ძირითადი ფრაზები მისალმებისა და გამოსამშვიდობებლებისთვის. გამოყენება tú და გამოყენებული

თქვენ დაჯავშნეთ თქვენი ბილეთი. თქვენი ბარგი უკვე შეფუთულია. თქვენ ვერ მოითმენთ მოგზაურობის დაწყებას ქვეყანაში, სადაც ყველა საუბრობს ესპანურად.

არსებობს კიდევ ერთი მარტივი რამ, რისი გაკეთებაც შეგიძლიათ, რომელიც გამოგადგებათ თქვენს მოგზაურობაში: ისწავლეთ რამდენიმე ფრაზა ესპანურად! მოგზაურობა ნამდვილად ბევრად უფრო საინტერესო და მომგებიანი იქნება, თუ შეძლებთ მშობლიურ ენაზე მეტყველებს.

ამ სტატიაში ჩვენ შევარჩიეთ ყველაზე პოპულარული ესპანური ფრაზები, რომლებიც დაგეხმარებათ „გადარჩენაში“ მოგზაურობისას.

სალამი

ესპანური კულტურა დაფუძნებულია ზრდილობის კულტზე, თქვენ ასევე უნდა იყოთ ყოველთვის თავაზიანი და თქვათ "გამარჯობა" და "როგორ ხარ?" და არ ინერვიულოთ შეცდომების დაშვებაზე, გარშემომყოფები ყველაფერს გააკეთებენ თქვენი გაგებისთვის და დარწმუნდებიან, რომ გაიგებთ მათ. უბრალოდ ეცადე მაქსიმალურად და ისინი სიამოვნებით დაინახავენ თქვენს ძალისხმევას.

• Დილა მშვიდობისა - ბუენოსის დღეები(ბუენოს დიასი)
• Საღამო მშვიდობისა - ბუენას ტარდები(ბუენას ტარდები)
• Საღამო მშვიდობისა - ბუენას ღამეები(ბუენას ნოჩები)
• ჰოლა (ოლა)- ეს არის "გამარჯობა". შეგიძლიათ ამ გზით მიესალმოთ ადამიანებს, რომლებსაც უკვე იცნობთ.
• Რას ფიქრობ?(komo esta) - გზა კითხვაზე "როგორ ხარ?" თუ თქვენ არ იცნობთ ადამიანს, Რას ფიქრობ?(como estas) - თუ იცნობ მას.
• თუ გეკითხებიან "როგორ ხარ?" უპასუხე "კარგი, მადლობა" - ”ბიენ, გრაციოსია”(bien, gracias) იმიტომ, რომ თქვენ ასევე თავაზიანი ადამიანი ხართ.
• არასოდეს დაივიწყოთ საკვანძო სიტყვები: გთხოვთ - გთხოვ(სასარგებლოდ) - და მადლობა - მადლობა(მადლობა).
• როცა საკუთარ თავს ვინმეს აცნობ, ამბობ "დიდი სიამოვნება"(ბევრად სქელი) და პასუხად იგივეს მოისმენთ. ეს ნიშნავს "მიხარია შენი გაცნობა".
• თუ მოულოდნელად მოხვდით გადაულახავ ენობრივ ბარიერში, გადადით უნივერსალურ ინგლისურზე, უბრალოდ დარწმუნდით, რომ თქვენი თანამოსაუბრისგან: ჰაბლა ინგლისელები?(აბლა ინგლისელი)? - Ინგლისურად ლაპარაკობ?

სასარგებლო ძირითადი ლექსიკა

ყველაზე მარტივი დასამახსოვრებელი სიტყვები და ფრაზებიც კი გამოგადგებათ ყოველდღიურ კომუნიკაციაში. ყოველთვის შეგიძლიათ გამოიყენოთ "მე მინდა", "მომწონს", "გაქვს...?" და თუ არ იცით როგორ შეავსოთ ფრაზა (მაგალითად, არ გახსოვთ სწორი არსებითი სახელი). უბრალოდ მიუთითეთ ნივთზე.

• მინდა, არ მინდა... იო კიერო, იო არა ქვიერო(იო კიერო, იო არა კიერო)
• მსურს (უფრო თავაზიანად) - მე გუსტარია(მე გუსტარია)
• Სად არის? - Რას ფიქრობ?(დონდე ესტა)?
• ფასი რა არის? - კუანტო კუესტა?(კუანტო კუესტა)?
• Რამდენი დრო? - რა კარგია?(კე ორა ეს)?
• Შენ გაქვს? - ტიენი?(ტიენი)?
• მე მაქვს, არ მაქვს - იო ტენგო, იო არა ტენგო(იო ტენგო, იო არა ტენგო)
• მესმის, არ მესმის - იო ენტიენდო, იო არა ენტიენდო(yo entiendo, yo no entiendo)
• Გესმის - ენტიენდე?(სულ)?

მარტივი ზმნის ფორმები: სად არის, მინდა, მჭირდება

თქვენ შეგიძლიათ გამოხატოთ მრავალი აზრი და მოთხოვნა მარტივი ზმნის ფორმების გამოყენებით. მთავარი ის არის, რომ თქვენ შეგიძლიათ თქვათ სხვადასხვა რამ "მე მინდა", "მე მჭირდება", "მე შემიძლია", "შემეძლო" ან "სად არის" გამოყენებით და შემდეგ უბრალოდ არსებითი სახელის დამატება. შეიძლება არც ისე ადვილი იყოს თქვენთვის, მაგრამ აუცილებლად გაგიგებენ.

• მე მინდა ბილეთი სასტუმროში, ტაქსი - Yo quiero un boleto, un hotel, un taxi(yo kyero un boleto, un hotel, un taxi)

როგორ მივიდე იქ?

