
გაცინება - გაცინება,
ჩააგდო - ჩააგდო,
დაჭერა - დაჭერა,
სიცილი - ღიღინი,
გაღიმება - ღიმილი,
ტირილი - ტირილი
სიცილი - სიცილი
გინდა - გინდა,
თამაში - თამაში,
Გაგება - ყველაფერი გაიგე
დაწერა - დაწერა,
წაკითხვა - წაკითხვა,
დაჯდომა - დაჯდომა,
დგომა - დგომა,
გასახსნელად - ნიშნავს გახსნას,
გაიმეორეთ - განმეორების ბრძანება,
თარგმნეთ - სიტყვების თარგმნა,
გქონდეს - გქონდეს,
გიყვარდეს - გიყვარდეს,
მისცეს - მისცეს,
დაივიწყე - დაივიწყე
გარეთ გასვლა - გარეთ გასვლა,
მე მახსოვს ყველა ზმნა,
მეინგლისური ვისწავლი მეგობრებო.
Მეთანხმები?
ილაპარაკე სწრაფად!
თანახმა ვარ, თორემ...
კლოუნი ააფეთქეს ბუშტს
ქარი უბერავს, უბერავს...დარტყმა .
თქვენ უკვე ბევრი თარო გატეხეთ.
გატეხე, თორემ გატეხე...გატეხა .
მომცემ ამ ფუნჯს?
დავარცხნა ნიშნავს...ფუნჯი .
აქ აშენებენ სახლს, შესანიშნავი ხედით.
და ააშენე ინგლისურად...აშენება .
დაგიძახებენ ინექციისთვის.
მაგრამ დარეკვა - წინააღმდეგ შემთხვევაში...ზარი .
ატარეთ ნივთები, გააღეთ კარები.
ატარე, ატარე - ეს არის...ტარება .
"დაიჭირე კნუტი", გესმის ტირილი.
დაიჭირე, დაიჭირე, თორემ...დაჭერა .
მე ვირჩევ ჩაცმულობას, მეჩქარება, მეჩქარება.
მე ვირჩევ კაბას. Მე ვირჩევ...აირჩიე .
მოდი ჩვენთან კიდევ ერთხელ.
მოდი - ეს ნიშნავს...მოდი .
ცრემლები კიდეზე მოედინება.
ტირილი ინგლისურად...ტირილი .
დავჭერი ნიახური და ისპანახი.
ინგლისურად დაჭრილი...გაჭრა .
ვეჩვევი მუშაობას.
გააკეთე, გააკეთე, ნიშნავს...კეთება .
თქვენ ფიქრობთ და გადაწყვეტთ მაგალითით.
სხვაგვარად გადაწყვიტე -...გადაწყვიტოს .
ჩვენ უმოკლეს დროში ამოთხარეთ ორმო.
გათხრა გათხრა - თორემ...გათხრა .
ვედრო დავხატე.
ნახატი განსხვავებულია...ხატვა .
ვოცნებობ გოლფსტრიმის ნახვაზე.
მე ვოცნებობ და ვხედავ სიზმარში - ეს ნიშნავს...ოცნება .
ვიმოგზაურე მთელ ამ რეგიონში.
მანქანის მართვა მარტივია...მართოს .
სახლში უამრავ წიგნს ვინახავ.
შეინახე, შეინახე - თორემ...შენარჩუნება .
მან ქუდი ჩამოაგდო თოვლში,
სხვანაირად გადააგდე...ჩამოაგდეს .
მუცელი მტკივა.
Ჭამა მინდა. ჭამე, ჭამე ...ჭამე .
დავეცი, მაგრამ ხალხში გავიარე.
Fall ინგლისურად...შემოდგომა .
მე შენ გაჭედე. Სავსე ხარ?
იკვებეთ, იკვებეთ - თორემ...შესანახი .
ისეთი შეგრძნება მაქვს, თითქოს ვიღაცამ ფეხი დამიდგა.
გრძნობა და გრძნობა ინგლისურად...გრძნობენ .
მე ვიპოვე შენი პირველი სლაიდი.
იპოვე - თორემ...იპოვე .
გავიგე ბრძანება "ცეცხლი!"
გაიქეცი, გადაარჩინე თავი...გაქცევა .
ბაბუას ყველაფერი ავიწყდება.
ხმების დავიწყება...დავიწყება .
მრავალი, მრავალი წელია ვიღებ მილოცვებს.
მიიღეთ, მიიღეთ, მიიღეთ ინგლისურად...მიიღეთ .
დალიე, ცოცხლად ვჭამე.
მიეცით ინგლისურად...მისცეს .
ისევ ქალაქში მივდივართ?
წადი და წადი...წადი .
ჩვენი ხეხილის ბაღი იზრდება.
სხვანაირად იზრდება...იზრდება .
ის არის მხეცთა მეფე, ჩვენი საშინელი ლომი.
გქონდეს, გქონდეს ნიშნავს...აქვს .
ვითამაშოთ დამალვა? დავიმალოთ!
დამალვა და დამალვა ინგლისურად...დამალვა .
ყინულზე თავს ცუდად ვიტან.
და დაშავება ნიშნავს...დააზარალებს .
არა, რა თქმა უნდა არასწორად გავიგებ:
გააცნო, გააცნო, გააცნო
Ინგლისურად …გააცნო .
გვიანია, ნუ აკაკუნებ შვილო!
დააკაკუნე, დააკაკუნე, ეს ნიშნავს...დაარტყა .
მე მიყვარს ქსოვა, ქსოვის ნემსი ჩუმად რეკავს.
ქსოვა ინგლისურად ნიშნავს...ქსოვა .
იცით ეს სიტყვა?
Ინგლისურად ვლაპარაკობ...ვიცი .
ეს არის საუკეთესო თავებიდან.
წაიკითხე და იცინე. სიცილი -გაეცინა .
სწრაფად დადეთ აქ
ჩააგდე - თორემ...იწვა .
შეყვარებული ვარ მასწავლებელზე.
ასწავლო, ისწავლო, ნიშნავს...ვისწავლოთ .
სადგურზე ხალხის დიდი ნაკადია.
წამოსვლა, წასვლა, წასვლა ნიშნავს...დატოვება .
დიდი ხანია წევხარ, ადექი!
დაწექი, დაწექი - თორემ...ტყუილი .
შეხედე, რა ლამაზი ხოჭოა!
ნახე - ინგლისურად...შეხედე .
ვერას ცოლად მოყვანა მინდა.
გათხოვდი, გათხოვდი...გათხოვება .
ჩაკეტე ყველაფერი.
ჩაკეტვა - წინააღმდეგ შემთხვევაში...ჩაკეტვა .
არ დაგიშავებთ გახსენება:
გაიცანით, გაიცანით...შეხვდება .
გადაიხადეთ სალაროში სწრაფად
გადაიხადე, გადაიხადე ნიშნავს...გადაიხადე .
აქ დადეთ.
ჩააგდე - ეს ნიშნავს...დადება .
ბევრი წიგნის კითხვა სასარგებლოა.
წაიკითხე, წაიკითხე - ნიშნავს...წაიკითხეთ .
მიყვარს კოვბოების თამაში
Ჯირითი -
ვისრიალოთ სამზარეულოში და უკან,
სამწუხაროა, რომ არ არის საკმარისი ადგილი.
ზარი რეკავს დინგ-დინგ, დინგ-დინგ.
დარეკე ინგლისურად...ბეჭედი .
სპორტსმენები სხვადასხვა ქვეყნიდან დარბიან.
გაიქეცი, გაიქეცი - თორემ...გაშვება .
გვითხრა, სად იყო მუზეუმი.
თქმა, თქმა ნიშნავს...ამბობენ .
ხედავ რამეს შორს?
იხილეთ ინგლისურად...იხილეთ .
ვაჭარი მთელი დღე ვაჭრობდა,
არასოდეს დაჯდა.
ვაჭრობა და გაყიდვა ინგლისურად...გაყიდე .
ტკბილეული გამოგიგზავნე
სხვაგვარად გაგზავნა...გაგზავნა .
ჩვენ ვცეკვავთ შეიქს და ბრეიქ დენსს.
შეანჯღრიეთ, შეანჯღრიეთ - თორემ...შერყევა .
ღრუბელი, არ შეაწუხო მზე.
ბრწყინავს, ბრწყინავს - თორემ...ბრწყინავს .
იმღერე სიმღერა ცის ლურჯზე.
იმღერე, იმღერე და იმღერე...იმღერე .
რას გეუბნება მასწავლებელი?
დაჯექით ბავშვებო. Დაჯექი -...დაჯექი .
უყურე ამ კლიპს?
