ფრაზეული ზმნის სახე: კომბინაციებისა და მნიშვნელობების მრავალფეროვნება. LOOK და კომპანია, რომელსაც მოუთმენლად ველი - მოუთმენლად ველი, წინასწარ

ფრაზეული ზმნების სირთულე ის არის, რომ ერთი პატარა სიტყვა მთლიანად ცვლის გამოხატვის მნიშვნელობას. უფრო მეტიც, მათი ცოდნის გარეშე, ძნელია გამოიცნო, როგორ გამოიყენო ისინი.

სტატიაში ვისაუბრებთ პოპულარულ ზმნა სახეზე და რა მნიშვნელობებს იძენს იგი, როგორც ფრაზეული.

ფრაზეული ზმნის look-ის 15 მნიშვნელობა ინგლისურად

ასე რომ, ეს ფრაზეული ზმნა გამოიყენება შემდეგნაირად:

1. ფრაზეული ზმნა look around/round

თარგმანი:მიმოიხედე ირგვლივ, მიმოიხედე ირგვლივ

მნიშვნელობა:შეხედეთ რა არის გარშემო / ეწვიეთ რამეს

ვისურვებდი რომ მიმოიხედეაქ.
მსურს აქეთ მიმოიხედო.

Მიმოიხედეშენ. Რას ხედავ?
Მიმოიხედე. Რას ხედავ?

2. ფრაზეული ზმნა look after

თარგმანი:თვალი ადევნე ვინმეს

მნიშვნელობა:ვინმეზე ზრუნვა, ვიღაცაზე ფიქრი

ის უვლისმისი ბაბუა
ის ბაბუას უვლის.

Ჩვენ მოვლაბავშვები.
ბავშვებს მივხედავთ.

3. ფრაზეული ზმნა look ahead

თარგმანი:დაგეგმეთ, განჭვრიტეთ, უზრუნველყოთ

მნიშვნელობა:ფიქრი ან დაგეგმვა იმაზე, თუ რა მოხდება მომავალში

ის წინ გაიხედამოგზაურობა
ის მოგზაურობას გეგმავდა.

ის ყოველთვის ცდილობს წინ გაიხედოსპრობლემები.
ის ყოველთვის ცდილობს წინასწარ განსაზღვროს პრობლემები.

4. ფრაზეული ზმნა შევხედე

თარგმანი: 1. შეხედე ვინმეს, შეხედე (წაიკითხე) 2. დაფიქრდი რამეზე, დაფიქრდი

მნიშვნელობა: 1. შეისწავლეთ რაღაც ან ვინმე თქვენი თვალით 2. კარგად დაფიქრდით რაიმეზე გადაწყვეტილების მისაღებად

Შეხედედაფა, გთხოვთ.
შეხედეთ დაფას, გთხოვთ.

ის იქნება შეხედეწინადადება.
ის განიხილავს ამ წინადადებას.

5. ფრაზეული ზმნა უკანმოუხედავად

თარგმანი:დაიმახსოვრე, დაბრუნდი წარსულში, გაიხედე უკან

მნიშვნელობა:დაუბრუნეთ თქვენი აზრები წარსულ მოვლენებს

ის უკან გაიხედამის ბავშვობაზე.
მან გაიხსენა თავისი ბავშვობა.

არასოდეს შეხედეუკანწარსულზე.
არასოდეს გაიხედო წარსულში.

6. ფრაზეული ზმნა look down (on)

თარგმანი:შეხედე ქვემოდან

მნიშვნელობა:ფიქრობ, რომ ვიღაც შენზე ნაკლებად მნიშვნელოვანია

ის იყურება ქვემოთმის დაზე.
ზემოდან უყურებს დას.

ნუ დაიხედესხვებზე.
ნუ უყურებ სხვებს ზემოდან.

7. ფრაზეული ზმნის ძიება

თარგმანი:მოძებნე, მოძებნე

მნიშვნელობა:რაღაცის ან ვინმეს პოვნას ცდილობს

ის არ იყო ძებნაშენ.
ის გეძებდა.

მე ვარ ძებნაჩემი ტელეფონი.
ჩემს ტელეფონს ვეძებ.

