ბასილიო კატა რომელი ზღაპარიდან? კატა ბასილიო და მელა ალისა - მათ გარეშე ზღაპარი არ იქნებოდა

ბასილიო (იგივე "ვასილი", "ვასკა", მაგრამ მხოლოდ იტალიური ფორმით) არის, რა თქმა უნდა, ტოლსტოის ერთ-ერთი ყველაზე ნათელი და ორიგინალური "პინოქიო". იმ დროს რუსეთში კატების თითქმის ნახევარს ეძახდნენ ვასკა, ამიტომ ეს სახელი საკმაოდ გავრცელებული არსებითი სახელია, რაც გულისხმობს არა მხოლოდ ეშმაკობას, მოტყუების ტენდენციას, სისულელეს (ყველამ იცის "ვასკა უსმენს და ჭამს"), არამედ სიმარტივე, რომელიც ხშირად გვაიძულებს შევეხოთ ამ გმირს.

პინოქიოს გაცნობა

კატა ბასილიო, კარაბასი, დიურმარი და ალისა უდავოდ განასახიერებენ ეგრეთ წოდებულ „ბოროტ ძალებს“ ამ ზღაპარში. და ტოლსტოი აგრძელებს მათ დაცინვას მთელი თავისი ზღაპრის განმავლობაში. გვეცინება, გაღიზიანებული კარაბასი, ჯიბეში ჩაყრილი წვერებით, როგორ ღრიალებს გაუჩერებლად. და როგორ იბრძვის "ბრმა" კატა ბასილიო პინოქიოს ფულისთვის თავის "პარტნიორთან" მელა ალისასთან და რამდენად სასაცილოდ გამოიყურებიან ეს პერსონაჟები.

მაგრამ ზღაპარში მოქმედებები იმდენად სწრაფად ვითარდება, რომ ხანდახან არც კი იცი, რომელი გმირი უნდა ჩაითვალოს ბოროტმოქმედად და რომელი უნდა თანაუგრძნო. ნეგატიური პერსონაჟებიც კი, როგორიც არის თაღლითი ბასილიო, ზოგჯერ ჩვენს სიმპათიას იწვევს და გულს გვხდება. ბოლოს და ბოლოს, პინოქიოს მოტყუების მცდელობისას, კატა ბასილიო ხშირად ხვდება უსიამოვნებებში, რაც მკითხველში სინანულსა და თანაგრძნობას იწვევს. ეს იმიტომ, რომ ტოლსტოის ზღაპარი „პინოქიო“ თავდაპირველად კარგია. სახალისო და ადვილად იკითხება, ასე ვთქვათ, „ერთი ამოსუნთქვით“.

კატა ბასილიო და მელა ალისა ხვდებიან პინოქიოს გზაზე თითქმის ნაწარმოების დასაწყისში და თან ახლავს მთავარ გმირს თითქმის ბოლომდე, ასე თუ ისე მონაწილეობენ ჩვენს წინაშე განვითარებულ მოვლენებში. ისინი, როგორც იქნა, მეორეხარისხოვანი პერსონაჟები არიან, მაგრამ ამავდროულად, ეს „ტკბილი წყვილი“ გვაიძულებს ყურადღება მივაქციოთ საკუთარ თავს მათი პერსონაჟების სიკაშკაშით. პინოქიო ხედავს ორ მათხოვარს, რომლებიც მტვრიან გზაზე მოხეტიალე. ესენი არიან ჩვენი გმირები: კატა ბასილიო, მელა ალისა. ბიჭს უნდა გაიაროს, მაგრამ ალისა შეხებით დაუძახა და "კეთილი პინოქიოს" უწოდა.

სულელების ქვეყანა და ხუთი ოქრო

როდესაც თაღლითები (კატა ბასილიო, მელა ალისა) გაიგებენ ოქროს მონეტების შესახებ, ისინი ეპატიჟებიან ხის ბიჭს სამოგზაუროდ წარმოსახვითი სულელების ქვეყანაში. იქ, სასწაულების ველზე, პინოქიოს ფული უნდა დაიმარხოს. და მეორე დილით, ამ ფულიდან აუცილებლად გაიზრდება ფულის ხე და მასზე ოქრო იქნება! პინოქიო თანახმაა. მაგრამ სულელების მიწის ნახევრად ბიჭი კარგავს თავის კომპანიონებს და ღამით ტყეში მას თავს დაესხნენ გადაცმული მძარცველები, რომლებიც საოცრად ჰგავს კატასა და მელას!