დაიძინეთ ბავშვებო! ძილი -...ძილი .
ალისფერი ყვავილის დანახვა,
მოხუცმა გაბედა მისი ამოგლეჯა.
და sniff, სუნი ინგლისურად
ჩვენ ნათლად ვამბობთ: "სუნი ”.
მან მეწყინა -
ისმის ბავშვის ტირილი.
ილაპარაკე უფრო მშვიდად
Მითხარი...ლაპარაკი .
თქვენ წახვალთ ცურვაზე, მაგრამ არა მარტო,
ცურვა ნიშნავს...ცურვა .
მიიღეთ ეს შემოწმება სწრაფად.
წაიღე ინგლისურად...მიიღოს .
მითხარი, ბევრი საქმე გაქვს?
Თქვი ინგლისურად...უთხარი .
სცადე და დაიმახსოვრე
ეცადე ინგლისურად ილაპარაკო...სცადე .
Გესმის? Რათქმაუნდა არა.
გაგება, გაგება, ნიშნავს...გაგება .
იარე, იარე, ჩემო მეგობარო.
სიარული სხვანაირადაა...ფეხით .
მაგრამ უცებ ხმამაღალი სასტვენის ხმა გაისმა.
სტვენა და სტვენა არის...სასტვენი .
ყვირიხარ, ყვირის, ყველა დაიღალა ამით!
იყვირე, იყვირე - თორემ...ყვირილი რიცხვები
ჩვენთან პირველი სტუმარი მოვიდა.
პირველი ინგლისურად...პირველი
საუკუნის მეორე აღმოჩენა
მეორე, მეორე არის...მეორე .
ზარი უკვე მესამედ რეკავს.
ინგლისურად მესამე...მესამე .
იქ სულ მარტო დახეტიალობ.
ერთი, ერთი - თორემ...ერთი .
პირში ორი ქიშმიში.
ინგლისურად არის ორი...ორი .
მოდი აქ სწრაფად! შეხედე:
კატას ჰყავს სამი კნუტი -სამი .
მანქანას აქვს საჭე
სულ ოთხია...ოთხი .
Არასდროს დაივიწყო,
რა არის ხუთეული...ხუთი .
მაგალითში x უცნობია.
ინგლისურად ექვსი იქნება...ექვსი .
მე ახალგაზრდა და მწვანე ვარ.
მე შვიდი წლის ვარ - ეს ნიშნავს...შვიდი .
ჩემი და რვა წლისაა.
და რვა ინგლისურად...რვა .
ცხრა - გახსოვს -
ინგლისურად უბრალოდ...ცხრა .
უკვე მეათე დღეა.
ათი ინგლისურად...ათი. ინგლისური შემთხვევებისთვის.
თუ მოულოდნელად დაგაგვიანდა,
მაშინ დერეფანში ნუ დგახარ.
რბილად დააკაკუნე კარზე
Და თქვი:..."Ვწუხვარ!"
— ნებას მომცემთ შემოსვლის? -
ყველა მოქალაქე იკითხავს.
"შეიძლება შემოვიდე?" იკითხე
Ინგლისურად:
გახსოვთ ეს ფრაზა
თუ არის რაიმე ინტერესი.
"შეიძლება ადგილზე წავიდე?" -
როცა არ მესმის
ჩუმად არ ვდგავარ.
მე ყოველთვის ვამბობ.
უკვე მზად ხართ ბავშვებო?
Ინგლისურად:
"დიახ, ჩვენ მზად ვართ, დიახ, დიახ!"
ჩვენ ვპასუხობთ: "დიახ, ჩვენ ვართ!"
"Გრცხვენოდეს!" - Ვამბობ.
"ძალიან მრცხვენია" -
ეს არ არის ხუმრობა, ეს არის ხუმრობა.
არ ვხუმრობ -
გმადლობთ, რაც გააკეთეთ -
ამას ყველა ამბობს.
გმადლობთ, რაც გააკეთეთ -
"არ ვგრძნობ თავს კარგად"
იყო პასუხი.
რაღაცაზე ცუდად ვგრძნობ თავს -
ჩვეულებრივი ავტობუსი ერთ საათში ჩამოვა.
ვმოგზაურობ ავტობუსით -
ჩვენ ვიკრიბებით, რომ უფრო სახალისო გავხადოთ.
ჩვენ ვაპირებთ თამაშს -
"მიხარია, რომ გაგიცანი. მე მოგესალმები.
გამარჯობა. სალამი"! -
საუკეთესოს იმედი რომ ჰქონდეს,
ცხოვრების აზრი არ გამქრალა.
დავიჯეროთ საუკეთესოების
"Ნება მომეცით წარმოგიდგინოთ", -
არ მეშინია ამის თქმა.
Ნება მომეცით წარმოგიდგინოთ -
"ბოდიში უნდა მოგიხადო"
და მე გეუბნები ამას.
ბოდიში უნდა მოგიხადო -
წინასწარ მადლობელი ვარ,
გამოვიყენებ ამ შანსს.
Წინასწარ გმადლობ.
უთხარი:
"Არაფრის".
როგორ ჟღერს ეს ფრაზა?
Არაფრის -
ეს ფრაზა მხოლოდ უმეცარებს არ ემახსოვრებათ.
"სიამოვნებით" - რუსულად,
Ინგლისურად -
"მიუხედავად ამისა, მადლობა"! -
უფრო მხიარულად თქვი.
მიუხედავად ამისა, მადლობა -
"ძალიან მიხარია, რომ ბედნიერი ხარ."
როგორ ჟღერს ეს ფრაზა?
ძალიან მიხარია რომ ბედნიერი ხარ -
ისევ გნახავ, მოგვიანებით!
მე არ ვამბობ მშვიდობით -
ის გნახავთ ერთ წუთში.
Მოიცადე -
როგორი ამინდია დღეს, ანდრეი?
დღეს ვანიას ვეტყვი:
"Მხიარული ხარ!" -
ძალიან ჭკვიანია - სევა.
Ის ჭკვიანია -
მე ცხელა, მზე ანათებს,
Მცხელა -
სამყაროს ნახავენ ფინელი და შვედი,
მშვიდობა და სინათლე - თორემ...მსოფლიო .
სამი მსუქანი კაცი ყველაფერს ყოფს სამზე,
ქვეყანა სხვანაირი იქნება...ქვეყანა .
ისევ დავიწყე სიტყვების არევა:
დედაქალაქი ნიშნავს...კაპიტალი .
ეწვიეთ ჩვენს ქალაქს!
ეს ქალაქი იქნება...ქალაქი.
მოდით გავიაროთ ეს ბარიერი -
ვნახოთ ქალაქი - ქალაქი...ქალაქი .
ძალიან მიხარია სოფელში წასვლა.
სოფელი უბრალოდ...სოფლის მხარე .
Მაღაზია! მძღოლის გაჩერება.
ჩვენ შევდივართ ამ...მაღაზია .
ფეხი მოვიტეხე და საავადმყოფოში მოვხვდი,
და საავადმყოფო იქნება ინგლისურად...საავადმყოფო .
შეიძინეთ ეს პასტა აფთიაქში
აფთიაქი ინგლისურად...აფთიაქი .
აიღე ეს წიგნი
ბიბლიოთეკაში…ბიბლიოთეკა .
მე მიყვარს მარტო სიარული
კინოთეატრებში…კინო .
ბაღში იასამნისფერი ყვავის. მაგარია.
ჩვენ ინგლისურად ბაღს ვეძახით...ბაღი .
ეზოში ხეების რიგია.
ეზოს ვეძახით...ეზო .
სახლი არის ქუჩაზე
ქუჩას სახელი ეწოდა...ქუჩა .
მიკი მაუსი, მიკი მაუსი,
სად არის შენი სახლი? Სად არის შენი …სახლი ?
ჩემი ბინა არის ფართო და მსუბუქი.
ბინა ინგლისურად...ბინა .
გუშინ სკოლაში ჩამეძინა
სკოლა ინგლისურ ენაზე...სკოლა .
რომ იცოდე, გეუბნები.
ფერმა ინგლისურად...ფერმა .რამ მოძრაობს
გზა გრძელია.
მანქანას ერქვა...მანქანა .
სატვირთო, მე ამას არ დაგიმალავთ,
სიყვარულით ეძახიან...სატვირთო მანქანა .
ავტობუსი სწრაფად მიგიყვანთ
ავტობუსს ეძახიან...ავტობუსი .
მატარებლები ატარებენ ხალხს
ივარჯიშე ინგლისურად...მატარებელი .
ორჯერ ვივლი.
Ჩემი ველოსიპედი...ველოსიპედი .