8. ფრაზეული ზმნა მოუთმენლად

თარგმანი:მოუთმენლად ველი რაღაცას

მნიშვნელობა:თავს ბედნიერად და აღელვებულად გრძნობს იმის გამო, რაც მოხდება

მათ მოუთმენლად ველითმათი არდადეგები.
ისინი მოუთმენლად ელიან თავიანთ დასვენებას.

მე მოუთმენლად ველითჩვენი შეხვედრა.
მოუთმენლად ველოდები ჩვენს შეხვედრას.

9. ფრაზეული ზმნა look in (on)

თარგმანი:შეხედე, მოინახულე ვინმე

მნიშვნელობა:ცოტა ხნით ვინმესთან მოდი

მათ შემოიხედარომ დაგვინახოს.
ჩვენს სანახავად გაჩერდნენ.

Ჩვენ ჩაიხედეხვალ შენზე.
ხვალ მოვალთ.

10. ფრაზეული ზმნა look into

თარგმანი:შეისწავლეთ, განიხილეთ, შეისწავლეთ

მნიშვნელობა:შეისწავლეთ რამდენიმე ფაქტი, რამ, სიტუაცია

Ჩვენ ჩახედვაეს პრობლემები.
ჩვენ ვიკვლევთ ამ საკითხებს.

მე ვიზამ შეხედეშევიდაეს საკითხი.
მე მივხედავ ამ საკითხს.

11. ფრაზეული ზმნის look on

მნიშვნელობა: 1. შეხედეთ რა ხდება, მაგრამ არ მიიღოთ მასში მონაწილეობა 2. შეხედეთ ვინმეს გარკვეულწილად საკუთარ თავთან მიმართებაში

ის შეხედამათი თამაში.
უყურებდა მათ თამაშს.

მე გამოიყურებამას როგორც კარგი მეგობარი.
მე მას კარგ მეგობრად ვთვლი.

12. ფრაზეული ზმნა look out for

თარგმანი:მიხედე ვინმეს/რამეს, მოძებნე (თვალებით)

მნიშვნელობა:ცდილობს ვინმეს ან რაღაცის შემჩნევას

იგი ცდილობდა გაუფრთხილდიმას.
იგი ცდილობდა მოეხედა მისთვის.

შეხედეგარეთამისთვისმერი.
მოძებნე მარიამი.

13. ფრაზეული ზმნის გადახედვა (გადახედვა)

თარგმანი:სწრაფად დაათვალიერეთ, შეამოწმეთ

მნიშვნელობა:ისწავლეთ რამე სწრაფად

ჩვენ მიმოიხედექაღალდები.
ჩვენ განვიხილავთ ამ ნაშრომებს.

იქნება თქვენ მიმოიხედეჩემი ანგარიში?
გადაამოწმებ ჩემს ანგარიშს?

14. ფრაზეული ზმნა look up

თარგმანი:მოძებნე რამე

მნიშვნელობა:შეეცადეთ იპოვოთ ინფორმაცია

Მოძებნა, აიხედე ზემოთმატარებლები განრიგში.
მოძებნეთ მატარებლები განრიგში.

მე ვიზამ მოძებნა, აიხედე ზემოთსიტყვა ლექსიკონში.
ამ სიტყვას ლექსიკონში მოვძებნი.

15. ფრაზეული ზმნა look up to

თარგმანი:პატივისცემა, აღფრთოვანება

მნიშვნელობა:გამოიჩინეთ პატივისცემა ვინმეს მიმართ

ის უყურებსმისი მშობლები.
ის პატივს სცემს მშობლებს.

Ბევრი ხალხი შეხედეშენ.
ბევრი ადამიანი აღფრთოვანებულია თქვენით.

ასე რომ, ჩვენ გადავხედეთ ფრაზეული ზმნის სახეს 15 მნიშვნელობას. ახლა ვივარჯიშოთ მის გამოყენებაზე.

გამაგრების დავალება

თარგმნეთ შემდეგი წინადადებები ინგლისურად. დატოვეთ თქვენი პასუხები კომენტარებში.

1. ის მოუვლის თავის უმცროს დას.
2. შეხედეთ ამ ფოტოებს.
3. ჩემს სათვალეს ვეძებ.
4. ველოდებით შაბათ-კვირას.
5. ის აღფრთოვანებულია მამით.