თუ ცოტა დაკარგული ხართ ან არ იცით როგორ მიხვიდეთ სადმე, გჭირდებათ რამდენიმე მარტივი ფრაზა, რომელიც დაგეხმარებათ იპოვოთ სწორი გზა. "Სად არის?" ესპანურად ჟღერს "¿dónde está?" (donde esta?), მოდით შევხედოთ ამ კითხვას მოქმედებაში რამდენიმე მაგალითზე დაყრდნობით:

• სად არის რკინიგზის სადგური? - ¿Dónde está la estación de ferrocarril?(donde esta la estacion de ferrocarril) ან „ავტობუსები“ (ავტობუსები).
• Სად არის რესტორანი? - რაც შეეხება რესტორანს?(donde esta un restaurante)?
  - მატარებელი? - უნ ტრენდი?(un tren)?
  - ქუჩა...? - ზარი...?(ლა თქვა)?
  - ბანკი? - ბანქოს გარეშე?(un banko)?
• ვეძებ საპირფარეშოს. - Რას ფიქრობ?– (დონდე ესტა ელ ბანიო)?
• მე მინდა სასტუმრო, მინდა სასტუმრო სველი წერტილით - Yo quiero un hotel, yo quiero un hotel con baño(yo kyero un hotel, yo kyero un hotel kon banyo)
• Მჭირდება - აუცილებელია(იო ნესეშიტო). ძალიან სასარგებლო ფრაზა, უბრალოდ დაამატეთ არსებითი სახელი:
  Yo necesito un hotel, un cuarto, un cuarto con baño– (yo neseshito un hotel, un cuarto son banyo)
• სად მდებარეობს გაცვლის ოფისი? სად მდებარეობს ბანკი? - ¿Dónde está una casa de cambio?(donde esta una casa de cambio);
  Ამაზე რას იტყვი?(donde esta el banco)?
• ფული – Dinero (dinero).

მართვის მიმართულებები

როგორც კი დასვამთ კითხვას, თუ როგორ მოხვდეთ სადმე, პასუხს ესპანურად მოისმენთ. დაიმახსოვრეთ რამდენიმე მარტივი ინსტრუქცია ესპანურად, რომელიც შეიძლება მოგცეთ ვინმემ, მაგალითად, გითხრათ, მოუხვიეთ მარჯვნივ ან მარცხნივ, ან პირდაპირ წინ წახვიდეთ. მოუსმინეთ ამ საკვანძო სიტყვებს:

• Მარჯვენა მხარე - ა ლა დერეჩა(ა ლა დერეჩა)
• მარცხენა მხარე - a la izquierda(a la izquierda)
• Პირდაპირ - დერეჩო(დერექო)
• Კუთხეში - en la esquina(ენ ლა ესკინა)
• ერთ, ორ, სამ, ოთხ ბლოკში - a una cuadra, a dos, tres, cuatro cuadras– (უნა კუადრა, დოსი, ტრესი, კუატრო კუადრა)

რესტორანში: რისი ჭამა ან დალევა გინდა?

ეს არის ალბათ ფრაზები, რომელიც ყველაზე მეტად დაგჭირდებათ რესტორანში ყოფნისას. შეუკვეთეთ რამე, რაც უკვე იცით "კიერო"(quiero) ან "კვიზიერა"(კოცნა) - "მე მინდა" ან "მე მინდა". და არ დაგავიწყდეთ საუბარი "გთხოვ"და "გრაციასი"!

• მაგიდა - უნა მესა(უნა მასა)
• მაგიდა ორი, სამი, ოთხი - Una mesa para dos tres, cuatro(una mesa para dos, tres, cuatro)
• მენიუ - მენიუს გარეშე(მენიუს გარეშე)
• Სუპი - სოფა(სოპ)
• სალათი - ენსალადა(ენსალადა)
• ჰამბურგერი (ასევე აუცილებელია!) - ჰამბურგეზა(ამბურგეზა)
• კეტჩუპით, მდოგვით, პომიდვრით, სალათის ფოთლით - Con salsa de tomate, mostaza, tomate, lechuga– (con salsa de tomate, mostaza, tomate, lechuga)
• საჭმელი - უნა ენტრადა(უნა ენტრადა)
• Დესერტი - Un postre(უპოსტოდ)
• სასმელი - უნა ბებიდა(უნა ბაიდა)
• წყალი - აგუა(აგუა)
• წითელი ღვინო, თეთრი ღვინო - ვინო ტინტო(ბინო ტინტო), ვინო ბლანკო(ბინო ბლანკო)
• ლუდი - სერვეზა(სერვისა)
• ყავა - უნ კაფე(კაფეში)
• დაურეკეთ მიმტანს ან მიმტანს - სენიორ! ან ¡სენორიტა!(უფროსი ან სენიორიტა)
• Ჩეკი - ლა კუენტა(la cuenta)

სხვადასხვა ინფორმაცია

• Საკრედიტო ბარათები. პატარა ქალაქებში ბევრი ადგილი ჯერ კიდევ არ იღებს საკრედიტო ბარათებს, ამიტომ აუცილებლად გქონდეთ თანხები. შეგიძლიათ იკითხოთ, მიიღება თუ არა საკრედიტო ბარათი - una tarjeta de credito(una tarheta de credito). თუ თქვენ გაქვთ შეკითხვები, ყოველთვის შეგიძლიათ გამოიყენოთ არსებითი სახელი კითხვის სახით. მაგალითად, შეგიძლიათ აიღოთ საკრედიტო ბარათი და მოითხოვოთ კრედიტო?გაიგებენ.
• უნივერსალური სიტყვა: არანაირი ფუნქცია(მაგრამ ფუნქციონალური) - არა, არ მუშაობს. თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ ეს ბევრ სხვა სიტუაციაში. უბრალოდ მიუთითეთ შხაპზე ან რამეზე და თქვით: "არა ფუნქცია!"
• ივარჯიშეთ ყველაფრის ხმამაღლა წარმოთქმა, ასე რომ, პირველ რიგში, დაიმახსოვრებთ რამდენიმე ფრაზას მათი „დათვალიერების“ გარეშე და მეორეც, ისწავლით მათ სწრაფად და, ამავდროულად, შეუფერხებლად წარმოთქმას. მოსაუბრე ადამიანის უბრალოდ მოსმენა ასევე დაგეხმარებათ ხალხის გაგებაში.
• თან წაიღეთ ჯიბის პატარა ლექსიკონი. რა თქმა უნდა, არ გინდათ საუბრის შუაში მოძებნოთ სწორი ზმნის უღლება, მაგრამ ყოველთვის სწრაფად იპოვით სწორ არსებით სახელს. ჩამოტვირთეთ ეს ლექსიკონი თქვენს მოგზაურობამდე, ის აუცილებლად გამოგადგებათ არაერთხელ.

1 - უნო (უნო)
2 – dos (dos)
3 - tres (tres)
4 - კუატრო (კუატრო)
5 - ცინკო (cinco)
6 - seis (seis)
7 - სიეტი (სიეტი)
8 - ოჩო (ოჩო)
9 - nueve (nueve)
10 - დიეზ (კვდება)

P.S. ონლაინ კურსზე გაიგებთ უფრო სასარგებლო ფრაზებს.

