ის, ვინც ყველაზე კარგად იცინის, ის არის, ვინც ბოლოს იცინის. ვინც ბოლოს იცინის, ყველაზე კარგად იცინის

"Les deux paysans et le nuage"

„გილო, ლუკასის დაშორება
d'une voix triste et sombre,
ne vois-tu pas y aller
არ არის gros nuage noir? ეს არ არის შესამჩნევი
პლუს დე მალჰერები. პურკუი? Repond Guilot.
-ფურქუა? ჰგავს à ceci: ou je suis qu'un imbécile,
ou est-ce nuage, et de la grêle
qui sera de plus en abymer, du raisin, de l'avoine, de blé;
toute la récolte de la nouvelle
sera detruite en un instant.
Il ne reste plus rien; ლე სოფელი ნანგრევებში
dans trois mois, sera de la faim,
Puis la peste vient, nous périrons tous.
La peste! Dit Guillot: doucement, calmez-vous,
je ne le vois pas, un artiste du spectacle;
et s'il convient de parler selon mon sens,
c'est ce que je vois, c'est le contraire:
parce que c'est un nuage, bien sûr
pas de points de la grêle, de la porte e de pluie;
ლე სოლ est sec, combien de temps,
il sera bien arroser nos champs,
toute la récolte doit être décoré.
Nous aurons un lit de foin,
- plus de la moitié du blé, de la vigne d’abondance;
nous allons tous dans le luxe,
et de rien, de fûts, nous n'avons pas besoin.
C'est bien de voir que c'est! ლუკასი კოლერში.
Mais chacun a ses yeux, repondit Guyot.
-ოჰ! Puisqu'il en est ainsi, je ne dirai plus les mots,
საქმის ფინალის მონაწილეები:
rira bien qui rira le dernier, gloire à dieu,
Ce n'est pas moi qui pleure ici.
Ils s' échauffoient les deux déjà, dans sa fureur,
ils alloient se gourmer, quand souffle le vent
et a emporté loin, très loin des nuages, de la peur;
ils ont eu peur, ni la grêle, ni la pluie"

მოკლედ, რადგან რუსული პოეტური თარგმანივერ მოიძებნა. გლეხებმა დაიწყეს საუბარი წვიმის ღრუბელზე, რომელიც მათ სოფელს უახლოვდებოდა. ერთ-ერთი ვარაუდობდა, რომ ეს უბედურებას მოიტანდა: მოსავალი დაიკარგებოდა, შიმშილი და ზოგადი გაღატაკება დაიწყება. მეორე კი, პირიქით, დარწმუნებული იყო, რომ მოახლოებული წვიმა სასარგებლო გავლენას მოახდენდა მოსავალზე და სხვა გლეხთა საქმეები. ფლორიანმა „ამ ზღაპრის მორალი“ ასეთია: დროზე ადრე არ უნდა ისაუბრო რაიმეზე, არ უნდა გეშინოდეს ან ადიდო, „ვინც ბოლოს იცინის, ყველაზე კარგად იცინის“, რადგან ღრუბელმა გაიარა, წვიმა და სეტყვა არ იყო. .

ჟან-პიერ ფლორიანი

ის გაჭირვებული დიდგვაროვანი ოჯახიდან იყო. მოუწია შორეული ნათესავივოლტერი, რომლის პატრონაჟითაც მან შეძლო პენტიევრის ჰერცოგის გვერდის თანამდებობის მოპოვება. საკმაოდ ნაყოფიერი მწერალი იყო. ზღაპრების ოთხი წიგნის გარდა, მან დაწერა რამდენიმე მოთხრობა და მოთხრობა, პიესა, ორი პოეტური რომანი და თავისუფლად თარგმნა დონ კიხოტი. ამ ხნის განმავლობაში ის დააპატიმრეს და გარკვეული პერიოდი ციხეში გაატარა, რამაც ჯანმრთელობა გააფუჭა, რადგან გათავისუფლების შემდეგ მალევე გარდაიცვალა.
ფლორიანის იგავ-არაკები ხარისხით ჩამოუვარდება ეზოპეს ან ლაფონტენის იგავ-არაკებს, რასაც თავად ფლორიანი ხვდებოდა. ზღაპრების წერის ისტორიაზე საუბრისას მან აღიარა, რომ ბევრი შეთქმულება აიღო მისი წინამორბედებისგან: გერმანელი და ესპანელი ფაბულისტებისგან.

პროფესორი ჩუმმა სიცილმა გააღვიძა. მას ყოველთვის მსუბუქად ეძინა, ამიტომ განსაკუთრებით ქარიან ამინდში, როცა დერეფნებში ნაკაწრები ყმუოდა, ხშირად აწუხებდა უძილობა და საძინებლის კარის ქვეშ ჩუმად შეპარული ქალბატონი ნორისაც კი აიძულებდა მას თვალები გაეფართოებინა და გაბრაზებული კბილებში გამოსცრა. თუმცა, კატამ, როგორც ჩანს, თავისი კატის სამოცდამეათე გრძნობით იგრძნო, როგორ ეპყრობოდა მას წამლების პროფესორი, ამიტომ იგი იშვიათ შემთხვევებში დადიოდა სნეიპის საძინებლის მახლობლად - მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ რომელიმე სტუდენტი "შემთხვევით" დაიკარგა დერეფნებში ღამით.