პინოქიო მონეტებს პირში იდებს და ოქროს მოსაპოვებლად მძარცველები ხის ბიჭს თავდაყირა ჩამოკიდებენ ხეზე და ტოვებენ. აქ მას აღმოაჩენს მალვინა, რომელიც არტემონთან ერთად კარაბასიდან გაიქცა. გოგონა შეეცდება ბიჭის ხელახლა აღზრდას, მაგრამ ამაოდ. ბოლოს და ბოლოს, ჯიუტი პინოქიოს ვარჯიში არანაირად რთულია! ხის ბიჭი კი ბნელ კარადაში მოხვდა, საიდანაც მას ხსნიან, აი, მელასა და კატასთან შეხვედრის შემდეგ პინოქიო საბოლოოდ მიდის სასწაულთა ველზე... ზოგადად, სიუჟეტი ამაღელვებელია! გირჩევთ წაიკითხოთ ზღაპარი!

რჩება მხოლოდ იმის დამატება, რომ ბასილიოს როლი ფილმში "პინოქიოს თავგადასავალი" ბრწყინვალედ შეასრულა ცნობილმა მსახიობმა.

• Ბავშვებისთვის
• რუსეთი
• Ზღაპრები
• პროზა

დილით ადრე ბურატინომ დათვალა ფული - იმდენი ოქროს მონეტა იყო, რამდენიც ხელზე თითი - ხუთიო.

ოქროს მონეტებს მუშტში ჩაეჭიდა, სახლში გამოხტა და სკანდირებდა:

მე ვიყიდი მამა კარლოს ახალ ქურთუკს, ვიყიდი უამრავ ყაყაჩოს სამკუთხედს და ლოლიპოპის მამლებს.

როდესაც თოჯინების თეატრის ჯიხური და ფრიალო დროშები გაუჩინარდა მისი თვალებიდან, მან დაინახა ორი მათხოვარი, რომლებიც სევდიანად დახეტიალობდნენ მტვრიან გზაზე: მელა ალისა, რომელიც სამ ფეხზე ტრიალებდა და ბრმა კატა ბასილიო.

ეს არ იყო იგივე კატა, რომელსაც პინოქიო გუშინ ქუჩაში შეხვდა, არამედ სხვა - ასევე ბასილიო და ასევე ტაბი. პინოქიოს სურდა გაევლო, მაგრამ ალისა მელამ შემაშფოთებლად უთხრა:

გამარჯობა, ძვირფასო პინოქიო! სად მიდიხარ ასე ჩქარა?

მამა კარლოს სახლი.

ლიზამ კიდევ უფრო ნაზად ამოისუნთქა:

არ ვიცი, იპოვით თუ არა ცოცხალ საწყალ კარლოს, ის ძალიან ავად არის შიმშილისგან და სიცივისგან...

Გინახავს?

ბურატინომ მუშტი გაშალა და ხუთი ოქრო აჩვენა.

ფულის დანახვისას მელა უნებურად მისწვდა თათით და კატამ უცებ ფართოდ გაახილა ბრმა თვალები და ისინი ორი მწვანე ფარანივით ანათებდნენ.

მაგრამ ბურატინომ ეს ვერაფერი შეამჩნია.

ძვირფასო, ლამაზო პინოქიო, რას გააკეთებ ამ ფულით?

კარლოს მამას ვიყიდი ქურთუკს... ახალ ანბანს ვიყიდი...

ABC, ოჰ, ოჰ! - თქვა მელა ალისამ და თავი გააქნია.

ეს სწავლება კარგს არ მოგიტანს... ასე ვსწავლობდი, ვსწავლობდი და - შეხედე - სამ ფეხზე დავდივარ.

ABC! - დაიწუწუნა კატა ბასილიომ და გაბრაზებულმა ულვაშებში ჩააშტერდა.

ამ დაწყევლილი სწავლებით დავკარგე თვალები...

გზის მახლობლად მშრალ ტოტზე მოხუცი ყვავი იჯდა. ის უსმენდა, უსმენდა და ყვიროდა:

იტყუებიან, იტყუებიან!..

