საკუთრივ არსებით სახელებში გადასვლის მაგალითები და პირიქით. ცალკეული სახელები გამოიყენება როგორც საერთო არსებითი სახელი, მაგრამ არ კარგავს მათ ინდივიდუალურ მნიშვნელობას

ძალიან საინტერესო წარმოშობის ისტორიებს აქვთ სიტყვები, რომლებიც დაკავშირებულია რეალურ ისტორიულ პირებთან, მაგალითად, მეცნიერებთან, მწერლებთან ან მეწარმეებთან, რომლებიც არ ტოვებდნენ გულგრილს იმდროინდელ საზოგადოებას. სწორედ ამ მიზეზით გახდა მათი სახელები საოჯახო სახელები. სიტყვები-ეპონიმები და ასე ეძახიან ეტიმოლოგიაში ხშირად გვხვდება, უბრალოდ არ ვიცით ან არ ვფიქრობთ მათ არსებობაზე.

ბოიკოტი- ბრიტანელი მენეჯერი ირლანდიაში ჩარლზ ბოიკოტი (1832–1897). ირლანდიელებმა უარი თქვეს მისი მიწის დამუშავებაზე და დაიწყეს კამპანია ადგილობრივი საზოგადოებისგან ბოიკოტის იზოლაციისთვის.

კარდიგანი- ტანსაცმლის ამ ნაწილს სახელი ეწოდა გენერალ ჯეიმს თომას ბრუდნელის, კარდიგანის ქვეყნის მეშვიდე ხელმძღვანელის პატივსაცემად. სწორედ მას მიეწერება ტანსაცმლის ამ ნივთის გამოგონება, რომელიც განკუთვნილია უნიფორმის იზოლაციისთვის.

შოვინიზმი- ნიკოლა შოვინი, ფრანგი ჯარისკაცი, რომელიც თავის გამოსვლებში გამოხატავდა სიყვარულს საფრანგეთისა და ნაპოლეონ ბონაპარტის მიმართ. უკიდურესად პრეტენზიული.

Რა კაცი- ეს არის მაღალი ხარისხის თეთრი სქელი ქაღალდი. მან მიიღო სახელი ინგლისური ქაღალდის მწარმოებლის ჯეიმს უატმენისგან, რომელმაც 1750-იანი წლების შუა ხანებში შემოიტანა ახალი ქაღალდის ფორმა, რამაც შესაძლებელი გახადა ქაღალდის ფურცლების წარმოება ქსელის კვალის გარეშე.

ბრიჯები- შარვლის ამ ჭრის სახელს ანიჭებს ფრანგი გენერლის გასტონ გალიფეტის (1830–1909) სახელი, რომელმაც ისინი მხედრებისთვის გააცნო. შემდეგ ტრუსები სხვა ჯარებმა ისესხეს და მოგვიანებით ისინი შევიდნენ ქალისა და მამაკაცის ყოველდღიურ გარდერობში.

გუპი- 1886 წელს ინგლისელმა მღვდელმა და მეცნიერმა რობერტ ჯონ ლემჩერ გუპიმ სამეფო საზოგადოების წევრებს მოხსენება მისცა, სადაც ისაუბრა თევზებზე, რომლებიც არ კვერცხობენ, მაგრამ ცოცხალ ახალგაზრდას შობენ. და, სხვათა შორის, მას დასცინოდნენ.

მაისური- სამოსის ამ პოპულარულ სახეობას დიდი ლეო ნიკოლაევიჩ ტოლსტოის სახელი ჰქვია, თუმცა თავად მწერალს განსხვავებული ჭრის პერანგი ეცვა.

გილიოტინი- ფრანგმა ექიმმა ჟოზეფ-იგნას გილიოტინმა, თუმცა მან არ გამოიგონა აღსრულების ეს საშუალება, 1789 წელს მან პირველად შესთავაზა თავის მოჭრა ამ მექანიზმის გამოყენებით.

გობელენი- სიტყვა წარმოიშვა საფრანგეთში მე-17 საუკუნეში, მას შემდეგ, რაც გაიხსნა სამეფო გობელინის ქარხანა. მათი პროდუქცია დიდი პოპულარობით სარგებლობდა და ზოგიერთ ქვეყანაში გობელენის ქსოვის ტექნიკით დამზადებულ ყველაფერს გობელენს უწოდებდნენ.

ოლივი- ყველასთვის საყვარელმა სალათმა მიიღო სახელი მისი შემქმნელის, შეფ ლუსიენ ოლივიეს პატივსაცემად, რომელიც მე-19 საუკუნის 60-იანი წლების დასაწყისში მოსკოვში პარიზული სამზარეულოს რესტორან ერმიტაჟს მართავდა. მართალია, ორიგინალური რეცეპტი სრულიად განსხვავდება თანამედროვე, ნაცნობი ვერსიისგან.
ოლივიემ აიღო:
ორი მოხარშული თხილის როჭო ხორცი,
ერთი მოხარშული ხბოს ენა,
დაამატა დაახლოებით 100 გრამი შავი დაპრესილი ხიზილალა,
200 გრამი ახალი სალათი,
25 მოხარშული კიბო ან 1 ქილა ლობსტერი,
ნახევარი ქილა ძალიან პატარა მწნილი კიტრი (მწნილი),
ნახევარი ქილა ქაბულის სოია არის ერთგვარი სოიოს პასტის სოუსი, რომელიც წარმოებული იყო იმ დროს (მსგავსი "იუჟნი" და "მოსკოვსკის" სოუსები, რომლებიც მოგვიანებით წარმოიქმნა სსრკ-ში, რომელიც ასევე შეიცავდა სოიოს ჰიდროლიზატს).
ორი დაჭრილი ახალი კიტრი,
100 გრამი კაპერსი (ეკლიანი ბოსტნეული, რომლის ყვავილის კვირტები მწნილია),
წვრილად დაჭრილი ხუთი მოხარშული კვერცხი.
ამ დელიკატესს აკურთებდნენ პროვანსული სოუსით, რომელიც უნდა მომზადებულიყო „ფრანგული ძმრით, ორი ახალი კვერცხის გულით და ერთი ფუნტი (400 გრამი) პროვანსული ზეითუნის ზეთით“.

ბეგონია- ფრანგი დიდგვაროვანი მიშელ ბეგონის (1638-1710) სახელის მიხედვით. ის იყო კარიბის ზღვის აუზის ფრანგული კოლონიების ინტენდენტი და ორგანიზებული სამეცნიერო ექსპედიციაანტილიებში მცენარეების შესაგროვებლად.

მაზოხიზმი- ავსტრიელმა მწერალმა ლეოპოლდ ფონ სახერ-მაზოხმა (1836–1895) თავის რომანებში „განქორწინებული ქალი“ და „ვენერა ბეწვში“ აღწერა, თუ როგორ დასცინოდნენ დესპოტი ქალები სუსტ მამაკაცებს.

მეკენები- სახელი მომდინარეობს რომაელი გაიუს კილნიუს მეკენასის სახელიდან, რომელიც მფარველობდა ხელოვნებას იმპერატორ ავგუსტუსის დროს.

ლავლეისი- სერ რობერტ ლავლეისი არის პერსონაჟი სამუელ რიჩარდსონის რომანში Clarissa, რომელიც დაიწერა 1748 წელს. ამ ნაწარმოების სიუჟეტის მიხედვით, სიმპათიური არისტოკრატი ეშმაკურად აცდუნებს 16 წლის მთავარ გმირს.

საქსოფონი- ინსტრუმენტი ბელგიელი გამომგონებლის სახელს ატარებს მუსიკალური ინსტრუმენტებიადოლფ საქსი (1814–1894).

სენდვიჩი- ჯონ მონტაგუ, სენდვიჩის მე-4 გრაფი (1718–1792) ინგლისის მინისტრიდა როგორც ამბობენ, მოყვარულმა აზარტულმა მოთამაშემ გამოიგონა სენდვიჩი კრიბიჯის თამაშის დროს. თამაში უკვე რამდენიმე საათი გაგრძელდა და მინისტრი ჭამაზე ვერ იფანტებოდა. ჯონ მონტეგიმ სთხოვა, პურის ორ ნაჭერს შორის მოთავსებული ხორცი მიეტანა. მის თანამოქალაქეებს ძალიან მოეწონათ ჭამის ეს წესი, რადგან არ სჭირდებოდა თამაშისგან დასვენება და სენდვიჩის პურიც შეუკვეთეს.

სილუეტი- ეტიენ დე სილუეტი (1709-1767) იყო საფრანგეთის ფინანსთა გენერალური კონტროლიორი ლუი XV-ის დროს და დააწესა გადასახადები. გარე ნიშნებისიმდიდრე (კარები და ფანჯრები, ფერმები, ფუფუნების საქონელი, მოსამსახურეები, მოგება შურისძიების მიზნით, მის სახელს უკავშირებდნენ ეგრეთ წოდებულ "იაფი ნახატს", როდესაც ძვირადღირებული პორტრეტის ნაცვლად შეგიძლიათ უბრალოდ გამოკვეთოთ ადამიანის ჩრდილი - უფრო იაფი და სწრაფი). .

მავზოლეუმი- ამ ტიპის სამარხი ნაგებობას ეწოდა კარიანის მეფე მაუსოლუსის ბრწყინვალე საფლავი თანამედროვე თურქეთის ტერიტორიაზე ქალაქ ჰალიკარნასუსში.

საკუთარი სახელები, რომლებიც ჩვეულებრივ არსებით სახელებად იქცა, ენა ყველა ერის უდიდესი სიმდიდრეა. მაგრამ აი, რა საინტერესო გამოდის: ამ სიმდიდრის გამოყენებით, ჩვენ ყოველთვის ზუსტად არ ვიცით (ან საერთოდ არ ვიცით) გარკვეული სიტყვების წარმოშობის წყარო, არ ვიცით როგორ მოხვდნენ ისინი ჩვენს ენაში და რა. ისინი თავდაპირველად გულისხმობდნენ. სხვათა შორის, ლინგვისტიკა ძალიან საინტერესოა. განსაკუთრებით შთამბეჭდავია სიტყვები, რომელთა წარმომავლობა დაკავშირებულია ძალიან რეალურ ისტორიულ პირებთან, რომლებიც საზოგადოებას გულგრილს არ ტოვებდნენ და ამიტომ მათი სახელები საოჯახო სახელები გახდა. სიტყვები-ეპონიმები, როგორც მათ ეტიმოლოგები უწოდებენ, ხშირად გვხვდება, მაგრამ მათ არსებობაზე არ ვფიქრობთ. 1. მაკინტოში (მოსასხამი) - ეს სახელი მიიღო შოტლანდიელი ტექნოლოგის ჩარლზ მაკინტოშის პატივსაცემად, რომელმაც გამოიგონა ქსოვილის წყალგაუმტარი საშუალება. 1823 წელს ჩარლზმა მორიგი ექსპერიმენტის ჩატარებისას პიჯაკის ყდის რეზინის ხსნარით შეასხია და გარკვეული პერიოდის შემდეგ შეამჩნია, რომ ქურთუკის ყელი არ დასველდა. მან დააპატენტა ეს გამოგონება და დააარსა Charles Macintosh and Co. წყალგაუმტარი პროდუქტების - მაკების წარმოებისთვის. 2. კარდიგანი - დაარქვეს კარდიგანის საგრაფოს მეშვიდე ხელმძღვანელის გენერალ ჯეიმს თომას ბრუდნელის პატივსაცემად, რომელსაც მიაწერენ ტანსაცმლის ამ ნივთის გამოგონებას უნიფორმის იზოლირების მიზნით. 3. Whatman - მაღალი ხარისხის თეთრი სქელი ქაღალდი მიიღო სახელი ინგლისელი ქაღალდის მწარმოებლის ჯეიმს უატმანის პატივსაცემად, რომელმაც 1750-იანი წლების შუა ხანებში შემოიტანა ახალი ქაღალდის ფორმა, რამაც შესაძლებელი გახადა ქაღალდის ფურცლების დამზადება ქსელის კვალის გარეშე. 4. ბრიჯები - შარვლის სახელწოდება ფრანგი გენერლის გასტონ ბრეიშეს (1830–1909) პატივსაცემად არის მიღებული, რომელმაც ისინი მხედრებისთვის შემოიტანა. მოგვიანებით, საცხენოსნო ტრუსები სხვა ჯარებმა ისესხეს და მოგვიანებით ისინი შევიდნენ მამაკაცთა და ქალთა მოდაში. 5. გუპი - ინგლისელი მღვდელი და მეცნიერი რობერტ ჯონ ლემჩერ გუპი, რომელმაც 1886 წელს მოამზადა მოხსენება სამეფო საზოგადოების წევრებს, სადაც ისაუბრა თევზებზე, რომლებიც არ კვერცხობენ, მაგრამ შობენ ცოცხალ ახალგაზრდას. ამის შემდეგ მას გაეცინა. 6. მაისური - სამოსის ამ პოპულარულ სახეობას დიდი ლევ ნიკოლაევიჩ ტოლსტოის სახელი ეწოდა, თუმცა თავად მწერალს ოდნავ განსხვავებული ჭრის პერანგი ეცვა. 7. გილიოტინა - სასჯელაღსრულების იარაღს ფრანგი ექიმის ჟოზეფ-იგნას გილიოტინის სახელი ჰქვია, რომელმაც, თუმცა ის არ გამოიგონა, 1789 წელს პირველად შესთავაზა თავების მოჭრა ამ მექანიზმის გამოყენებით, რომელიც ითვლებოდა „უფრო ჰუმანურად“. 8. გობელენა - სიტყვა წარმოიშვა საფრანგეთში მე-17 საუკუნეში, როდესაც იქ გაიხსნა სამეფო გობელინის ქარხანა, რომლის პროდუქცია დიდი პოპულარობით სარგებლობდა და ზოგ ქვეყანაში ყველაფერს, რასაც გობელენის ქსოვის ტექნიკით ასრულებდნენ, გობელენი უწოდეს. 9. ოლივიე - ცნობილმა სალათმა მიიღო სახელი მისი შემქმნელის, შეფ ლუსიენ ოლივიეს პატივსაცემად, რომელიც მე-19 საუკუნის 60-იანი წლების დასაწყისში მოსკოვში პარიზული სამზარეულოს რესტორან ერმიტაჟს მართავდა. 10. ბეგონია - ფრანგი დიდგვაროვანი მიშელ ბეგონის (1638-1710 წწ.), კარიბის ზღვის ფრანგული კოლონიების განზრახვის პატივსაცემად, რომელმაც მოაწყო სამეცნიერო ექსპედიცია ანტილიებში მცენარეების შესაგროვებლად. 11. მეკენასი - სახელი მომდინარეობს რომაელი გაიუს ცილნიუს მეკენასის სახელიდან, რომელიც იმპერატორ ავგუსტუსის დროს იყო ხელოვნების მფარველი. 12. საქსოფონი - ინსტრუმენტი მუსიკალური ინსტრუმენტების ბელგიელი გამომგონებელი ადოლფ საქსის (1814–1894 წწ.) სახელს ატარებს. საქსი სიღარიბეში გარდაიცვალა, რადგან მაშინ ჯაზი არ არსებობდა. 13. სენდვიჩი - ჯონ მონტაგუს, სენდვიჩის მე-4 გრაფის (1718–1792), ლონდონელი მინისტრისა და აზარტული მოთამაშეს საპატივცემულოდ, რომელმაც, ლეგენდის თანახმად, გამოიგონა ის კრიბიჯის თამაშის დროს. თამაში უკვე რამდენიმე საათი გაგრძელდა და მინისტრს ჭამის დრო არ ენახა. ჯონ მონტეგიმ სთხოვა მოემსახურებინათ პურის ორ ნაჭერს შორის. მის თანამოქალაქეებს მოეწონათ თამაშის დროს ჭამა და სენდვიჩის პურიც შეუკვეთეს. 14. სილუეტი - ეტიენ დე სილუეტი (1709–1767), როგორც საფრანგეთის ფინანსების გენერალური მაკონტროლებელი ლუი XV-ის დროს, დააწესა გადასახადები სიმდიდრის გარე ნიშნებზე (კარები და ფანჯრები, ფერმები, ფუფუნების საქონელი, მსახურები, მოგება). ის თანამდებობაზე მხოლოდ 8 თვე დარჩა. მის სახელს უკავშირდება "იაფი მხატვრობა" - ძვირადღირებული პორტრეტის ნაცვლად, უფრო იაფი და სწრაფია ადამიანის ჩრდილის გამოკვეთა. 15. მავზოლეუმი - სამგლოვიარო ნაგებობა, რომელიც დაარქვეს კარიელის მეფე მაუსოლუსის დიდებული საფლავის სახელს, ქალაქ ჰალიკარნასუსში, თანამედროვე თურქეთის ტერიტორიაზე. 16. სხვენი - სიტყვა მომდინარეობს მე-17 საუკუნის ფრანგი არქიტექტორის ატიკის სახელიდან, რომელმაც გამოიგონა იაფი სხვენის სივრცეები. 17. ჯაკუზი - იტალიელმა Candido Jacuzzi-მ გამოიგონა ჯაკუზი (ჯაკუზი არის ამ იტალიური გვარის არასწორი „ამერიკული“ გამოთქმა, რომელიც, თუმცა, მტკიცედ არის ფესვგადგმული მსოფლიოს მრავალ ენაზე). 18. ხულიგანი ირლანდიური ოჯახის გვარია, რომელიც გამოირჩეოდა ძალადობრივი განწყობით. მთავარი იყო ახალგაზრდა პარტიკ ხულიგანი, რომლის სახელიც გამუდმებით ჟღერდა პოლიციის ანგარიშებსა და გაზეთების ქრონიკებში. 19. შარლატანი - სიტყვა შარლატანი, ლეგენდის მიხედვით, ფრანგი ექიმის ჩარლზ ლატენის სახელიდან მოდის. მან ჩაატარა უაზრო ოპერაციები, დაჰპირდა სრულ გამოჯანმრთელებას და ფულის მიღების შემდეგ მიიმალა. და უბედური პაციენტები მხოლოდ გაუარესდნენ. 20. ბოიკოტი - დაარქვეს ირლანდიაში ბრიტანელი მენეჯერის, ჩარლზ ბოიკოტის (1832–1897) პატივსაცემად, რომლის მიწის დამუშავებაზე ირლანდიელებმა უარი თქვეს და დაიწყეს ბოიკოტის ადგილობრივი საზოგადოებისგან იზოლირების კამპანია.