თუმცა, დღეს რაღაც საშინელება მოხდა: ქალბატონმა ნორისმაც და მომვლელმა ფილჩმაც, რაღაც წარმოუდგენლად, გამოტოვეს არა ერთი, არამედ ჰოგვარტსის ათეული სტუდენტი, რომლებიც მოულოდნელად აღმოჩნდნენ მასწავლებლის ფრთაში დილით ადრე, და ამიტომ სნეიპი გააღვიძა. ჩაცინება.

პივს... გადი! – თვალების გახელის გარეშე იყეფა სევერუსმა და მეორე მხარეს გადაბრუნდა. გაისმა დაღლილი, მრავალხმიანი კვნესა და პროფესორმა უეცრად და მთლიანად გაიღვიძა. თავიდან დაბნეულად აცეცებდა თვალებს ნანახზე და გულწრფელად სურდა, რომ ეს ყველაფერი მორიგი სიზმარი ყოფილიყო, მაგრამ...

დილა მშვიდობისაპროფესორო! - მიესალმა პანსი პარკინსონი, სლიზერინის სტუდენტი, საკუთარი სახლი, გაწითლებული და თვალები დახარა. სტუდენტი სრულ ფორმაში იყო გამოწყობილი, თმა მოწესრიგებული ჰქონდა, ორი სახელმძღვანელო მკლავის ქვეშ, ყველაზე უცოდველი გამომეტყველება სახეზე - ეს გოგო მის საწოლზე რომ არ მჯდარიყო, საჩივრის არაფერი იქნებოდა! და ყველაზე ცუდი ის არის - ცხრა მეგობრის გარემოცვაში...

რას აძლევ თავს უფლებას?! – ჩაიბურტყუნა სნეიპმა და საბანს წრეში დამხრჩვალივით ეჭირა. – თითო ხუთი ქულა, კარგი?! სასწრაფოდ გამოდი!

მაგრამ... პროფესორო... - დაიბნენ გოგონები, როგორც ჩანს, სულ სხვა მიღებაზე ითვლიდნენ.

სევერუსმა საბნის ქვემოდან ხელი ამოაძვრინა და საწოლის გვერდითა მაგიდაზე ტრიალებდა. ჯადოსნური ჯოხიდა არ აინტერესებს ყველაფერი სკოლის წესებიაკრძალა მაგიის გამოყენება სტუდენტებზე, ააფეთქა და რამდენიმე სიტყვით ჩაილაპარაკა: გოგონები ფრთხილად ასწიეს საწოლიდან, დერეფანში შეიყვანეს და პროფესორის საძინებლის კარი გაიჯახუნა.

ფანჯრის გარეთ ცა უკვე ღია ვარდისფერი იყო, რაც იმას ნიშნავდა, რომ ძილის დრო არ იყო. ცდილობდა არ ეფიქრა მომხდარ უბედურ შემთხვევაზე, პროფესორმა თავი დაიბანა, საწოლი გაშალა და ხალათს დასწვდა... მასზე მიმაგრებული იყო გულის ფორმის ფურცელი. გაბრაზებულმა მოხსნა ვალენტინი, კაცმა გადააბრუნა იგი და მხოლოდ დრო მოასწრო, წაეკითხა მძივებით დახატული სიტყვები „სიყვარულით“, როდესაც ელემენტარული ჯადოქრობა, რომელიც გაქცეულა, მაშინვე დაწვა უბედური ბარათი. გამგზავნი უცნობი დარჩა, რამაც მისი სიცოცხლე გადაარჩინა.

საუზმის დროს პროფესორი ჩვეულებრივზე მეტად პირქუში იყო და ძლივს ჭამდა და სვამდა: ქვემოთ მიზანმიმართული მზერითჰოგვარტსის მდედრობითი სქესის ნახევარი ვერ იკვებებოდა.

სევერუს, კარგად ხარ? – მამობრივი შეშფოთებით მიუბრუნდა რეჟისორი და ნახევრად სათვალეები გამომწვევად უბრწყინავდა.

აბსოლიტურად, - ჩაიჩურჩულა სნეიპმა და გრიფინდორის მაგიდასთან უიზლის ტყუპებს ეძებდა. მათი საქმეა, სხვა არავინ! ამორტენცია, ჯანდაბა.

ფრედი და ჯორჯი რაღაცას განიხილავდნენ, აქტიურად ჟესტიკულაციას უწევდნენ და ღიმილი არ შორდებოდა მათ თავხედ სახეებს. აბა, მოიცადე, იქნებ...

როდესაც წამლების პროფესორი კლასში ჩამოვიდა, ისინი უკვე ელოდნენ მას. კბილებში გამოსცრა და ყველაზე საშინელი სახე მიიღო. პოტერი, რომელიც მის მზერას შეხვდა, გვერდზე გაიქცა და მცოდნე გრეინჯერს მივარდა, რომელმაც მაშინვე დაიწყო ღიმილი.

პროფესორ სნეიპი! პროფესორ სნეიპ, გამარჯობა... როგორ აწევთ მათ? ერთმა, სიყვარულის გამო, სნეიპს ფეხზე სქელი ტომი ჩამოუგდო და ტკივილისგან კისკისებდა.

ათი ქულა გრიფინდორიდან და თუ კიდევ ერთს ჩამოუვარდება სახელმძღვანელოები, მას მოუწევს წებოს და შეასწოროს საკინძები გაკვეთილის შემდეგ!