LOOK OUT FOR სიტყვის მეტი მნიშვნელობა და თარგმანი ინგლისურ-რუსულ ენაზე ინგლისურ-რუსულ ლექსიკონებში.
რა არის და თარგმნა LOOK OUT FOR რუსულიდან ინგლისურად რუსულ-ინგლისურ ლექსიკონებში.

ამ სიტყვის მეტი მნიშვნელობა და ინგლისურ-რუსული, რუსულ-ინგლისური თარგმანი LOOK OUT FOR ლექსიკონებში.

• დააკვირდით - თუ რაიმეს ადევნებთ თვალს, ყურადღებას აქცევთ საგნებს ისე, რომ შეამჩნიოთ ეს, თუ ეს ...
  
• დააკვირდით - თუ რამეს აქცევთ, ყურადღებას აქცევთ საგნებს ისე, რომ შეამჩნიოთ, თუ ეს მოხდება ან როდის მოხდება. შეხედე...
  
• დააკვირდით
  ჟარგონის ინგლისური ლექსიკა
• შეხედე - (v. phr.) უფრთხილდება; იყავით მზადყოფნაში. * /ტრანსპორტის გასწვრივ იყო ნიშნები, რომლებიც აფრთხილებდნენ მძღოლებს...
  ინგლისური იდიომების ლექსიკონი
• დააკვირდით
  ინგლისური იდიომების ლექსიკა
• გაუფრთხილდი - უყურე, დაიცავი, იზრუნე გთხოვ, გაუფრთხილდი დას. მას თქვენი დაცვა სჭირდება.
  ინგლისური იდიომების ლექსიკა
• დააკვირდით - v. phr. სიფრთხილე; იყავით მზადყოფნაში. გზატკეცილზე იყო ნიშნები, რომლებიც აფრთხილებდნენ მძღოლებს, რომ მიხედონ…
  ამერიკული იდიომები ინგლისური ლექსიკა
• დააკვირდით - დაათვალიერეთ
  ბრიტანული ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი
• გაუფრთხილდი - იზრუნე; თვალყური ადევნოს, თვალი ადევნოს; უფრო ახლოს დააკვირდით
  ინგლისურ-რუსული ინგლისური იდიომების ლექსიკონი
• გარეთ
  
• OUT — I. |au̇t, usu |au̇d.+V ზმნიზედა ეტიმოლოგია: შუა ინგლისური, ძველი ინგლისურიდან ūt; ძველი მაღალგერმანული ūz out, ძველი…
  
• LOOK — I. ˈlu̇k ზმნა (-ed/-ing/-s) ეტიმოლოგია: შუა ინგლისური looken, loken, ძველი ინგლისურიდან lōcian; ახლო ჰოლანდიური ლუკმის მსგავსი…
  ვებსტერის ახალი საერთაშორისო ინგლისური ლექსიკონი
• FOR - I. fə(r), (|)fȯ(ə)r, (|)fȯ(ə), R მეტყველებაში სამხრეთ აშშ-ში ასევე (|)fär წინადადება ეტიმოლოგია: შუა ინგლისური, ძველი ინგლისურიდან; ...
  ვებსტერის ახალი საერთაშორისო ინგლისური ლექსიკონი
• OUT - /owt/, ადვ. 1. მოშორებით ან არ არის ნორმალური ან ჩვეულებრივი ადგილიდან, თანამდებობიდან, მდგომარეობიდან და ა.შ.: ანბანის მიღმა ...
  
• LOOK - /ნახვა/, ვ.ი. 1. თვალის მოქცევა რაღაცისკენ ან რაიმე მიმართულებით დასანახად: მან შეხედა ...
  Random House Webster's Unabridged English Dictionary
• OUT — I. ˈau̇t ზმნიზედა ეტიმოლოგია: შუა ინგლისური, ძველი ინგლისურიდან ūt; ძველი მაღალგერმანული ūz-ის მსგავსი, მოგვიანებით ბერძნული ჰისტეროსი,…
  