ამრიგად, საკუთარი სახელების საერთო არსებით სახელებად გადაქცევის უნარი „ისტორიული“ უნარია. თუმცა, ასეთი გადასვლის "ისტორიულობა" ძალიან ფარდობითია, რადგან ისტორია ზოგჯერ ჩვენს თვალწინ ხდება. სახელის პოპულარობა მყისიერად ხდის მას სიმბოლურს. ხდება, რომ იაშინიც აცდენს გოლებს; რატომ დადიხართ ოლეგ პოპოვივით ცირკის არენაზე - ასეთი უკრაინული გამონათქვამები ჩაწერა კიევის ფრაზეოლოგმა L. G. Skripnik-მა. რუსი ფეხბურთელი და კლოუნი ოდესღაც უკრაინის ფრაზეოლოგიური ისტორიის ნაწილი გახდა.

მწერლები-პაროდისტები უფრო სწრაფად აქცევენ საკუთარ სახელს საერთო არსებით სახელს. აი, მაგალითად, ბ. კეჟუნის პაროდია, რომელშიც ახალი რუსული ზმნების ნაკადი ხვდება მკითხველს:

თქვენ შეგიძლიათ გააკეთოთ ეს ასე თუ ისე

გათხარე შენი ლექსები -

მარტი, ევთანაზია, გარჩევა,

ჩუმად იყავი, ჩუმად იყავი, გაჩუმდი!

მე, შვილო, შემიძლია ყველაფრის უფლება მოგცე!

შეგიძლიათ, მოკლედ რომ ვთქვათ,

როლი, უსახელო, მოწინააღმდეგე,

ჰელემიზი, დალიე ალკოჰოლი, დალიე ალკოჰოლი!..

"ჩემი დუნ პეგასუსი"

პოეზიის მოყვარულებს ამ ზმნებში ადვილად შეუძლიათ საბჭოთა პოეტების სახელების ამოცნობა. ხუმრობით დაბადებული ახალი სიტყვები ჩვენთვის გასაგებია ზუსტად იმიტომ, რომ საკუთრივ სახელის საერთო არსებით სახელზე გადასვლის პრინციპი აქაც იგივეა: გვარებიდან ზმნების ჩამოყალიბებამდე პოეტმა ისინი პოეტური ხელწერის განზოგადებულ სიმბოლოდ აქცია, წერის მანერა. პოეზია და გარკვეული თემებისადმი გატაცება. აქ საერთო არსებითი სახელის ისტორია გაცილებით მოკლეა, ვიდრე ჩვეულებრივ ენაში გვხვდება, მაგრამ ის მაინც ისტორიაა.

საერთო არსებითი სახელის გავლა → სათანადო სახელი → საერთო არსებითი სახელი და ა.შ., არსებითი სახელები შემოდის სხვადასხვა კავშირებისხვა სიტყვებით. რაც უფრო სტაბილურია ეს კავშირები, მით უფრო ახლოსაა კომბინაცია ფიგურალურ ფრაზასთან.

ეს შეიძლება ჩაითვალოს კოშჩეი უკვდავსა და ბაბა იაგას მაგალითზე, რომლებიც ბავშვობიდან კარგად იცნობდნენ. კოშეი ცხოვრობს თავის მიწისქვეშა სამეფოში, "კარბუნკულის ქვისგან" აშენებულ სასახლეში და არ ეშინია სიკვდილის. შემთხვევითი არ არის, რომ მისი მუდმივი ეპითეტი სიტყვაა უკვდავი:ბოლოს და ბოლოს, მისი სული იმალება იხვის კვერცხში, რომლის მიღება მხოლოდ ზღაპრის გმირს შეუძლია. კოშჩეის ძუნწი ანდაზად იქცა, ისევე როგორც მისი უკვდავება: მიხაილ ზოტიჩი ძუნწი იყო, როგორც კოშეი,- წერს Mamin-Sibiryak, - და შეინარჩუნა ჯარისკაცი ხელიდან პირამდე("Პური"). ამგვარად, ეს სახელი, როგორც ფრაზეოლოგიური ერთეულის ნაწილი, შეიძლება ერთდროულად ორი უარყოფითი თვისების სიმბოლო იყოს. კოშჩეის მესამე მახასიათებელი, რომელიც არ არის ასახული ფრაზეოლოგიაში, არის მისი სიგამხდრე: ისინი თავიანთ პატრონს კოშჩეის ეძახიან მისი სიგამხდრის, დახრილობის და ჩხუბის გამო.(ფ. გლადკოვი. ფიცი). ფ.გლადკოვისთვის კოშეი,როგორც ვხედავთ, ეს უკვე არა საკუთარი სახელი, არამედ საერთო არსებითი სახელია.

სიგამხდრე და დახრილობა კოშჩეის ყველაზე ბუნებრივ თვისებად გვეჩვენება: ბოლოს და ბოლოს, მისი სახელი ძალიან ჰგავს სიტყვებს. ძვალი, ძვლოვანიამ კავშირზე მიუთითებს ყველა რუსული ეტიმოლოგიური ლექსიკონიც. გამოდის, რომ ამ სახელის ძირითადი მნიშვნელობა არის "ძვლიანი მოხუცი".

გარკვეულწილად თავისებურად დაუკავშირდა სახელს კოშჩეიათან ძვალიეთნოგრაფი L.V. Losevsky, რომელმაც ამ სახელში დაინახა მითიური სიმბოლოების მთელი კომპლექსი. ”ჩვენს ზღაპრებში გამტაცებლების ან მზის დამპყრობლების როლს, - წერდა ის, - ასრულებს ღრუბლები, რომლებიც პერსონიფიცირებულნი არიან კოშჩეის სახით; ისევე, როგორც ღრუბლები აბნელებენ მზეს და ამგვარად, იტაცებენ მას, ისე კოშეი იღებს წითელ ქალწულს - მზეს - თავის საკუთრებაში და აშორებს მას საყვარელს - დედამიწას, რომელთანაც იგი ნაყოფიერ კავშირში შევიდა. უკვე გამომდინარე იქიდან, რომ თვით სახელი კოშეისიტყვიდან უნდა მოდიოდეს ძვალი,საიდანაც მოდის ზმნა გახდეს ossifiedე.ი გაყინე, ძვალივით გაუმაგრე... უნდა მივიღოთ, რომ წითელ ქალწულ-მზის გამტაცებელი კოშეი ახასიათებს ზამთრის ღრუბლებს, რომლებიც წელიწადის ამ დროს, თითქოს სიცივეშია ჩაფლული, წვიმას არ იძლევა და ბუნდოვანია. მზე, რის შედეგადაც დედამიწა თავად დუნდება საყვარელი ადამიანისგან განშორების გამო...“

და ასეთი "პოეტური" და პროზაული შედარება კოშჩეიაან კოშეი ძვლითსაეჭვოა. უცნაურია, რომ ასეთი უსიამოვნო არსების სახელი არ შეიცავს უარყოფით მახასიათებელს; ყოველივე ამის შემდეგ, უძველესი სახელები ჩვეულებრივ "ლაპარაკობდნენ".

მხოლოდ ეს ეჭვი გვაიძულებს დავუბრუნდეთ სახელის არატრადიციულ ეტიმოლოგიას კოშჩეია, შემოთავაზებული აკადემიკოს A.A. Sobolevsky-ის მიერ, რომელიც აკავშირებს მას ზმნასთან ძვალი"გასაყვედურება" (იხ. აანთეთ ცეცხლი). დამახასიათებელია, რომ სწორედ ეს შედარება ეხმარება ორი რუსული სიტყვის გაერთიანებას - კოშეიდა ღვთისმგმობელი. ამ უკანასკნელს აქვს „დამცინავი, დამცინავი“ მნიშვნელობა და აყალიბებს სხვა სიტყვებს: გმობა, გმობადა ა.შ. ეტიმოლოგები გამოყოფენ ამ ორ სიტყვას, მხოლოდ დამაკავშირებელ ღვთისმგმობელითან ძვალი"გაკიცხვა". სიტყვების მნიშვნელობა ძვალიდა მსახიობისლავურ ენებსა და დიალექტებში ეს უფრო ფართოა: ისინი გულისხმობენ, როგორც აკადემიკოსმა ვ. Ოთხ. პოლონური kazic "გაფუჭება", ჩეხური kazit იგივე მნიშვნელობით, რუსული კეთრიდა ა.შ.. ეს მნიშვნელობა დღემდე შემორჩენილია სალიტერატურო ენაში: სიტყვა ბინძური ხრიკი- "ვიღაცისთვის მიყენებული განზრახ ზიანი". ამ უძველეს ფესვთან კავშირი უკეთ ხსნის კოშჩეის შინაგან არსს, ვიდრე ძვალთან შედარება: ბოლოს და ბოლოს, ყველა ზღაპარში, ეს ბებერი ძუნწი არაფერს აკეთებს, გარდა „ძვლის“ - ის ბინძურ ხრიკებს აკეთებს კარგ პერსონაჟებზე. ბაბა იაგა კოშჩეისთან არის დაკავშირებული არა მხოლოდ პოპულარული ეპითეტით "ძვლის ფეხი", რომელიც პირდაპირ კავშირს იწვევს სიკვდილთან. ამ მახინჯი მოხუცი ქალის პერსონაჟი, რომელსაც უყვარს ღამის ნაღმტყორცნებით სეირნობა და კვალს ცოცხით ფარავს, ემთხვევა ბინძური ტრიუკის კოშჩეის პერსონაჟს. ბაბა იაგა,იაგა ბურა,იაგა ბოვა,ოგა ბოვა,იაგაია ბაბა- ასე ეძახიან რუსეთის სოფლების მცხოვრებნი. სახელი საერთო სლავურია: სლოვაკები თავიანთ ბაბა იაგას ეძახიან იაგა ბაბადა დაწექი, ქალოჩეხები - ჯერჟი ბაბადა ეზინკა, პოლონელები - ენძა, ენძინა. ამ სახელის ძირი ნიშნავს „ბოროტებას, ბოროტებას, ცნობილია არა მხოლოდ სლავური ენებისთვის, არამედ ლატვიური, ლიტვური, გოთიკური, ძველი ინდური... ასე ინახებოდა ბოროტების ძირი საუკუნეების განმავლობაში“. სახელი, არის და რამდენად თანხმოვანია სიტყვა Koschey-ის შინაგან მნიშვნელობასთან.

შესაბამისი სახელი, შეყვანა ფრაზეოლოგიური შემობრუნება, აკეთებს გადამწყვეტი ნაბიჯისაერთო არსებითი სახელის მიმართ. სახელის სპეციფიკური, ინდივიდუალური მახასიათებლები უკანა პლანზე მიდის. ის იძენს განზოგადების უნარს.

სახელი თათრული ხანიყველა რუსი იცნობს მამაიას. მისი ურდოს დამარცხებამ დიმიტრი დონსკოის ჯარებმა 1380 წელს დაასრულა თათარ-მონღოლთა უღელი რუსეთში. თუმცა გამოთქმის გამოყენებით მამა იბრძოდათეთრი ზღვის მთხრობელი ტაისია ივანოვნა მახილევა აშკარად არ ნიშნავს ამას ისტორიული მოვლენა: ქოხში შევედი და მამა, მამაი იქ ჩხუბობდა: მწნილი და წიფელი იდგა ყველგან და უცებ.აქ ეს ნიშნავს " დიდი არეულობაამავე მნიშვნელობით, ამ სახელთან სტაბილურ შედარებას იყენებს გორკის პიესის "მზის ბავშვები" ერთ-ერთი გმირი: როგორ დადიოდა მამა სახლში..., აი, შეხედე. ყველაფერი მიმოფანტულია, დაიშალა...ახლოს არის საერთო არსებითი სახელი Mamai რუსულ ანდაზაში და მამამ სიმართლე არ შეჭამა.

თუ შევეცდებით განვაზოგადოთ საერთო არსებითი ასოციაციების კომპლექსი, რომელსაც სახელი მამაია იწვევს ამ ფრაზეოლოგიურ ერთეულებში, მივიღებთ რაღაცას, როგორც „უხეში და თავხედი ადამიანი, რომელიც არეულობს“. საინტერესოა, რომ ეს "რუსული" მნიშვნელობა ძალიან ახლოს არის მის თათრული საერთო არსებითი სახელის ინტერპრეტაციასთან: სიტყვა დედავ თურქული ენებინიშნავს "მონსტრის, რომელიც აშინებს ბავშვებს".

რუსული ფოლკლორის კიდევ ერთმა თათარმა "გმირმა" მიიღო თანაბრად "მაამებელი" აღწერა - კალინ ცარი.ეპითელი მთხრობელები მის სახელს გამუდმებით უმატებენ უსიამოვნო ეპითეტების სერიას:

წამოდგნენ ძაღლის ქურდი და ბოროტმოქმედი კალინ მეფე

დიახ, ჩვენზე, კარგზე, კიევ-გრადის სვეტზე

ის არის სამი წლის, ძაღლი და სამი თვის,

მან ქალაქამდე კიევამდე არ მისულა.

ეს არის ეპიკური "კამას ხოცვა"-ს დასაწყისი. არცერთ ეპოსში ვერ ნახავთ ამ სახელს ეპითეტის გარეშე ძაღლი.აქედან გამომდინარე, ჩვენ შეგვიძლია ვისაუბროთ სტაბილურ ფოლკლორულ შტამპზე - ძაღლი კალინ მეფე.თუ თათრული სახელს გავშიფრავთ, მაშინ ეს სამმაგი მეტსახელი კიდევ უფრო შეურაცხმყოფელი გახდება: ბოლოს და ბოლოს, თურქულ ენებში სიტყვა კალინნიშნავს „მსუქანი, სქელი, სულელი“... აბა, მეფე მსუქანი და სულელი ძაღლია!

საერთო არსებითი სახელი ერთდროულად არ უნდა გავშიფროთ? მეფე,მას შემდეგ რაც ჩვენ მივიღეთ უძველესი მმართველები? ახლა არ გაგიკვირდებათ, თუ გაიგებთ, რომ სინამდვილეში ეს თქვენივე სახელი იყო.

"კარგი, თუ ეს არის სახელი, მაშინ ეს უნდა იყოს რუსეთის ცარი", - ამბობთ თქვენ. ბოლოს და ბოლოს, ფრანგებმა, ინგლისელებმა და გერმანელებმაც კი ისესხეს ეს სიტყვა ჩვენი ენიდან: ცარი, ცარი, ზარი. და თავად "ცარის" კონცეფცია რატომღაც რთულია ცარისტული რუსეთისგან ჩამოშორება.

მიუხედავად ამისა, ამ სიტყვის ნომინალური საფუძვლისთვის მოგიწევთ რომის იმპერიაში წასვლა. სიტყვა მეფეასოცირდება გაიუს იულიუს კეისრის (ძვ. წ. 100-44) სახელთან - ყველაზე ძლიერი სარდალი და დიქტატორი. Ანტიკური რომი. ის ასევე ფლობს ბევრს ფრთიანი სიტყვები, გადაცემულია ერთი ენიდან მეორეზე. სწორედ მან წამოიძახა: "სასიკვდილო ნასროლია!" მდინარე რუბიკონის გადაკვეთისას, რომელმაც დაიწყო სამოქალაქო ომი, რომელიც დასრულდა კეისრის დიქტატურის გამოცხადებით. შემთხვევითი არ არის გამონათქვამები Die არის მსახიობიდა რუბიკონი გადაკვეთილიამაინც იმას ნიშნავს საბოლოო გადაწყვეტილებამიღებულია, უკან დასახევი არ არის. იულიუს კეისარი - აფორიზმის ავტორი მოვედი, ვნახე, დავამარცხე.ეს სიტყვები, ისტორიკოსების აზრით, დაფაზე იყო დაწერილი, რომელიც გადაიტანეს დიქტატორის რომში ტრიუმფალური დაბრუნების დროს პონტოს მეფე ფარნაკეზე გამარჯვების შემდეგ. სოფელში პირველობა ჯობია, ვიდრე ქალაქში- გამონათქვამი, რომელიც ასევე კეისარს ეკუთვნის.

კეისარს სურდა დიდება და მან მიიღო იგი. მაგრამ მას თითქმის არ ეპარებოდა ეჭვი, რომ მისი დიდებული სახელი, რომელიც სამეფო ძალაუფლების სიმბოლოდ იქცა, ასე დამახინჯებული იქნებოდა ბარბაროსების ენებზე. თავდაპირველად ის ჟღერდა როგორც "ცეზარი". საეკლესიო სლავურ აფორიზმში მიეცი კეისარს კეისრისა და ღმერთს ღვთისა.ამ ლათინურ პრინციპთან მიახლოებულ სიტყვას ვიპოვით. სიტყვა უკვე აქ არის კეისარიგამოიყენება როგორც საერთო არსებითი სახელი: ეს სახარებისეული ფრაზა არის იესოს პასუხი ფარისეველთა დესპანებზე, რომლებმაც ჰკითხეს, უნდა გადაეხადა თუ არა კეისარს გადასახადები, ე.ი. რომის იმპერატორს.