ტყუილად ამბობდა ამას - კიბეებზე ძველი, გაფუჭებული სახელმძღვანელოები წვიმდა. სნეიპმა სახეზე ხელი აიფარა.

შედი კლასში და დაჯექი. ჩქარა! – დაკარგა თვითკონტროლის ნარჩენები, დაიყვირა მან. კარებში სტუდენტების ღრიალი გავარდა, კიცინოდნენ და ჩურჩულებდნენ. პოტერმა და უიზლიმ დაბნეულებმა გადახედეს ერთმანეთს და კითხვით შეხედეს პროფესორს. შავთმიანი ბიჭის თვალებში სიმპათიაც კი იგრძნობოდა და პირველად სევერუს სნეიპმა იგრძნო მის მიმართ რაღაც უმნიშვნელო მადლიერება.

წადი, პოტერ, არ გადადო გაკვეთილი, "და არაფერი მკითხო", - თქვა მისმა თვალებმა.

- პროფესორ სნეიპ, პროფესორ სნეიპ! – ხელი გაუწოდა აუტანელმა გრეინჯერმა, რომელიც მის მაგიდასთან ფეხის წვერებზე იდგა, თუ მას ყურადღებას მიაქცევდა.

მისის გრეინჯერ, დავსვი კითხვა? – წარბები შეჭმუხნა მასწავლებელმა. სტუდენტები ჰერმიონს მიუბრუნდნენ და აღშფოთებული მზერით შეხედეს მას.

პროფესორო, შემიძლია დღეს გაკვეთილის შემდეგ დავრჩე? – წარბები ასწია წამალს ოსტატს. "მე ცოტა გაუგებარი ვარ წამლის შემადგენლობაში და თუ დამეთანხმებით, დამეხმარებით ამის გარკვევაში..." ჰერმიონს თვალები გაუბრწყინდა წარმოდგენილი სურათებიდან. - ღმერთო, - ჩაიჩურჩულა რონმა ჩახლეჩილმა, გაწითლდა და ცდილობდა მთლიანად ქვაბში მოთავსებულიყო. ჰარის მას ძალიან ესმოდა: თვითონაც სურდა სირცხვილის მაგიდის ქვეშ დამალულიყო.

არა!!! - ყველა წამოხტა მასწავლებლის კივილისგან. - დღეს არავითარი დაკავება! საღამოს ძალიან დაკავებული ვარ! და დღის განმავლობაში! და ღამით! ყველანი, გაჩუმდით! იმუშავე! – იყვირა მან კიდევ უფრო ხმამაღლა, წინააღმდეგობების მოლოდინში. სტუდენტები მორჩილად დაიხარეს ქვაბებზე, არა, არა და დაინტერესებულ მზერას ესროდნენ მისკენ.

სნეიპი მაგიდას მიუჯდა და საათს დახედა. მერლინი აიღებდა ამ ისარს, რატომ ცოცავს ასე ნელა?!

გაკვეთილის დასასრულს ის კაბინეტიდან გავარდა, უკვე ზღურბლთან აცხადებდა, რომ გაკვეთილი დასრულდა და პირველად მოსწავლეთა მეხსიერებაში, შესრულებული სამუშაოს შემოწმების გარეშე. სამუშაოსთვის დრო არ ჰქონდა - მხოლოდ ლაბორატორიაში უსაფრთხოდ და, თუ ეს შესაძლებელია, უვნებლად მისულიყო, შემდეგ კი კარი დაეხურა.

თავზე მოულოდნელად პოლტერგეისტი გამოჩნდა და პროფესორს ვარდისფერი გულის ფორმის კონფეტით შხაპის დაწყება დაუწყო.

პივზი! სასწრაფოდ შეაჩერე! – შესძახა უკვე ანერვიულებულმა პროფესორმა.

პივსმა უბრალოდ გაიცინა და უცებ ყვიროდა მახინჯი სიმღერა მთელ დერეფანში: "ჩემი გვარი დამავიწყდება, როცა გხედავ, ძვირფასო..."

ეს ძალიან ბევრი იყო და სნეიპმა კვერთხი ამოიღო. იგრძნო, რომ საგნებს ცხელი სუნი ასდიოდა, პივზი ოდნავ გაქრა და პროფესორის თავზე გულის კიდევ ერთი ნაწილი დაასხა. გაბრაზებულმა ხელით მოაშორა ისინი, წამალს ოსტატი ლაბორატორიისკენ გაემართა სერიული ნაბიჯით.

ლაბორატორიაში ელოდნენ. უფრო სავარაუდოა, რომ ელოდნენ კიდეც...

კარს მიჯახუნა და გასაღები საკეტში შეაბრუნა, სნეიპი შემობრუნდა და მეშვიდე კურსის სტუდენტ ანჯელინა ჯონსონს პირისპირ მოექცა.
-აქ რას აკეთებ? – წარბები შეჭმუხნა და მის ხმაში გაბრაზება აშკარა იყო.

გელოდები... პროფესორო... - იღრიალა ქვიდიჩის გუნდის ახლადშექმნილმა კაპიტანმა და მხრები აიჩეჩა და ხალათი გადააგდო. ოდნავ შრიალით დაეშვა იატაკზე და ანჯელინას პერანგის ღილები დაეჭირა.

რა? რა? არა... არა, მოიცადე. რას აკეთებ, სტუდენტო? – ამოიოხრა შეძრწუნებულმა პროფესორმა, ხელისგულები მოჰკიდა და შეაჩერა ეს საშიში საქმიანობა.