• LOOK - I. ˈlu̇k ზმნა ეტიმოლოგია: შუა ინგლისური, ძველი ინგლისურიდან lōcian; ძველი საქსონური lōcōn-ის მსგავსი თარიღი: 12-მდე…
  Merriam-Webster's Collegiate English ლექსიკა
• OUT - vt გამოვიდეს; გასაცნობად. 2. out vi მისვლა ან გამოსვლა; გასვლა ან...
  ვებსტერის ინგლისური ლექსიკა
• LOOK - vt მოლოდინი. 2. look vt გამოხატვა ან გამოვლინება მზერით. 3. შეხედე ვტ შეხედე; რომ...
  ვებსტერის ინგლისური ლექსიკა
• გარეთ-
  
• LOOK - vb vt (bef. 12c) 1: დარწმუნდეთ ან ...
  Merriam-Webster ინგლისური ლექსიკა
• გარეთ
  
• LOOK - /lʊk; სახელი / ზმნა, არსებითი სახელი, ძახილი ■ ზმნა USE EYES 1. [v] შეხედე (sb/sth)…
  Oxford Advanced Learner's English Dictionary
• გარეთ
  
• LOOK - I. look 1 S1 W1 /lʊk/ BrE AmE ზმნა [ენა: ძველი ინგლისური; წარმოშობა: ადგილობრივი] 1. იხილეთ...
  Longman Dictionary of Contemporary English
• FOR - I. 1 S1 W1 /fə-ისთვის; ძლიერი fɔː $ fər ძლიერი fɔːr/ BrE AmE წინადადება [ენა: ძველი ინგლისური] …
  Longman Dictionary of Contemporary English
• OUT - ადვ., მოსამზადებელი, ნ., ადგ., ინტ., და ვ. -- adv. 1 მოშორებით ან არა ადგილზე ან ადგილზე და ა.შ. (შეინარჩუნე...
  
• LOOK - v., n., & int. --ვ. 1 intr. (ხშირად დაყევი) გამოიყენე მხედველობა, გადაატრიალე თვალები ზოგიერთში...
  ინგლისური ძირითადი სალაპარაკო ლექსიკონი
• OUT - ადვ., მოსამზადებელი, ნ., ადგ., ინტ., და ვ. ადვ. 1 მოშორებით ან არა ადგილზე ან ადგილზე და ა.შ. (შეინარჩუნე...
  
• LOOK - v., n., & int. ვ. 1 intr. (ხშირად დაყევი) გამოიყენე მხედველობა, გადაატრიალე თვალები ზოგიერთში...
  მოკლე ოქსფორდის ინგლისური ლექსიკონი
• OUT - ადვ., მოსამზადებელი, ნ., ადგ., ინტ., და ვ. -- adv. 1. მოშორებით ან არ არის ან ადგილიდან და ა.შ. (შეინარჩუნე...
  ოქსფორდის ინგლისური ლექსიკა
• LOOK - v., n., & int. --ვ. 1.ა ინტრ. (ხშირად დაყევი) გამოიყენე მხედველობა, გადაატრიალე თვალები ზოგიერთში...
  ოქსფორდის ინგლისური ლექსიკა
• გარეთ
  Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
• შეხედე - I. შენი თვალების ან გონების გამოყენება /lʊk/ (იყურება, უყურებს, უყურებდა) სიხშირე: სიტყვა არის 700-დან ერთ-ერთი…
  Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
• FOR - სიხშირე: სიტყვა არის ინგლისურში 700 ყველაზე გავრცელებული სიტყვიდან ერთ-ერთი. შენიშვნა: ნაჩვენები გამოყენების გარდა...
  Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
• შეხედე - I. შენი თვალების ან გონების გამოყენება (~s, ~ing,~ed) სიხშირე: სიტყვა არის 700 ყველაზე გავრცელებული ...
  Collins COBUILD - ინგლისური ლექსიკონი ენის შემსწავლელებისთვის
• შეხედე
  Longman DOCE5 დამატებითი ინგლისური ლექსიკა
• FOR
  Longman DOCE5 დამატებითი ინგლისური ლექსიკა
• LOOK — სინონიმები და მონათესავე სიტყვები: NB, admire, air, კუთხე, კუთხე for, animadvert, anticipate, გამოჩენა, გამოჩენა, გამოჩენა, მოთხოვნა, ასპექტი, ...
  Moby Thesaurus ინგლისური ლექსიკა
• შეხედე - n. შეხედე შეხედე შეხედე შეხედე შეხედე ქვევით შეხედე შეხედე გარეთ შეხედე გვერდიდან კარგად გამოიყურები ცუდად…
  კოლეგიური თეზაურუსის ინგლისური ლექსიკა
• LOOK — I. არსებითი სახელი 1 აქტი ზედსართავი სახელის ყურება/განხილვა ▪ პატარა ▪ მოკლე, ზედმიწევნითი, სწრაფი ▪ ფრთხილად,…
  Oxford Collocations ინგლისური ლექსიკონი
• შეხედე
  