კურდღელი მოტოციკლით დადის.
და მოტოციკლი...მოტოციკლი .
როკფორი და კაკალი, დეილი და ჩიპი,
მათ უყვართ თავიანთი ნავი...გემი .
მე ვხედავ ვოლგას, ვხედავ რაინს,
თვითმფრინავი განსხვავებულია...თვითმფრინავი .
მატარებლის ბორბლები აკაკუნებს:
"იჩქარე, იჩქარე, იცხოვრე!"
რკინიგზა სხვანაირია...რკინიგზა .
სკუტერმა მშვენივრად ჩაიარა
სკუტერი სხვანაირად...სკუტერი .
ახლა სახლში მიმყავს
ტროლეიბუსი, მშვენიერიტროლეი-ავტობუსი .
ის ისეთი კარგია მხოლოდ იმიტომ
რა მირბის რელსების გასწვრივ. ტრამვაი…ტრამვაი .ზედსართავი სახელები რითმებში
ზარმაცი - ზარმაცი,
ჯიუტი - ჯიუტი,
საზიზღარი - საზიზღარი,
ცარიელი - ცარიელი,
გაბრაზებული - გაბრაზებული,
სლაი ძალიან მზაკვარია,
სასტიკი - სასტიკი,
მარტივი - მარტივი.
შიდა ინტერესი:
უდარდელი -უყურადღებო,
ფრთხილად - ფრთხილად ,
მე არ მოგატყუე.
ამაყი -ამაყი,
საუკეთესო - საუკეთესო ,
ცნობისმოყვარე - ცნობისმოყვარე,
შესანიშნავი - შესანიშნავი,
გახარებული - კმაყოფილი
შემთხვევით გამახსენდა.
რეალური -...რეალური ნიშნავს,
და მშიშარა...ქათმის გული.
სულელური... სულელური.
ჭკვიანი...ჭკვიანი.
ძლიერი...ძლიერი,
და სუსტი...სუსტი.
მიჩვეული ვარ ამ სიტყვებს.
ახალი მეფე დაჯდა ტახტზე.
ძლიერი, ძლიერი - ეს ნიშნავს...ძლიერი.
სუსტი კაცი ტირის, ყვირილი ისმის.
ცუდი ინგლისური...სუსტი.
მეშინია კატის თათების
კლანჭი ბასრია! ცხარე...ბასრი.
რა ცხელია მზე!
ცხელი, ცხელი ნიშნავს...ცხელი.
ცივი დღეა და თოვს,
ცივი ინგლისურად...ცივი.
ბოლოჯერ გასწავლეთ:
ბოლო, წარსული...ბოლო.
ძნელია მოდას თვალი ადევნო.
თანამედროვე ნიშნავს...თანამედროვე.
ახლა ჩვენ ვკითხულობთ შემდეგ ტექსტს,
შემდეგი, ინგლისურად შემდეგი...შემდეგი.
გთხოვთ, ნელა წაიკითხოთ, რომ სიტყვა დაიმახსოვროთ.
ნელი და მშვიდი ინგლისურად...ნელი.
უფრო სწრაფად კითხვას მიჩვეული ვართ
უფრო სწრაფად ინგლისურად...სწრაფად.
ნამდვილ, გულწრფელ მეგობრებს მეგობრებად ვიღებ
ნამდვილი, გულწრფელი ინგლისურად...მართალია.
დაბალს და სუსტებს არ შევეხები,
ინგლისურად დაბალი...დაბალი.
ჩემო ძვირფასო, ძვირფასო!
ძვირფასო ინგლისურად...ძვირფასო.
ძაღლი შეშფოთებულია და ხმამაღლა ყეფს.
ხმამაღალი, ხმაურიანი - ეს არის ...ხმამაღალი.
შენი მუქარის არ მეშინია,
თუნდაც გაბრაზებული ხარ...ჯვარი.
ფილმი ინდიელების შესახებ
საინტერესოა...საინტერესო.
დიდი, ძლიერი სეტყვა მოვიდა
ინგლისურად მყარი...მძიმე.
პაციენტი კარგავს დიდ ძალას -
ავადმყოფი, ავადმყოფი, ეს ნიშნავს...ავადმყოფი.
რიტას არ სურს წამლის მიღება,
მწარეა და მწარე...მწარე.
გთხოვ არ შემაწუხო, ძალიან მორცხვი ვარ
და მორცხვი...მორცხვი.
ავად ყოფნა სულაც არ არის კარგი
სხვანაირად მტკივნეულია...მტკივნეული.
მოსაწყენი ხალხი უიღბლოა.
დაფიქრებული და მოსაწყენი...მოწყენილი.
შენ მთხოვე მეთქვა:
სულელი ინგლისურად...სულელური.
სასიამოვნო და კარგი სტასი,
კეთილი, ტკბილი, სასიამოვნო...სასიამოვნო.
შენ ყოველთვის მაცინებ
ჭკვიანი ხარ...მახვილგონივრული.ზმნიზედები. ნაცვალსახელები
ზოგიერთი, რამდენიმე -
ამას თქვენ თვითონ გახსოვთ.
ზოგიერთი, რამდენიმე -
წინააღმდეგ შემთხვევაში იქნება...ზოგიერთი.
ბევრი რაღაც, მაგალითად, ბურთები
ბევრი - სხვანაირად ჟღერს...ბევრი.
არც ეს და არც ის
ინგლისურად - …არც არც.
მაშინვე ვერ მივხვდი
რაც განსხვავებულია სხვაა...სხვა.
სიზარმაცისგან თავის დაღწევა ნებისმიერს შეუძლია.
ნებისმიერი, ნებისმიერი საშუალება...ნებისმიერი.
ცოტა, ცოტა
მე თვითონ შევკერავ რამდენიმე ნივთს.
ცოტა, ცოტა, რამდენიმე - თორემ იქნება...რამდენიმე.
შეფ-მზარეული თავად მოემსახურება.
მე, მე, ჩემი თავი -...საკუთარ თავს.
მრავალი წელი გავიდა.
მაინც, უკვე სხვანაირად...ჯერ კიდევ.
სკოლაში ადრე აღმოვჩნდი.
ადრეული ინგლისური - ...ადრე.
გვიანი საათი. აქ ხალხი არ არის.
გვიან, გვიან ნიშნავს...გვიან.
დრო სხვანაირი იყო.
ჩვენ ვცხოვრობდით ახლოს, ახლოს - ...თითქმის.
ის შორს წავიდა.
შორს - თორემ...შორს.
აქ ისევ ბევრ ადამიანს ვხედავ.
ისევ ინგლისურად -...ისევ.
ცარცი კარგად წერს?
თუ კარგია მითხარი...კარგად.
"აქ შორს" - შემიძლია ვისწავლო,
აქედან შორს - უბრალოდ -...აქედან შორს.
ხშირად ვსვამ ყავას.
ხშირად ნიშნავს...ხშირად.
თქვენს სამსახურში, ბატონებო!
მზადაა დაგეხმაროთ! ...ყოველთვის- ყოველთვის.
… Კარგი!ყველაფერი მზადაა, ფრედი!
უკვე ზმნიზედაა...უკვე.
ოდესმე გავბედავ
ოდესმე - თორემ...ოდესმე.
ახლახან გაგიცანი.
უბრალოდ განსხვავებული...უბრალოდ.
მთვარე მალე ამოვა!
ინგლისურად მთვარე არის...მთვარე.
ხო, მალე იქნება...მალე.
თბილია, თუმცა ზღვაზე შტორმია.
თბილი. უთხარი:…"თბილა"
ბაბუას იშვიათად ვხვდებით
იშვიათად ინგლისურად -…იშვიათად.
რამდენიმე მნიშვნელობა გამოვიყენე:
ყველაფერი მაინც მშვიდია -…ისევ.
”ნამდვილად,” ეუბნება ის ყველას
მართლა მითხარი...ნამდვილად. საპირისპირო ზედსართავები
ვიპოვე უზარმაზარი სოკო
თორემ დიდი...დიდი.
პატარა სოკო ვიპოვე.
სხვანაირად პატარა...პატარა.
ერთხელ იყო ახალგაზრდა ბარონი,
ახლა კი მოხუცი...ძველი.
მიყვარს ყველაფერი ახალი.
სიახლე ინგლისურად...ახალი.
მთის ფერდობი ტყით არის გადაჭედილი.
ინგლისურად დიდხანს...გრძელი.
მოკლე თოკი უჭირავს ბოტს.
მოკლე სიტყვა წაიკითხე...მოკლე.
მე ვკითხულობ წიგნს პიპის შესახებ.
კმაყოფილი და ბედნიერი...ბედნიერი.