პროფესორო... - გოგონას სახე მიუახლოვდა და მოშორება არ მოასწრო, როცა რამდენიმე რამ ერთდროულად მოხდა: ანჯელინამ ტუჩებში აკოცა, დერეფანში ვიღაცამ „ალოჰომორა!“ დაიყვირა და კარი. ლაბორატორიაში გაიხსნა, გააფთრებული ტირილი "არაოო!" - და მშვიდმა და გაწონასწორებულმა ჰერმიონ გრეინჯერმა მეტოქე თმაზე აიტაცა.

სნეიპი კაბინეტისკენ გადააგდეს, საიდანაც მასზე მაშინვე წვიმდა კოლბები, გირჩები და ყველა ზომისა და ფერის ქილები. პატარა ოთახის ცენტრში კი სხეულთა შავ-წითელი ღელვა ყვიროდა და მძვინვარებდა.

პეტრიფიკუს ტოტალური! – დაიყვირა სევერუსმა და ყვირილი და ყვირილი მაშინვე შეწყდა. ორი გოგონა იატაკზე იწვა, გაშლილი და ველურად ატრიალებდა თვალებს, აქა-იქ გატეხილი ჭურჭლის ფრაგმენტები ცვიოდა, იატაკზე გუბეებში გაშლილი ფერადი წამლები და ამ ყველაფერზე ლაღი ზარის სიჩუმე სუფევდა.

ექსკურო! – წამლის ოსტატმა კვერთხი ააფრიალა, გაასუფთავა მის მიერ მიყენებული ნგრევა, შემდეგ შეხედა სტუდენტებს. არა, ცოტა ხანს დაწექი ალბათ. ხვალ დილით.

- სევერუს!

სევერუსი, რომელიც ლაბორატორიის კარს ხურავდა, შეკრთა და კინაღამ გადახტა და მიუბრუნდა ქალის ხმა. პროფესორი მაკგონაგალი სასწრაფოდ მივიდა მისკენ და თითქოს საღად მოაზროვნე იყო.

სევერუს, ანჯელინა ჯონსონი გინახავს? ჩემი გუნდი კაპიტნის გარეშე ვერ ივარჯიშებს! – სერიოზულად შეშფოთდა პროფესორი.

ჯონსონი? არა, არ მინახავს და საიდან გაჩნდა? "მეშვიდე კურსელებს დღეს წამლების გაკვეთილი არ აქვთ", - უპასუხა სნეიპმა განზრახ გულგრილად. ლაბორატორიის წყვდიადში ანჯელინამ თვალები კიდევ უფრო სწრაფად გაახილა, მაგრამ ხმას ვერ იღებდა.

დიახ, დიახ... უბრალოდ ის ბოლოს ნახეს თქვენს ლაბორატორიასთან და მე ვიფიქრე...

”მას ჩემს ლაბორატორიაში არაფერი აქვს გასაკეთებელი”, - თქვა მამაკაცმა და ცდილობდა მეტი სიცივე შეეტანა ხმაში.

დიახ, ასეა. რა ვქნა გავაგრძელო ძებნა. აი უღირსი გოგო, ვარჯიში დანიშნა და გაუჩინარდა! – ამოიოხრა მასწავლებელმა და დერეფანში გავიდა. ფერმკრთალი სნეიპმა ამოიოხრა და შუბლიდან ოფლი მოიწმინდა. მუხლები კანკალებდა.

ის ლანჩზე არ გამოჩენილა და, უნდა ვთქვა, საკმაოდ მშიერი იყო, კაბინეტში იჯდა და წამალს ამზადებდა. ოჰ, ეს უიზლები... მაგრამ, როგორც ვიცით, ის, ვინც ბოლოს იცინის, ყველაზე კარგად იცინის.

თუმცა, წამლები წამლებია და შიმშილი არ არის პრობლემა, ამიტომ სადილზე პროფესორი ჩამოვიდა დიდი დარბაზი. ხალათის საყელო მაღლა ასწია და თავი მხრებში დააჭირა, სწრაფად წავიდა სასწავლებლის მაგიდასთან თავისი ადგილისკენ, ისევ უკნიდან იჭერდა იმ საზიზღარ ჩურჩულს და კისკისებდა.

პოტერი და უმცროსი უიზლი შეშფოთებულები ჩანდნენ ჰერმიონის არყოფნის გამო, ტყუპები გაკვირვებულ მზერას უყურებდნენ სნეიპს, ალბათ ეჭვი ეპარებოდათ ანჯელინას გაუჩინარებაში და ჰოგვორტსის მდედრობითი ნაწილი სადილის ნაცვლად მას თვალებით ჭამდა.

თეფშზე მოხრილი მამაკაცი ცდილობდა პატივი მიეგო სახლის ელფების ძალისხმევისთვის, როდესაც მოულოდნელად ოთახში ყავისფერი ბუ შემოფრინდა, რომლის თათზე დიდი კონვერტი იყო მიბმული, შემოხაზული ჭერის ქვეშ და სნეიპმა მეხუთე წერტილი იგრძნო. რომ ეს დაგვიანებული ფოსტა მისთვის იყო.

და ეს ასეა: ბოლო დიდი წრე რომ შეასრულა, ბუმ წერილი დააგდო წამლის ოსტატის თავზე და ფანჯრიდან გაფრინდა. კონვერტს არ ჰქონდა დაბრუნების მისამართი, სვეტზე "მიმღები" ეწერა "პროფესორი სევერუს სნეიპი" და ის გულებში იყო დაფარული.