ენების საუკუნეებმა და ნიმუშებმა, რომლებშიც დაეცა კეისრის სახელი, შეცვალა იგი, მისცა მას ეროვნული ბგერა: გერმანული. კაიზერიდა ჩეხური ცისარჟი,ზემო სორბიული კეიჟორიდა თურქული ჩასარი"ავსტრიის იმპერატორი", ლატვიელი კეუცარიდა უნგრული წასარი.რუსული მეფე -ერთ-ერთი ასეთი ფონეტიკური მეტამორფოზა. საეკლესიო სლავური კეისარიძველ რუსულ ენაზე გადაიქცა კეისარიდა შემდგომში - შიგნით მეფე.

სპილოს ფორმა შეიცვალა, მაგრამ რომაელი დიქტატორის სახელის საერთო მნიშვნელობა იგივე დარჩა, რაც ორი ათასი წლის წინ იყო მსგავსი ისტორიები სხვა უძველესი მმართველების სახელებთან. ამრიგად, კუნძულ კრეტას მინოსის ლეგენდარული მმართველის სახელი გახდა კრიტომიკენელი მეფეების ტიტული - მინოსოვი,და ფრანკთა იმპერიის მეფისა და რომის იმპერატორის კარლოს დიდის (ლათინური კაროლუსის) სახელი ამ სიტყვის სინონიმი გახდა. მეფესლავები: რუსული მეფე,ჩეხური კრალი, პოლონური კროლი.

Დაკავშირებული ინფორმაცია.

სიტყვა "ბული" ოდესღაც ირლანდიური ოჯახის გვარი იყო, რომელიც ცხოვრობდა ლონდონის დაბა საუთვარკში. მისი წევრები გამოირჩეოდნენ ძალადობრივი განწყობით: იყვნენ აურზაურები, მონაწილეობდნენ პოგრომებსა და ძარცვაში. ხულიგნების ბანდა მოხსენიებულია 1894 წლის პოლიციის ანგარიშებში და ლონდონის გაზეთის ანგარიშებში. გვიანი XIXსაუკუნეში. ზოგიერთ წყაროში მოხსენიებულია ბანდის ლიდერი, ახალგაზრდა ირლანდიელი პატრიკ ხულიგანი: ის მუშაობდა მცველად და თავისუფალ დროს ძმებთან ერთად ძარცვავდა და სცემდა ხალხს ქუჩებში.

ხულიგანი ფოტო: იური მელნიკოვი

XIX-XX საუკუნეების მიჯნაზე ხულიგნების იმიჯმა შეიძინა იუმორისტული ფერები: ინგლისში დაიწერა მხიარული სიმღერა აშშ-ში ირლანდიურ ოჯახზე, ოჯახის წარმომადგენელი გახდა საგაზეთო კომიქსების გმირი; 1900 წლიდან 1932 წლამდე New York Journal-ში, შემდეგ კი ფილმში. "ბედნიერი ხულიგანის" სურათი გახდა მხატვრის ფრედერიკ ბურ ოპერის ყველაზე პოპულარული ნამუშევარი.

1904 წელს არტურმა თავის მოთხრობაში გამოიყენა ფრაზა "ხულიგნური ქმედებები". კონან დოილი("ექვსი ნაპოლეონი") ხულიგნების ოჯახი დიდი ხანია გაქრა, მაგრამ ეს სიტყვა მტკიცედ შევიდა მსოფლიოს მრავალი ენის ლექსიკონში.[

პიცა მარგერიტა

\

მისი უდიდებულესობა მარგარეტ სავოიელი, იტალიის მეფე უმბერტო I-ის მეუღლე, აქტიურ მონაწილეობას იღებდა იტალიის კულტურულ ცხოვრებაში და მტკიცედ უჭერდა მხარს საქველმოქმედო დაწესებულებებს - განსაკუთრებით წითელ ჯვარს. მისი დახმარებით გაიხსნა გამოფენები და გამოცხადდა ახალი სახელები. მაგრამ მისი სახელი მალე მოულოდნელ კონტექსტში დაიწყო. პირიდან პირში გადაცემული ამბავი ასეთია.

1889 წელს მეფე უმბერტომ და მისმა მეუღლემ ნეაპოლის მახლობლად მდებარე საზაფხულო რეზიდენციაში დასვენებისას მოულოდნელად გამოთქვეს სურვილი სცადონ რას ჭამდნენ ხალხი. და ღარიბთა ყველაზე გავრცელებული საკვები პიცა იყო. სასამართლოს შეფმა იცოდა უფრო დახვეწილი სამზარეულოს საიდუმლოებები, მაგრამ აქ ის უძლური იყო - სასწრაფოდ უნდა მოეყვანა გარე ჯადოქარი.

ის ნეაპოლის საუკეთესო პიცერიის, რაფაელო ესპოზიტოს მფლობელი აღმოჩნდა. ის სამეფო წყვილთან სამი პიცით მივიდა: ორი ტრადიციული და მესამე სპეციალურად ამ შემთხვევისთვის დამზადებული - წითელი ჩერი პომიდვრით, მწვანე რეჰანითა და თეთრი მოცარელათი, რომელიც შეესაბამებოდა იტალიის დროშის ფერებს. დედოფალს ყველაზე მეტად ეს პიცა მოეწონა და მისი უდიდებულესობის სახელი დაარქვეს.

ბრუტუსი

ირონიული მეტსახელი მოღალატე მეგობრებისთვის. ხშირად გამოიყენება გამოთქმის ნაწილად: "და შენ, ბრუტუს!" მომდინარეობს რომაელი სენატორის მარკუს იუნიუს ბრუტუს კაეპიოს სახელიდან, რომელიც, როგორც კეისრის ახლო თანამოაზრე და მეგობარი, მონაწილეობდა მის წინააღმდეგ შეთქმულებაში და მონაწილეობდა მკვლელობაში. როდესაც თავდასხმა დაიწყო, კეისარმა წინააღმდეგობის გაწევა სცადა, მაგრამ ბრუტუსის დანახვისას, ლეგენდის თანახმად, თქვა: „შენ კი, ბრუტუს!“, გაჩუმდა და წინააღმდეგობა აღარ გაუწევია. ეს შეთქმულება ცნობილი გახდა შექსპირისა და მისი ტრაგედიის "იულიუს კეისრის" წყალობით - სახელი ბრუტუსი დაიწყო აღქმული, როგორც საყვარელი ადამიანების ღალატისა და მოტყუების სინონიმი.

Ბიძია სემი

ბიძია სემის იმიჯი ასოცირდება როგორც აშშ-ს მთავრობასთან, ისე მთლიანად შეერთებულ შტატებთან. იგი გამოსახულია როგორც კეთილი, მხიარული თანამემამულე, ან როგორც ბოროტი მოხუცი - დამოკიდებულია მისი დამოკიდებულება ამერიკის მიმართ.

ამ სურათის პროტოტიპი, ლეგენდის თანახმად, იყო ხორცის მომწოდებელი სამუელ უილსონი, რომელმაც საქონლის ხორცი მოიტანა. ამერიკელი ჯარისკაცებიბაზამდე დროს ანგლო-ამერიკული ომი 1812-1815 წწ. მან ხელი მოაწერა ხორცის კასრებს აშშ, რაც ნიშნავს შეერთებულ შტატებს. ერთხელ, როდესაც ირლანდიელ დარაჯს ჰკითხეს, რას ნიშნავდა ეს ასოები, მან გაშიფრა მიმწოდებლის სახელით: ძია სემი. ჯარისკაცებს ძალიან მოეწონათ ეს პასუხი და ჯერ ჯარის ხუმრობად იქცნენ, შემდეგ კი გაზეთების წყალობით გავრცელდა როგორც აშშ-ში, ისე მთელ მსოფლიოში.

განსაკუთრებით ცნობილია ბიძია სემის გამოსახულება, რომელიც გამოსახულია პროპაგანდისტული პლაკატი. "მე შენ მჭირდები აშშ-ს არმიაში", - ამბობს გაბრაზებული მამაკაცი და თითს უჩვენებს მნახველს. სურათი შექმნა მხატვარმა ჯეიმს მონტგომერი ფლაგმა 1917 წელს და გამოიყენებოდა რეკრუტების დასაკომპლექტებლად პირველი და მეორე მსოფლიო ომების დროს. მოგვიანებით, ავტორმა აღიარა, რომ მან ძია სემი საკუთარი თავისგან დახატა. 1961 წელს აშშ-ს კონგრესმა მიიღო რეზოლუცია, რომელიც ოფიციალურად აღიარებდა სამუელ ვილსონს ბიძია სემის შთაგონებად.

გროგ

ეს სასმელი, მისი სახელის მსგავსად, მე-18 საუკუნეში გამოჩნდა ბრიტანელი ადმირალის ედუარდ ვერნონის წყალობით, რომელსაც ზურგს უკან მეზღვაურები ძველ გროგს უწოდებდნენ სქელი მასალისგან დამზადებული სამოსის - გროგრამის გამო. იმ დღეებში ბრიტანელი მეზღვაურების ყოველდღიური დიეტა სამეფო ფლოტიმოყვება გაუხსნელი რომის ნაწილი - ნახევარი პინტი, რაც 300 მლ-ზე ცოტა ნაკლებია. რომი გამოიყენებოდა როგორც პრევენციული საშუალება სკორბუტისა და სხვა დაავადებების წინააღმდეგ და ასევე იყო წყალმომარაგების ალტერნატივა, რომელიც სწრაფად ფუჭდებოდა ზღვაში.

ედვარდ-ვერნონი

თუმცა, ადმირალმა ვერნონმა ლეგალური ნახევრად პინტა ძალიან დიდ ნაწილად მიიჩნია, მით უმეტეს, რომ ბრიტანელები კარგავდნენ ომს ესპანელებთან. 1740 წელს, ძველმა გროგმა გადაწყვიტა, ბოლო მოეღო ბორტზე სიმთვრალესა და ჩხუბს და უბრძანა მეზღვაურებს მიეტანათ ნახევრად განზავებული რომი გახურებული ან დამატებით. ცივი წყალიდა გაწურული ლიმონის წვენი. სასმელს მეტსახელად "გროგი" ან "რომი სამ წყალზე" ეწოდა. თავიდან მეზღვაურები უკმაყოფილო იყვნენ ცვლილებებით, მაგრამ მალევე გაირკვა, რომ გროგი ხელს უწყობს სკორვის თავიდან აცილებას, რაც მეცნიერულად დაამტკიცა შოტლანდიელმა ექიმმა ჯეიმს ლინდმა 1947 წელს. მალევე, ედვარდ ვერნონის სასმელი ოფიციალურად გახდა ბრიტანეთის სამეფო საზღვაო ძალების ყველა მეზღვაურის დიეტის ნაწილი.

შოვინიზმი

სიტყვა „შოვინიზმი“ მომდინარეობს ნაპოლეონის ჯარისკაცის ნიკოლა შოვინის სახელიდან, რომელიც განსაკუთრებით გულმოდგინედ ემსახურებოდა ნაპოლეონს და საფრანგეთს და ჩვევად ჰქონდა გამოეხატა თავისი პატრიოტიზმი პათეტიკური, პოპულარული გამოსვლებით. იგი გახდა 1821 წლის პიესის „ჯარისკაცი-მლეის“ გმირი, 1831 წლის ვოდევილი „სამფეროვანი კოკადა“ და დრამატურგი შარლეტის გრავიურები. და 1840-იან წლებში სიტყვა "შოვინიზმი" უკვე მტკიცედ დამკვიდრდა, როგორც საერთო არსებითი სახელი. 1945 წელს გეოგრაფმა, მოგზაურმა და დრამატურგმა ჟაკ არაგომ, სტატიის „შოვინიზმის“ ავტორი, მის შესახებ ასე დაწერა: „ნიკოლას შოვინი, რომელსაც ფრანგული ენა ევალება ამ სტატიის სათაურში სიტყვის გამოჩენას. დაიბადა როშფორში. 18 წლის ასაკში გახდა ჯარისკაცი და მას შემდეგ ყველა კამპანიაში მიიღო მონაწილეობა. 17-ჯერ დაიჭრა, მხოლოდ გულმკერდის არეში და ზურგში არასოდეს დაიჭრა; სამი თითი მოკვეთილი, მკლავი მოტეხილი, შუბლზე საშინელი ნაწიბური, გამბედაობის ჯილდოდ წარდგენილი საბრალო, წითელი ორდენის ლენტი, 200 ფრანკი პენსია - აი რა გამოიმუშავა მან თავისთვის. გრძელი ცხოვრებაეს ბებერი მეომარი... ძნელი იქნებოდა შოვინიზმის უფრო კეთილშობილური მფარველის პოვნა“.

რიგითის გვარი მომდინარეობს სიტყვიდან „ბალდი“ (Calvinus) და გავრცელებულია საფრანგეთში, დღესდღეობით ნაციონალიზმის სინონიმი გახდა, კომიკური კომპონენტი კი თითქმის მივიწყებულია.

გუპი

სამხრეთ ამერიკიდან პატარა ცხოველმყოფელ თევზს ბრიტანელი რობერტ ჯონ ლეჩმერ გუპის სახელი ჰქვია. ამ კაცმა საოცარი ცხოვრებით იცხოვრა: 18 წლისამ დატოვა ინგლისი და წავიდა საზღვაო მოგზაურობაში. თუმცა გემი, რომლითაც ის მიცურავდა, ახალი ზელანდიის სანაპიროსთან გემი ჩაიძირა. ამის შემდეგ ახალგაზრდამ ორი წელი გაატარა მაორებს შორის და დრო არ დაკარგა: მან ტერიტორიის რუკა შექმნა. შემდეგ ის გადავიდა ტრინიდად და ტობაგოში, სადაც სწავლობდა ველური ბუნებადა პალეონტოლოგია, გამოაქვეყნა რამდენიმე სამეცნიერო ნაშრომი და გახდა ადგილობრივი სამეცნიერო საზოგადოების პრეზიდენტი, თუმცა არ ჰქონდა სპეციალური განათლება. ბრიტანელი უკიდურესად დაინტერესებული იყო პატარა თევზით, რომელშიც ცხოვრობდა მტკნარი წყლებიტრინიდადი. 1866 წელს ბუნებისმეტყველმა ერთ-ერთი ასეთი ადამიანი გაგზავნა ლონდონში კატალოგის დასაწერად და მეცნიერული აღწერა. ბრიტანეთის მუზეუმის მაშინდელმა ზოოლოგიის კურატორმა, კარლ გიუნტერმა, თევზის აღმომჩენის პატივსაცემად დაასახელა Girardinus guppii. და მიუხედავად იმისა, რომ მალე გაირკვა, რომ რობერტ გუპი არ იყო თევზის აღმომჩენი და ისინი უკვე აღწერილი იყო გერმანელმა იქთიოლოგმა ვილჰელმ პეტერსმა ცოტა ადრე, სახელმა "გუპი" უკვე დაიმკვიდრა და გახდა საერთაშორისო.

1886 წელს რობერტ გუპი დაბრუნდა ინგლისში, რათა მოეხსენებინა სამეფო საზოგადოების წევრებს. მან ასევე ისაუბრა საოცარ თევზებზე, რომლებიც, როგორც ტრინიდადის მცხოვრებლები ამბობენ, არა ქვირითს, არამედ ცოცხალ ახალგაზრდას შობენ. ამან გამოიწვია სამეცნიერო საზოგადოების დაცინვა - მათ გუპი მიიჩნიეს გულუბრყვილო მოყვარულად, რომელმაც ტრინიდადიანების გამოგონება შეიძინა. მაგრამ მალე გუპი თევზი ინგლისში მიიყვანეს და მეცნიერებმა უკვე ვეღარ უარყვეს აშკარა.

საქსოფონი

ბელგიელი მუსიკის ოსტატის ადოლფ საქსის სახელი უკვდავყო მუსიკალურ ინსტრუმენტ საქსოფონში. მან გამოიგონა იგი მე-19 საუკუნის შუა ხანებისაუკუნეში პარიზში, კლარნეტიდან გადაკეთებული. მაგრამ საქსს თავად არ მოუფიქრებია სახელი "საქსოფონი": 1841 წელს ბრიუსელის ინდუსტრიულ გამოფენაზე მან წარმოადგინა თავისი განვითარება სახელწოდებით "mouthpiece ophicleide". ინსტრუმენტს გამოგონებისადმი მიძღვნილ სტატიაში გამომგონებლის მეგობარმა, ფრანგმა კომპოზიტორმა ჰექტორ ბერლიოზმა საქსოფონი უწოდა და ეს სიტყვა მაშინვე გახდა პოპულარული.

საქსის კონკურენტებმა მოსვენება არ მისცეს და სანამ ინსტრუმენტი და მისი სახელის დაპატენტება მოასწრო, უკვე უჩივლეს მას თაღლითობასა და გაყალბებაში. მოსამართლეებმა მიიღეს აბსურდული გადაწყვეტილება: „მუსიკალური ინსტრუმენტი სახელად „საქსოფონი“ არ არსებობს და არ შეიძლება იყოს“, ხოლო ხუთი თვის შემდეგ საქსმა შეძლო საპირისპიროს დამტკიცება და 1846 წლის აგვისტოში მიიღო პატენტი. თუმცა, მუსიკალური ინსტრუმენტების ნიჭიერ გამომგონებელზე თავდასხმები არ შეჩერებულა: კონკურენტებმა, პროვოცირებულმა სასამართლო პროცესებმა და პლაგიატში ბრალდებებით, ადოლფ საქსი გაანადგურეს. 80 წლამდე იცოცხლა, საქსოფონისა და საქსჰორნის ავტორი სიღარიბეში გარდაიცვალა ჯაზის გამოგონებამდე დიდი ხნით ადრე.