უიღბლობისა და უბედურებისგან
Ის მოწყენილია …სევდიანი.
ღორმა ქონი შეჭამა.
მსუქანი ინგლისურად...სქელი.
მე სრულიად მარტო ვდგავარ თხელ ხეებს შორის.
თხელი ინგლისურად...გამხდარი.
მაშ, ვითამაშოთ! Პირველი რაუნდი.
როგორ იტყვი რაუნდი ინგლისურად? ...მრგვალი.
მე შემიძლია დავხატო კვადრატი
და კვადრატი ნიშნავს...კვადრატი.
დაეხმარა სევას კალათის ტარებაში,
მძიმე ინგლისურად...მძიმე.
ბუშტი, გაფრინდი!
მსუბუქი ხარ, მსუბუქი, ეს ნიშნავს...მსუბუქი.
ამწის მფრინავი სოლი
მოწმენდილ ცაში.
სუფთა…სუფთა.
ჭუჭყიან იატაკს გაწმენდთ?
ბინძური ინგლისურად...ბინძური.
მე არ მოგატყუე
სრული ინგლისურად...სავსე.
ჩაასხით კოქტეილი ცარიელ ჭიქაში.
ცარიელი, ცარიელი ნიშნავს...ცარიელი.
ცნობილი რობინ ჰუდი
ის კარგი იყო, ეს ნიშნავს...კარგი.
კარგი, ბოროტი ოგრი ცუდი იყო,
ნიშნავს…ცუდი.
გაჭირვებული ხალხი მოატყუეს.
ღარიბი და ღარიბი...ღარიბი.
მდიდრებს უყვართ ნადირობა და თამაში.
მდიდარი ინგლისური...მდიდარი.
ინგლისური დროები
Present Simple
მე დაგეხმარები აწმყო დროის გახსენებაში:
კითხვა პირველად დაისვა
მას შემდეგ, რაც...აკეთებსან…კეთება.
კოლი...აკეთებსდაყენებულია დასაწყისში,
ზმნაში …s დაკარგულია.
Სად ცხოვრობ? Სად ცხოვრობ?, -
არ მრცხვენოდა კითხვის.
ინგლისურად მარტივია:
სად, სად ცხოვრობ?
"სად ცხოვრობს შენი ტატიანა?" -
გავიფიქრე და ვკითხე.
მაგრამ თქვენ უბრალოდ უნდა თქვათ:
სად ცხოვრობს შენი ტანია?Აწმყო განგრძობითი
ვდგავარ, ვზივარ,
მე ვკითხულობ ინგლისურ წიგნს.
ამ დროს გავიხსენებ
და დაიმახსოვრე, ჩემო მეგობარო.ის, რასაც სახლში ვაკეთებთ
ადექი უკვე! ვდგები, მამა:
ფეხზე დგომა ვამბობ:...ადექი.
ვარჯიშებს ვაკეთებდი ყოველ ჯერზე,
Მე გავაკეთე...დილის ვარჯიში.
გაიხეხე კბილები? რატომ ჩუმდები?
Კბილები გამოიხეხე...გაიხეხეთ კბილები.
სახე დაიბანე? ან, ძმაო, იტყუები?
მე ყოველთვის ვრეცხავ, ვრეცხავ...სარეცხი.
გაასუფთავეთ იატაკი, მოამზადეთ ვახშამი.
მოხსენი საწოლი...საწოლის გასაკეთებლად.
იატაკის წმენდა რთული არ არის -
გაწმინდე იატაკი...იატაკის გასაწმენდად.
ბევრჯერ მოვიწმინდე მტვერი.
წაშალე - თორემ -...მტვერი.
Პიანინოზე დაკვრა.
მეუბნებიან...პიანინოზე დაკვრა.
სწრაფად ჩართეთ მულტფილმები.
ტელევიზორს ვუყურებ...ტელევიზორის ყურება.
დაიძინე, გამორთე შუქები!
მივდივარ, დავიძინებ...დასაძინებლად მივდივარ.
უსმინეთ რადიოს მარტო.
ვუსმენ -...მოუსმინე.
საბავშვო ლექსები სხვადასხვა ფერის შესახებ ინგლისურად:
ყვითელი ვარსკვლავია.
ყვითელი არის მზე.
ყვითელი არის მთვარე,
როცა დღე სრულდება.
ფორთოხალი არის ფორთოხალი.
ფორთოხალი არის სტაფილო.
ნარინჯისფერი ფერია
თუთიყუშის წვერი.
ნარინჯისფერიარის იმდენი ნივთის ფერი, რასაც მე ვხედავ.
გინდა ჩემთან ერთად იმღერო პატარა სიმღერა?
ფორთოხლის წვენი და ფორთოხლის ყველი,
ფორთოხლის სტაფილო, თუ გნებავთ.
ფორთოხლის გოგრა, ფორთოხლის ფოთლები,
ვიმღეროთ ფორთოხლის სიმღერა.
ლურჯი არის ოკეანე.
ცისფერი ცაა.
ლურჯი არის მოცვი
ღვეზელში ჩავყარე.
მწვანე არის ბალახი,
სიმებიანი ლობიო და ბარდა.
მწვანე ტოტებია
ნაძვის ხეებზე.
წითელი არის ვაშლი.
წითელი არის ალუბალი.
წითელი არის ვარდი.
და მწიფე მარწყვი.
იისფერი არის ყურძენი.
მეწამული არის ქლიავი.
იისფერი არის იისფერი.
და სისხლჩაქცევა ჩემს ცერზე.
ყავისფერი არის ტალახი,
ყავისფერი არის სადღეგრძელო,
ყავისფერი არის შოკოლადი,
და კვირა შემწვარი.
ფერადი სიმღერა
("The Itsy Bitsy Spider"-ის მელოდიით)
ფორთოხალი არის სტაფილო,
ყვითელი არის მსხალი,
მწვანე არის ბალახი,
და ყავისფერი არის დათვი,
მეწამული არის ქლიავი
ცისფერი ცაა,
შავი არის ჯადოქრის ქუდი,
და წითელი არის ალუბლის ღვეზელი.
ფერადი სიმღერა
("ამ მოხუცის" მელოდიით)
წითელი, წითელი, წითელი, შეეხეთ თქვენს თავს.
ცისფერი, ცისფერი, ცისფერი, შეკრა ფეხსაცმელი.
ყავისფერი, ყავისფერი, ყავისფერი, შეეხეთ მიწას.
თეთრი, თეთრი, თეთრი, იკბინე.
შავი, შავი, შავი, შეეხეთ ზურგს.
მეწამული, მეწამული, მეწამული, დახაზეთ წრე.
ვარდისფერი, ვარდისფერი, ვარდისფერი, თვალის დახამხამება.
ნაცრისფერი, ნაცრისფერი, ნაცრისფერი, იყვირე ურაი!
მწვანე გიგანტი
იქ ცხოვრობდა მწვანე გიგანტი, რომელსაც სემი ერქვა.
თმა მარწყვის ჯემის ფერი ჰქონდა.
მას ჰქონდა ერთი ყავისფერი და ერთი ლურჯი თვალი,
და წვერი გოგრის ღვეზელის ფერის.
მისი ქურთუკი და შარვალი იყო გეი და ნათელი,
პიტნის ჯოხის მსგავსად, სულ წითელი და თეთრი.
მისი ფეხსაცმელი შოკოლადის წვეთივით ყავისფერი იყო.
მისი წინდები ლიმნის ნაპრალივით ყვითელი იყო.
მისი ქუდი ჯანჯაფილის პურის ფერი იყო
ჟოლოს წითელი მაღალი, მაღალი ბუმბულით.
რა ფერებს ვხედავ?
ნახე, ნახე, ნახე!
რა ფერებს ვხედავ?
მეწამული ქლიავი,
წითელი პომიდორი,
ყვითელი სიმინდი,
ყავისფერი კარტოფილი,
მწვანე სალათა!
ჰამ, ჰამ, ჰო, კარგი!
მე ვისწავლე ბევრი ფერი,
როცა ჩემს საჭმელს ვჭამ.
მე ვიცი ფერებიხატვის გასართობად,
ბალახივით მწვანე და ყვითელი მზე,
ნარინჯისფერი გოგრა და თეთრი თოვლი,
წითელი ვარდი და შავი ყვავი,
ლურჯი, როგორც საფოსტო ყუთი, ყავისფერი, როგორც მაიმუნი,
ვარდისფერი ღორი და მეწამული ყურძენი.
ლამაზი ბუშტები ჰაერში,
ბევრ ფერს ვხედავთ იქ.