მისამართის ფორმები

უფროსი(Sr) - ბატონი.

სენიორა(სრა) - ბედია (გათხოვილი ქალის შესახებ)

სენიორიტა(სრტა) - ბედია (გაუთხოვარი ქალის შესახებ)

დონ(დ) - ბატონო.

დონა(Dª) - ქალბატონი.

დონ/დონა- უფრო ფორმალური ფორმა, ვიდრე უფროსი/სენორა, ყველაზე ხშირად გამოიყენება უფროსი თაობის წარმომადგენლებთან მიმართებაში, მათ, ვინც უფრო მაღალი სტატუსით სარგებლობს, ან თუ მათ სურთ იყვნენ ხაზგასმული თავაზიანი.

დაკავშირების შემდეგ დონ/დონათქვენ უნდა გამოიყენოთ პირის სახელი, ან სახელი და გვარი.

დონა ბლანკა ლოპესი

¡ბუენოს დიასი, დონ ხოსე!

თუ ექიმზე ვსაუბრობთ, მაშინ სიტყვები შეიძლება გამოყენებულ იქნას მისამართში ექიმი (ა) ადვოკატის შესახებ - აბოგადო (ა) მასწავლებლის შესახებ - პროფესორი (ა) .

მისალმებები

¡ გამარჯობა! - გამარჯობა!

¡ ბუენოსის დღეები! - Დილა მშვიდობისა შუადღე მშვიდობისა!

¡ ბუენას ტარდები! - შუადღე მშვიდობისა/საღამო! (დრო მეორე საუზმიდან სადილამდე, სადღაც საღამოს 9-10 საათამდე)

¡ ბუენას ღამეები! - ღამე მშვიდობისა! (გამოიყენება როგორც გვიან ღამით ვინმესთან შეხვედრისას, ასევე კარგი ძილის სურვილით).

¡ ადიოსი!, ¡ ჩაო! - Ნახვამდის!

tu, გამოყენებული

ესპანურად, ისევე როგორც რუსულად, არის თქვენი მისამართი ( ტუ) და შენ ( გამოყენებული).

თუ (შენ)გამოიყენება ოჯახთან, მეგობრებთან და ნაცნობებთან ურთიერთობისას და ასევე ხშირად ყველასთან, ვინც ასაკითა და სტატუსით ახლოსაა, მაშინაც კი, თუ კარგად არ იცნობთ ერთმანეთს.

გამოყენებულია (შენ)გამოიყენება უცნობ ადამიანებთან ურთიერთობისას, ასევე მათ, ვინც ასაკით თქვენზე უფროსია ან უფრო მაღალი სტატუსით. თუ ახლახან შეხვდით ვინმეს, უმჯობესია გამოიყენოთ გამოყენებული, სანამ არ შემოგთავაზებენ შენზე გადასვლას. ამისათვის გამოიყენება ისეთი გამონათქვამები, როგორიცაა podemos tutarnos(ჩვენ შეგვიძლია ვისაუბროთ სახელის საფუძველზე) ან me puedes hablar de tu (შეგიძლია დამიძახო "შენ").

როგორ გავაცნო ვინმეს ესპანურად

ესტე/ესტა ეს- ეს…

Te/le presento ა... - მინდა გაგაცნოთ / გაგაცნოთ ...

¿ ის გამოყენებულია უფროსად...? - თქვენ ბატონი ხართ?

¿ Conoce/conoces ა...? -იცნობ/იცნობ...?

¡ ენკანტადო (ა)!, ¡ დიდი სიამოვნება! - Სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა!

სოია.../ ესტოი... (მე)

სოლტერო/ა- გათხოვილი არ არის

კასადო/ა- გათხოვილი

განქორწინება/ა- განქორწინებული

ვიუდო/ა- ქვრივი/ქვრივი

Estoy separada pero no განქორწინება. - მე და ჩემი მეუღლე დავშორდით, მაგრამ არ დავშორდით.

ელა ეს სოლტერა, ელ კასადო ეს სუ ჰერმანო მერი. — ის არ არის გათხოვილი, მაგრამ მისი უფროსი ძმა გათხოვილია.

Juan es Soltero Pero Tiene Novia. — ხუანი გათხოვილი არ არის, მაგრამ საცოლე ჰყავს.

Შენიშვნა.

თან სოლტერო, კასადო, განქორწინებაასევე შეიძლება გამოყენებულ იქნას ზმნა სერდა ზმნა ესტარი. წაიკითხეთ მეტი ამ ზმნებს შორის განსხვავების შესახებ.

Გამოსადეგი ფრაზები.

¿Cómo estás?/¿Como está usted?- როგორ ხარ/როგორ ხარ?

რას გულისხმობთ?- Რა ხდება?

ძალიან კარგი, დიდი.- ძალიან კარგი, დიდი მადლობა.

¡Qué tengas un buen día/fin de semana!— კარგ დღეს გისურვებთ/მშვენიერ შაბათ-კვირას!

Hasta pronto/luego.- ნახვამდის, მოგვიანებით გნახავ.

Hasta la vista. - ნახვამდის.

ჰასტა მანანა.-ხვალამდე.

Hasta el sabado.- შაბათს შევხვდებით.

Discúlpame/discúlpeme.- ბოდიში/მაპატიე.

¿Cómo?- Უკაცრავად რა? (გამოიყენება თუ რამე არ გსმენიათ)

არ არის entiendo/comprendo.- არ მესმის.

Habla hable más despacio, por favor.- უფრო ნელა ილაპარაკე, გთხოვ.

ლო სიენტო.- ბოდიში/ბოდიში/ბოდიში.

Lo helle sin querer.- ეს არ მინდოდა / შემთხვევით გავაკეთე.

Lo siento, fue culpa mía.- ბოდიში, ჩემი ბრალია/ჩემი ბრალია.

Დიდი მადლობა.- Ძალიან დიდი მადლობა.

De nada./No hay de qué.- Სასიამოვნოა.

მე ვტკბები.- Ძალიან მომეწონა.

Me gustaría verte/le/la otra vez.- მინდა კიდევ გნახო.

¡Qué te diviertas/se divierta!-კარგად გაერთე!

ბუენ ვიაჟე.- კარგი ვოიაჟი.