ოჰ, რა საყვარელია, სევერუს! – გაუღიმა დამბლდორმა. - მოდი, გახსენი.

”მოგვიანებით,” ჩაიჩურჩულა სნეიპმა და წერილი გვერდზე გადადო. მას არ აპირებდა მისი გახსნა - ბუხარში და ეს ყველაფერი!

ეს საიდუმლო უნდა იყოს! - მესმის, - შეთქმულებით ჩაუკრა თვალი რეჟისორმა, თეფშზე დაიხარა და წამლის ოსტატს კინაღამ დაახრჩო კარტოფილის ნაჭერი.

წერილს, როგორც ჩანს, შელოცვა ჰქონდა მოთავსებული, რომელიც იმუშავებდა, თუ დაუყოვნებლივ არ გაიხსნებოდა. კონვერტი მოულოდნელად დახია და უზარმაზარი ცქრიალა ვალენტინი გამოავლინა. იგი გაიხსნა და დარბაზში წვრილი აკანკალებული ხმა გაისმა, ასჯერ გაძლიერებული ექოსგან: "ძალიან მიჩვეული ვარ შენთან მარტო ცხოვრებას, შენთან მარტო... რომ შევხვდე გამთენიას და გავიგო, როგორ იღვიძებ ჩემთან არა..."

სნეიპი ისე გაიყინა, რომ ჩანგალი პირთან არ აეწია. მალფოიმ ჩაიცინა, მაკგონაგალმა და დამბლდორმა დამალეს ღიმილი, სიბილმა, ხელები მკერდზე მიიჭირა, სიზმრად გაიღიმა, სიმღერა კი მოედინებოდა და მოედინებოდა...

R-reducto! – გაიყინა სევერუსმა და კვერთხი ანიშნა ყვირილ ბარათზე. იყო პატარა აფეთქება და შეფუთვიდან მხოლოდ ერთი მუჭა ნაცარი დარჩა.

აბა, რატომ ხარ ასეთი უხეში, სევერუს... ვიღაც გოგოს ალბათ სურდა თქვენთვის სასიამოვნო სიურპრიზის გაკეთება... - ღიმილის დამალვის გარეშე უსაყვედურა მასწავლებელს დირექტორმა.

ვ-რაღაც? ვ-რაღაც? დიახ, ისინი ყველა აკეთებენ სასიამოვნო სიურპრიზებს დღეს! მე ვბუზღუნებ უკვე! – წამოხტა სნეიპი და თავით გავარდა დარბაზიდან. ნერვები მომეშალა.

რა გჭირდება, მის პი-პარკინსონ? – ჰკითხა ცივად... მოსწავლემ სვლა არ შეანელა, გადაურბინა და კინაღამ იატაკზე დაარტყა. ფეხზე რომ დარჩენოდა, ინსტინქტურად მხრებში აიტაცა.

ოჰ, პროფესორ სნეიპ! - ტირილით ზედმეტად გრძნობებისგან, პანსიმ სასიკვდილო ხელით აიღო ხალათი და მისი გახევა არ იყო. ”ესე იგი, ახლა ასე გავატარებ ჩემს დარჩენილ ცხოვრებას,” ფიქრობდა სნეიპი პირქუშად, ”ხალათიან სტუდენტთან ერთად”.

როგორც იღბლიანი იქნებოდა, პოტერი და უიზლი იყვნენ პირველი, ვინც გამოჩნდნენ მოსახვევის გარშემო. პროფესორის ჩახუტება რომ დაინახეს, უკან შებრუნდნენ.

პი-პოტერი, უიზლი! – დაუძახა მათ სნეიპმა. მას დრო არ ჰქონდა, ამიტომ, როგორც ჩანს, მათ დახმარებას უნდა მიმართა. "მის პარკინსონი წაიყვანეთ საავადმყოფოს ფრთაში!"

სამმაგი ძალისხმევით, სტუდენტმა მოახერხა მოსწავლის განეშორება წამლის ოსტატს. იგი აგრძელებდა ტირილს და წუწუნს „პროფესორ სნეიპ, პროფესორ სნეიპ“ და ეს ჩურჩული კარგა ხანს ისმოდა შორიდან.

პროფესორ სნეიპი! – კუთხიდან გამოჩნდა სტუდენტების ახალი ჯგუფი, რომლებიც ან ჩაეხუტებოდნენ, ან ცალი წაეღოთ, და მამაკაცი, თითქოს ყრუ იყო, სასწრაფოდ გაიქცა. უახლოეს გადასასვლელში მიმალული, რაც შეეძლო სწრაფად გაიქცა თავის კაბინეტში. ისე დარბოდა, თითქოს დიდი ხანია არ გარბოდა და ყველას გაუსწრო!

ფილჩი, მომვლელი, კართან მიდიოდა.

რამე გჭირდება? – თქვა გაღიზიანებულმა სნეიპმა. რამდენიმე სანტიმეტრი აშორებდა მას შემნახველი ოთახიდან.

დიახ... პროფესორო, იცით... მე აქ ვარ... - ყოყმანობდა მომვლელი და მცირე ნაბიჯებით დგამდა წამლების პროფესორთან დასაახლოებლად. -ხედავ, შენ... მე... - სნეიპს ხელი მოჰკიდა და ეჭვები მაშინვე შეეპარა სულში. – პროფესორო, შენ ხარ არაჩვეულებრივი, მშვენიერი, ყველაზე მეტად მეჯვარედედამიწაზე! – ხმამაღლა გამოაცხადა ფილჩმა და პროფესორის ხელი სადღაც გულის არეში დააჭირა.