კატა ბასილიო მაშინვე მაღლა წამოხტა, ყვავი ტოტიდან თათით ჩამოაგდო, კუდის ნახევარი გამოგლიჯა - როგორც კი გაფრინდა. და ისევ ბრმავით მოიქცა.

რატომ აკეთებ ამას მას, ბასილიო კატა? - გაკვირვებულმა იკითხა ბურატინომ.

- თვალები ბრმაა, - უპასუხა კატამ, - ეტყობა პატარა ძაღლი ხეზე...

სამივენი მტვრიან გზას გაუყვნენ. ლიზამ თქვა:

ჭკვიანი, წინდახედული პინოქიო, გინდა გქონდეს ათჯერ მეტი ფული?

Რა თქმა უნდა მინდა! როგორ კეთდება ეს?

ტორტივით მარტივი. წადი ჩვენთან.

სულელების ქვეყანაში.

პინოქიო ცოტათი ჩაფიქრდა.

არა, მგონი ახლა წავალ სახლში.

გთხოვ, ჩვენ თოკზე არ გაგიყვანთ, - თქვა მელამ, - მით უარესი შენთვის.

- მით უფრო უარესი შენთვის, - დაიწუწუნა კატა.

-შენ შენი მტერი ხარ, - თქვა მელამ.

"შენ შენი მტერი ხარ", - წუწუნებდა კატა.

წინააღმდეგ შემთხვევაში თქვენი ხუთი ოქრო დიდ ფულად გადაიქცევა...

პინოქიო გაჩერდა, პირი გააღო...

მელა კუდზე იჯდა და ტუჩებს აკოცა:

ახლავე აგიხსნი. სულელების ქვეყანაში არის ჯადოსნური ველი, რომელსაც სასწაულების ველი ჰქვია... ამ მინდორში, ამოთხარეთ ორმო, სამჯერ თქვით: „ბზარები, ფექსი, პექსი“, ჩადეთ ორმოში ოქრო, დააფარეთ მიწა, დაასხურეთ. ზემოდან მოაყარეთ მარილი, კარგად შეავსეთ და დაიძინეთ. მეორე დილით ხვრელიდან პატარა ხე ამოიზრდება და მასზე ფოთლების ნაცვლად ოქროს მონეტები დაკიდება. Ნათელია?

დილით ადრე ბურატინომ დათვალა ფული - იმდენი ოქროს მონეტა იყო, რამდენიც ხელზე თითი - ხუთიო.

ოქროს მონეტებს მუშტში ჩაეჭიდა, სახლში გამოხტა და სკანდირებდა:

– ვიყიდი პაპა კარლოს ახალ ქურთუკს, ვიყიდი უამრავ ყაყაჩოს სამკუთხედს და ლოლიპოპის მამლებს.

როდესაც თოჯინების თეატრის ჯიხური და ფრიალო დროშები გაუჩინარდა მისი თვალებიდან, მან დაინახა ორი მათხოვარი, რომლებიც სევდიანად დახეტიალობდნენ მტვრიან გზაზე: მელა ალისა, რომელიც სამ ფეხზე ტრიალებდა და ბრმა კატა ბასილიო.

ეს არ იყო იგივე კატა, რომელსაც პინოქიო გუშინ ქუჩაში შეხვდა, არამედ სხვა - ასევე ბასილიო და ასევე ტაბი. პინოქიოს სურდა გაევლო, მაგრამ ალისა მელამ შემაშფოთებლად უთხრა:

- გამარჯობა, ძვირფასო პინოქიო! სად მიდიხარ ასე ჩქარა?

- სახლში, პაპა კარლოს.

ლიზამ კიდევ უფრო ნაზად ამოისუნთქა:

”არ ვიცი, იპოვით თუ არა ცოცხალ საწყალ კარლოს, ის სრულიად ავად არის შიმშილისა და სიცივისგან…”

-ეს ნახე? – მუშტი გაშალა ბურატინომ და ხუთი ოქრო აჩვენა.

ფულის დანახვისას მელა უნებურად მისწვდა თათით და კატამ უცებ ფართოდ გაახილა ბრმა თვალები და ისინი ორი მწვანე ფარანივით ანათებდნენ.

მაგრამ ბურატინომ ეს ვერაფერი შეამჩნია.