მაზოხიზმი

სიტყვა „მაზოხიზმი“ ჩამოყალიბდა ავსტრიელი მწერლის ლეოპოლდ ფონ სახერ-მაზოხის სახელით, რომელიც თავის რომანებში აღწერდა მჩაგვრელ ქალებსა და სუსტ მამაკაცებს, რომლებიც სიამოვნებას იღებენ დამცირებითა და დასჯით („განქორწინებული ქალი“, „ვენერა ბეწვში“). ტერმინი გამოიყენა და სექსოლოგიის განვითარებად მეცნიერებაში გამოიყენა გერმანელმა ფსიქიატრმა და ნეიროპათოლოგმა რიჩარდ ფონ კრაფტ-ებინგმა 1866 წელს. სხვათა შორის, საინტერესო ფაქტი: საჩერ-მაზოხი მოდის ლვოვიდან, რომელიც მწერლის სიცოცხლეში ლემბერგი იყო და ავსტრო-უნგრეთის იმპერიას ეკუთვნოდა. 2008 წელს მწერლის პატივსაცემად ლვოვში ორი ატრაქციონი გამოჩნდა: „მაზოხის კაფე“ და ძეგლი.

ლეოპოლდ ფონ სახერ-მაზოხი

კაფე ხელახლა ქმნის საჩერ-მაზოხის მაზოხისტური ნაწარმოებების ატმოსფეროს: დომინანტური ფერია წითელი და ძალადობის საგნები - ჯაჭვები, ხელბორკილები, მათრახები და ა.შ. ამ დაწესებულების შესასვლელთან დამონტაჟებულ მწერლის ძეგლს აქვს „პიკანტური“ დეტალები: ქანდაკების მკერდზე დამაგრებულია გამადიდებელი შუშა, რომელიც შეგიძლიათ იხილოთ ცვალებადი ეროტიული სურათები. შიგნით კი „საიდუმლოა“ დამალული: ძეგლის ჯიბეში ხელი რომ ჩაიდო, მის კაცობრიობას შეეხები... და „წარმატებისთვის“ გახეხავ.

სენდვიჩი

სენდვიჩს ორი ნაჭერი პურით და შიგნით შიგთავსით ეწოდა სენდვიჩის მეოთხე გრაფის, ჯონ მონტაგუს (1718-1792) სახელი. ერთ-ერთი ვერსიით, რომელიც უფრო ანეგდოტს მოგვაგონებს, ვიდრე ნამდვილ ამბავს, გრაფი იყო მგზნებარე აზარტული მოთამაშე და 1762 წელს ერთ-ერთი გრძელი თამაშის დროს მან მზარეულს სთხოვა შეწვა რამდენიმე ნაჭერი პური და მათ შორის შემწვარი ხორცი ჩაეყო. - ასე რომ, მას შეეძლო სენდვიჩი ეჭირა და კარტი ეთამაშა, რომ არ გაუბინძურებია. თუმცა, ჯონ მონტაგუს მაღალი თანამდებობის გათვალისწინებით, რომელიც იყო ინგლისელი დიპლომატი და ადმირალტის პირველი ლორდი, სხვა ლეგენდა უფრო დამაჯერებლად გამოიყურება.

1770-იან წლებში მოხდა მსოფლიო ექსპედიციის გარშემოჯეიმს კუკი და სწორედ სენდვიჩის გრაფი იყო ჩართული ამ მოგზაურობის მომზადებაში. მას, ალბათ, არ ჰქონდა დრო, რომ საჭმელს მოეშვა და ისმარტივი და მოსახერხებელი სწრაფი კვება - სენდვიჩი. სხვათა შორის, ჯეიმს კუკმა მაღალი შეფასება მისცა მონტაგუს წვლილს მსოფლიოს შემოვლითი ნავიგაციის ორგანიზებაში, მისი სახელი ერთდროულად სამ ღიას შესწირა. გეოგრაფიული ობიექტები: სამხრეთ სენდვიჩის კუნძულები, ამ არქიპელაგის მთავარი კუნძული - მონტაგუ, ასევე ჰავაის კუნძულები, რომლებსაც კუკმა თავდაპირველად სენდვიჩის კუნძულები უწოდა (ეს სახელი გამოიყენებოდა მე-20 საუკუნის შუა ხანებამდე).

ბოიკოტი

სიტყვა "ბოიკოტი" ბრიტანელ ჩარლზ ბოიკოტს ევალება, რომელიც მუშაობდა დასავლეთ ირლანდიის მიწის მესაკუთრის ლორდ ერნის სტიუარდში. 1880 წელს მუშებმა უარი თქვეს მოსავლის აღებაზე და გაიფიცნენ ადგილობრივი პროფკავშირის, ირლანდიის მიწის ლიგის ხელმძღვანელობით. მაიოს ოლქის მაცხოვრებლები, სადაც ბოიკოტი მუშაობდა, ცდილობდნენ სამართლიანი ქირის მიღებას, მიწაზე დარჩენის უფლებას და მიწის თავისუფლად შეძენის უფლებას. როდესაც მენეჯერი ცდილობდა შეეჩერებინა მათი პროტესტი, ირლანდიელებმა დაიწყეს ინგლისელის იგნორირება ყოველმხრივ: მათ შეწყვიტეს მისალმება, მისგან მოშორებით ისხდნენ ეკლესიაში და ადგილობრივმა გამყიდველებმა უარი თქვეს მაღაზიებში მის მომსახურებაზე. ბრიტანულმა პრესამ ფართო გაშუქება მისცა ბოიკოტის წინააღმდეგ კამპანიას და მიუხედავად იმისა, რომ მან მალევე დატოვა ირლანდია, მისი სახელი უკვე ცნობილი გახდა, გავრცელდა მთელ მსოფლიოში და იცხოვრა ცალკე ცხოვრებით. სხვათა შორის, ეს მოსავალი ძვირად დაუჯდა მთავრობას: საჭირო იყო ათჯერ მეტი დახარჯულიყო მინდვრისა და გაგზავნილი მუშების დაცვაზე, ვიდრე თავად მოსავლის ღირებულება.

სტროგანოვი

მათ შორის არიან გულუხვი ხალხირომელმაც დაასახელა მათი სახელები და რუსი გმირები. ამრიგად, სიტყვაში "ძროხის სტროგანოვი" შეგიძლიათ მოისმინოთ გრაფი ალექსანდრე სტროგანოვის სახელი. საქონლის ხორცისა და პომიდვრის არაჟნის სოუსის ამ კერძის გამოგონება ეკუთვნის არა თავად გრაფს, არამედ მის ფრანგ მზარეულს - აქედან მოდის სიტყვა ფორმირება ფრანგული წესით: bœuf Stroganoff, ანუ "ძროხის სტროგანოვის სტილი". ერთი ლეგენდის თანახმად, მზარეულმა კერძი გრაფისთვის პირადად მოიფიქრა, როცა მოხუცდა და უჭირდა საკვების ღეჭვა კბილების უქონლობის გამო.

ალექსანდრე გრიგორიევიჩ სტროგანოვი

მეორეს თანახმად, საქონლის ხორცი სტროგანოვი გამოიგონეს ოდესაში მათთვის, ვინც სადილობდა სტროგანოვში. XIX საუკუნის შუა ხანებში გრაფი გახდა ნოვოროსიისკისა და ბესარაბიის გენერალ-გუბერნატორი, რის შემდეგაც მან მიიღო ოდესის საპატიო მოქალაქის წოდება. როგორც ასეთი მნიშვნელოვანი პიროვნება, მან მოაწყო „ღია მაგიდა“: ნებისმიერს შეეძლო მის სადილზე მისვლა განათლებული ადამიანიწესიერ კოსტუმში. გრაფის ბრძანებით მზარეულმა მოხერხებული და სწრაფი გზახორცის მოხარშვა, რომელიც ნაჭრებად დაჭრის გამო ადვილი იყო ნაწილებად დაყოფა.

კარპაჩო

ვიტორ კარპაჩო იყო ადრეული რენესანსის მხატვარი, რომელიც ცხოვრობდა და მოღვაწეობდა იტალიის ყველაზე დამოუკიდებელ ქალაქებში - ვენეციაში. მისი ნახატების ციკლი, რომელიც ეძღვნება წმინდა ურსულას ცხოვრებას, ყველაზე წარმატებულად ითვლება. მასში ოსტატმა უკვდავყო თავისი მშობლიური ქალაქი: გონდოლები, ხიდების მაღალი არკადები, დიდებული პალაზოები, ჭრელი ხალხით სავსე მოედნები...

ოთხ საუკუნეზე მეტი ხნის შემდეგ, 1950 წელს, ვენეციაში მოეწყო მხატვრის დიდი გამოფენა. სწორედ ამ დროს, ცნობილ ვენეციურ „ჰარი ბარში“ პირველად მიირთვით ახალი კერძი: ძროხის ფილე, ზეითუნის ზეთისა და ლიმონის წვენის ნარევით, პარმეზანის, რუკოლას და ჩერი პომიდვრის თანხლებით. რეცეპტი გამოიგონა დაწესებულების მფლობელმა ჯუზეპე ციპრიანმა, განსაკუთრებით გრაფინია ამალია ნანი მოჩენიგოსთვის, რომელსაც ექიმებმა აუკრძალეს გავლილი ხორცის ჭამა. სითბოს მკურნალობა. გაიხსენა წითელი ფერის მრავალი ელფერი, რომელიც ვიტორ კარპაჩომ გამოიყენა თავის პალიტრაში, ჯუზეპემ გადაწყვიტა ახალი კერძი მის პატივსაცემად დაერქვა. ასე რომ, ისინი კვლავ გაერთიანდნენ - მხატვარი და ძროხის ფილე.

სხვენი

დურგლის ფრანსუა მანსარტის ვაჟს არ მიუღია სისტემატური განათლება, მაგრამ არქიტექტურისა და ნიჭისადმი სიყვარულმა მას საშუალება მისცა გამხდარიყო ფრანგული ბაროკოს ერთ-ერთი უდიდესი ოსტატი. მის პროფესიულ რეპუტაციას, უცნაურად, შეარყია სრულყოფილების სურვილი: თუ მანსარი არ დაკმაყოფილდებოდა გაკეთებულით, მას შეეძლო დაენგრია უკვე აშენებული და კვლავ დაეწყო ამის გაკეთება, რის გამოც მას ბრალს სდებდნენ მფლანგველობასა და უგულებელყოფაში. მომხმარებლის ინტერესებიდან. ამრიგად, მან დაკარგა ბრძანება ლუვრისა და სენ-დენის სამეფო საფლავის აღდგენისა და ვერსალში ცნობილი სასახლის მშენებლობის შესახებ. ლუი XIVმის მეტოქე ლუი ლევოს მიანდო. მიუხედავად ამისა, სახელი მანსარი ოთხი საუკუნის განმავლობაში ყველას პირზეა.

არქიტექტორი ფრანსუა მანსარი

თავისი პროექტების უმეტესობაში, არქიტექტორმა გამოიყენა ტრადიციული ფრანგული ციცაბო სახურავი შესვენებით, ისტორიაში პირველად აღჭურვა ფანჯრებით. ამ გზით მიღწეული იყო ორმაგი ეფექტი: დეკორატიული და პრაქტიკული. რაფტერების ქვეშ აშენებული ოთახები მუქი კარადებიდან საკმაოდ საცხოვრებელ ბინებად გადაკეთდა. საცხოვრებელი სხვენის ქონა (როგორც ფრანგები უწოდებდნენ შენობებს) გახდა არა მხოლოდ მოდური, არამედ მომგებიანიც: გადასახადები არ იღებდნენ სახლის მეპატრონეებს სხვენიდან, რომელიც არ ითვლებოდა სრულ სართულად.

ნიკოტინი

ფრანგი დიპლომატი ჟან ვილემან ნიკო იყო ელჩი პორტუგალიაში 1559-1561 წლებში, სადაც მას ჰქონდა მისია ხელი შეეწყო პრინცესა მარგარეტ ვალუას და პორტუგალიის ჩვილი მეფე სებასტიანის ქორწინებას. დავალებას ვერ შეასრულა, მაგრამ თამბაქო სამშობლოში შემოიტანა და სასამართლოში მისი ყნოსვის მოდა შემოიტანა. სიახლემ გაახარა დედოფალი ეკატერინე დე მედიჩი და მალტის ორდენის დიდოსტატი ჟან პარიზო დე ლა ვალეტი. მალე მოდა მთელ პარიზში გავრცელდა და მცენარეს ნიკოტიანა დაარქვეს.

შემდგომში თამბაქო არაერთხელ იქნა შესწავლილი. დისტილაციით მიღებულ ნივთიერებებს იყენებდნენ კანის დაავადებების, ასთმისა და ეპილეფსიის დროს. თავად ნიკოტინი აღმოაჩინეს 1828 წელს გერმანელმა ქიმიკოსებმა კრისტიან პოსელოტმა და კარლ რეიმანმა. ალკალოიდს სახელი ეწოდა ენთუზიაზმით სავსე ელჩის პატივსაცემად, რომელმაც მე-16 საუკუნეში მთელი პარიზი თამბაქოს მიაჯაჭვა.

კარდიგანი

ჯეიმს თომას ბრედნელი, იგივე კარდიგანის მე-7 გრაფი, განთქმული იყო თავისი უნაკლო გემოვნებით და ცნობილი იყო როგორც მოდა. მან ეს ქონება არ დაკარგა სამხედრო სამსახურში, სადაც ხელმძღვანელობდა საკავალერიო ბრიგადას, რომელმაც მონაწილეობა მიიღო ბალაკლავას ბრძოლაში 1854 წელს. თვლიდა, რომ ბრძოლაშიც კი უნდა გამოიყურებოდე ელეგანტურად, ლორდ კარდიგანმა საკუთარი ხარჯებით იყიდა მე-11 ჰუსარები ახალი ფორმა. ყინვის შემთხვევაში კი საყელოსა და ლაფსების გარეშე, მსხვილ ნაქსოვი ქურთუკი, ძირამდე ღილებიანი, რომელიც უნიფორმის ქვეშ უნდა ეცვა. ინოვაციამ, რომელსაც მადლიერმა მეომრებმა მეთაურის სახელი დაარქვეს, სწრაფად მოიპოვა თაყვანისმცემლები სამოქალაქო ცხოვრებაში.

მოგვიანებით მღელვარება ჩაქრა, მაგრამ ერთი საუკუნის შემდეგ კარდიგენების მოდა გამოცოცხლდა - ახლა ისინი ბოჰემისადმი მიკუთვნებულობის ნიშანი გახდა. მათ პოზიცია განსაკუთრებით მერლინ მონროს ფოტოსესიამ გააძლიერა, სადაც ის შიშველ ტანზე უხეში ნაქსოვი კარდიგანით პოზირებს სანაპიროზე. ახლა კი ამ მყუდრო სამოსს არ დაუკარგავს აქტუალობა და თითქმის ყველას გარდერობშია.

შრაპნელი

გარკვეული მომენტიდან, ბრიტანეთის არმიის სამეფო არტილერიის ლეიტენანტის ჰენრი შრაპნელის საქმეები სწრაფად წავიდა: 1803 წელს იგი დააწინაურეს მაიორად, შემდეგ პოდპოლკოვნიკად, ხოლო ათი წლის შემდეგ მას დაუნიშნეს ხელფასი 1200 ფუნტი. ბრიტანეთის მთავრობის მიერ. ცოტა მოგვიანებით მას გენერლის წოდება მიანიჭეს. ამას წინ უძღოდა რაღაც მოვლენა.

1784 წელს ჰენრიმ გამოიგონა ახალი ტიპის ჭურვი. ყუმბარა იყო ძლიერი, ღრუ სფერო, რომელიც შეიცავდა ტყვიის გასროლას და დენთის მუხტს. ის, რაც მას სხვა მსგავსისგან განასხვავებდა, იყო სხეულში ხვრელის არსებობა ანთების მილისთვის. გასროლისას მილში დენთი აინთო. როდესაც ის დაიწვა ფრენის დროს, ცეცხლი გადავიდა ყუმბარაში მდებარე ფხვნილის მუხტზე. მოხდა აფეთქება და ცხედარი ფრაგმენტებად დაიმსხვრა, რომელიც ტყვიებთან ერთად მტერს მოხვდა. საინტერესო იყო აალების მილი, რომლის სიგრძე შეიძლება შეიცვალოს გასროლისთანავე, რითაც დაარეგულირა ჭურვის დიაპაზონი. გამოგონებამ სწრაფად აჩვენა თავისი ეფექტურობა - ის არ მოკლავს, ის დაასახიჩრებს - და გამომგონებლის პატივსაცემად დაარქვეს ნამსხვრევები.

სრულიადრუსული სტუდენტური აბსტრაქტული კონკურსი „კრუგოზორი“

არსებითი სახელის საკუთრივ სახელთა გადაყვანა უარყოფად

1. საინტერესო მეცნიერებაონომასტიკა………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

2. საკუთრივ სახელთა გადაყვანა საერთო არსებით სახელებში………………………………7

2.1 საკუთარი სახელები – საერთო არსებითი სახელების მშობლები…………………………7

2.2 საკუთრივ სახელთა გადაყვანა საერთო არსებით სახელებად კულინარიაში... .......9

2.3 საზომი და საზომი ხელსაწყოების ერთეულებში საკუთრივ სახელების გადატანა საერთო არსებით სახელებად………………………………………………………………………………

2.4 პერიოდული სისტემის ქიმიური ელემენტების სახელებში თავისებური სახელების გადაყვანა საერთო არსებით სახელებში………………………………........13

2.5 ბოტანიკაში საკუთარი სახელების გადატანა საერთო არსებით სახელებად........16

18

2.7 საკუთრივ სახელების გადატანა საერთო არსებით სახელებში ტანსაცმლის სახელებში..................................................................