-კი, გიჟი ხარ! – კიდური ამოაძვრინა, სევერუსმა თავისი კაბინეტისკენ მივარდა და კარი ხმაურით მიიჯახუნა. გარედან გაისმა შეურაცხყოფილი, მღელვარე ხმა:

იშვიათი სიკეთის გული გაქვს! ვიცი, რომ არ ვარ შენი ღირსი, მაგრამ უნდა იცოდე...

ააააა!!! - გაბრაზებულმა დაიყვირა წამალთა ოსტატმა, რომელიც მთელი დღის განმავლობაში იყო თავშეკავებული, და მაგიდის შიგთავსი იატაკზე ასწია. - ჯანდაბა უიზლი, მთელი ღამე აკოცე!!!

სადღაც შუაღამისას, არგუს ფილჩის სასიყვარულო გამონაყარი, რომელიც დროდადრო იხრჩობოდა სტუდენტების სიყვარულით გამოსვლით, ჩაქრა: ამორტენციის ეფექტი დასრულდა. სნეიპმა ძილიანად მოჭუტა თვალი და სუსტად დაეცა საწოლში.

-უიზლი! დილა მშვიდობისა! – ფართოდ გაიღიმა წამლის ოსტატმა, საუზმის წინ დიდი დარბაზის შესასვლელთან ტყუპებს შეხვდა.

”დილა მშვიდობისა, პროფესორო სნეიპ”, - მიესალმა ისინი ერთხმად.

გულწრფელად გისურვებთ წარმატებებს დღეს! – გაიცინა სნეიპმა და ბიჭებს მხრებზე ხელი მოჰკიდა, შემდეგ კი ამაყად შევიდა ჰოლში.

რას ლაპარაკობს, რას ფიქრობ? – ჰკითხა გიორგიმ ძმას.

- არ ვიცი, მაგრამ ეს არაფერს ნიშნავს, - ჩაილაპარაკა ფრედმა, - უმბრიჯს თავს ვაძლევ მოსაკვეთად.

საუზმემ შედარებით მშვიდ ატმოსფეროში ჩაიარა, შემდეგ კი მალფოი ტყუპებს გაჰყვა მაიმუნის მსგავსი მცველი მეგობრების თანხლებით.

რა გინდა, ქერა? – უხერხულად იკითხა გიორგიმ, მაგრამ დრაკოს, ლოგიკის საწინააღმდეგოდ, არ ეწყინა.

- ბიჭებო, - თქვა მან სულიერად და ყველაზე ბედნიერი ღიმილი გაიღიმა. ტყუპებმა ერთმანეთს გადახედეს. – ბიჭებო, რა კარგია თქვენთან ერთად სწავლა ერთ სკოლაში! – სიყვარულით მოკიდა ხელი გიორგის. - რა რბილი კანი გაქვს! რა ნათელი!

გიორგიმ სცადა ხელის მოშორება, მაგრამ ვერ შეძლო. ფრედი ვერ მივიდა მის დასახმარებლად: კრაბი და გოილი თითქოს კითხულობდნენ მას ლექსებს სიყვარულზე.

ჰარი! – გულწრფელად აღფრთოვანებული იყო უისლი. "თქვენი დახმარება მჭირდება..." მისი სიხარული სწრაფად ჩაცხრა: ჰარის თვალები მალფოი უმცროსის მსგავსად უბრწყინავდა, ტუჩები ღიმილში მოედო. გაყინულ გიორგის მოეხვია.

"შენ საუკეთესო ხარ მსოფლიოში", - ჩასჩურჩულა პოტერმა სადღაც კისრის მიდამოში და ჯორჯმა უცებ მიხვდა ყველაფერს.

ჯანდაბა სნეიპი!!!

ჰოგვარტსის სტუდენტები, რომლებმაც საუზმობდნენ, ტყუპების საძებნელად წავიდნენ...

ვინც ბოლოს იცინის, ყველაზე კარგად იცინის
ფრანგულიდან: Rira bien, qui rira le dernier. სიტყვასიტყვით: ის, ვინც ბოლოს იცინის, ყველაზე კარგად გაიცინებს.
ფრანგი მწერლისა და ფაბულისტის ჟან პიერ ფლორიანის (1755-1794) იგავიდან "ორი გლეხი და ღრუბელი".
რუსეთში ეს ფრაზა ცნობილი გახდა და შევიდა რუსულ ფრაზეოლოგიაში ფრანგი კომპოზიტორის ადოლფ ჩარლზ ადამის (1803-1856) კომიკური ოპერის "ფოსტალიონი ლონგჟუმოდან" რუსულ სცენაზე წარმოდგენის შემდეგ. მასში ეს გამოთქმა გამოიყენებოდა (აქტ. 2, სცენა 9) წყაროს მითითების გარეშე, როგორც გავრცელებული ფრაზა, რომელიც დიდი ხანია არსებობს ფრანგული.

ენციკლოპედიური ლექსიკონი ფრთიანი სიტყვებიდა გამონათქვამები. - მ.: "ჩაკეტილი პრესა". ვადიმ სეროვი. 2003 წ.