- ძვირფასო, ლამაზო პინოქიო, რას იზამ ამ ფულს?

-მამა კარლოს ქურთუკს ვიყიდი... ახალ ანბანს ვიყიდი...

- ABC, ოჰ, ოჰ! - თქვა მელა ალისამ და თავი გააქნია. - ეს სწავლება კარგს არ მოგიტანს... ასე ვსწავლობდი, ვსწავლობდი და - შეხედე - სამ ფეხზე დავდივარ.

- ABC! - დაიწუწუნა კატა ბასილიომ და გაბრაზებულმა ულვაშებში ჩააშტერდა. "ამ დაწყევლილი სწავლების გამო თვალები დავკარგე...

გზის მახლობლად მშრალ ტოტზე მოხუცი ყვავი იჯდა. ის უსმენდა, უსმენდა და ყვიროდა:

- იტყუებიან, იტყუებიან!..

კატა ბასილიო მაშინვე მაღლა წამოხტა, ყვავი ტოტიდან თათით ჩამოაგდო, კუდის ნახევარი გამოგლიჯა - როგორც კი გაფრინდა. და ისევ ბრმავით მოიქცა.

- ამას რატომ აკეთებ, ბასილიო კატა? – გაკვირვებულმა იკითხა ბურატინომ.

- თვალები ბრმაა, - უპასუხა კატამ, - მეჩვენებოდა, რომ პატარა ძაღლი იყო ხეზე...

სამივენი მტვრიან გზას გაუყვნენ. ლიზამ თქვა:

- ჭკვიანი, წინდახედული პინოქიო, გინდა გქონდეს ათჯერ მეტი ფული?

- Რა თქმა უნდა მინდა! როგორ კეთდება ეს?

- ღვეზელივით მარტივი. წადი ჩვენთან.

- სულელების ქვეყანაში.

პინოქიო ცოტათი ჩაფიქრდა.

-არა მგონი ახლა სახლში წავალ.

- გთხოვ, თოკზე არ გაგვეჭიმა, - თქვა მელამ, - მით უარესი შენთვის.

- მით უფრო უარესი შენთვის, - დაიწუწუნა კატა.

-შენ შენი მტერი ხარ, - თქვა მელამ.

"შენ შენი მტერი ხარ", - წუწუნებდა კატა.

- თორემ შენი ხუთი ოქრო დიდ ფულად გადაიქცევა...

პინოქიო გაჩერდა და პირი გააღო...

მელა კუდზე იჯდა და ტუჩებს აკოცა:

-ახლა აგიხსნი. სულელების ქვეყანაში არის ჯადოსნური ველი - მას სასწაულების ველი ჰქვია... ამ მინდორში გათხარეთ ორმო, სამჯერ თქვით: „ბზარები, ფექს, პექსი“ - ჩადეთ ოქრო ორმოში, შეავსეთ იგი. მიწა, ზემოდან მოაყარეთ მარილი, კარგად დაასხით და დაიძინეთ. მეორე დილით ხვრელიდან პატარა ხე ამოიზრდება და მასზე ფოთლების ნაცვლად ოქროს მონეტები დაკიდება. Ნათელია?

პინოქიო კი გადახტა:

- წავიდეთ, ბასილიო, - თქვა მელამ და შეურაცხყოფილმა აწია ცხვირი, - არ გვჯერა - და არც არის საჭირო...

- არა, არა, - წამოიძახა პინოქიომ, - მჯერა, მჯერა!.. სწრაფად წავიდეთ სულელების ქვეყანაში!

ისინი შეხვდნენ პინოქიოს, როდესაც ის კარაბას ბარაბასიდან ოქროს მონეტებით მიდიოდა სახლში პაპა კარლოსთან. პინოქიო საკმარისად სულელი იყო, რომ ნაძირლებს მონეტები ეჩვენებინა და მათ გადაწყვიტეს მისი მოტყუება.

"...როდესაც თოჯინების თეატრის ჯიხური და ფრიალო დროშები გაუჩინარდა მისი თვალებიდან, მან დაინახა ორი მათხოვარი, რომლებიც სევდიანად დახეტიალობდნენ მტვრიან გზაზე: ალისა მელა, რომელიც სამ ფეხზე ტრიალებდა და ბრმა კატა ბასილიო..."