ძალიან მაგარია!- Წარმატებები!

¡Que tenga suerte!- ყოველივე საუკეთესო! / წარმატებები!

რუსულ-ესპანური ფრაზების წიგნი: როგორ ვისაუბროთ უცნობ ქვეყანაში. პოპულარული ფრაზები და გამონათქვამები მოგზაურებისთვის.

• ტურები მაისისთვისმსოფლიო მასშტაბით
• ბოლო წუთის ტურებიმსოფლიო მასშტაბით

ესპანური ან კასტილიური (español, castellano) არის მესამე ყველაზე პოპულარული ენა მსოფლიოში, იბერო-რომანული ენა, რომელიც წარმოიშვა შუა საუკუნეების კასტილიის სამეფოში. ესპანურად 40-ზე მეტ ქვეყანაში დაახლოებით 500 მილიონი ადამიანი საუბრობს.

ისინი ამბობენ, რომ ესპანური საკმაოდ მარტივი შესასწავლია, დაახლოებით 60% ანგლო-საქსური ფესვებით. ესპანური სიტყვები იკითხება ზუსტად ისე, როგორც იწერება და ხმოვნები არასოდეს მცირდება, ანუ არ იცვლის ხმას.

ესპანური ენის ცოდნა ძალზე სასარგებლოა; ამ მზიანი ენის საფუძვლების ცოდნით, თქვენ შეგიძლიათ ერთდროულად გაიგოთ რამდენიმე სხვა უცხო ენა: მაგალითად, პორტუგალიური (ცოტა მეტი ლაპარაკი), იტალიური და ცოტა ფრანგულიც კი.

რუსული ყურისთვის ესპანურ ენაში ბევრი სიტყვაა, რომელიც სულ მცირე გაღიმებას იწვევს. მაგალითად, "huevo duro" სხვა არაფერია თუ არა "მოხარშული კვერცხი". ოჰ, მაპატიეთ, "შეშლილი ნეგრო" ნიშნავს "შავ კოსტუმს". ესპანურში კი არის მომხიბვლელი სასვენი ნიშნები - ძახილის და კითხვის ნიშნები. ისინი აუცილებლად მოთავსებულია წინადადების დასაწყისში და ბოლოს, ხოლო პირველ შემთხვევაში - თავდაყირა.
- Ამგვარად?
- და ასე!

ლიცენზირებული კაზინო Joycasino ფუნქციონირებს ინტერნეტში 2012 წლიდან და სთავაზობს მომხმარებლებს სანდო და სანდო პროვაიდერებისგან პროგრამული უზრუნველყოფის ფართო სპექტრს, მისასალმებელ უხვად ბონუსებს, რეგულარულ ტურნირებს და აქციებს. მოთამაშეების შემდგომი ჩართვის მიზნით, პლატფორმა გთავაზობთ პირდაპირ დილერს გასართობ და სპორტულ ფსონებს. ქვემოთ მოცემულია დეტალები Joycasino-ს ოფიციალური ვებსაიტის შესახებ, კაზინოს ბონუსების პოლიტიკის მახასიათებლები და რეალური მომხმარებლების მიმოხილვები დაწესებულების შესახებ.

სათამაშო აპარატების ასორტიმენტი Joycasino-ში

Joycasino პლატფორმაზე წარმოდგენილია 30-ზე მეტი პროგრამული უზრუნველყოფის პროვაიდერი, მათ შორის ისეთი ბრენდები, როგორიცაა Microgaming, Yggdrasil, NetEnt, Quickspin, Play'n GO, Booongo, Genesis, ELK Studios და სხვა. სათამაშო აპარატების საერთო რაოდენობამ გადალახა 1500 პოზიციის ზღვარი, ამიტომ ყველა სლოტი იყოფა კატეგორიებად:

• ტოპ - პოპულარული მოწყობილობები მომხმარებლებს შორის, სადაც ისინი ყველაზე მეტ ფულს ხარჯავენ;
• ახალი პროდუქტები - ახალი პროდუქტები Joycasino პროგრამული უზრუნველყოფის პროვაიდერებისგან;
• სლოტები - ყველა სათამაშო აპარატი დალაგებულია პოპულარობის მიხედვით;
• ჯეკპოტები - სლოტები დიდი ჯეკპოტის მოხვედრის შესაძლებლობით რამდენიმე ათასიდან რამდენიმე მილიონ რუბლამდე;
• მაგიდები - კარტის თამაშების ადაპტაცია ცალმხრივი ბანდიტების ფორმატში;
• ვიდეო პოკერი - ტრადიციული კარტის პოკერი სათამაშო აპარატის სახით.

Joycasino თანამშრომლობს ექსკლუზიურად იურიდიული პროგრამული უზრუნველყოფის პროვაიდერებთან. დეველოპერისგან ლიცენზიის ქონა გარანტიას იძლევა სლოტების საიმედო დაცვას დაშიფვრის ალგორითმების გამოყენებით, ასევე ჭეშმარიტ შემთხვევითობას შედეგების გენერირებაში.

ნაბიჯ-ნაბიჯ ინსტრუქციები ოფიციალურ ვებსაიტზე რეგისტრაციისთვის

ანგარიშის შესაქმნელად მომხმარებელმა უნდა გახსნას Joycasino-ს ოფიციალური ვებ-გვერდი და დააწკაპუნოს ღილაკზე „რეგისტრაცია“ გვერდის ზედა ნაწილში. ამის შემდეგ იხსნება მონაცემთა შეყვანის ფორმა, სადაც უნდა მიუთითოთ შემდეგი ინფორმაცია:

• ელ - ფოსტის პაროლი;
• სახელი, გვარი და დაბადების თარიღი;
• ანგარიშის შესვლა და მობილური ტელეფონის ნომერი.

პროცედურის დასასრულებლად, თქვენ უნდა აირჩიოთ ანგარიშის ვალუტა, დაეთანხმოთ მომხმარებლის წესებს და გაგზავნოთ კითხვარი დასამუშავებლად. ამის შემდეგ, უბრალოდ გახსენით თქვენი საფოსტო ყუთი და მიჰყევით მისასალმებელი ელფოსტის ბმულს თქვენი ანგარიშის გასააქტიურებლად.