2.8 სასკოლო ცხოვრების ატრიბუტებში საკუთარი სახელების გადაყვანა საერთო არსებით სახელებში…………………………………………………………………..21

3. პიროვნების სახელები და ხასიათი………………………………..22

4. დასკვნა………………………………………………………………………..26

5. ცნობართა სია……………………………………………………………………..28

1. საინტერესო მეცნიერება ონომასტიკის შესახებ

შევეცადოთ ვუპასუხოთ კითხვას: "რამდენი გეოგრაფიული ობიექტი და ადგილის სახელია პლანეტა დედამიწაზე?" რთული. და გასაკვირი არ არის, რადგან მათი რიცხვის დათვლა შეუძლებელია: ყოველივე ამის შემდეგ, ჩვენს პლანეტაზე უამრავი ქალაქია და კიდევ უფრო მეტი სოფელი და სოფელი, რომლებსაც აქვთ სახელები. დასახლებულ პუნქტებში არის სკვერები, ქუჩები, ჩიხები, რომლებსაც ასევე აქვთ საკუთარი სახელი. ასევე უსახელო არ არის მრავალი მდინარე, ტბა, მთები, ხეობები, ტყეები და კორომები. არა, ყველა გეოგრაფიული სახელის დათვლა შეუძლებელია! უფრო ადვილია ავიღოთ პატარა ქვეყანა, მწირი მოსახლეობით, მაგალითად შვედეთი, და შეეცადოთ დათვალოთ გეოგრაფიული სახელები მის ტერიტორიაზე. მეცნიერებმა სწორედ ეს გააკეთეს. აღმოჩნდა, რომ მხოლოდ შვედეთს აქვს 12 მილიონი ადგილის სახელი!

რამდენი სახელი და გვარია მსოფლიოში? თუ გავითვალისწინებთ, რომ დედამიწაზე ახლა ხუთ მილიარდზე მეტი ადამიანი ცხოვრობს და ზოგიერთი სახელი მეორდება თითოეულ ქვეყანაში, ადვილი გამოსათვლელია, რომ სულ იქნება დაახლოებით 4 მილიარდი სახელი.

კარგია თუ ცუდი, როცა ერთ ქვეყანაში ბევრი ქალაქების, ქუჩების და ხალხის იდენტური სახელებია? ერთის მხრივ, როგორც ჩანს, კარგია: თქვენ უნდა დაიმახსოვროთ ნაკლები სახელები, მაგრამ მეორეს მხრივ, ეს ცუდია, რადგან ამ შემთხვევაში რთული იქნება სასურველი ობიექტის პოვნა. სახელების მატარებლები ხომ განცალკევებული, განსხვავებული საგნები არიან, რომლებსაც ერთმანეთთან საერთო არაფერი აქვთ.

„ერთი წუთით წარმოვიდგინოთ, რომ ყველა გეოგრაფიული სახელი გაქრა ჩვენი პლანეტიდან - ქალაქები, სოფლები, მდინარეები, ზღვები, მთები, ქვეყნები, ქუჩები. ყველა საფოსტო სამუშაო მაშინვე შეწყდა. სახანძრო მანქანები და " სასწრაფო დახმარება“ - მისამართები არ არის. ტრანსპორტი პარალიზებულია: არავინ იცის სად მიდიან, სად შეცვალონ მატარებლები და სად ჩამოვიდნენ; ტვირთი მოსკოვის ნაცვლად ნოვგოროდში მიდის. მსოფლიო ეკონომიკა დაინგრა, კაცობრიობა პრიმიტიულ მდგომარეობაშია. და ეს ყველაფერი ისეთი წვრილმანის გამო, როგორიცაა სახელები“, - წერს წიგნში „ტოპონიმიის შესავალი“.

სახელების ამოღება შეუძლებელია, რადგან ისინი მტკიცედ არის დაკავშირებული თანამედროვე საზოგადოების ცხოვრებასთან. ყველაზე მეტი, რაც შეიძლება გაკეთდეს, არის ერთი სახელის შეცვლა.

მაგალითად, ქალაქ სანკტ-პეტერბურგს, რომელსაც მისი დამაარსებლის პეტრე დიდის სახელი ეწოდა, ოქტომბრის სოციალისტური რევოლუციის დროს პეტროგრადი ეწოდა. შემდგომში მას ეწოდა ქალაქი ლენინგრადი, რომელსაც ეწოდა ოქტომბრის რევოლუციის ცნობილი ორგანიზატორისა და ლიდერის სახელი. მე-20 საუკუნის 90-იანი წლების შუა ხანებში ქალაქს დაუბრუნდა თავისი ყოფილი სახელი ნაწილაკების სტ.-ის დამატებით, ანუ დაიწყო ეწოდა პეტერბურგი. მაგალითად, ქალაქ ცარიცინს ეწოდა სტალინგრადი, დიდი სამამულო ომის შემდეგ ქალაქს დაერქვა ვოლგოგრადი.

იშვიათია დიდი გეოგრაფიული ნიშნების სახელების განმეორებითი ცვლილებების შემთხვევები. როგორც არასასურველია გეოგრაფიული ობიექტების სახელების დაუსაბუთებლად შეცვლა, ასევე არასასურველია (იშვიათი გამონაკლისის გარდა) პირთა სახელებისა და გვარების შეცვლა. ძნელი არ არის იმის წარმოდგენა, თუ რა დაბნეულობა შეიძლება გამოიწვიოს სახელის მასიურმა ცვლილებებმა.

სათანადო სახელებმა დიდი ხანია მიიპყრო მეცნიერთა ყურადღება. მათ წარმოშობას, ისტორიას, სხვადასხვა გარდაქმნებს, გავრცელებას, დანიშნულებას სწავლობენ ისტორიკოსები, ლიტერატურათმცოდნეები, ფსიქოლოგები, ეთნოგრაფები, გეოგრაფები, მაგრამ ყველაზე მეტად ენათმეცნიერები.

ენათმეცნიერებაში არის სპეციალური განყოფილება - ონომასტიკა (ბერძნ. onomastike - „სახელების მიცემის ხელოვნება“; onomastikos - „სახელთან დაკავშირებული“), რომელიც ეხება საკუთარი სახელების შესწავლას. ყველა საკუთარი სახელის მთლიანობას ონომასტიკასაც უწოდებენ. ეს მოიცავს პირად სახელებს, პატრონიმებს, გვარებს, ადამიანთა მეტსახელებს, ცხოველთა სახელებს, ქალაქების სახელებს, მდინარეებს, ზღვებს, სტიქიურ უბედურებებს, ციურ სხეულებს და ა.შ.

ადამიანებთან დაკავშირებულ საკუთარ სახელებს ანთროპონიმებს უწოდებენ, მათ შემსწავლელ მეცნიერებას კი ანთროპონიმია (გრ. anthropos - „კაცი“ და ჩახლართული - „სახელი“). გეოგრაფიულ სახელებს - ტოპონიმებს - განიხილავს ტოპონიმიკა (ბერძნული ტოპოსი - „ადგილი, ტერიტორია“ და ჩახლართულობა - „სახელი“).

ტოპონიმები და ანთროპონიმები, უპირველეს ყოვლისა, არის არსებითი სახელები, რომლებიც ემსახურებიან ცალკეული ობიექტების სახელებს, იზოლირებულნი არიან რიგი ერთგვაროვანი საგნებისგან. ასეთ სახელებს საკუთრივ სახელებს უწოდებენ: პეტია, სიდოროვი, ვერა ალექსანდროვნა, ჟიულ ვერნი, ტოლსტოი; მოსკოვი, დონის როსტოვი, შავი ზღვა, კარაკუმი;საერთო არსებითი სახელებისგან განსხვავებით, რომლებიც განზოგადებული სახელებია ერთგვაროვანი ობიექტები: პიონერი, დურგალი, მასწავლებელი, მწერალი; ქალაქი, ზღვა, ტბა, მთა, უდაბნო.

ონომასტიკის კითხვები ბევრ მეცნიერს აინტერესებს როგორც რუსეთში, ასევე უცხო ქვეყნებში. მრავალი წიგნი დაიწერა საკუთრივ სახელებზე, მაგრამ ყველა ზოგად და კონკრეტულ კითხვას, რომლებიც დაკავშირებულია საკუთრივ სახელებთან, არ აქვს დამაკმაყოფილებელი პასუხები. მაგალითად, სიტყვის წარმომავლობა ჯერ კიდევ უცნობია მოსკოვი,შეუძლებელია იმის დადგენა, ეკუთვნის თუ არა ის კონკრეტულ ენას.

საკუთარი სახელების შესწავლაში ჩართული მეცნიერები კონფერენციებსა და კონგრესებზე უზიარებენ თავიანთ მიღწევებს ტოპონიმისა და ანთროპონიმიის სფეროში. საკუთარი სახელები, ისევე როგორც საერთო არსებითი სახელები, არსებობს რაღაცის დასასახელებლად, რაღაცის დასანიშნად. განსხვავება საკუთრივ სახელსა და საერთო სახელს შორის ასევე იმაში მდგომარეობს, რომ საერთო არსებითი სახელი ემსახურება როგორც კონკრეტული ობიექტის, ასევე მთელი კლასის სახელს, რომელსაც ეს ობიექტი ეკუთვნის. საკუთარი სახელი, საერთო არსებითი სახელისგან განსხვავებით, ჩვეულებრივ ენიჭება ერთ საგანს და, როგორც იქნა, მისი საკუთრებაა, მისი კუთვნილება.

ამ თემაზე მუშაობის აქტუალობა:სახელების ეტიმოლოგიის შესწავლით ჩვენ უფრო ღრმად ვსწავლობთ ჩვენი ხალხისა და სხვა ქვეყნების ხალხების ისტორიასა და კულტურას.

სამიზნე:დაადგინეთ განსხვავება საკუთრივ და საერთო სახელებს შორის, როგორ უკავშირდება საკუთარი სახელები საერთო სახელებს; გაფართოება თეორიული ცოდნაონონომასტიკა;

Დავალებები:შესწავლილი პრობლემის შესახებ სპეციალური ლიტერატურის შესწავლა, სისტემატიზაცია; განაზოგადოს საკუთარი სახელების საერთო არსებით სახელებში გადასვლის პირობები.

2. საკუთრივ სახელთა გადაყვანა საერთო არსებით სახელებში

რა განსხვავებაა საკუთრივ და საერთო სახელებს შორის? როგორ უკავშირდება სათანადო სიტყვები საერთო არსებით სახელებს? რით განსხვავდება საკუთარი სახელი საერთო არსებითი სახელისგან? რა პირობებია საკუთარი სახელების საერთო არსებით სახელებში გადასვლის?

დასმულ კითხვაზე სწორი პასუხი დიდწილად დამოკიდებულია სათანადო სახელების არსის გაგებაზე და მათ სპეციფიკაზე. შევეცადოთ გავიგოთ ეს საკითხები.

საკუთარი სახელები, ისევე როგორც საერთო არსებითი სახელები, არსებობს რაღაცის დასასახელებლად, რაღაცის დასანიშნად. განსხვავება საკუთრივ სახელსა და საერთო სახელს შორის ასევე იმაში მდგომარეობს, რომ საერთო არსებითი სახელი ემსახურება როგორც კონკრეტული ობიექტის, ასევე მთელი კლასის სახელს, რომელსაც ეს ობიექტი ეკუთვნის. Მაგალითად, არყის- არყის სახელი, რომელიც იზრდება ჩვენს სახლთან, თქვენს ქუჩაზე და ნებისმიერი პარკის, კორომის, ტყის ყველა არყის. საკუთარი სახელი, საერთო არსებითი სახელისგან განსხვავებით, ჩვეულებრივ ენიჭება ერთ საგანს და, როგორც იქნა, მისი საკუთრებაა, მისი კუთვნილება. დიახ, წინადადებაში ასტრახანი, სარატოვი- ქალაქები ვოლგაზე და არა დონზე ან კამაზემოცემულია რუსეთის ტერიტორიაზე არსებული კონკრეტული ქალაქებისა და მდინარეების შესაბამისი სახელები. მაშასადამე, საკუთარ სახელებს უფრო მჭიდრო კავშირი აქვთ ობიექტთან, ვიდრე საერთო არსებით სახელებს.

2.1. საკუთარი სახელები - საერთო არსებითი სახელების მშობლები

სიტყვები გარდაიქმნება, გადადის სწორი სახელიდან საერთო არსებით სახელზე.

მაგალითად, აქ არის სიტყვა ხულიგანი.დამრღვევს ეძახიან საზოგადოებრივი წესრიგი. მაგრამ ეს სიტყვა მომდინარეობს შესაბამისი სახელიდან. ჩვენამდე მოვიდა ინგლისური კაპიტალი, რომლის სიახლოვეს XVIII საუკუნეში იყო სასტუმრო, რომელიც ეკუთვნოდა ირლანდიელ ხულიგანს, საკმაოდ სკანდალურ მამაკაცს, რომელიც მთელი მისი ოჯახის მსგავსად უსიამოვნებას უქმნიდა არა მარტო სტუმრებს, არამედ მეზობლებსაც. მისი სახელის მიხედვით, ხულიგნებს უწოდებდნენ ბოროტ ადამიანებს, რომლებიც არღვევენ საზოგადოებაში ქცევის ნორმებს.

ახლა ისინი ჩვეულებრივი საერთო არსებითი სახელები, რომელიც აღნიშნავს სხვადასხვა ობიექტს და მათი ანალოგები დარჩა სათანადო სახელები. Მათ შორის: ბერლინი- ოთხადგილიანი ვაგონის სახეობა, სახელწოდებით ქალაქი ბერლინი, სადაც შეწყვიტეს მისი წარმოება მე-19 საუკუნის დასაწყისში. ვაგონი აღარ არის, მაგრამ მისი სახელწოდებაა განმარტებით ლექსიკონებში; დამასკო- ფოლადი მიღებული მრავალრიცხოვანი თხელი ფოლადის ზოლების ან მავთულის სამჭედლო შედუღებით, სხვადასხვა ნახშირბადის შემცველობით ნაქსოვი შეკვრაში. ამ ტიპის შედუღება დამასკოს (დამასკოს ფოლადი) სირიის ქალაქ დამასკოს სახელს ატარებს, სადაც დიდი რაოდენობითიგი იწარმოებოდა შუა საუკუნეებში; ღია კერა- ღუმელი, რომელშიც იწარმოება ფოლადი. წინააღმდეგ შემთხვევაში - ღია კერა ღუმელი. ფრანგი მეტალურგის მარტინის სახელობის; გამჭრიახი- გაბრაზებული, მოღუშული ქალი. მეგაერას სახელით, რომელიც განასახიერებდა ბრაზს და შურისძიებას, ერთ-ერთი ერინიე ( ბერძნული მითოლოგია- შურისძიების ქალღმერთები); იგი გამოსახული იყო როგორც ამაზრზენი მოხუცი ქალი თმის ნაცვლად გველებით, გრძელი ენით, ჩირაღდნით და მათრახით ხელში.

ტოპონიმებისა და ანთროპონიმების უმეტესობა, სანამ საერთო სახელების კატეგორიაში გადავა, იძენს გარკვეულ სუფიქსს, რომლის დახმარებითაც ყალიბდება ახალი სიტყვა.

Მაგალითად, არლეკინი(იტალიური "ნიღბების კომედიის" პერსონაჟის მიხედვით, რომელიც თამაშობს მახვილგონივრული მსახურის როლს და ატარებს აბრეშუმის მრავალფეროვან სამკუთხედებს და შავ ნიღაბს) ჰქვია ჟასტერი, კლოუნი და პატარა პანტომიმა, რომელშიც არლეკინი და სხვა პერსონაჟები მონაწილეობენ ე.წ არლეკინადი.ახლა სიტყვა არლეკინადინიშნავს ბუფუშურობას, ბუფონობას. Სუფიქსი -ჯოჯოხეთი-დაეხმარა ამ სიტყვის ჩამოყალიბებას ფრანგულად, საიდანაც იგი გადავიდა რუსულში.

სკოლაში, დიდი ხნის განმავლობაში, მათ, ვინც ბოლო მერხში ზის, "კამჩატკაში" (აღმოსავლეთ ციმბირში კამჩატკას ნახევარკუნძულის სახელის მიხედვით), ეძახიან. კამჩატკას მუშები.რევოლუციამდელ სკოლებში ყველაზე ცუდ მოსწავლეებს ათავსებდნენ. კამჩატკას ხალხის შესახებ შეგვიძლია წავიკითხოთ "ნარკვევები ბურსაზე". სიტყვის ფორმირებისას კამჩატნიკიგამოყენებული სუფიქსი -ნიკ.

ამრიგად, მრავალი საკუთარი სახელი, რომლებიც თავად წარმოიშვა საერთო არსებითი სახელიდან, ემსახურებოდა ახალი საერთო არსებითი სახელების ფორმირებას ახალი მნიშვნელობით, გამოყენების ახალი სფეროთი.