ვინც ბოლოს იცინის, ყველაზე კარგად იცინის

ეს გამოთქმა ეკუთვნის ფრანგ მწერალ ჟან პიერ ფლორიანს (1775-1794), რომელმაც გამოიყენა იგი იგავ-არაღში „ორი გლეხი და ღრუბელი“ (იგავნი, წიგნი 4): „Rira bien qui rira le dernier“ - „ის, ვინც ბოლოს იცინის. კარგად გაიცინებს."

დაჭერილი სიტყვების ლექსიკონი. პლუტექსი. 2004 წ.

ნახეთ, რას ნიშნავს „ვინც ბოლოს იცინის, ყველაზე კარგად იცინის“ სხვა ლექსიკონებში:

ვინც ბოლოს იცინის, ყველაზე კარგად იცინის- ფრთა. sl. ეს გამოთქმა ეკუთვნის ფრანგ მწერალ ჟან პიერ ფლორიანს (1775 1794), რომელმაც გამოიყენა იგი იგავ-არაღში „ორი გლეხი და ღრუბელი“ (იგავნი, წიგნი 4): „Rira bien qui rira le dernier“ „ვინც ბოლოს იცინის, გაიცინებს. კარგად ”... უნივერსალური დამატებითი პრაქტიკული განმარტებითი ლექსიკონიი.მოსტიცკი

აფორიზმები შეიძლება დაიყოს ორ კატეგორიად: ზოგი გვიყურებს თვალს, გვახსოვს და ზოგჯერ გამოიყენება, როდესაც სიბრძნის ჩვენება გვინდა, ზოგი კი ჩვენი მეტყველების განუყოფელი ნაწილი ხდება და შედის კატეგორიაში. ფრაზების დაჭერა. ავტორობის შესახებ......... აფორიზმის კონსოლიდირებული ენციკლოპედია

ფრაზეოლოგიის განახლება- ერთეულები ფრაზეოლოგიურ სტილისტიკაში: 1. ფრაზეოლოგიური ერთეულის კომპონენტების რაოდენობის შეცვლა მათი განახლების მიზნით. ფრაზეოლოგიური ერთეულების ცვლილებები შეიძლება გამოიხატოს ფრაზეოლოგიური ერთეულის შემადგენლობის შემცირებით (შემცირებით, აღმოფხვრით), რომელიც ჩვეულებრივ ასოცირდება მის... ... საგანმანათლებლო ლექსიკონისტილისტური ტერმინები

ბიენ რირა კი რირა ლე დერნიერი- * bien rira qui rira le dernier. ანდაზა: ვინც ბოლოს იცინის, ყველაზე კარგად იცინის. ოთხ. Rira bien, qui rira le dernier. ჭეშმარიტი ჭკუა, თუნდაც ის მსუბუქი და წვრილმანი იყოს, განზრახ არ ამახინჯებს საგნებს... ალბათ ასეა; მაგრამ საქმე ისაა....... ისტორიული ლექსიკონირუსული ენის გალიციზმები

სულელი(ები)

სულელი(ები)- სულელი, რომელიც აღიარებს, რომ სულელია, სულელი აღარ არის. (ფ.მ. დოსტოევსკი) რუსეთში გზებისა და სულელების გარდა კიდევ ერთი პრობლემაა: სულელები, რომლებიც გვეუბნებიან, რომელი გზით წავიდეთ! ჭკვიანი ადამიანი ყოველთვის ფიქრობს და იშვიათად ლაპარაკობს. სულელი ყოველთვის იტყვის, მაგრამ იშვიათად... აფორიზმები ორიგინალური ლექსიკონის შერჩევა

სისულელე- სულელი, რომელიც აღიარებს, რომ სულელია, სულელი აღარ არის. (ფ.მ. დოსტოევსკი) რუსეთში გზებისა და სულელების გარდა კიდევ ერთი პრობლემაა: სულელები, რომლებიც გვეუბნებიან, რომელი გზით წავიდეთ! ჭკვიანი ადამიანი ყოველთვის ფიქრობს და იშვიათად ლაპარაკობს. სულელი ყოველთვის იტყვის, მაგრამ იშვიათად... აფორიზმები ორიგინალური ლექსიკონის შერჩევა

- - დაიბადა 1811 წლის 30 მაისს სვეაბორგში, რომელიც ახლახან შეერთებულ იქნა რუსეთში, სადაც მისი მამა გრიგორი ნიკიფოროვიჩი მსახურობდა საზღვაო ეკიპაჟის უმცროს ექიმად. გრიგორი ნიკიფოროვიჩმა გვარი მიიღო სემინარიაში შესვლისთანავე საგანმანათლებლოდან... ...

მწერალი, დაიბადა 1821 წლის 30 ოქტომბერს მოსკოვში, გარდაიცვალა 1881 წლის 29 იანვარს, პეტერბურგში. მისი მამა, მიხაილ ანდრეევიჩი, დაქორწინებული იყო ვაჭრის ქალიშვილზე, მარია ფედოროვნა ნეჩაევაზე, დაიკავა ექიმის შტაბის თანამდებობა მარიინსკის ღარიბთა საავადმყოფოში. საავადმყოფოშია დაკავებული და...... დიდი ბიოგრაფიული ენციკლოპედია

ამ სტატიის სტილი არაენციკლოპედიურია ან არღვევს რუსული ენის ნორმებს. სტატია უნდა გასწორდეს ვიკიპედიის სტილისტური წესებით... ვიკიპედია

წიგნები

• ქუდი, ბრეტ ჯენი. ცნობისმოყვარე ზღარბი, რომელსაც მუწუკი წითელ შალის წინდაში ჩაეჭედა, უკან დახევა ვეღარ შეძლო და განზრახ შეხვდა ყველა ცხოველ მეზობელს, რომლებსაც ძალიან აცინებდა თავისი გარეგნობით და...