როგორც ალტერნატივა, მომხმარებლებს აქვთ წვდომა სწრაფ რეგისტრაციაზე სოციალური ქსელების საშუალებით. შეგიძლიათ შეხვიდეთ პროფილების გამოყენებით Yandex-ში, Mail-ში, Google+-ში ან Twitter-ში, რაც მომავალში ერთი დაწკაპუნებით ავტორიზაციის საშუალებას მოგცემთ.

თამაშის ფუნქციები ფულით და უფასოდ

Joycasino-ზე მომხმარებლებს შეუძლიათ ითამაშოთ ფულით და უფასოდ. პირველ შემთხვევაში, თქვენ უნდა დარეგისტრირდეთ და შეავსოთ თქვენი ანგარიში, რის შემდეგაც შეგიძლიათ აირჩიოთ პროგრამული უზრუნველყოფა და გაუშვათ ფასიანი გასართობი. ეს მიდგომა საშუალებას გაძლევთ გამოსცადოთ სლოტები „რეალურ პირობებში“, გამოიმუშაოთ ფული და ჯეკპოტის მოგებაც კი დაითვალოთ.

დემო თამაშები განკუთვნილია დამწყებთათვის, რომლებიც ახლახან იწყებენ აზარტული თამაშების ინდუსტრიას. მათი დახმარებით თქვენ შეგიძლიათ გაერთოთ ნებისმიერ სლოტში რეგისტრაციის გარეშე. დემო რეჟიმის უპირატესობა ის არის, რომ მანქანების ტექნიკური მახასიათებლები უცვლელი რჩება, რაც იმას ნიშნავს, რომ აზარტულ მოთამაშეებს შეუძლიათ გამოსცადონ ფულის გამომუშავების სტრატეგიები და მოძებნონ „გაცემის“ სლოტები.

ბონუს შეთავაზებები Joycasino-ში

Joycasino სათამაშო კლუბი მუშაობს უაღრესად კონკურენტულ გარემოში, ამიტომ დაწესებულება იყენებს მისასალმებელ ბონუსებს მომხმარებლების მოსაზიდად. საჩუქრები მოტივაციას უქმნის მოთამაშეებს დაარეგისტრირონ ანგარიში და შეავსონ ანგარიში. დეპოზიტის ბონუსების მახასიათებლები აღწერილია ცხრილში.

უფასო დატრიალებები განსაკუთრებულ ყურადღებას იმსახურებს. 1000 რუბლზე მეტი პირველი დეპოზიტისთვის მომხმარებლები იღებენ 200 უფასო დატრიალებას პოპულარულ სათამაშო აპარატებზე. მეტიც, მოთამაშე იღებს 20 დატრიალებას ანგარიშის შევსების დღეს, შემდეგ კი 20 FS ყოველდღე ცხრა დღის განმავლობაში.

სპორტული ფსონების მოყვარულთათვის გათვალისწინებულია უფასო ფსონი 2500 რუბლამდე. ბონუსის მისაღებად, თქვენ უბრალოდ უნდა შეავსოთ თქვენი ანგარიში და გააკეთოთ თქვენი პირველი ფსონი, რის შემდეგაც მიიღებთ უფასო პროგნოზს თქვენი ბონუსის ბალანსისთვის.

როგორ და სად ვიპოვოთ სამუშაო სარკე

მომხმარებლებს რუსეთიდან პერიოდულად შეიძლება შეექმნათ პრობლემები Joycasino-ს ვებსაიტზე წვდომისას. პრობლემა ინტერნეტ პროვაიდერების მიერ პორტალის დაბლოკვას უკავშირდება, რომლებიც იძულებულნი არიან შეასრულონ კანონიერი მოთხოვნები. ქვეყანაში ოფიციალურად აკრძალულია სათამაშო დაწესებულებები და სათამაშო აპარატები. ამიტომ, მომხმარებლების დასახმარებლად, Joycasino-ს ადმინისტრაცია ქმნის სამუშაო სარკეს.

ესპანური არის ერთ-ერთი ყველაზე პოპულარული ენა მსოფლიოში, მასზე საუბრობენ ესპანეთში და ლათინური ამერიკის ქვეყნებში, თუმცა ისინი საუბრობენ კლასიკური ესპანურის დიალექტებზე და ვარიაციებზე. კლასიკური ესპანური არის საფუძველი და შესანიშნავად ესმით პერუში, ჩილეში, პორტუგალიაში, მექსიკაში, კუბასა და სამხრეთ ამერიკის სხვა ქვეყნებში. ზოგადად, ეს შეადგენს ნახევარ მილიარდზე მეტ ადამიანს მსოფლიოში. ასე რომ, ესპანურად 100 ფრაზის სწავლა სასარგებლო იქნება.

ლორკას და სერვანტესის ენა

ესპანური ენა ლამაზად ჟღერს, მელოდიური და ადვილად შესასწავლია. მართლწერა და გამოთქმა თითქმის იდენტურია; ტურისტულ დონეზე მისი სწავლა საკმაოდ მარტივია. ყოველდღიურ მეტყველებაში ესპანელები იყენებენ დაახლოებით 700-1000 სიტყვას, რომელთაგან დაახლოებით 150-200 ზმნაა. ტურისტული მიზნებისთვის კი, ესპანეთის ქალაქებში რომ არ დაიკარგოთ ან აეროპორტის თანამშრომლების გაგება არ მოხდეს, საკმარისია 300-350 სიტყვისგან შემდგარი 100-მდე ფრაზა.

ისინი პირობითად იყოფა რამდენიმე ჯგუფად: მადლიერების სიტყვები და ფრაზები თავაზიანი კომუნიკაციისთვის რესტორანში, აეროპორტში და გზაზე. ასევე დაგჭირდებათ რიცხვები, ნაცვალსახელები და ყველაზე პოპულარული ზმნები, ადგილების მიმართულებები და სახელები, კვირის დღეები და დრო. თქვენ ასევე უნდა ისწავლოთ რთულ და სახიფათო სიტუაციებში საჭირო სიტყვები, სთხოვეთ დახმარება ან დაეხმარეთ გამვლელებს.