2.2. კულინარიაში საკუთარი სახელების გადატანა საერთო არსებით სახელებში

ირლანდიელმა მწერალმა ჩარლზ ლევერმა პირველმა დაამზადა ღვიძლის ძეხვი და დაარქვა მას საკუთარი სახელი, ისევე როგორც ის, ვინც მან გამოიყენა, ინგლისელი ლორდ სენდვიჩის სახელით დაარქვა. სენდვიჩები- პურის ორი ნაჭერი დაკეცილი, მათ შორის ერთგვარი საჭმელთან ერთად. ინგლისელი სენდვიჩის გრაფი ისეთი მონდომებული იყო აზარტული თამაშებირომ საჭმელად წასვლაც არ უნდოდა. უბრძანა პურის ნაჭრების მიტანა ცივ ხორცთან ერთად, რომელსაც გრაფის სახელი ეწოდა. ასე გაჩნდა სენდვიჩი 1762 წელს. გერმანელებმა მას ახალი სახელი მოუგონეს - "სენდვიჩი" (კარაქი + პური) და კარაქზე დაასხით სხვადასხვა ძეხვეული. ფრანგებმა კი შიგთავსის სახით დაამატეს პაშტეტები სოუსებით და გამოიგონეს ცხელი სენდვიჩები. ჰოლანდიელები გრძელ ფუნთუშაში ყველა სახის შიგთავსს ათავსებენ. ევროპაში ასეთ მრავალშრიან სენდვიჩს უწოდებენ "ჰოლანდიურს", ანუ ჰოლანდიურს. და რამდენიმე სენდვიჩის დამზადება უკვე დაიწყო მკაცრი რეცეპტების მიხედვით. მაგალითად, "კლუბის" სენდვიჩი შედგება სამი ნაჭერი პურის და მათ შორის ორი განსხვავებული საჭმლისგან. ასე რომ, "სენდვიჩი" (როგორც მას დღესაც ბრიტანელები უწოდებენ) გახდა ყველაზე გავრცელებული და პოპულარული საკვები. ქალაქში რესტორნებში წასვლის გარეშე სწრაფად სადილის შესაძლებლობა ბევრისთვის მაცდური აღმოჩნდა და ეს მოთხოვნა შესანიშნავად გამოიცნო და გადაჭრა მაკდონალდსმა, რომელიც დაარსდა 1955 წლის 15 აპრილს ამერიკის შეერთებულ შტატებში. შეიძლება ითქვას, რომ ყველა ერმა გამოიგონა სენდვიჩის საკუთარი სახეობა და მაკდონალდსის კომპანიამ გააერთიანა ისინი და გამოიგონა თავისი ხელმოწერით Bic-Mac სენდვიჩი - "ბიგ მაკი". ეს ნიშნავს მრავალშრიან სტრუქტურას ხორცით, სალათით და მაიონეზით. კომპანია სწრაფად გახდა ლიდერი საზოგადოებრივი კვების სფეროში მსოფლიოს მრავალ ქვეყანაში.

კერძს რუსი გრაფი სტროგანოვის სახელი ეწოდა, რომელმაც ხორცის პატარა ნაჭრების ხორცის კერძი სოუსში შემოიტანა. ძროხის სტროგანოვი.

კიდევ ერთი მნიშვნელოვანი პიროვნება, რომლის სახელიც კულინარიასთან იყო დაკავშირებული, არის შარლოტა (1744–1818), ინგლისის მეფე ჯორჯ III-ის ცოლი და ცნობილი დედოფალ ვიქტორიას ბებია. შარლოტა, უფრო სწორად სოფია-შარლოტა, მეკლენბურგ-სტრელიცის ჰერცოგის ქალიშვილი იყო. 17 წლის ასაკში იგი დაქორწინდა დიდი ბრიტანეთის მეფეზე და მას 15 შვილი შეეძინა. მათგან მხოლოდ ორი გარდაიცვალა ბავშვობაში, გადარჩენილიდან ორი კი მოგვიანებით გახდა დიდი ბრიტანეთის მეფე. შარლოტა, როგორც სამეფო ცოლს შეეფერება, იყო ხელოვნებისა და ბოტანიკის მფარველი. მისი ინიციატივით სამეფო საფუძველი ჩაეყარა ბოტანიკური ბაღი. თავისი სუბიექტების წახალისებით ჯანსაღი ხილის - ვაშლის მოყვანაში, მან პირადად მოამზადა ტკბილი ღვეზელი ვაშლისგან, რომელიც სავსე იყო კარაქით. ლექსიკონში ასეთ ღვეზელს ასევე პატივისცემით უწოდებენ "შარლოტას", მაგრამ ჩვენს დროში მას ეწოდა. შარლოტა.

ქლიავის საერთო ჯიში "greengage"ასევე ატარებს სამეფო სახელის ბეჭედს. მას ეწოდა საფრანგეთის დედოფლის კლოდის სახელი. კლოდი ევროპაში ყველაზე მდიდარ პატარძლად ითვლებოდა. დედისგან მან მემკვიდრეობით მიიღო ბრეტანის რეგიონი ჩრდილოეთ საფრანგეთში და მამისგან, საფრანგეთის მეფემ ლუი XII, დაუმატა ახლად დაპყრობილმა მილანმა მემკვიდრეობით ქვეყნებს ლუარის ხეობაში. საკმაოდ დიდი ხნის განმავლობაში, კარლ ავსტრიელი, რომელიც მოგვიანებით გახდა ესპანეთის მეფე ჩარლზ V, ეძებდა კეთილგანწყობას (არა იმდენად ახალგაზრდა პატარძალი, რამდენადაც მისი მშობლები, თუმცა მკაცრმა მშობელმა სხვაგვარად გადაწყვიტა და 15 წლის). კლოდმა ცოლად შეირთო ფრენსის ვალუა. ერთი წლის შემდეგ, ფრენსის I-ის სახელით, იგი გახდა საფრანგეთის მეფე, კლოდ კი, შესაბამისად, დედოფალი გახდა. ისტორიკოსები ამბობენ, რომ მათი ქორწინება არც თუ ისე ბედნიერი იყო. შორიდან ძნელია მსჯელობა, მით უმეტეს, რომ იმ დღეებში ბედნიერების იდეები ნამდვილად განსხვავდებოდა ჩვენისგან. კლოდი გარდაიცვალა ძალიან ახალგაზრდა, 25 წლის ასაკში და ფრენსის I-მა მას თითქმის მეოთხედი საუკუნის განმავლობაში გადააჭარბა. უბრძანა ტკბილ მწვანე ქლიავს დაერქმიათ ცოლის პატივსაცემად და ასე გაჩნდა სახელი „რეინ კლოდ“ (დედოფალი კლოდ). ქლიავი საფრანგეთში აპენინის ნახევარკუნძულიდან მოვიდა იტალიის ერთ-ერთი ომის დროს. სამეფო ბრძანება შესრულდა, მაგრამ ჯიშის სახელმა ფესვი გაიდგა არა მეფის ნებით, არამედ იმიტომ, რომ კლოდი ცნობილი იყო, როგორც მართალი და მოწყალე მმართველი. ფრანგი მებოსტნეების ძალისხმევის წყალობით, Rencloud ქლიავი კიდევ უფრო ტკბილი და გემრიელი გახდა. ჯიში გავრცელდა მთელ ევროპაში და თან ატარებდა ადრე გარდაცვლილი ფრანგი დედოფლის ხსოვნას.

სიტყვა კონიაკიაღნიშნავს ძლიერ ალკოჰოლურ სასმელს, კონიას, წარმოებული საფრანგეთის კონიაკის რეგიონში; შემდგომში ჩვენს ქვეყანაში ნებისმიერ კონიაკს კონიაკი ეწოდა.

შევეცადოთ გაერკვნენ, რატომ ჰქვია მარცვლეულის სახეობას ნაგლინი შვრია.

ჰერკულესის ხარისხის გადაცემა მის მსგავს ადამიანებზე, ჰერკულესი (ჰერკულესი)სპორტულ აღნაგობის ადამიანს დავარქმევთ; ჰერკულესიჩვენ ასევე ვეძახით გაბრტყელებულ შვრიის ფაფას. როდესაც ეს სახელი ეწოდა მარცვლეულს, იგულისხმებოდა, რომ ბავშვები, რომლებიც მას მიირთმევდნენ, ჰერკულესივით ძლიერები გახდებოდნენ.

ფრანგმა ბაქტერიოლოგმა ლუი პასტერმა შემოგვთავაზა კონსერვის მეთოდი საკვები პროდუქტებიმათი გაცხელებით არაუმეტეს 100° ტემპერატურამდე, რაც კლავს საკვებ პროდუქტებში შემავალ ბაქტერიებსა და ობის უმეტესობას. ძალიან სწორი გზა! ახლა ყველგან იყენებენ და ეძახიან პასტერიზაცია.

ცხარე სოუსი ქაბულიდამზადებულია სოიოსგან და სხვადასხვა სანელებლებისგან, მან მიიღო სახელი ავღანეთის დედაქალაქ ქაბულიდან.

სახელწოდება საფრანგეთში პროვანსის რეგიონის მიხედვით პროვანსალიმიცხარე კვერცხის გული სოუსით მცენარეული ზეთი, ძმარი და სანელებლები.

Ნამცხვარი ნაპოლეონიიმპერატორ ნაპოლეონის სახელით, რომელსაც უყვარდა ამ ტიპის ნამცხვარი; კრემი(ნაყინი სხვადასხვა დანამატებით - შოკოლადი, თხილი, კენკრა), საფრანგეთის ქალაქ პლომბირის სახელის მიხედვით. მონპენსიედა ლანდრინი -ორი სახის ტკბილეული. პირველი ფრანგი გრაფების მონპენსიეს სახელს ატარებს, მეორეს კი კანფეტების ქარხნის Landrin მფლობელის სახელი.

ჭიქებს, ჭიქებს, ჭიქებს შორის არის ღვინის ჭიქები და ლაფიტნიკები.

ყველაზე ღირებული და საუკეთესო ტიპის კრისტალს ე.წ ბაკარა- ეწოდა საფრანგეთის ქალაქ ბაკარას, სადაც 1766 წელს აშენდა ბროლის ქარხანა.

ღვინის ჭიქა- ეს არის დიდი ფართო ჭიქა, რომელიც გამოიყენება გამაგრილებელი სასმელებისთვის. მას სახელი საფრანგეთის ქალაქ ფუჟერს ეწოდა, სადაც მისთვის მინა კეთდებოდა.

2.3. საზომი და საზომი ხელსაწყოების ერთეულებში საკუთარი სახელების საერთო არსებით სახელებში გადასვლა

ფიზიკაში და მასთან დაკავშირებულ მეცნიერებებში საოცარმა მიღწევებმა განაპირობა ახალი ერთეულების შექმნის აუცილებლობა, რომლებიც აქამდე არ შეიძლებოდა არსებობდეს. ამ ერთეულებს სახელიც უნდა მიენიჭებინათ. და მათ დაარქვეს ცნობილი მეცნიერების სახელი: ამპერი- სახელით, ვატი- სახელად D. Watt, ვოლტი- ა. ვოლტასი, ჯოული- დ.პრესკოტ ჯული, ჰერცი- გ.ჰერცი, გულსაკიდი- შ. პასკალი- ბ.პასკალი, რენტგენი- V. რენტგენი, ნიუტონი -ი. ნიუტონი, ომ- ს. ომა გავიხსენოთ საზომი ხელსაწყოები, რომლებიც წარმოიქმნება საკუთარი სახელებიდან. ადვილად დასამახსოვრებელი ამპერმეტრი(ელექტრული დენის საზომი მოწყობილობა), ვოლტმეტრი(ორ წერტილს შორის ძაბვის საზომი მოწყობილობა ელექტრული წრე), ვოლტამეტრი(ელექტრული დენის სიძლიერის გაზომვის მოწყობილობა მისი ქიმიური ეფექტით), ომმეტრი(Ohm-ში გამოხატული წინააღმდეგობის პირდაპირ გაზომვის მოწყობილობა),

სხვა საზომი ხელსაწყოების სახელები არ შეიცავს ელემენტს - მეტრი.ეს არის შესაბამისი სახელები, რომლებიც გადავიდნენ საერთო არსებითი სახელების კატეგორიაში ცვლილებების გარეშე: პირველ რიგში, ბრეგეტი(ფრანგი ბრეგეს სახელოსნოში დამზადებული ჯიბის საათი). ამ საათმა აკრიფა წუთები და აჩვენა თვის თარიღებიც. გახსოვდეთ, პუშკინის "ევგენი ონეგინში": Breguet-ის ზარი ეუბნება მათ, რომ ახალი ბალეტი დაიწყო.მეორეც, ეს არის თერმომეტრების სახელები. თქვენ კარგად იცნობთ ერთ-ერთ თერმომეტრს. Მისი სახელია ცელსიუსი.მას აქვს 100 გრადუსიანი მასშტაბი ყინულის დნობის წერტილიდან დუღილამდე. გამომგონებლის, მე-18 საუკუნის შვედი ასტრონომის A. Celsius-ის (აღნიშნულია ლათინური ასო C-ით) სახელით. სხვა თერმომეტრი ნაკლებად ცნობილია. მას აქვს 80° მასშტაბი ყინულის დნობის წერტილიდან წყლის დუღილის წერტილამდე. ის დასახელდა რეუმურიმე-18 საუკუნის ფრანგი ფიზიკოსის სახელს ატარებს. მესამე თერმომეტრი დასახელებულია ფარენჰაიტიდაარქვეს მე-18 საუკუნის გერმანელი ფიზიკოსის ფარენჰაიტის პატივსაცემად, რომელმაც პირველად შექმნა ვერცხლისწყლის თერმომეტრი. მას აქვს სასწორი, რომელზედაც ყინულის დნობის წერტილი მითითებულია 32 გრადუსზე, ხოლო წყლის დუღილის წერტილი 212 გრადუსზე. ეს თერმომეტრი ჯერ კიდევ გამოიყენება ინგლისსა და აშშ-ში.

რ. დიზელმა, გერმანელმა ინჟინერმა, თავისი ძალისხმევა სხვაგან მიმართა - 1897 წელს მან გამოიგონა შიდა წვის ძრავა, სახელად დიზელის ძრავა, რომელიც მალევე მიიღო. ფართო გამოყენება.

2.4. პერიოდული ცხრილის ქიმიური ელემენტების სახელებში საკუთარი სახელების საერთო არსებით სახელებში გადასვლა

როდესაც დიდი რუსი მეცნიერი 35 წლის იყო, მან უკვე აღმოაჩინა ბუნებისმეტყველების ერთ-ერთი ძირითადი კანონი - ქიმიური ელემენტების პერიოდული კანონი და ჩამოაყალიბა შემდეგნაირად: ”თვისებები. მარტივი სხეულები, აგრეთვე ელემენტების ნაერთების ფორმები და თვისებები, პერიოდულად არის დამოკიდებული... ელემენტების ატომური წონის სიდიდეზე“. ამ კანონის საფუძველზე მან შექმნა ქიმიური ელემენტების პერიოდული სისტემა და იწინასწარმეტყველა რამდენიმე ელემენტის არსებობა და თვისებები, რომლებიც მოგვიანებით სხვა მეცნიერებმა აღმოაჩინეს. ამ ელემენტებმა შეავსო მის მაგიდაზე ცარიელი უჯრედები.

ელემენტების პერიოდულ სისტემაში პირველ ადგილებს წყალბადი და ჰელიუმი იკავებს. რაც შეეხება ბოლო ადგილებს, 50 წლის წინ ცხრილი 98-ე ელემენტით - კალიფორნიულით დასრულდა. და როდესაც დ.ი. მენდელეევმა შეადგინა თავისი ცხრილი, მასში მხოლოდ 63 ელემენტი იყო. ეს იყო 1869 წელს.

ახლა ცხრილი შეიცავს 107 ელემენტს და უცნობია რამდენი ახალი იქნება აღმოჩენილი და რა დასახელდება.

აქ მივედით ქიმიური ელემენტების სახელწოდებებამდე. მეცნიერთა მიერ აღმოჩენილ ან მათ მიერ ხელოვნურად შექმნილ ყოველ ახალ ქიმიურ ელემენტს უნდა მიენიჭოს სახელი, რომელიც განასხვავებს მას უკვე ცნობილი ელემენტებისაგან. ეს სახელი უნდა იყოს ისეთი, რომ მისი გამოყენება შესაძლებელი იყოს სიმბოლოს შესაქმნელად, რომელიც განსხვავდება სხვა სიმბოლოებისგან, რომლებიც ავსებენ ცხრილს მკაცრად განსაზღვრული თანმიმდევრობით. ძალიან კარგი იქნება თუ ელემენტის სახელწოდებას არ შეუქმნის სირთულეები მის გამოთქმაში და მართლწერაში. რასაკვირველია, არ დააზარალებს იმ მეცნიერების ხსოვნას, რომლებმაც ელემენტის სახელით შესამჩნევი კვალი დატოვეს მსოფლიო მეცნიერებაში.

ახალი ქიმიური ელემენტების აღმომჩენებმა და შემქმნელებმა ეს გაითვალისწინეს: ცხრილის ბოლო ელემენტებს მსოფლიოში ცნობილი მეცნიერების: აინშტაინის, ფერმის, თავად პერიოდული ცხრილის შემქმნელის, ჯოლიოტ კიურის, რეზერფორდის, კურჩატოვისა და ნილს ბორის სახელები აქვთ.

პერიოდულ სისტემას შეუძლია თქვას არა მხოლოდ ქიმიური ელემენტების, მათი თვისებების, მათი ადგილის პერიოდულ სისტემაში, არამედ იმ ქვეყნების, ქალაქებისა და ადამიანების შესახებ, რომლებიც მასში "დამალულია".

107 ელემენტიდან, სახელების მესამედზე მეტი (43) წარმოიქმნება ან უშუალოდ საკუთარი სახელებისგან, ან ისეთი საერთო არსებითი სახელებისგან, რომლებიც თავად წარმოიქმნება საკუთარი სახელებისგან. ეს არის სახელები:

ჩამოყალიბდა

ტოპონიმებიდან:

ამერიციუმი

გერმანიუმი

განათლებული

ანთროპონიმებიდან

კურჩატოვი

მენდელევიუმი

პლუტონიუმი

პრომეთიუმი

აინშტაინი

მოდით, გულდასმით გადავიკითხოთ პირველი სვეტის სიტყვები და განვსაზღვროთ, რომელი ქიმიური ელემენტებია დასახელებული ქვეყნის სახელით. დიახ ის ამერიციუმი, გერმანიუმი, ევროპიუმი, კალიფორნიუმი, სკანდიუმი, ფრანციუმი,რომელთა კორელაცია ადვილად შეიძლება ტოპონიმებთან ამერიკა, გერმანია, ევროპა, კალიფორნია, სკანდინავია, საფრანგეთი.

თუ სახელების წარმომავლობის შესახებ ევროპიუმი, ფრანციუმიდა სხვების გამოცნობა ადვილი იყო, მაშინ ალბათ ზოგიერთმა თქვენგანმა შენიშნა, რომ ქვეყნის სახელწოდებიდან გამომდინარე ქიმიური ელემენტების მოცემულ სახელებს შორის არ არსებობს ინდიუმი.ეს შემთხვევითი არ არის.