"... ჭკვიანი, წინდახედული პინოქიო, გინდა გქონდეს ათჯერ მეტი ფული?.."

ალისამ და ბასილიომ მიიწვიეს პინოქიო, რომ წასულიყო მათთან ერთად სულელების ქვეყანაში და დაემარხა ოქროს მონეტები სასწაულების ჯადოსნურ ველში. ამის შემდეგ სამჯერ უნდა გეთქვა: „ბზარები, ფექსი, პექსი“, წყალი და დამარხე ხვრელი. მეორე დილით მონეტები უნდა ამოიზარდოს და ამ ადგილას გამოჩნდეს ხე ოქროს მონეტების ფორმის ფოთლებით. პინოქიომ დაიჯერა და წავიდა მათთან.

გზად ისინი გაჩერდნენ სასადილოსთან, სახელად სამი მინოუს ტავერნა. პინოქიომ საკუთარ თავს უბრძანა სამი ნაჭერი პური და თაღლითებმა ნამდვილი ქეიფი მოაწყვეს.

"...მომეცი სამი პური და თან - ის საოცრად შემწვარი ბატკანი, - თქვა მელამ, - ასევე ის გოჭი და რამდენიმე მტრედი შამფურზე და, ალბათ, ღვიძლიც... - ექვსი. ყველაზე მსუქანი ჯვარცმული კობრის ნაჭრები, - უბრძანა კატამ, - და პატარა უმი თევზი საჭმელად.

ღამით ალისა და ბასილიო წავიდნენ, პინოქიოს კი ყველაფრის გადახდა დაუტოვეს. ყაჩაღად გამოწყობილი პინოქიოს გაძარცვის მიზნით წავიდნენ. როდესაც ხანგრძლივი დევნის შემდეგ დაიჭირეს და ხეზე ჩამოკიდეს, პინოქიომ მონეტები პირში დამალა და თაღლითებმა ვერ იპოვეს. გაბრაზებულმა, მშიერმა და დაღლილმა მიატოვეს და საჭმლის საძებნელად წავიდნენ.

თუმცა, ოქროს დასაკუთრების კიდევ ერთი მცდელობა გააკეთეს. როდესაც ბურატინო მალვინას კარადაში იჯდა, ალისამ და ბასილიომ ჯოხი გაუგზავნეს, რომელმაც ბურატინო კარადიდან გამოიყვანა და მათთან მიიყვანა.

თაღლითებმა პინოქიო ძველ უდაბნოში მიიყვანეს და სასწაულების ველად გადასცეს. პინოქიომ დამარხა თავისი ოქრო და დაიწყო ლოდინი. Fox Alice, მიხვდა, რომ ხის ბიჭი არ დატოვებდა მონეტებს, შეატყობინა პოლიციას და წაიყვანეს მაწანწალასთვის.

ალისამ და ბასილიომ მონეტები გათხარეს, ჩხუბით თანაბრად გაიყვეს და ქალაქიდან გაუჩინარდნენ.

მოგვიანებით ისინი შეუერთდნენ კარაბას ბარაბასს და ცდილობდნენ დაეხმარონ მას პინოქიოს დაჭერაში.

მან თოჯინებს უჩურჩულა:

- აქ რაღაც საიდუმლოა.

სახლისკენ მიმავალ გზაზე პინოქიო ხვდება ორ მათხოვარს - კატა ბასილიოს და მელა ალისას.

დილით ადრე ბურატინომ დათვალა ფული - იმდენი ოქროს მონეტა იყო, რამდენიც ხელზე თითი - ხუთიო.

ოქროს მონეტებს მუშტში ჩაეჭიდა, სახლში გამოხტა და სკანდირებდა:

– ვიყიდი პაპა კარლოს ახალ ქურთუკს, ვიყიდი უამრავ ყაყაჩოს სამკუთხედს და ლოლიპოპის მამლებს.

როდესაც თოჯინების თეატრის ჯიხური და ფრიალო დროშები გაუჩინარდა მისი თვალებიდან, მან დაინახა ორი მათხოვარი, რომლებიც სევდიანად დახეტიალობდნენ მტვრიან გზაზე: მელა ალისა, რომელიც სამ ფეხზე ტრიალებდა და ბრმა კატა ბასილიო.