ხმები და გამოთქმები ესპანურად

ესპანურად სალაპარაკოდ დაიწყეთ სწავლა საფუძვლებით - ფონეტიკა და ანბანი. ენას აქვს თავისი თავისებურებები და სირთულეები. ესპანური ანბანი თითქმის იდენტურია ინგლისურის, გარდა 1 დეტალისა - დამატებულია ასო "Ñ", იკითხება "n". წინააღმდეგ შემთხვევაში ისინი იგივეა. მოდით შევხედოთ ესპანური ასოების ფონეტიკური მახასიათებლების დეტალებს:

• სიტყვის დასაწყისში ასო "H" არ არის გამოთქმული, სიტყვაში "Hola!" (გამარჯობა), გამოითქმის „ოლა“ პირველი ხმოვანი ამოღებით;
• კლასიკურ ესპანურში ასო "C" ხშირად წარმოითქმის სასტვენით, გარკვეულწილად ჰგავს ინგლისურ კომბინაციას "th";
• ასო "E" იკითხება "E", ამ მომენტში უცხოელების ხმა ძლიერად ისმის;
• ასო "L" ესპანურად რბილია;
• ძირითადად სიტყვები იკითხება ისე, როგორც წერია, არის გამონაკლისები, მაგრამ ცოტაა;
• სტრესი მოთავსებულია წესების მიხედვით, რუსული ენისგან განსხვავებით - სიტყვის ბოლოს არის თანხმოვანი ასო (გარდა N და S-ისა), შემდეგ ხაზგასმულია ბოლო მარცვალზე, ხმოვანზე ან ასოებზე N და S, შემდეგ წინაბოლო;
• ასო "C" იკითხება "K" ხმოვანებთან ერთად a, o, u; და „C“ - ასოებით e, i;
• ასო "G" იკითხება "Г" a, o, u-თან ერთად; ხოლო ასოებით e, i – წარმოითქმის „X“;

• სპეციალური კომბინაციები "GUE", "GUI" იკითხება როგორც "Ge" და "Gi", ხოლო "QUE" და "QUI" იკითხება როგორც "Ke" და "Ki";
• ასო "V" გამოითქმის როგორც შუა "ვ" და "ბ" შორის;
• ასოები "S" და "Z" იკითხება რუსული "S"-ს მსგავსად, ხოლო ესპანეთში ისინი გამოითქმის მსგავსი "ts".

ეს თვისებები ადვილად დასამახსოვრებელია, წინააღმდეგ შემთხვევაში ენები მსგავსია და რუსებს არ უჭირთ ესპანურის სწავლა და ესპანელი მკვიდრებისთვის გასაგებად საუბარი.

სირთულე მდგომარეობს ტრენინგის პირველ 2-3 თვეში, როცა გამოთქმა რთულია, ამ დროს ჯობია მასწავლებელთან ისწავლო. თქვენ შეგიძლიათ დამოუკიდებლად ჩასვათ ზოგიერთი სიტყვისა და ასოების კომბინაციების არასწორი ჟღერადობა, შემდეგ ძნელია ხელახლა სწავლა.

როგორ ვისწავლოთ უცხო ენა?

განურჩევლად ქვეყნისა და ენისა, მისი შესწავლა უნდა შეიცავდეს გარკვეულ პუნქტებსა და ეტაპებს, მაშინ დამახსოვრება და გაგება საჭირო მასშტაბით იქნება მიღწეული. თქვენ ვერ ისწავლით წინადადებებს ცალკეული სიტყვების წარმოთქმის სწავლის გარეშე და ვერ დაიწყებთ საუბარს ფრაზების აგების საბაზისო ცოდნის მიღების გარეშე. უმჯობესია ყველაფერი გავაკეთოთ ეტაპობრივად, ყველა ეტაპის ჩათვლით:

• გამოთქმის დაყენება, ძირითადი სიტყვებისა და ბგერების შესწავლა - აქ შეგიძლიათ შექმნათ ლექსიკონი, სადაც ახალი ფრაზები და გამონათქვამები ჩაიწერება ტრანსკრიფციით და თარგმანით;

• ფონეტიკასა და მართლწერაზე სავარჯიშოების ამოხსნა და შესრულება;
• სიტყვებისა და გამონათქვამების წერა ცოდნის დამახსოვრებით გასამყარებლად;
• მუსიკის მოსმენა და ფილმების ყურება ესპანურად სუბტიტრებით;
• ესპანელი ავტორების წიგნების კითხვა და მათი თარგმნა - დაიწყეთ ბავშვობიდან თქვენთვის ნაცნობი მარტივი საბავშვო ისტორიებით, შემდეგ გადადით უფრო რთულზე;
• კომუნიკაცია მშობლიურ ენაზე ჩატში, სოციალურ ქსელებში, ენის ცენტრებში, მოგზაურობა ესპანურენოვან ქვეყანაში.

რომელიმე ეტაპის გამოტოვება უარყოფითად იმოქმედებს ენის სწავლის სისწრაფესა და სისრულეზე, უმჯობესია ყველაფერი კომპლექსში იყოს. ესპანურ ენაზე კომუნიკაცია საშუალებას მოგცემთ შეაგროვოთ ყველა მიღებული ცოდნა და შეეცადოთ გაიმეოროთ ფრაზები ისე, რომ გაგებით მოეკიდოთ. ეს არის შესაძლებლობა მოვისმინოთ და შევეცადოთ გაიგოთ რეალური ესპანური მეტყველება, რადგან ის ძალიან განსხვავდება წიგნისგან.

მისალოცი სიტყვები და მადლიერების ფრაზები

უპირველეს ყოვლისა, ჩაწერეთ მისალოცი და გამოსამშვიდობებელი სიტყვები თქვენს ლექსიკონში, ისინი ნებისმიერი ენისა და კომუნიკაციის საფუძველია ნებისმიერ ქვეყანაში. გამონაკლისი არც ესპანეთია, აქ ყველა თავაზიანად ესალმება მაღაზიებში, კაფეებში და ნაცნობებთან და მეგობრებთან შეხვედრისას. როგორც რუსულად, ესპანურს აქვს ფრაზების რამდენიმე ვარიანტი თანამოსაუბრესთან სხვადასხვა ხარისხის "ნათესაობისთვის".

როდესაც ხვდები მეგობარს და ცნობილ თანატოლს, შეგიძლია თქვა ¡Hola! (ოლა!) - გამარჯობა! მაგრამ უცნობს ან ზრდასრულ თანამოსაუბრეს ეუბნებიან ¡Buenos días! (ბუენოს დიასი!), ¡Buenas tardes! (Buenos tardes!) ან ¡Buenas noches! (Buenos noches!), რაც შესაბამისად ითარგმნება როგორც "დილა მშვიდობისა/დღე/ღამე!"