წითელი და ყვითელი, მწვანე და ლურჯი
ფერებსაც ხედავ?
ლამაზი ბუშტები ჰაერში,
ბევრ ფერს ვხედავთ იქ.
ჯეიმს ჰორნერი
ვარდისფერი ცა
და პეპლები
არიან ნამდვილად ა
სანახავი სანახაობა,
მაგრამ ვარდისფერთვალება
ინფექცია იქნებოდა
არ იყოს მხიარული
ჩემთვის.
გრეიფრუტის რბილობი,
ორაგულის ხორცი,
მიხაკები
ვაზაში,
ვარდისფერი სპილო
კოშმარები
კანფეტით
როგორც მიზეზი.
გაჩერდი და დაფიქრდი
ვარდისფერის შესახებ
ეს ყოველდღიური
შენს გარშემო,
ბალერინა და,
მბრუნავი ტვისტერი,
სახლის გარშემო
მის ტუტუში.
მწვანე არის ბალახი
და საზამთროს კანი,
მეოთხე ფერი ცისარტყელაში,
ზურმუხტები ბეჭედში.
ღია მწვანე ვაშლი
მწარეა ენაზე,
მაგრამ ისპანახი და ბროკოლი -
მე მათ ვჭამდი!
მწვანე ობის წამალია
ცნობილია როგორც პენიცილინი,
და წყალი ებრძვის
მწვანე ბუშტები, რა თქმა უნდა, ამაღელვებელია."
მწვანე ნიშნავს წასვლას
მართვის დროს, სიგნალი! სიგნალი!
და მწვანე შროშანის ბალიშები
სადაც ბაყაყებს სძინავთ.
ყვავილებისა და ხეებისთვის,
და ეკლიანი კაქტუსიც -
მწვანე მნიშვნელოვანია,
როგორც ეს არის ჩემთვის და შენთვის.
მეხანძრის ქუდი
ძალიან დიდია ჩემი თავისთვის,
ამიტომ წითელ ვედროს ვიცვამ
თამაშის დროს, ნაცვლად.
წითელი ლალის საგანძური
ვალენტინობის დღეს,
ფანტაზიით
ჩვენ ვთამაშობთ "მეკობრეებს".
შენი ცხვირი წითლდება
როცა გარეთ ცივა,
და ზოგჯერ ასევე
როცა შინაგანად მოწყენილი ხარ.
ზოგიერთ გოგონას ატარებს წითელი ლენტები,
თმებში შეკრული მშვილდები,
წითელი კენკრის ჭამის დროს
არის დიდი შავი დათვი.
გულები წითელია ბარათებზე,
და ასევე შენს მკერდში,
წითელი ფერია
რომ ყველაზე მეტად მომწონს.
ყვითელი მზე ანათებს
ლურჯი (ლურჯი) ნაკადი მიედინება ქვემოთ
თეთრი (თეთრი) გვირილები მდელოზე
მწვანე (მწვანე) ბალახი ნაპირზე
ვარდისფერი (ვარდისფერი) ჟოლო მწიფდება
ყავისფერი (ყავისფერი) დათვი ჭრის მათ
რუხი (ნაცრისფერი) თაგვი გაიქცა
მწვანე (მწვანე) ბალახი აკოცა
წითელი (წითელი) თხრილში მძინარე პატარა მელა
შავი
- Ფერები
ყვითელი მზე ანათებს
ლურჯი (ლურჯი) ნაკადი მიედინება ქვემოთ
თეთრი (თეთრი) გვირილები მდელოზე
მწვანე (მწვანე) ბალახი ნაპირზე
ვარდისფერი (ვარდისფერი) ჟოლო მწიფდება
ყავისფერი (ყავისფერი) დათვი ჭრის მათ
რუხი (ნაცრისფერი) თაგვი გაიქცა
მწვანე (მწვანე) ბალახი აკოცა
წითელი (წითელი) თხრილში მძინარე პატარა მელა
შავი (შავი) ბალახზე დაცოცავს ბუზი
- Ფერები
ყვითელი მზე ანათებს
ლურჯი (ლურჯი) ნაკადი მიედინება ქვემოთ
თეთრი (თეთრი) გვირილები მდელოზე
მწვანე (მწვანე) ბალახი ნაპირზე
ვარდისფერი (ვარდისფერი) ჟოლო მწიფდება
ყავისფერი (ყავისფერი) დათვი ჭრის მათ
რუხი (ნაცრისფერი) თაგვი გაიქცა
მწვანე (მწვანე) ბალახი აკოცა
წითელი (წითელი) თხრილში მძინარე პატარა მელა
შავი (შავი) ბალახზე დაცოცავს ბუზი
- Ფერები
ყვითელი მზე ანათებს
ლურჯი (ლურჯი) ნაკადი მიედინება ქვემოთ
თეთრი (თეთრი) გვირილები მდელოზე
მწვანე (მწვანე) ბალახი ნაპირზე
ვარდისფერი (ვარდისფერი) ჟოლო მწიფდება
ყავისფერი (ყავისფერი) დათვი ჭრის მათ
რუხი (ნაცრისფერი) თაგვი გაიქცა
მწვანე (მწვანე) ბალახი აკოცა
წითელი (წითელი) თხრილში მძინარე პატარა მელა
შავი (შავი) ბალახზე დაცოცავს ბუზი
თემაზე: მეთოდოლოგიური განვითარება, პრეზენტაციები და შენიშვნები
მე-11 კლასში ინგლისური ენის გაკვეთილების კალენდარი და თემატური დაგეგმვა ო.ვ. აფანასიევა, ი.ვ.მიხეევა "ინგლისური ენა. XI კლასი" ზოგადსაგანმანათლებლო დაწესებულებებისთვის და სკოლებისთვის ინგლისური ენის სიღრმისეული შესწავლით.
დაგეგმვა არის კვირაში 6 საათი....
თქვენს ყურადღებას წარმოგიდგენთ მე-7 კლასში თანამედროვე ინგლისური ენის გაკვეთილის გეგმა-სცენარს და ანალიზს თემაზე „ბრიტანული ტრადიციები“. ეს გაკვეთილი არის ახალი ცოდნის შესწავლის გაკვეთილი შემოთავაზებულ თემაზე...
ინგლისური ენის დასკვნითი ტესტი მე-7 კლასისთვის საგანმანათლებლო კომპლექსის „ინგლისური ენა“ O.V. აფანასიევა, ი.ვ. მიხეევა სკოლების VII კლასისთვის ინგლისური ენის, ლიცეუმების, გიმნაზიებისა და კოლეჯების სიღრმისეული შესწავლით.
ეს ტესტი შეიცავს 15 მრავალარჩევან კითხვას მე-7 კლასის დასკვნითი ტესტისთვის....
გაკვეთილი შეიცავს მეტა საგნის „ნიშანი“ ელემენტებს. ჩატარდა სასკოლო მეთოდური კვირეულის „აზროვნება-აქტივობის პედაგოგიკა და სწავლების მეტა-საგნობრივი მეთოდი“ ფარგლებში...
კურსის პროგრამა „ინგლისური გრამატიკა ტესტებში“ მე-10-11 კლასების მოსწავლეთა პროფილზე ორიენტირებული (ჰუმანიტარული) განათლებისთვის ინგლისური ენის შესწავლისთვის შეიმუშავა ინგლისური ენის მასწავლებელმა L.V. Barchuk-მა. (2010-2011)
კურსის პროგრამა „ინგლისური გრამატიკა ტესტებში“ ეძღვნება გამეორებას გრამატიკის სიღრმისეული შესწავლისთვის ერთიანი სახელმწიფო გამოცდის, ერთიანი სახელმწიფო გამოცდის წარმატებით ჩაბარების მიზნით....
საგანმანათლებლო საგნის „ინგლისური ენა“ სამუშაო პროგრამა ინგლისური ენის კურსის „ინგლისური ფოკუსში“ მე-9 კლასისთვის ზოგადსაგანმანათლებლო დაწესებულებებისათვის ვ.გ. აპალკოვა
ეს სამუშაო პროგრამა აკადემიური საგნისთვის „ინგლისური“ შედგენილია საშუალო განათლების სახელმწიფო სტანდარტის ფედერალური კომპონენტის, ინგლისური ენის ნიმუშის პროგრამის მოთხოვნების შესაბამისად...
ინგლისური ენის სწავლების კურსის „ინგლისური ფოკუსში“ საგანმანათლებლო საგნის „ინგლისური ენა“ სამუშაო პროგრამა მე-8 კლასისთვის ზოგადსაგანმანათლებლო დაწესებულებებისთვის ვ.გ. აპალკოვა (გამომცემლობა "პროსვეშჩენიე", მოსკოვი, 2014 წ.)