ფრანგულიდან: Rira bien, qui rira le dernier. სიტყვასიტყვით: ის, ვინც ბოლოს იცინის, ყველაზე კარგად გაიცინებს.
ფრანგი მწერლისა და ფაბულისტის ჟან პიერ ფლორიანის (1755-1794) იგავიდან "ორი გლეხი და ღრუბელი".
რუსეთში ეს ფრაზა ცნობილი გახდა და შევიდა რუსულ ფრაზეოლოგიაში ფრანგი კომპოზიტორის ადოლფ ჩარლზ ადამის (1803-1856) კომიკური ოპერის "ფოსტალიონი ლონგჟუმოდან" რუსულ სცენაზე წარმოდგენის შემდეგ. მასში ეს გამოთქმა გამოიყენებოდა (აქტ. 2, სცენა 9) წყაროს მითითების გარეშე, როგორც გავრცელებული ფრაზა, რომელიც დიდი ხანია არსებობს ფრანგულ ენაში.

• - თვალებით ტირის, მაგრამ გულში იცინის არაგულწრფელ ცრემლებზე. ნახეთ: მემკვიდრე თვალებით ტირის, გულით კი იცინის...

  (წარმოშობა მართლწერა)

• - თვალებით ტირის, მაგრამ გულით იცინის. ოთხ. "ის თვალებით ტირის, მაგრამ გულით იცინის." ოთხ. ჩემი მემკვიდრე... მიცვალებულს გასაღებები რომ მოიპარა, ზარდახშებს სიცილით გაუხსნის. A.S. პუშკინი. ძუნწი რაინდი. 2...
• - ფრანგულიდან: Rira bien, qui rira le dernier. სიტყვასიტყვით: ის, ვინც ბოლოს იცინის, ყველაზე კარგად გაიცინებს. ფრანგი მწერლისა და ფაბულისტის ჟან პიერ ფლორიანის იგავ-არაკიდან "ორი გლეხი და ღრუბელი"...

  პოპულარული სიტყვებისა და გამოთქმების ლექსიკონი

• - გაბრაზებული შენიშვნა ადამიანზე მისი დაცინვის, ვინმეზე გართობის ან...

  ხალხური ფრაზეოლოგიის ლექსიკონი

• - არაგულწრფელი ცრემლების შესახებ იხილეთ მემკვიდრე...

  მიხელსონის განმარტებითი და ფრაზეოლოგიური ლექსიკონი

• - ოთხშაბათის მემკვიდრე. „თვალებით ტირის, მაგრამ გულით იცინის“. ოთხ. ჩემი მემკვიდრე... ცხედრიდან გასაღებები რომ მოიპარა, ზარდახშებს სიცილით გაუხსნის. ა.ს. პუშკინი. ძუნწი რაინდი. 2...

  მიხელსონის განმარტებითი და ფრაზეოლოგიური ლექსიკონი

• - ოთხ. La pelle se moque du fourgon. იხილეთ ყალმიკი თათრული მახანინას საყვედურები...

  მიხელსონის განმარტებითი და ფრაზეოლოგიური ლექსიკონი

• - ოთხ. „თვალებით ტირის, გულით კი იცინის“. ოთხ. ჩემი მემკვიდრე... ცხედრიდან გასაღებები რომ მოიპარა, ზარდახშებს სიცილით გაუხსნის. ა.ს. პუშკინი. ძუნწი რაინდი. 2...

  მიხელსონის განმარტებითი და ფრაზეოლოგიური ლექსიკონი

• - ქვაბს ეცინება ქვაბზე და ორივე შავია. ოთხ. La pelle se moque du fourgon. იხილეთ ყალმუხი თატარინას საყვედურები მახანინასთან...

  მიხელსონის განმარტებითი და ფრაზეოლოგიური ლექსიკონი (ორიგ. ორფ.)

• - იხილეთ პირდაპირი -...
• - იხილეთ უილ -...

  ვ.ი. დალი. რუსი ხალხის ანდაზები

• - ცხოვრობს სხეულის გარეშე, ლაპარაკობს უენოდ, ტირის სულის გარეშე, იცინის სიხარულის გარეშე; მას არავინ ხედავს, მაგრამ ყველა უსმენს...

  ვ.ი. დალი. რუსი ხალხის ანდაზები

• - საკმარისია კბილების გაშიშვლება...

  ვ.ი. დალი. რუსი ხალხის ანდაზები

• -წითელი კვერცხივითაა...

  ვ.ი. დალი. რუსი ხალხის ანდაზები

• - სამარ. იღბლიანი ადამიანის შესახებ, რომელსაც პრობლემები არ ემუქრება. SRNG 17, 259...

  დიდი ლექსიკონირუსული გამონათქვამები

• - იმაზე, ვინც სულელურად ხუმრობს, წარუმატებლად ცდილობს ხუმრობას...

  რუსული არგოტის ლექსიკონი

"ვინც ბოლოს იცინის, ყველაზე კარგად იცინის" წიგნებში

როგორ იცინის კურდღელი