როგორც წესი, მისალმების შემდეგ ვუმატებ თავაზიან კითხვას "როგორ ხარ?" ან მისი ვარიაციები, რომლებზეც ისინი არ საუბრობენ თავიანთ პრობლემებზე, უბრალოდ ამბობენ: „კარგი! Და როგორ ხარ?" ასე ჟღერს:

რას გულისხმობთ? კე ტალ როგორ ხარ?
Რას ფიქრობ? komo estás როგორ ხარ?

ეს ორი ფრაზა შეიძლება გამოყენებულ იქნას ნაცნობთან ან მეგობართან კომუნიკაციისთვის, მაგრამ უცნობს ან ადამიანთა ჯგუფს უნდა უთხრათ:

Რას ფიქრობ? komo está როგორ ხარ? (თუ მხოლოდ ერთი ადამიანია), ან
რა აზრი აქვს? komo estan როგორ ხარ? (თუ თქვენ მიმართავთ ადამიანთა ჯგუფს).

პასუხის ვარიანტები კვლავ დამოკიდებულია თანამოსაუბრეზე:

ბიენ, შენ ხარ? [ლობიო და ტუ] კარგი, შენ რას იტყვი? - ეს არის ის, რაც შეგიძლიათ უთხრათ მეგობარს, მაგრამ სხვა ვარიანტებში გჭირდებათ შემდეგი ფორმულირება:

Bien, gracias ¿y Usted? [იყო, მადლობელი და უსტე] კარგი, მადლობა! Და შენ?

სტანდარტული მისალმების გარდა, შეგიძლიათ გამოიყენოთ ან მოისმინოთ შემდეგი ფრაზები: ¿Qué tal la vida/ el trabajo/ la familia/ los estudios? (que tal la vida/el trabajo/la familia/los estudios), რაც ნიშნავს - როგორია შენი ცხოვრება/სამუშაო/ოჯახი/სწავლა?

ამ ფრაზების საპასუხოდ, შეგიძლიათ უპასუხოთ სტანდარტული "Bien!", ან შეგიძლიათ თქვენი კომუნიკაციის დივერსიფიკაცია:

• ჩინებული! (გამორჩეული) მშვენიერია!
• ¡Muy Bien! (muy bien) ძალიან კარგი!
• Más o Menos. (mas o menos) მეტ-ნაკლებად.
• რეგულარული. (რეგულარული) ნორმალური.
• მალ. (კაცი) ცუდი.
• ძალიან მალ. (muy mal) ძალიან ცუდი.
• ფატალური. (საბედისწერო) საშინელი.

მაგრამ ამ ფრაზების შემდეგ თავაზიანი ესპანელები დაიწყებენ კითხვების დასმას და დეტალების მოთხოვნას; თუ ამისთვის მზად არ ხართ, შემოიფარგლებით სტანდარტული ფორმულირებით.

შეგიძლიათ დაემშვიდობოთ ან კარგი დღე გისურვოთ ცნობილი ფრაზით

• „ჩაო! (ვაო) ნახვამდის!” ან „Adiós! (adós) ნახვამდის! ნახვამდის!" თუ თანამოსაუბრეები თქვენზე უფროსი არიან ან არ იცნობენ, მაშინ უმჯობესია აირჩიოთ რომელიმე მათგანი:

• აჰა ლუეგო! asta luego ნახვამდის!
• აწი წინასწარ! asta pronto მალე შევხვდებით!
• ჰასტა მანანა! asta mañana ხვალ გნახავ!
• არა ვემოს. nose vemos მოგვიანებით გნახავ! Გნახავ.

თუ მოულოდნელად შეხვდებით თქვენი თანამოსაუბრის სრულ გაუგებრობას, მაშინ ამის შესახებ შეგიძლიათ უთხრათ მას შემდეგი სიტყვებით:

• არა entiendo მაგრამ entiendo არ მესმის.
• Mas despacio, სასარგებლოდ. Mas-despacio, por-favor შეგიძლიათ უფრო ნელა ისაუბროთ?
• არავითარი კომპრომისი. მაგრამ გასაგებია, არ მესმის.

ეს სიტყვები საკმარისია იმისათვის, რომ ესპანეთის ქალაქების მცხოვრებლებთან ურთიერთობისას ზრდილობიან ადამიანად გამოიყურებოდეთ. თუ გაგება უჭირთ, შეგიძლიათ გადახვიდეთ ინგლისურზე, თუ გაგიადვილდებათ ამ ენაზე ფრაზების არჩევა, გარდა ამისა, შეგიძლიათ შეხვდეთ რუსულენოვან ადამიანებს, მათ შორის ბევრია ევროპისა და ლათინური ამერიკის ყველა ქვეყანაში.

სწორი სიტყვები, თუ გზა არ იცი

ესპანელები საკმაოდ მგრძნობიარეები არიან და ტურისტს სიამოვნებით მისცემენ მიმართულებებს, მაგრამ თქვენ უნდა იცოდეთ როგორ იკითხოთ და რა გითხრათ. იმისათვის, რომ არ დაიმახსოვროთ რთული ფრაზები და ფრაზები, საკმარისია 3 ვარიანტი და გაგიგებთ:

Სად არის…

Მჭირდება…

მაგალითად, თქვენ უნდა მიმართოთ ბანკს ან სასტუმროს, შეგიძლიათ დასვათ კითხვა ამ გზით:

• ¿Dónde está la calle/un banco/un hotel? (Donde esta la saye/un banko/un hotel?) – სად არის ქუჩა/ბანკი/სასტუმრო?
• Yo necesito la estación de ferrocarril. (yo nesesito la estacion de ferrocarril) - მჭირდება სადგური.

სხვა ვარიანტები, რომლებიც შეიძლება გამოყენებულ იქნას გზის მოსაძებნად:

¿Cómo llego a...? -როგორ მივიდე...
¿Qué tan lejos es…? - რა მანძილია...

საპასუხოდ, მათ შეიძლება შემოგთავაზონ რუკა ან გაჩვენონ მიმართულება, ან შეიძლება დეტალურად აგიხსნან, როგორ მიხვიდე იქ და სად გადახვიდე; ამისათვის გამოიყენება შემდეგი გამონათქვამები:

• მარჯვენა მხარეს, მარჯვნივ (a la derecha) a la derecha;
• მარცხენა მხარე, მარცხნივ (a la izquierda) a la izquierda;
• პირდაპირ წინ (დერეჩო) დერეჩო;
• კუთხეში (en la esquina) en la esquina;
• Far (Lejos) Lejos;
• ახლოს/ახლოს (Serca) Cerca;
• ერთ/ორ/სამ/ოთხ ბლოკში (a una cuadra/a dos,/tres/cuatro cuadras) una cuadra/a dos/tres/cuatro cuadras.