აკადემიური საგნის „ინგლისური ენის“ სამუშაო პროგრამა შედგენილია საშუალო (სრული) ზოგადი განათლების სახელმწიფო სტანდარტის ფედერალური კომპონენტის მოთხოვნების შესაბამისად, სავარაუდო პროგრამა...
საპონი არის მწვანე ან წითელი, ან თეთრი,
ან ლურჯი, ან შავი, როგორც ეს.
მაგრამ როცა დაიბან, თეთრდება,
ძალიან უცნაურია, ვფიქრობ.
Ლურჯი ზღვა...
ლურჯი ზღვა, მწვანე ხე.ყავისფერი ხელი, ყვითელი ქვიშა.
ვარდისფერი წითელი, ნაცრისფერი თავი.
თოვლი თეთრი, შავი ღამე.
ლურჯი და მწვანე, ლურჯი და მწვანე,
წითელი და ყვითელი, ლურჯი და მწვანე,
შავი და თეთრი და ყავისფერი.
ნარინჯისფერი, იასამნისფერი, ვარდისფერი და ნაცრისფერი,
ვარდისფერი და ნაცრისფერი, ვარდისფერი და ნაცრისფერი,
ნარინჯისფერი, იასამნისფერი, ვარდისფერი და ნაცრისფერი,
შავი და თეთრი და ყავისფერი.
ლურჯი არის ზღვა.
ლურჯი არის ზღვა,მწვანე არის ბალახი,
ღრუბლები თეთრია
როგორც ნელ-ნელა გადიან.
შავკანიანები არიან ყვავები,
ყავისფერია ხეები,
წითელი არის აფრები
გემის ნიავი.
მე ვხედავ მწვანეს...
მე ვხედავ მწვანეს, მე ვხედავ ყვითელს,მე ვხედავ იმ მხიარულ ადამიანს.
ვხედავ თეთრს, ვხედავ შავს,
მე ვხედავ ამას და ამას და ამას.
მე ვხედავ ვარდისფერს, ვხედავ ყავისფერს,
ვდგები და ვჯდები,
მე ვხედავ წითელს, ვხედავ ლურჯს,
მე გხედავ შენ და შენ და შენ!
Მე ვხედავ…
მე ვხედავ მწვანეს, ვხედავ ყავისფერს.ვდგები და ვჯდები.
მე ვხედავ წითელს, ვხედავ ლურჯს,
მე გხედავ შენ და შენ და შენ!
ბაყაყი მწვანეა.
ბაყაყი არის მწვანე, მწვანე, მწვანედა ხეც ასეა,
ერთი, ორი, სამი, ერთი, ორი, სამი.
წითელი, წითელი, წითელი ვარდი,
ლურჯი, ლურჯი, ლურჯი კაბა.
ნაცრისფერი, ნაცრისფერი, ნაცრისფერი ვირთხა
და კატაც ასეა!
რა არის მწვანე?
გთხოვთ მითხარით, რა არის მწვანე?
ბალახი მწვანეა, ისეთი გრძელი და სუფთა.
"რა არის წითელი?" ჰკითხა პატარა ფრედმა.
"ბურთი წითელია", - ამბობს მისი ძმა ტედი.
რა არის ნაცრისფერი? Შეგიძლია თქვა?
დიახ, შემიძლია - თაგვი ნაცრისფერია!
რა არის თეთრი? Მინდა ვიცოდე.
რძე თეთრია და თოვლიც!
Ეს არის...
ეს არის დიდი მწვანე ბაყაყი,
ეს არის დიდი თეთრი ძაღლი.
ეს არის დიდი ნაცრისფერი ვირთხა,
ეს არის დიდი შავი კატა.
აიღეთ ცოტა ყვითელი.
აიღეთ ცოტა ყვითელიდა ცოტა წითელი,
ჩადეთ თასში
და რა გაქვთ ამის ნაცვლად?
რა გვაქვს?
ჩვენ გვაქვს ფორთოხალი!
შეგვიძლია შევურიოთ ბევრი ფერი
შეგვიძლია შევურიოთ ბევრი ფერი
ყვითელი და წითელი ხდის ნარინჯისფერს,
ხოლო ყვითელი და ლურჯი მწვანეს ხდის.
აიღეთ ცოტა ყვითელი
და ცოტა ცისფერი,
ჩადეთ თასში
და აურიეთ, გააკეთეთ.
ჩვენ გვაქვს ისეთი ფერი, როგორიც აქამდე არასდროს გვქონია.
რა გვაქვს?
ჩვენ გვაქვს მწვანე!
შეგვიძლია შევურიოთ ბევრი ფერი
ყველა ფერი, რომელიც ოდესმე გინახავთ.
შეგვიძლია შევურიოთ ბევრი ფერი
ყვითელი და წითელი ხდის ნარინჯისფერს,
ხოლო ყვითელი და ლურჯი მწვანეს ხდის.
არაქისივით პატარა.
არაქისივით პატარა
გიგანტივით დიდი
ჩვენ ყველა ერთნაირი ზომის ვართ
როცა შუქს ჩავრთავთ
წითელი, შავი ან ნარინჯისფერი
ყვითელი ან თეთრი
ჩვენ ყველა ერთნაირად გამოვიყურებით
როცა შუქს ჩავრთავთ
ასე რომ, შესაძლოა გზა
რომ ყველაფერი სწორად იყოს
ღმერთმა უბრალოდ ხელი შეუწყოს
და გამორთე შუქი! 
წითელი და ყვითელი, ვარდისფერი და მწვანე,
მე შემიძლია ვიმღერო ცისარტყელა,
იმღერე ცისარტყელა,
იმღერე ცისარტყელაც.
წითელი და ყვითელი, ვარდისფერი და მწვანე,
ნარინჯისფერი და იასამნისფერი და ლურჯი
მე ვხედავ ცისარტყელას,
ნახე ცისარტყელა,
იხილეთ ცისარტყელაც.
მოდი ამ ყვითელ ქვიშებთან.
მოდი ამ ყვითელ ქვიშებთან,
და შემდეგ აიღეთ ხელები:
აკოცა როცა გაქვს და კოცნიდა
ველური ტალღები ბუზღუნებენ:
აწიეთ ლამაზად აქეთ-იქით,
და, ტკბილი სპრაიტები, ტვირთი ეკისრება.
ჰარკ, ჰარკი! მშვილდი-ვაუ;
დარაჯ ძაღლები ყეფიან: მშვილდი-ვაი.
ჰარკ, ჰარკი! მესმის
შანტიკლეერის დაძაბვა
ტირილი კოკადი-დო.
მწვანე ჰოლი.
არყი და მწვანე ჰოლი, ბიჭებო,
არყი და მწვანე ჰოლი,
თუ ცემით, ბიჭებო,
„შენი სისულელე იქნება. 
დახატე ყუთი ხალხი.
მისის რედ ფოქსი დასაძინებლად წავიდა
თავზე ტურბანით.
ქალბატონ თეთრ კატას შეეშინდა
Შუა ღამეს;
დაინახა მოჩვენება, რომელიც ჭამდა სადღეგრძელოს
ნათურის სვეტის ნახევარი.
ქალბატონი ყავისფერი დათვი ქალაქში წავიდა
მისი კნუტები ჩამოკიდებული.
ქალბატონმა მწვანე ხვლიკმა ნახა ეს სცენა და ჩადო ჟურნალში.
მშვილდი, რომელსაც ისარი არ აქვს.
რომელია მშვილდი, რომელსაც ისარი არ აქვს?
ცისარტყელა, რომელიც არასოდეს კლავდა ბეღურას.
რომელ მომღერალს აქვს მხოლოდ ერთი სიმღერა?
გუგული, რომელიც მას მთელი დღე მღერის.
როცა გვირილები ღვეზელი და იისფერი ლურჯი.
როცა გვირილები ღვეზელი და იისფერი ლურჯი,და ყვითელი ფერის გუგული კვირტები:
და ქალბატონი ეცვა ვერცხლისფერ თეთრს,
სიამოვნებით დახატე მდელო,
გუგული მაშინ ყველა ხეზე,
დასცინის დაქორწინებულ კაცებს, ამისთვის მღერის,
გუგული; გუგული, გუგული: ო, შიშის სიტყვა,
დაოჯახებული ყურის დასამშვიდებლად.
თუ დღეს წითელს ატარებ.
წითელი დღეს, წითელი დღეს,
თუ დღეს წითელს ატარებ,
ადექი და თქვი "ჰო-რეი!"
გაიმეორეთ: სხვა ფერებისთვის
ფანქრის ყუთი.