ეს არ იყო იგივე კატა, რომელსაც პინოქიო გუშინ ქუჩაში შეხვდა, არამედ სხვა - ასევე ბასილიო და ასევე ტაბი. პინოქიოს სურდა გაევლო, მაგრამ ალისა მელამ შემაშფოთებლად უთხრა:

- გამარჯობა, ძვირფასო პინოქიო! სად მიდიხარ ასე ჩქარა?

- სახლში, პაპა კარლოს.

ლიზამ კიდევ უფრო ნაზად ამოისუნთქა:

”არ ვიცი, იპოვით თუ არა ცოცხალ საწყალ კარლოს, ის სრულიად ავად არის შიმშილისა და სიცივისგან…”

-ეს ნახე? – მუშტი გაშალა ბურატინომ და ხუთი ოქრო აჩვენა.

ფულის დანახვისას მელა უნებურად მისწვდა თათით და კატამ უცებ ფართოდ გაახილა ბრმა თვალები და ისინი ორი მწვანე ფარანივით ანათებდნენ.

მაგრამ ბურატინომ ეს ვერაფერი შეამჩნია.

- ძვირფასო, ლამაზო პინოქიო, რას იზამ ამ ფულს?

-მამა კარლოს ქურთუკს ვიყიდი... ახალ ანბანს ვიყიდი...

- ABC, ოჰ, ოჰ! - თქვა მელა ალისამ და თავი გააქნია. - ეს სწავლება კარგს არ მოგიტანს... ასე ვსწავლობდი, ვსწავლობდი და - შეხედე - სამ ფეხზე დავდივარ.

- ABC! - დაიწუწუნა კატა ბასილიომ და გაბრაზებულმა ულვაშებში ჩააშტერდა. "ამ დაწყევლილი სწავლების გამო თვალები დავკარგე...

გზის მახლობლად მშრალ ტოტზე მოხუცი ყვავი იჯდა. ის უსმენდა, უსმენდა და ყვიროდა:

- იტყუებიან, იტყუებიან!..

კატა ბასილიო მაშინვე მაღლა წამოხტა, ყვავი ტოტიდან თათით ჩამოაგდო, კუდის ნახევარი გამოგლიჯა - როგორც კი გაფრინდა. და ისევ ბრმავით მოიქცა.

- ამას რატომ აკეთებ, ბასილიო კატა? – გაკვირვებულმა იკითხა ბურატინომ.

- თვალები ბრმაა, - უპასუხა კატამ, - მეჩვენებოდა, რომ პატარა ძაღლი იყო ხეზე...

სამივენი მტვრიან გზას გაუყვნენ. ლიზამ თქვა:

- ჭკვიანი, წინდახედული პინოქიო, გინდა გქონდეს ათჯერ მეტი ფული?

- Რა თქმა უნდა მინდა! როგორ კეთდება ეს?

- ღვეზელივით მარტივი. წადი ჩვენთან.

- სულელების ქვეყანაში.

პინოქიო ცოტათი ჩაფიქრდა.

-არა მგონი ახლა სახლში წავალ.

- გთხოვ, თოკზე არ გაგვეჭიმა, - თქვა მელამ, - მით უარესი შენთვის.

- მით უფრო უარესი შენთვის, - დაიწუწუნა კატა.

-შენ შენი მტერი ხარ, - თქვა მელამ.

"შენ შენი მტერი ხარ", - წუწუნებდა კატა.

- თორემ შენი ხუთი ოქრო დიდ ფულად გადაიქცევა...

პინოქიო გაჩერდა და პირი გააღო...

მელა კუდზე იჯდა და ტუჩებს აკოცა:

-ახლა აგიხსნი. სულელების ქვეყანაში არის ჯადოსნური ველი - მას სასწაულების ველი ჰქვია... ამ მინდორში გათხარეთ ორმო, სამჯერ თქვით: „ბზარები, ფექს, პექსი“ - ჩადეთ ოქრო ორმოში, შეავსეთ იგი. მიწა, ზემოდან მოაყარეთ მარილი, კარგად დაასხით და დაიძინეთ. მეორე დილით ხვრელიდან პატარა ხე ამოიზრდება და მასზე ფოთლების ნაცვლად ოქროს მონეტები დაკიდება. Ნათელია?