მაშინაც კი, თუ ესპანური პასუხი კარგად არ გესმით, შეგიძლიათ სთხოვოთ მისი გამეორება ან თქვათ, რომ არ გესმით. როგორც წესი, სიამოვნებით დახატავდნენ რუკას, გაგიძღვებიან ადგილს ან აგიხსნიან უფრო დეტალურად და გარკვევით.

ესპანეთში ტურისტებს კარგად ექცევიან და უხარიათ, როცა სიტყვების სწორად წარმოთქმას ახერხებ. ქუჩაშიც და მაღაზიაშიც დაგეხმარებიან, პოლიციელებიც საჭირო ადგილას გაგიყვანენ.

ფრაზები საგანგებო სიტუაციებისთვის

გაუთვალისწინებელი სიტუაციები შეიძლება ვინმეს დაემართოს, არავინ არის დაზღვეული ამისგან. თქვენ ან თქვენს მეგობრებს, ისევე როგორც ქუჩაში მყოფ ადამიანს, შეიძლება დაგჭირდეთ დახმარება. თქვენ არ გაივლით უბედურებაში მყოფ ადამიანებს მხოლოდ იმიტომ, რომ არ იცით როგორ გამოიძახოთ ექიმი ესპანურად, არა? ბავშვებთან ერთად მოგზაურობისას ხშირად საჭიროა სიტუაციაზე სწრაფი რეაგირება, ხოლო ფრაზების წიგნში ან ონლაინ მთარგმნელში სწორი ფრაზის ძიება ძალიან გაართულებს პრობლემის გადაჭრას. რა ძირითადი ფრაზები შეიძლება დაგჭირდეთ დახმარების საპოვნელად:

• აიუდამ! (აიუდამე!) დამეხმარე!
• დახმარება! (სოკორო!) სოკორო!
• გაჩერდი!(გაჩერდი!) (პარე!) პარე!
• აუცილებელია ექიმის/სტომატოლოგის/პოლიციის ოფიციალური პირი. - მჭირდება ექიმი/სტომატოლოგი/პოლიციელი.
• ¿Hay una farmacía cerca? - ახლოს არის აფთიაქი?
• ¿Puedo utilizar su telefono? - შემიძლია თქვენი ტელეფონის გამოყენება?
• ¡Llame a la policía/ ambulancia/ los bomberos! (Yame a-lapolicia/a-unambulansya/a-los-bomberos!) - გამოიძახეთ პოლიცია/სასწრაფო დახმარება/სახანძრო!
• ცეცხლი! (ფუეგო) ფუეგო!
• Დავიკარგე. (მეჰ პერდიდო) მე ის პერდიდო.

ეს ფრაზები საკმარისი იქნება იმისთვის, რომ სასწრაფო დახმარებას სთხოვოთ გამვლელებს. თუ მათ ზეპირად იცნობთ, ამან შეიძლება გადაარჩინოს ვინმეს სიცოცხლე ან ჯანმრთელობა და თქვენი მოგზაურობა გაცილებით მშვიდი და უსაფრთხო გახადოს.

როგორც დასკვნა!

ესპანური ლამაზი, ხმოვანი და მუსიკალური ენაა, მისი სწავლა სასიამოვნო და მარტივია. ფრაზები ტურისტებისთვის მხოლოდ დასაწყისია, აისბერგის მწვერვალია და ამ მუსიკის რეალური გაგება მოვა ერთი-ორი წლის დაუფლების შემდეგ. როცა შეგიძლია შენი თანამოსაუბრის გაგება და ჟესტებით არ გამოიცნო ის, რაც მათ გითხრეს, როცა შეგიძლია უყურო ესპანური ფილმებს სუბტიტრებისა და თარგმანის გარეშე, მაშინ შეგიძლია დამაჯერებლად წახვიდე უცხო ქვეყანაში და დატკბე მისი კულტურით და შინაგანი სამყაროთი.

სად შეგიძლიათ ისწავლოთ ესპანური:

1. ენის სკოლები, კურსები და ინდივიდუალური გაკვეთილები მასწავლებელთან არის ყველაზე პოპულარული და პროდუქტიული გზა.
2. ონლაინ პროგრამები და სმარტფონის აპლიკაციები თვითშესწავლისთვის შრომატევადია და მოითხოვს თვითდისციპლინას.
3. ვიდეო და აუდიო გაკვეთილები, სავარჯიშოები და დავალებები ონლაინ და წიგნებში საჭიროებს კორექტირებას სპეციალისტისგან ან დახმარებას საწყის დონეზე.
4. ქვეყნის მონახულება ან მშობლიურ ენაზე კომუნიკაცია სწრაფია, მაგრამ ეს მხოლოდ სალაპარაკო ენას მოგცემთ; ისინი არ გასწავლით წერა-კითხვას.

თუ ესპანურის სწავლა თქვენი ოცნებაა, მაშინ შეავსეთ სწავლა ქვეყნის ისტორიის, ეროვნული ავტორების წიგნების წაკითხვით და მისი კულტურისა და მახასიათებლების შესახებ ინფორმაციის მოძიებით. მაშინ სურათი უფრო სრულყოფილი იქნება. თუ სამუშაოს შესასრულებლად ენა გჭირდებათ, გაიღრმავეთ სწავლა ტექნიკური ცოდნით და სპეციალიზებული სიტყვებით. ამისათვის დაგჭირდებათ სპეციალური ლიტერატურა, ჟურნალები, გაზეთები, ვებგვერდები და ბლოგები სასურველ თემებზე და მათი შესწავლა მხოლოდ ძირითადი ნაწილის დასრულების შემდეგ უნდა დაიწყოთ.

კლასები შეიძლება გაგრძელდეს ექვსი თვიდან უსასრულობამდე, რაც დამოკიდებულია კლასების ინტენსივობაზე და სიმკვრივეზე, სწავლაში ჩაძირვის ხარისხზე, შეძენილი ცოდნის გამეორებაზე და ახალი სიტყვებისა და ფრაზების დამატებაზე.