ბევრი ფანქარი მაქვს:
წითელი და მწვანე და ლურჯი.
სურათს დავხატავ
და მოგცეთ! 
ბევრი ფანქარი მაქვს.
ბევრი ფანქარი მაქვს,
წითელი და მწვანე და ლურჯი.
ნახატს დავხატავ
და მოგცეთ!
ბევრი ფანქარი მაქვს,
ჩემს ძმას აქვს კალამი.
ჩვენ შეგვიძლია დავხატოთ ქაღალდზე
მხიარული პატარა კაცი.
დღესდღეობით ბავშვებს უცხო ენებს პატარა ასაკიდან ასწავლიან. ენათმეცნიერები აღნიშნავენ ადრეული სწავლების მაღალ ეფექტურობას, იმ პირობით, რომ გამოყენებული იქნება გაკვეთილებისადმი სწორი მიდგომა. ბავშვებისთვის გაკვეთილები უნდა ჩატარდეს თამაშის ფორმატში, რასაც ხელს უწყობს ნათელი სასწავლო მასალები, მხიარული სიმღერები და მხიარული ვიქტორინები. ადრეული „სწავლის“ ერთ-ერთ მეთოდად ითვლება პოეზია ინგლისურ ენაზე ბავშვებისთვის, რაც ეხმარება მათ სწრაფად დაიმახსოვრონ სიტყვები და ფრაზები. მათზე ვისაუბრებთ დღევანდელ მასალაში. ჩვენ წარმოგიდგენთ მარტივ ინგლისურ რითმებს ბავშვებისთვის, ვასწავლით ფერებს პოეტურ ფორმაში სკოლამდელ ბავშვებთან ერთად და ვისწავლით აწმყო მარტივის საფუძვლებს დაწყებითი სკოლის მოსწავლეებთან. დავიწყოთ შესწავლა!
სანამ რაიმე საქმიანობაში ჩაერთვებით, უნდა გესმოდეთ, რა სარგებელი მოაქვს მას. თუ ვსაუბრობთ ლექსების გავლენაზე ინგლისური სიტყვებით ბავშვებისთვის, შეგვიძლია გამოვყოთ რამდენიმე მნიშვნელოვანი ფუნქცია. Მათ შორის:
- ენისადმი ინტერესის ჩამოყალიბება;
- მეხსიერების განვითარება;
- მარტივი და საინტერესო ლექსიკის შესწავლა;
- სიტყვების სწორი გამოთქმის ვარჯიში.
გარდა ამისა, პოეზიის კითხვის საშუალებით ხდება ფრაზების გრამატიკული სტრუქტურის თავდაპირველი გაცნობა. გასაგებია, რომ ლექსი ვერ ჩაანაცვლებს გრამატიკის წესების შესწავლას, მაგრამ ნათელი მაგალითის წყალობით ბავშვი შეძლებს დამოუკიდებლად დაიწყოს მსგავსი ფრაზებისა და გამოთქმების აგება.
და, რა თქმა უნდა, ინგლისურ ენაზე ლექსები ბავშვებს აცნობს პოეზიას, უნერგავს ენის რიტმის გრძნობას და ასწავლის მათ დამოუკიდებლად რითმების შედგენას. მოკლედ, ამ მეთოდის სარგებლიანობა უცხო ენის სწავლებაში უდაოა. მაგრამ როგორ ჩაუნერგოთ ბავშვს ცოდნის წყურვილი?
გაკვეთილებისადმი ინტერესის შესანარჩუნებლად, აჩვენეთ ბავშვებს, რომ ინგლისური ძალიან სახალისოა. გაათამაშეთ სცენები, წაიკითხეთ როლებზე დაფუძნებული ლექსები, ახსენით სიტყვები ჟესტებით, იცეკვეთ და იმღერეთ, მაგრამ არავითარ შემთხვევაში არ გაიძულებთ ვარჯიშს. მშობელმა უნდა დააინტერესოს ბავშვი ინგლისურად და არ აიძულოს ის სიტყვები, რომლებიც ბავშვს ზეპირად არ ესმის.
ნუ დაივიწყებთ საკუთარ პოზიტიურ მაგალითს, რადგან ბავშვები მშობლებს მრავალმხრივ ბაძავენ. გამოიჩინეთ გულწრფელი ინტერესი, გამოიყენეთ ინგლისური სიტყვები უფრო ხშირად საუბარში, უყურეთ ფილმებს ორიგინალური დუბლირებით და თქვენი შვილი მიიზიდავს უცხო ენის შესწავლას.
ზემოთ მოცემული რჩევების გათვალისწინებით, თეორია პრაქტიკაში ვაქციოთ: გავეცნოთ ინგლისელი პოეტების შემოქმედებას და შვილებთან ერთად დავიწყოთ რითმების სწავლა ინგლისურად.
ინგლისური რითმები 4-5 წლის ბავშვებისთვის
ამ განყოფილებაში მოცემულია მოკლე რითმები სხვადასხვა თემაზე: ლექსები გაზაფხულზე და ფერებზე; მისალმება, ოჯახის აღწერა, იუმორისტული და ა.შ. ეს სასაცილო ოთხკუთხედები ადვილად ისწავლება, ამიტომ ნებისმიერ ბავშვს სწრაფად დაამახსოვრებს ისინი.
ყველა ინგლისური ლექსი წარმოდგენილია თარგმანით, ხოლო დედების დასახმარებლად, რომლებმაც არ იციან ენა, ნამუშევრები მოცემულია რუსული ასოებით გამოთქმის ტრანსკრიფციით. გაითვალისწინეთ, რომ ლექსები ინგლისურ ენაზე ბავშვებისთვის უფრო კარგად ახსოვთ, როდესაც ბავშვს ესმის ნათქვამი და შეუძლია შინაარსს საკუთარ ენაზე თქვას. ამიტომ, ბევრ ნაწარმოებში თარგმანი არ არის პირდაპირი, მაგრამ ადაპტირებულია რუსული ენის სტრუქტურაზე.
Დამიჭირე! (Დამიჭირე)
* მრავალფეროვნებისთვის შეგიძლიათ დაამატოთ სხვა ცხოველების სახელები ან გმირებისა და პერსონაჟების სახელები
Ძროხა
ღორი
სეზონები და ფერები
სხვა ინგლისური თემები: ინგლისური სავარჯიშოები დამწყებთათვის: ზმნა to be, სტატიები, present simple
შობა
ოჯახი
| ეს არის მამა | /ზის dEdi-დან/ | ეს არის მამა |
| ეს არის მუმია | /ზის მამიდან/ | აი დედა. |
| ეს არის და, | /ზის დისგან/ | Ეს ჩემი დაა |
| ეს არის ძმა, | /Zis brAzer-დან/ | ეს ჩემი ძმაა. |
| ეს მე ვარ, მე, მე, | /ზის მი, მი, მი/ | და ეს მე ვარ, მე, მე, |
| და მთელი ჩემი ოჯახი. | /მაისის ბოლოს კედლის ოჯახი/ | ეს არის მთელი ჩემი ოჯახი! |
Ღამე მშვიდობისა
| ღამე მშვიდობისა დედა, | /კარგი რაინდი MAZER/ | ღამე მშვიდობისა, დედა, |
| ღამე მშვიდობისა მამა, | /კარგი რაინდი მამა/ | და ღამე მშვიდობისა, მამა, |
| აკოცე შენს პატარა შვილს. | /Kis legal პატარა მზე/ | აკოცე შენს შვილს. |
| ღამე მშვიდობისა და, | /აღდგომის ღამე მშვიდობისა/ | ღამე მშვიდობისა დაკო |
| ღამე მშვიდობისა ძმაო, | /კარგი რაინდი ძმები/ | და ღამე მშვიდობისა, ძმაო, |
| Ღამე მშვიდობისა ყველას. | /Hood to find IvriOne/ | ღამე მშვიდობისა პირადად ყველას. |
ლექსები ინგლისურ ენაზე სკოლამდელი ასაკის ბავშვებისთვის
ინგლისელი პოეტები და მწერლები წარმოადგენენ ყველაზე პოპულარულ თემებს სკოლამდელი ასაკის ბავშვების პოეტური ფორმით სწავლებისთვის. როგორც წესი, ეს არის რიცხვები, ფერები, ცხოველების სახელები, ლექსები სეზონებისა და ბუნების შესახებ ინგლისურად.