პინოქიო კი გადახტა:

- წავიდეთ, ბასილიო, - თქვა მელამ და შეურაცხყოფილმა აწია ცხვირი, - არ გვჯერა - და არც არის საჭირო...

- არა, არა, - წამოიძახა პინოქიომ, - მჯერა, მჯერა!.. სწრაფად წავიდეთ სულელების ქვეყანაში!

ტავერნაში "სამი მინო"

პინოქიო, მელა ალისა და კატა ბასილიო ჩამოვიდნენ მთაზე, დადიოდნენ და დადიოდნენ - მინდვრებში, ვენახებში, ფიჭვის ჭალის გავლით, გამოვიდნენ ზღვაში და ისევ გადაუხვიეს ზღვას, იმავე ჭალის გავლით, ვენახები...

ქალაქი გორაზე და მზე მის ზემოთ ჩანდა ახლა მარჯვნივ, ახლა მარცხნივ...

ფოქს ალისამ ამოიოხრა:

-აჰ, სულელების ქვეყანაში მოხვედრა არც ისე ადვილია, ყველა თათს წაშლი...

საღამოს მათ გზის პირას დაინახეს ძველი სახლი ბრტყელი სახურავით და შესასვლელის ზემოთ წარწერით:

სამი მთის TUBLE

პატრონი გამოხტა სტუმრების შესახვედრად, ქუდი ჩამოგლიჯა მელოტი თავზე და დაბლა დაუქნია და შესვლა სთხოვა.

- არ დაგვიშავდება, რომ მშრალი ქერქი მაინც გვქონდეს, - თქვა მელამ.

"მაინც პურის ქერქით მიმასპინძლდებოდნენ", - გაიმეორა კატამ.

ტავერნაში შევედით და ბუხართან დავსხედით, სადაც ნამცხვრებზე და ტაფაზე ყველანაირი ნივთი იწვებოდა.

მელა გამუდმებით ტუჩებს აწებებდა, კატა ბასილიომ თათები მაგიდაზე დადო, ულვაშიანი მუწუკი თათებზე და საჭმელს ათვალიერებდა.

- ჰეი, ბატონო, - თქვა ბურატინომ მნიშვნელოვანი, - მოგვეცით სამი ქერქი პური...

პატრონი კინაღამ უკან დაიხია გაკვირვებისგან, რომ ასეთი პატივსაცემი სტუმრები ასე ცოტას ითხოვდნენ.

- მხიარული, მახვილგონივრული პინოქიო შენთან ხუმრობს, ბატონო, - ჩაიცინა მელამ.

- ის ხუმრობს, - ჩაილაპარაკა კატამ.

- მომეცი სამი ქერქი პური და მათთან ერთად ის საოცრად შემწვარი ბატკანი, - თქვა მელამ, - ასევე ის გოჭი და რამდენიმე მტრედი შამფურზე და, შესაძლოა, რამდენიმე ღვიძლიც...

"ექვსი ცალი ყველაზე მსუქანი ჯვარცმული კობრი", - უბრძანა კატამ, - და პატარა უმი თევზი საჭმელად.

მოკლედ, ყველაფერი წაიღეს, რაც კერაზე იყო: პინოქიოს მხოლოდ ერთი პურის ქერქი დარჩა.

მელა ალისა და კატა ბასილიო ყველაფერს ჭამდნენ, ძვლების ჩათვლით.

მუცელი შეშუპებული ჰქონდათ, მუწუკები ბრწყინავდა.

- ერთი საათი დავისვენოთ, - თქვა მელამ, - და ზუსტად შუაღამისას გავალთ. არ დაგავიწყდეთ გაგვაღვიძოთ, ბატონო...

მელა და კატა ორ რბილ საწოლზე ჩამოცვივდნენ, ხვრინავდნენ და უსტვენდნენ. პინოქიომ ძაღლის საწოლზე კუთხეში დაიძინა...

ოცნებობდა ხეზე მრგვალი ოქროს ფოთლებით... მხოლოდ მან გაუწოდა ხელი...

- ჰეი, სინიორ პინოქიო, დროა, უკვე შუაღამეა...

კარზე კაკუნი გაისმა. პინოქიო წამოხტა და თვალები დახუჭა. არც კატაა, არც მელა საწოლზე - ცარიელი.