დიდი ფიზიკოსის, ფარდობითობის თეორიის მამის, ა.აინშტაინის პატივსაცემად დასახელდა No99 ელემენტი - აინშტაინი,პირველად აღმოაჩინეს თერმობირთვული აფეთქების დროს. ამ ელემენტის ქიმიური და ფიზიკურ-მექანიკური თვისებები ჯერ კიდევ არ არის საკმარისად შესწავლილი.

მეასე ელემენტს, რომელიც აღმოაჩინეს 1952 წელს ასევე თერმობირთვული აფეთქების პროდუქტებში, ეწოდა. ფერმიუმიუდიდესი იტალიელი ფიზიკოსის ე.ფერმის პატივსაცემად.

1955 წლის დასაწყისში აღმოაჩინეს ელემენტი 101. ის კალიფორნიის უნივერსიტეტის რადიაციული ლაბორატორიის ხუთმა მკვლევარმა აღმოაჩინეს და მისი შემქმნელის სახელი დაარქვეს. პერიოდული ცხრილიქიმიური ელემენტები მენდელევიუმი.

ელემენტის სახელწოდება Nobelium მომდინარეობს დინამიტის გამომგონებლისა და საერთაშორისო (ნობელის) პრემიის ფონდის დამფუძნებლის, A Nobel-ის სახელიდან. ეს ელემენტი ერთ დროს პერიოდულ ცხრილში იყო.

ელემენტი 104 პირველად სინთეზირებული იქნა დუბნის ბირთვული კვლევების ერთობლივ ინსტიტუტში 1964 წელს. იგი მიიღო მეცნიერთა ჯგუფმა აკადემიკოსის ხელმძღვანელობით. ელემენტის შემქმნელებმა შესთავაზეს მისი დარეკვა კურჩატოვი- გამოჩენილი რუსი ფიზიკოსის პატივსაცემად.

2.5. ბოტანიკაში საკუთარი სახელების საერთო არსებით სახელებში გადასვლა

პირველ თბილ დღეებში მფრინავი პეპლის დანახვისას ვამბობთ: „ნამდვილი გაზაფხული. პეპლები უკვე დაფრინავენ!” მეორე დღეს ისევ შემოფრინდა პეპელა, გუშინდელისგან განსხვავებული. მაგრამ ჩვენ ასევე ვიტყვით მის შესახებ: "რა ლამაზი პეპელაა!" და მიუხედავად იმისა, რომ პეპლები განსხვავებულია, ჩვენ (ენტომოლოგებისგან განსხვავებით) ხშირად არ ვიცით მათი თითოეული ჯიშის სახელი, ამიტომ მეტყველებაში ვიყენებთ საერთო სახელს - პეპელა.

აი პეპელა სახელად ფსიქიკა.მაგრამ ოდესღაც ფსიქიკა (ბერძნულ მითოლოგიაში) იყო სამეფო ქალიშვილიდა განთქმული იყო თავისი არაჩვეულებრივი სილამაზით. ბერძნები ხშირად ასახავდნენ ფსიქეს, როგორც პეპელას ან გოგონას პეპლის ფრთებით. პეპელა რომ ერქვა ფსიქიკა,ასევე გამოირჩევა თავისი სილამაზით. მისი ნახვა შეგიძლიათ ილუსტრირებულ სპეციალურ ჟურნალებში, ალბომებში ან მუზეუმებში, სადაც პეპლების კოლექციებია გამოფენილი.

სამხრეთ ამერიკაში მცხოვრებ დიდ ხოჭოს 15 სანტიმეტრამდე ეძახიან ჰერკულესი(მითიური ჰერკულესის, ბერძენი გმირების უძლიერესი სახელის მიხედვით).

მითოლოგიური პერსონაჟების სახელებია დაფქული ხოჭოები და სხვადასხვა ჭიები. წარმოიდგინეთ მიწის ხოჭო, რომელიც გაბედულად მირბის თავის მსხვერპლს, მიუხედავად იმისა, რომ მასზე ბევრად დიდია. ამ მიწის ხოჭოს სახელი ეწოდა პროკრუსტეყაჩაღ პროკრუსტეს სახელს ატარებს. სილამაზის ქალღმერთის აფროდიტეს სახელით აფროდიტე(ზღვის ჭია). დასახელებულია ზღვის ჭიის კიდევ ერთი სახეობა ნერეიდი(სახელი ეწოდა ზღვის ერთ-ერთი ნიმფის - ნერეიდების, ნერეუსის ქალიშვილების მიხედვით), ხვლიკის მსგავსი კუდიანი ამფიბია სალამანდრის ოჯახიდან. ტრიტონი(დასახელებულია ზღვის ღვთაების ტრიტონის საპატივცემულოდ, გამოსახულია მოხუცი ან ახალგაზრდა კაცი, რომელსაც ფეხების ნაცვლად თევზის კუდი აქვს).

არანაკლებ ცნობილი პატარა თევზი - სარდინი (სარდინი).მათ თავიანთი სახელი ეკუთვნით ხმელთაშუა ზღვაში მდებარე კუნძულ სარდინიას.

დედამიწის ფლორა იმდენად მდიდარი და მრავალფეროვანია, რომ მეცნიერები ჯერ კიდევ უფრო და უფრო ახალ მცენარეებს პოულობენ. თუმცა, ისინი არა მხოლოდ პოულობენ, არამედ ავითარებენ ახალ ჯიშებს. საიდან იღებთ სიტყვებს მათ დასასახელებლად? სათანადო სახელები კიდევ ერთხელ მოდის მეცნიერთა დასახმარებლად. კარგია, რომ ენას უამრავი სიტყვა აქვს მარაგში, რომლებიც შეიძლება გამოყენებულ იქნას ახალი ობიექტის დასასახელებლად. სელექციონერებმა ყუბანში ხორბლის ახალი ჯიში გამოიტანეს, იგივე გააკეთეს სტავროპოლის ექსპერიმენტულ სადგურზე, მირონოვსკაიას შტატში. სანაშენე სადგური, რომელიც მდებარეობს უკრაინაში და ნოვურენსკაიას სადგურზე ულიანოვსკის ოლქში. ბუნებრივია, ხორბლის ამ ჯიშებს უწოდებენ: კუბანკა, სტავროპოლი, უკრაინული, ულიანოვსკი.დაახლოებით იგივე პრინციპით ასახელებენ. ვიატკა(ზამთრის ჭვავის ჯიში), ყირიმი(ზამთრის ხორბლის ჯიში), კუტუზოვკა(სიმინდის ჯიში), მოსკოვი(საგაზაფხულო ხორბლის ჯიში), ომკა(ზამთრის ჭვავის მრავალფეროვნება) და სხვა ჯიშის მარცვლეული.

და ზოგიერთი მცენარე თავის სახელს იღებს იმ ადგილის სახელიდან, საიდანაც ისინი აიღეს. ფორთოხალი გატანილია ჩინეთიდან (ჰოლანდიური appelsien ნიშნავს "ჩინურ ვაშლს"). ყავა - დანკაფას ქვეყანა, რომელიც მდებარეობს აფრიკაში; ატამი- სპარსეთიდან.

ყვავილების სახელებიც ბევრ საინტერესოს შეიცავს. აქ არის ყვავილი ორმაგი ფერის ყვავილებით - ივან-და-მარია,ან მარიანნიკიტყის გაწმენდაში, მდელოებში, მდინარეების და მდინარეების ნაპირებზე, სტეპებში ასევე შეგიძლიათ იპოვოთ ყვავილები შემდეგი სახელებით: ავდოტკა, აკულინკა, მატრიონკა, ანდრეევკა, ტიმოფეევკა, ივან ჩაი.ეს ყველაფერი მწვანილის პოპულარული სახელებია. ეს სახელები ში თანამედროვე ლექსიკონებიჩვენ ვერ ვიპოვით რუსულ ლიტერატურულ ენას, გარდა, შესაძლოა, ბოლო ორისა. მაგრამ თუ რუსული ენის სხვადასხვა დიალექტის ლექსიკონებს მიმართავთ, მათში შეგიძლიათ იპოვოთ მცენარეების და ყვავილების ასეთი სახელები. მაგალითად, შანსკის "ეტიმოლოგიურ ლექსიკონში" არის მცენარეების სახელები: აკულინკა, ანუშკა, ანუშკას ცრემლები, ვანიუშა ხვეულიან ვანია ხვეულიდა სხვა. რატომ ჰქვია ამ მცენარეებს ასე? რა კავშირი აქვთ მათ ჩვენთვის უცნობ აკულინასთან, ავდოტიასთან, ანუშკასთან, მატრიონასთან, ივანთან თუ ტიმოფეისთან? რაც შეეხება სახელს ივან-და-მარია,მერე ზღაპრის თუ გჯერა, ასე გაჩნდა. ბედმა ძმა ვანია ბავშვობაში დაშორა დის მაშენკას. როცა გაიზარდნენ და გაიცნეს, შეუყვარდათ, ივანე კი მარიას გაჰყვა ცოლად. მათი ურთიერთობის შესახებ რომ გაიგეს, რათა არ დაშორდნენ, გადაიქცნენ ორმაგი ფერის ყვავილად, რომელსაც მას შემდეგ ე.წ. ივან-და-მარია.

ხეები დიდი მარადმწვანე ტყავის ფოთლებითა და დიდი თეთრი სურნელოვანი ყვავილებით არის მაგნოლია.მას ეწოდა ფრანგი პიერ მაგნოლის სახელი, რომელიც მე-17 საუკუნეში ცხოვრობდა.

2.6. იარაღის სახელებში საკუთარი სახელების საერთო არსებით სახელებში გადასვლა

არსებობს მრავალი პისტოლეტის სისტემა, ისევე როგორც სხვა სახის ცეცხლსასროლი იარაღი. თუმცა, თუ კარგად დავაკვირდებით მათ სახელებს, შევამჩნევთ: ცეცხლსასროლი იარაღი ძირითადად გამომგონებლის სახელს ატარებს.

იარაღის ზოგიერთი შემქმნელი ცდილობს დაამტკიცოს თავისი პროდუქტის უპირატესობები, განადიდოს იგი და ამით თავადაც.

ბელგიელმა დიზაინერმა ლ.ნაგანმა გამოიგონა რევოლვერი მბრუნავი ბარაბნით და დაარქვა მას თავისი სახელი - რევოლვერი.ამერიკელებმა J. Browning და S. Colt იგივე გააკეთეს. პირველმა იარაღს თავისი სახელი დაარქვა ყავისფერი,ხოლო მეორემ, იარაღის წარმოების დიდი ქარხნის მფლობელმა, მის მიერ გამოგონილ რევოლვერს თავისი სახელი დაარქვა. კოლტი.გერმანელმა დიზაინერებმა ძმებმა პაველ და ვილჰელმ მაუზერებმა შექმნეს მაუზერები(პისტოლეტი და განმეორებითი თოფი), რომლებიც იწარმოებოდა მათ ქარხნებში.

სწრაფი სროლის ავტომატური იარაღი - ავტომატი - გამოიგონეს 1883 წელს და ე.წ. მაქსიმგამომგონებლის, ამერიკელი ინჟინრის ჰოირემ მაქსიმის სახელი დაარქვეს.

100 წლის წინ რუსეთის არმია ამერიკელ კონსტრუქტორ პოლკოვნიკ ბერდანთან ერთად რუსი დიზაინერების მიერ შექმნილი თოფით იყო შეიარაღებული. ამ თოფს ერქვა ბერდანკა.ახლა მისი ნახვა მხოლოდ მუზეუმშია შესაძლებელი.

დიდი სამამულო ომის დროს არსენალში გვქონდა ულულო სისტემები. სარაკეტო არტილერია. ჯარისკაცებმა მათ მოსიყვარულე სახელი დაარქვეს კატიუშა,რომელიც პოპულარულის სახელს უკავშირდება ომამდელი წლებიმ. ისაკოვსკის სიმღერა "კატიუშა". ჯარის ხალხურ ენაზე კატიუშაისინი ასევე ხუმრობით უწოდებდნენ კაჟს, ანუ ფოლადის ფირფიტას კაჟის დარტყმით ცეცხლის გასაკეთებლად.

არა მხოლოდ პისტოლეტებს, თოფებს, ტყვიამფრქვევებს, ტყვიამფრქვევებს, არამედ ჭურვებს და ტყვიებსაც კი იწოდებიან სათანადო სახელებით.

სიტყვა ნამსხვრევები.ამას ეძახიან საარტილერიო ჭურვს. ის ივსება სფერული ტყვიებით და აქვს სპეციალური სპაისერი მილი, რომლის დახმარებით ჭურვი ფეთქდება. მოცემული წერტილიტრაექტორიები. ეს ჭურვი შეიქმნა 1803 წელს ინგლისელმა გამომგონებელმა გ.შრაპნელმა და ამით შევიდა ისტორიაში.

2.7. ტანსაცმლის სახელებში საკუთარი სახელების საერთო არსებით სახელებში გადასვლა

ფრანგი კომიკოსის ბომარშეის კომედიებში "სევილიელი დალაქი" და "ფიგაროს ქორწინება" ზოგიერთ პერსონაჟს ეცვა ტანსაცმელი, რომლის ჭრაც მაყურებლის გემოვნებით იყო. და მათ დაიწყეს ასეთი ტანსაცმლის შეკერვა საკუთარი თავისთვის. ასე გამოჩნდა ალმავივა- სპეციალური ჭრის მამაკაცის ფართო მოსასხამი (ის ეცვა გრაფ ალმავივას სევილიის დალაქიდან) და ფიგარო- მოკლე, თავისუფალი ქალის ბლუზის სახეობა, რომელიც ეცვა კაბაზე (ფიგაროს ეცვა).

ევგენი ონეგინში ტატიანა ლარინა სცენაზე გამოვიდა კაბით მჭიდრო ბოდიშით და შეკრებილი ფართო ქვედაკაბით. ამ კაბას ერქვა ტატიანკა.”ის სრულიად განსხვავდებოდა პუშკინის ტატიანასგან, გარდა მისი ტატიანასა და მხრების სიგრძისა,” ვკითხულობთ ვ. კავერინის მოთხრობაში “ორი კაპიტანი”.

იტალიური ხალხური კომედიების კომიკური პერსონაჟი Pantalone იყო გამოწყობილი მაქმანებიანი ტრუსით, ე.წ. შარვალი.

ახლა მოდით, ყურადღება მივაქციოთ მამაკაცის გარე ტანსაცმელს. ბევრმა იცის სიტყვები ფრანგული, საცხენოსნო ტრუსი, რაგლანი.მათი სახელები ინახავს არა პიესების პერსონაჟების, არამედ იმ ადამიანების სახელებს, ვინც პირველებმა ჩაიცვათ ეს ტანსაცმელი და ამით დატოვეს საკუთარი თავის მეხსიერება. ფრანგული ქურთუკი არის სამხედრო ქურთუკი წელის არეში, ოთხი დიდი ჯიბეებით და ჩანართით უკანა მხარეს. ეს ქურთუკი ინგლისელ ფელდმარშალ ჯონ ფრენჩს ეცვა. ხოლო წელზე განიერი და მუხლებზე მჭიდრო შარვალი ეცვა ფრანგ გენერალ გასტონ გალიფს, პარიზის კომუნის ერთ-ერთ ჯალათს.

გენერალი რაგლანი იყო პირველი სამკერვალო ისტორიაში, რომელმაც ჩაიცვა პალტო, რომლის ყელი და მხრები ერთი ნაჭერი იყო. თავად ჭრა და ამ სტილის ქურთუკი ერქვა რაგლანი.

და აქ არის მოსასხამი მაკი.დამზადებულია წყალგაუმტარი რეზინის ქსოვილისგან. საწვიმარის სახელი იხსენებს შოტლანდიელ ქიმიკოსს ჩარლზ მაკინტოშს, რომელმაც გამოიგონა წყალგაუმტარი ქსოვილების დამზადების მეთოდი.

სულ ახლახან ბევრს მოეწონა მამაკაცის ნაქსოვი მაისური, ისეთივე, როგორიც ცნობილი მწერლის ე.ჰემინგვეის ეცვა. იგი დასახელდა ჰემინგუეი.

მამაკაცის ტანსაცმლის ზოგიერთ სახელს აქვს გეოგრაფიული წარმოშობა. Ესენი მოიცავს: უნგრული- ქურთუკი მაღალი წელით, თოკები ნაკერებთან და ჯვარედინი თოკები შესაკრავად. ასეთ ქურთუკებს უნგრეთში ატარებდნენ. არ ჰგავს მას ციმბირული- მოკლე ქაფტანი წელზე, შეკრებით, ზურგზე ჭრილობის გარეშე და საყელოთი (ასეთი სამოსი გავრცელებული იყო ციმბირში); მოლდოვური- ქურთუკი, როგორსაც ქალები ატარებენ მოლდოვაში.

არც ისე დიდი ხნის წინ მოდაში იყო საწვიმარი, რომელიც თავდაპირველად იტალიის ქალაქ ბოლონიაში იყო დამზადებული ნეილონის ქსოვილისგან ცალმხრივი წყალგაუმტარი საფარით. ამ მოსასხამს ერქვა ბოლონია.

მარენგო,შავი ქსოვილი თეთრი ძაფებით, სახელწოდებით სოფელ მარენგოში ჩრდილოეთ იტალია. ახლა სიტყვა მარენგოგამოიყენება შავი ფერის აღსანიშნავად ნაცრისფერი ელფერით. ამბობენ: ქსოვილი მარენგოს ფერისააო.

ქაშმირიდა მადაპოლამი,ან მადეპოლებიინდოეთში ქაშმირის რეგიონისა და ქალაქ მადაპოლამის სახელს ატარებს; crepe de Chine, faide Chine, ჩინურიდა ნანკაჩინეთის ფრანგული სახელწოდების მიხედვით - შინ, ქალაქ ნანკინის და რუსული სახელის მიხედვით ჩინეთი; მაროკინი- მაროკოს ქვეყანაში ჩრდილო-დასავლეთ აფრიკაში.