ნომრები
| Ერთი ორი, | /One Tu/ | Ერთი ორი |
| Მიყვარხარ! | /Მიყვარხარ/ | Მიყვარხარ! |
| სამი, ოთხი, | /თავისუფალი ოთხი/ | სამი ოთხი |
| შეეხეთ იატაკს! | /შეეხეთ ყვავილს/ | ხელები იატაკზე, ჩქარა! |
| ხუთი, ექვსი, | /Fife Six/ | ხუთი ექვსი |
| აურიეთ და აურიეთ! | /აურიეთ და აურიეთ/ | ავურიოთ ყველაფერი რაც გვაქვს! |
| შვიდი, რვა | /შვიდი რვა/ | შვიდი რვა |
| შესანიშნავია! | /ეს შესანიშნავია/ | Ძალიან კარგი! |
| Ცხრა ათი | /Ცხრა ათი/ | Ცხრა ათი |
| Ხელახლა თამაში! | /Ხელახლა თამაში/ | ისევ ერთად ვითამაშოთ! |
სეზონები და ამინდი
Წვიმა
Ჩემი კატა
Ჩემი ძაღლი
Რა არის...? (Ეს რა არის…?)
| რა არის ლურჯი? | /ვატი ლურჯიდან/ | რა არის ლურჯი? |
| Ცა ლურჯია! | /Ze ცა ლურჯიდან/ | ცა ლურჯია! |
| რა არის მწვანე? | /Wat from Green/ | რა არის მწვანე? |
| ბალახი მწვანეა! | /Ze gras iz green/ | ბალახი მწვანეა! |
| რა არის ყვითელი? | /ვატი ყვითელიდან/ | რა არის ყვითელი? |
| მრგვალი მზე ყვითელია! | /Ze round san ყვითელიდან/ | მრგვალი ყვითელი მზე! |
| რა არის ფორთოხალი? | /ვატი ნარინჯისფერიდან/ | რა არის ფორთოხალი? |
| გოგრა არის ნარინჯისფერი! | /პამკინი ნარინჯისფერიდან/ | ფორთოხლის გოგრა! |
| რა არის ყავისფერი? | /ვატი ბრაუნიდან/ | რა არის ყავისფერი? |
| ყავისფერი არის დედამიწა და მიწა! | /ყავისფერი დედამიწიდან და მიწიდან/ | ყავისფერი დედამიწა! |
| რა არის წითელი? | /ვატი რადიდან/ | რა არის წითელი? |
| პეპელა წითელია! | /Ze პეპელა წითელიდან/ | წითელი პეპელა! |
| რა არის ვარდისფერი? | /ვატი ვარდისფერიდან/ | რა არის ვარდისფერი? |
| ყვავილი ვარდისფერია! | /ყვავილი ვარდისფერიდან/ | ყვავილი ვარდისფერია! |
| რა არის იასამნისფერი? | /ვატი ფერფლიდან/ | რა არის იასამნისფერი? |
| ბადრიჯანი იასამნისფერია! | /ზე ბადრიჯანი ფერფლისგან/ | ბადრიჯანი იასამნისფერია! |
| რა არის თეთრი? | /Wat from White/ | რა არის თეთრი? |
| თოვლი, რომელიც მოდის, თეთრია! | /თოვლი ჩანჩქერი თეთრიდან/ | ცვივა თოვლი თეთრია! |
| რა არის შავი? | /ვატი შავიდან/ | რა არის შავი? |
| შავია ცა ღამით! | /შავი ციდან და რაინდიდან/ | შავი ცა ღამით! |
სხვა ინგლისური თემები: ინგლისური ბავშვებისთვის ნულიდან: როდის უნდა დავიწყოთ სწავლა და როგორ ჩავნერგოთ ვნება ენისადმი
ინგლისური ენის დახვეწა სკოლაში პოეზიის დახმარებით
და ბოლოს, მოდით შევხედოთ ლექსებს ინგლისურ ენაზე სკოლის ასაკის ბავშვებისთვის. ბავშვის განვითარების ამ დროს მნიშვნელოვანია სასწავლო გეგმასთან მიახლოებული ნამუშევრების შერჩევა.
მაგალითად, პირველკლასელები ეუფლებიან ანბანს, ფერებს, რიცხვებს და ცხოველთა სახელებს. ლექსები გაზაფხულის ან ზამთრის შესახებ ინგლისურ ენაზე ასევე შესაფერისია დაწყებითი სკოლისთვის. ხოლო 9-11 წლის ასაკში ბავშვები უკვე აქტიურად სწავლობენ გრამატიკას, ამიტომ მათთვის აქტუალურია მუშაობა to be, წარმოდგენა მარტივი, კითხვითი წინადადებები, არარეგულარული ზმნები და ა.შ.
რა გქვია + ნომრები (რა გქვია + ნომრები)
| ორი და ოთხი და ექვსი და რვა, | ორი და ოთხი, ექვსი და რვა, |
| Რა გქვია? | Რა გქვია? |
| მე მქვია ქეთი. | მე მქვია კატია. |
| ერთი, სამი, ხუთი, შვიდი, ცხრა და ათი | ერთი, სამი, ხუთი, შვიდი, ცხრა და ათი, |
| Რა გქვია? | Რა გქვია? |
| Ჩემი სახელია ბენი. | Ჩემი სახელია ბენი. |
ნაცვალსახელები (ნაცვალსახელები)
Have + Present Simple
| ანას აქვს ფანქარი, | ანას აქვს ფანქარი |
| დიმას აქვს კალამი, | დიმას კი კალამი აქვს. |
| ის ხატავს ფანქრით, | ის ფანქრით ხატავს |
| ის წერს კალმით. | და ის წერს კალმით. |
წარმოადგინეთ მარტივი კითხვები
Კვირის დღეები
*ინგლისში, კანადასა და აშშ-ში ახალი კვირა კვირას იწყება.
| ჩემი მაისური ლურჯია, ქუდი კი ვარდისფერი. | ჩემი მაისური ლურჯია, ქუდი კი ვარდისფერი. |
| მითხარი, რას ფიქრობ? | მითხარი რას ფიქრობ? |
| ჩემი შარვალი ყვითელია, წინდები მწვანე. | ჩემი შარვალი ყვითელია, წინდები კი მწვანე. |
| მითხარი, რას ფიქრობ? | მითხარი რას ფიქრობ? |
| ჩემი ქურთუკი იასამნისფერია, ფეხსაცმელი თეთრი. | ჩემი ქურთუკი იასამნისფერია, ფეხსაცმელი თეთრი. |
| მითხარი, რას ფიქრობ? | მითხარი რას ფიქრობ? |
| ჩემი ხელთათმანები ყავისფერია, | ჩემი ხელთათმანები ყავისფერია |
| ჩემი შარფი შავია. | ჩემი შარფი შავია. |
| მითხარი, რას ფიქრობ? | მითხარი რას ფიქრობ? |
| როგორ ფიქრობთ, ისინი კარგები არიან თუ ცუდი? | თქვენი აზრით, ის კარგია თუ ცუდი? |
| მოგწონს ის ტანსაცმელი, რომელიც მე მაცვია? | მოგწონს ის ტანსაცმელი, რომელიც მე მაცვია? |
| ან გგონია, რომ მე უბრალოდ შეშლილი გამოვიყურები! | ან გგონია, რომ სულელურად გამოვიყურები. |
გაზაფხული
| ჩიტები აშენებენ თქვენს ბუდეს; | ჩიტები ბუდეებს აშენებენ. |
| ჩალისა და ბუმბულის ერთად ქსოვა, | ჩალა და ბუმბული ყველა ერთად |
| აკეთებს თითოეულ თქვენგანს. | გულმოდგინედ ქსოვენ. |
| გაზაფხული მოდის, გაზაფხული მოდის, | გაზაფხული მოდის, გაზაფხული მოდის, |
| ყვავილებიც მოდიან; | და ყვავილები ყვავის |
| პანსიები, შროშანები, ნარცისები | პანსიები, შროშანები, ნარცისები |
| ახლა გადის. | თითქმის ყველაფერი უკვე აქ არის. |
| გაზაფხული მოდის, გაზაფხული მოდის, | გაზაფხული მოდის, გაზაფხული მოდის, |
| ირგვლივ ყველაფერი სამართლიანია; | და სილამაზე ირგვლივ |
| ციმციმი, კვერი მდინარეზე, | სწრაფი მდინარე ციმციმებს; |
| სიხარული ყველგანაა. | ცხოვრება ყველგან მშვენიერია, მეგობარო! |
ასე ასწავლიან ბავშვებს პოეზიაში ინგლისურს. ახლა თქვენ თვითონ ნახეთ, რომ მხიარული ოთხკუთხედები ადვილად აღიქმება ყურით და სწრაფად ხდება დასამახსოვრებელი. წარმატებებს გისურვებთ ინგლისურის სწავლაში და კვლავ შევხვდებით!