ამერიკა წარმოადგენდა ბოსტონი, არის მშვენიერი ქსოვილი, რომელიც აშშ-ში ქალაქ ბოსტონის სახელს ატარებს.

2.8. საკუთარი სახელების გადატანა საერთო არსებით სახელებში

ატრიბუტებში wსიცოცხლის ფსონი

აქ არის Whatman ქაღალდი. წინააღმდეგ შემთხვევაში მას ეძახიან ვატმენის ქაღალდიიგი გამოიყენება ხატვისა და ფერწერისთვის. მან მიიღო სახელი ინგლისური ქაღალდის ქარხნის Whatman-ის მფლობელისგან. ა პერგამენტი, პერგამენტი,ან პერგამენტის ქაღალდი, სქელი ქაღალდი, რომელიც არ არის გამტარი ცხიმისა და ტენისგან და გამოიყენება შესაფუთად, აგრეთვე მინა -წვრილი გამძლე ქაღალდი ბუნებრივი მიკვლევის ქაღალდის დასამზადებლად - მცირე აზიის ქალაქ პერგამონის სახელის მიხედვით, სადაც ძვ.წ. ე. საწერად ტყავის დამუშავება ფართოდ გავრცელდა. სპეციალურად დამუშავებული ცხოველების (განსაკუთრებით ხბოს) ტყავი გამოიყენებოდა არა მხოლოდ საწერად (ქაღალდის გავრცელებამდე), არამედ დოლის დასამზადებლად და სხვა დანიშნულებით.

3. პიროვნების სათანადო სახელები და ხასიათი.

სიტყვა ხულიგანირუსეთში გავრცელებული გახდა პირველი მსოფლიო ომის დაწყების შემდეგ. და რევოლუციისა და სამოქალაქო ომის წლებში, როდესაც ყველა ბორკილი, მათ შორის მორალურიც, მაქსიმალურად შესუსტდა, ეს უკვე თითქმის ორიგინალური რუსული სიტყვა ჩანდა. თუმცა, ამ სიტყვის წარმოშობა ინგლისურია. გ. ბელიხი და ლ. პანტელეევი თავიანთ ცნობილ წიგნში ქუჩის ბავშვების შესახებ "შკიდ-ის რესპუბლიკა", ხსნიან მის გარეგნობას, მოიხსენიებენ ლეგენდას, რომლის მიხედვითაც ხულიგანების ოჯახი ცხოვრობდა ინგლისში მე -19 საუკუნეში. ეს ხულიგნები ფლობდნენ სასტუმროს დოვერის გზატკეცილზე და დიდგვაროვნები და ვაჭრები კონტინენტიდან ხშირად რჩებოდნენ მათთან. მეპატრონეებმა გაძარცვეს და მოკლეს. მაგრამ " საშინელი საიდუმლოსასტუმრო აღმოაჩინეს და სამეფო სასამართლომ მკვლელების ოჯახს სიკვდილით დასჯა მიუსაჯა. და იმ დროიდან მკვლელებს, ქურდებსა და მეხანძრეებს ხულიგნებს უწოდებდნენ. ფორმა „ხულიგანი“ სწრაფად დამკვიდრდა რუსულ ენაში. ახსნა საინტერესოა, მაგრამ არის სხვა ვერსიებიც. ერთ-ერთი მათგანის თქმით, ირლანდიელი პატრიკ ხულიგანი, რომელიც ცხოვრობდა გვიანი XVIIIსაუკუნეში ლონდონის მახლობლად და იქ სასტუმროს ფლობდა, ის ისეთი ჩხუბი იყო, ისე აღიზიანებდა სტუმრებს და მეზობლებს, რომ მალევე გახდა "ცნობილი" თავისი ამაზრზენი, აუტანელი საქციელით. ის არაერთხელ იყო მოხსენებული ლონდონის პოლიციის ანგარიშებში და მისი სახელი გახდა ცნობილი.

და აქ არის ვერსია, რომელიც შეიცავს ენციკლოპედიას ბრიტანიკა. მე-18 საუკუნეში ლონდონში ცხოვრობდა ირლანდიელი ჰალი, რომელმაც მოაწყო რამდენიმე ბანდი, რომლებიც განსაკუთრებით ძალადობრივი იყო. მათ დაიწყეს ხულიგნების, ანუ ჰულის ბანდის წევრების დარქმევა.

როგორც არ უნდა იყოს, ინგლისურმა სიტყვამ სწრაფად გაიდგა ფესვი რუსულ მიწაზე. დღეს კი ნებისმიერი ლექსიკონი განმარტავს, რომ ხულიგანი არის ის, ვინც აშკარად და უხეშად არღვევს საზოგადოებრივ წესრიგს და გამოხატავს უპატივცემულობას სხვების მიმართ.

მიხაილ ევგრაფიოვიჩ სალტიკოვ-შჩედრინის ნამუშევრები მარადიულად აქტუალურია რუსული ცხოვრებისთვის. და შეუძლებელია მათი ზუსტად თარგმნა სხვა ენებზე. საჭიროა თარგმანის თანხლება მოცულობითი განმარტებებით.

ეს ექსცენტრიული ინტრიგა და სამეფო ფავორიტის უზარმაზარი ხარჯები სახელმწიფო ხაზინის ხარჯზე იყო ის, რაც შჩედრინს უპირველეს ყოვლისა ჰქონდა მხედველობაში, როდესაც სიტყვა "პომპადური" გამოიყენა. გარდა ამისა, ცნობილი მარკიზის ტიტული თანხმოვანი იყო რუსულ სიტყვასთან "ტირანი", რომელიც ცენზურას ძნელად გამოტოვებდა ხელისუფლების მაღალი რანგის წარმომადგენლების აღწერილობაში. ასე რომ, შეეცადეთ თარგმნოთ შჩედრინის "pompadour", მაგალითად, ინგლისურად! და უკვე არის ასეთი სიტყვა (როგორც თითქმის ყველა ევროპული ენები) - ნიშნავს იგივე აქტიური ქალბატონის მიერ გამოყენებაში შემოღებულ ვარცხნილობას. ერთგვარი კოლა, რომელიც მადამ დე პომპადურმა დაუწყო თავზე ცემა, როცა აღმოაჩინა, რომ თმა თხელოდა. და ის ნაცრისფერი ხდება! იმის ნაცვლად, რომ პარიკი დაეცვა ან თმა შეეღება (თუმცა ამ მეთოდს იმ დროს ფრანგი მოდები არ იყენებდნენ), მარკიზმა თმა შეიკრა და ნაცრისფერი თმა საჯარო გამოფენაზე გამოიტანა, რაც მაშინვე შემოიტანა ნაცრისფერი ღეროების მოდა ქალის ვარცხნილობაში. .

ახლა გავეცნოთ დასავლეთ ევროპის კლასიკური ლიტერატურის რამდენიმე გმირს, რომელთა ხასიათი და ქცევა მათ სახელებშიც აისახა, რომლებიც, თითქოსდა, ამ გმირების სავიზიტო ბარათებად იქცა. იმისათვის, რომ გაიგოთ სიტყვის მნიშვნელობა, თქვენ უნდა მიმართოთ ლექსიკონს. მაგრამ ზოგიერთი სიტყვა შეიძლება არ იყოს ლექსიკონში. Რა უნდა გავაკეთო? ამ შემთხვევაში, თქვენ უნდა მიმართოთ თავდაპირველ წყაროს, ანუ წაიკითხოთ ნაწარმოები, რომელშიც პერსონაჟი მუდმივად "რეგისტრირებულია". ამ ნაწარმოების გამოსახულებების სისტემის წაკითხვისა და გაგების შემდეგ, თქვენ არა მხოლოდ გეცოდინებათ რა შინაარსია ჩასმული სიტყვაში, არა მხოლოდ სწორად გამოიყენებთ მას, არამედ ოსტატურად გამოიყენებთ პერსონაჟის საკუთარ სახელს საერთო არსებითი სახელის მნიშვნელობით.

ინგლისელი დრამატურგის ვ. შექსპირის მრავალი პიესიდან განსაკუთრებით პოპულარულია „ოტელო“ და „დანიის პრინცის ჰამლეტის ტრაგიკული ისტორია“. პირველი პიესიდან პოპულარული გახდა სახელები ოტელო და იაგო, მეორიდან - ჰამლეტი.

Ერთი სიტყვით ოტელოეჭვიანს იმიტომ ვუწოდებთ, რომ შექსპირის ტრაგედიის გმირია ვენეციელი მურიოტელო ავადმყოფურად ეჭვიანობდა და ეჭვიანობის გამო დაახრჩო ცოლი დეზდემონა; ერთი სიტყვით იაგოჩვენ მას ნაძირალა ცილისმწამებელს ვუწოდებთ, რადგან ოფიცერმა იაგომ, ისარგებლა ოტელოს გულუბრყვილოობით, ცილისწამება მიაყენა დეზდემონას, რამაც მისი სიკვდილი გამოიწვია; ჰამლეტ- ადამიანი, რომელიც ყოველთვის ყველაფერში ეჭვობს (გაიხსენეთ ჰამლეტის მონოლოგი, რომელიც იწყება სიტყვებით: "იყო თუ არ იყო? - ეს არის კითხვა...").

დონ ჟუანი ფრანგი დრამატურგის ჟან მოლიერის კომედიიდან „დონ ჟუანი“ და დონ კიხოტი ესპანელი მწერლის მიგელ სერვანტეს დე საავედრას რომანიდან „ლა მანჩას მზაკვარი ჰიდალგო დონ კიხოტი“ ერთმანეთს არ ჰგვანან. პირველი არის ადამიანი, რომელმაც სიცოცხლე სასიყვარულო თავგადასავალში გაატარა. ასეთი თავგადასავლების მოყვარულებს ეძახიან დონ ხუანსი.მეორე არის უინტერესო, მხიარული მეოცნებე, რომელიც ძალას ხარჯავს წარმოსახვით დაბრკოლებებთან ბრძოლაში, არ ითვალისწინებს, რომ ეს ბრძოლა უსარგებლოა და ყველასგან მხოლოდ დაცინვას იწვევს. ასეთი მეოცნებეები და მეოცნებეები, შორს ნამდვილი ცხოვრება, დაურეკა კიხოტიკოსი. Rocinante - დონ კიხოტის ბებერი, გაფითრებული ცხენის სახელი - ასევე გახდა ცნობილი სახელი: როკინანტიხუმრობით ეძახიან დაქანცულ ბებერ ნაგს.

ანეკდოტური ისტორიები გერმანელი ბარონ მიუნჰაუზენისა და მისი წარმოუდგენელი მოგზაურობისა და თავგადასავლების შესახებ დიდი ხანია ცნობილია. მან შეაგროვა ისინი და გამოაქვეყნა ოქსფორდში 1785 წელს, თარგმნილი ინგლისურად სათაურით "ბარონ მუნჰაუზენის ისტორიები რუსეთში მისი მშვენიერი მოგზაურობისა და კამპანიის შესახებ". მიუნჰაუზენის მსგავსად ურცხვად იტყუება და ტრაბახობს ადამიანს ეძახიან მიუნჰაუზენი.

რუსული კლასიკური ლიტერატურა ასევე მდიდარია პერსონაჟებით, რომელთა სახელები და გვარები ჩვეულებრივ არსებით სახელებად იყენებდნენ. გაიხსენეთ კომედიაში "მცირე" გმირები: პროსტაკოვები, მიტროფანუშკა, სკოტინინი, ვრალმანი.

ვის ვეძახით მიტროფანს? მიტროფანიან მიტროფანუშკასულელი ახალგაზრდა მიტოვებულის სახელი. უცოდინარ გერმანელს, ყოფილ მწვრთნელს, რომელიც მიტროფანის მასწავლებელი ხდება, მშვენივრად შეეფერება მეტყველი გვარი ვრალმანი, რომელიც ცალსახად ახასიათებს მის მფლობელს. ვრალმანი ნიშნავს "ტრაბახს, მატყუარას, მატყუარას".

კომედიაში "ვაი ჭკუისგან" არის მთელი ხაზისაოჯახო სახელებად ქცეული გვარები. ამ გვარების მნიშვნელობა თქვენთვის კარგად არის ცნობილი. შეგახსენებთ: ფამუსოვი- ქედმაღალი კარიერისტი ბიუროკრატი, რომელიც თავის თავზე მაღლა დგას; Rocktooth- უხეში ჯარისკაცი, რომელიც სამსახურის გარდა არაფერს ცნობს.

მოლჩალინი- მორჩილი, თვალთმაქც, აზრის გამოთქმის ეშინია და უპრინციპო კარიერისტი; გამეორებები- ჭკუა, რომელსაც არ აქვს საკუთარი აზრები და იმეორებს სხვის სიტყვებს.

მკვლევარებმა გამოთვალეს, რომ გოგოლის პერსონაჟების ყველა სათანადო სახელიდან, სულ მცირე, თერთმეტი გახდა საოჯახო სახელი. ესენი არიან მანილოვი, კორობოჩკა, ნოზრევი, პლიუშკინი, სობაკევიჩი, ხლესტაკოვი, ჩიჩიკოვი. ნაკლებად ცნობილია დერჟიმორდა, ნევაჟაი-კორიტო, პოპრიშჩინი და ტრიაპიჩკინი.

4. დასკვნა

გამომგონებლების, მეცნიერებისა და აღმომჩენების სახელები რჩება მათ მიერ აღმოჩენილი კანონების, საზომი ერთეულების, ტექნოლოგიებისა და ინსტრუმენტების სახელებში ან გეოგრაფიულ სახელებში. მაგრამ არის სახელები, რომლებიც უფრო ახლოსაა ინდივიდთან, ხალხთან და არა მეცნიერებასთან. ეს სახელები, როგორც წესი, ან დავიწყებულია, ან მოულოდნელად რჩება ენაში, თითქოს განცალკევებული იყოს მათი მატარებლებისგან. ზოგჯერ ისინი გადაიქცევა კომპანიების ან მანქანების, მოწყობილობების სახელებად, რის შემდეგაც ადამიანები წყვეტენ პირის სახელის ამოცნობას. ეს არ არის საჭირო, მთავარია, რომ მათ სამსახურს ემსახურებოდნენ და ისევ ჩვენთან რჩებიან. მინდა დავასახელო ამ სახელებიდან რამდენიმე.

ლუი პასტერი ფართოდ ცნობილია მეცნიერებაში, განსაკუთრებით მედიცინაში. მაგრამ ეს ერთადერთია ცნობილი შემთხვევა, როდესაც მიკრობიოლოგიის, როგორც მეცნიერების შემქმნელის, ფრანგი მეცნიერის გვარი გადაკეთდა ზმნაში „პასტერიზაცია“. ბოლოს და ბოლოს, ისინი არ ამბობენ "რენტგენს", არამედ უბრალოდ რენტგენს უწოდებენ მოწყობილობას, რომელიც მუშაობს მეცნიერის აღმოჩენის საფუძველზე. სხვათა შორის, კონრად რენტგენი არის მსოფლიოში პირველი ნობელის პრემიის ლაურეატი, რომელიც მას 1901 წელს მიენიჭა აღმოჩენისთვის, რომელმაც "შეცვალა კაცობრიობის ცხოვრება". და როდესაც მივდივართ "რენტგენზე", გვახსოვს, რომ თავდაპირველად ეს ჯერ კიდევ ადამიანი იყო. ლუი პასტერამდე ცნობილი მეთოდისაკვების კონსერვაცია სტერილიზებული იყო. დღეს ყველა დიასახლისმა იცის, რომ პროდუქტების პასტერიზაცია არაუმეტეს 100°C ტემპერატურაზე ნიშნავს მათში არსებული მიკროორგანიზმების მოკვლას თავად პროდუქტის დაზიანების გარეშე. მაგრამ რამდენიმე დიასახლისი საკვების შენარჩუნების ამ შესანიშნავ მეთოდს პასტერის სახელს უკავშირებს. ასე იღებს გვარი მეორე სიცოცხლეს.

1759 წელს საფრანგეთის ფინანსთა მინისტრმა ეტიენ დე სილუეტმა გადადგომის შემდეგ დაიწყო მისი სახელობის ქაღალდიდან პორტრეტების ამოჭრა. მოგვიანებით, სიტყვა „სილუეტი“ უფრო მეტად შემოვიდა ენაში ფართო გაგებით. პიროვნების, ფიგურის ან საგნის გაურკვეველი მონახაზის აღნიშვნა.

შოტლანდიელმა დ. მაკინტოშმა თავისი სახელი განადიდა იმით, რომ იყო პირველი ადამიანი, ვინც წყალგაუმტარი საწვიმარი შექმნა. ეს იყო ხსნა მუდმივი წვიმისგან და თუნდაც ნისლისაგან შოტლანდიისა და ინგლისისთვის. და მიუხედავად იმისა, რომ მსოფლიოში მაკინტოშის მქონე ადამიანების უმეტესობამ არ იცის, რომ ეს არის გამომგონებლის სახელი, ისინი მაინც მადლიერი არიან მისი.

გამოყენებული ლიტერატურის სია

1., საკუთარი სახელებიდან საერთო არსებით სახელებამდე./ , . – მ.: განათლება, 1999 წ.

2. ბლაუ მ . დობერმანიდან დაშინებამდე. სათანადო სახელებიდან საერთო არსებით სახელებამდე. /მ. ბლაუ. – AST. ასტრელი, 2003 წ.

3., ბობროვის ლექსიკონი/ , . - მ.: პროსერპინა, 1998 წ.

4. სიტყვის წარმოშობისკენ. მოთხრობები ეტიმოლოგიის მეცნიერების შესახებ./ . – მ.: განათლება, 2001 წ.

5. ნიკონოვი ტოპონიმიკაში./. – მ.: განათლება, 1998 წ.