• LOOK — იხილეთ გამოხატვა SB-ზე 1, LOOK 1,9,10, SEEM 1 ◆◆◆ .
  Longman Activator ინგლისური ლექსიკა
• შეხედე - n. 25B6; ზმნა მისს რაიტმა შეხედა მას: GLANCE, look, stare, gape, peer; შეხედე, შეხედე, შეხედე; უყურებს...
  მოკლე ოქსფორდის თეზაურუსის ინგლისური ლექსიკა
• შეხედე - ვ. 1 ჩვეულებრივ, შეხედეთ. დანახვა, დაკვირვება, განხილვა, დაფიქრება, გათვალისწინება, დათვალიერება, გამოკითხვა, შემოწმება, დათვალიერება, შესწავლა, სკანირება; მიაქციეთ ყურადღება, დაესწარით, შენიშნეთ,…
  ოქსფორდის თეზაურუსის ინგლისური ლექსიკა
• LOOK - I არსებითი სახელი BAD: ანგარიში ყურადღებით აკვირდება ხორცის მოხმარებას. კარგი: მოხსენება სრულდება…
  Longman Common Errors ინგლისური ლექსიკა
• გარეთ
  
• LOOK - 1. არსებითი სახელი. 1) ა) look to have/take look at ≈ to look at; გაეცანით თვალის მოპარვას ≈ ...
  დიდი ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი
• FOR - (სრული ფორმა); (შემცირებული ფორმა) 1. კავშირი 1) for; იმის გამო, რომ (შეაქვს დაქვემდებარებული პუნქტი) ეს არ არის პარტიული საკითხი, რადგან ...
  დიდი ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი
• OUT — 1. aʋt n 1. (აუტები) pl parl. დაშლა ოპოზიცია შიგნიდან და გარედან - ხელისუფლების პარტია და ოპოზიცია...
  
• LOOK - look.ogg 1. lʋk n 1. გამოიყურებოდეს კეთილი დამცინავი, გაბრაზებული, ვაკანტური მზერა - კეთილი ზიზღი, გაბრაზებული, არმყოფი მზერა უნდა ჰქონდეს / უნდა ...
  ზოგადი ლექსიკის ინგლისურ-რუსული-ინგლისური ლექსიკონი - საუკეთესო ლექსიკონების კრებული

გაუფრთხილდი- (ვიღაც/რაღაც) 1. პასუხისმგებლობის გრძნობა ვინმეს ან რაღაცის მიმართ. მე მყავს მეზობლების ქსელი, რომლებიც ერთმანეთს უყურებენ და მხარს უჭერენ ერთმანეთს. 2. ვინმეს ან რაღაცის არსებობის შეცნობა. ყველას ეგონა, რომ გავიმარჯვებდი, მაგრამ მე… … ახალი იდიოტების ლექსიკონი

გაუფრთხილდი- ინდექსის მოვლა (ფრთხილად იყავით) ბარტონის იურიდიული თეზაურუსი. უილიამ სი ბარტონი. 2006 … სამართლის ლექსიკონი

გაუფრთხილდი- ფრაზეული ზმნის სიტყვების ფორმებს უყურებს: აწმყო დრო მე/შენ/ჩვენ/ისინი ეძებენ ის /something to... ...ინგლისური ლექსიკონი

გაუფრთხილდი- 1) ფრაზული ზმნა თუ რაიმეს ადევნებთ ყურადღებას, ყურადღებას აქცევთ საგნებს ისე, რომ შეამჩნიოთ ის, თუ ეს მოხდება ან როდის მოხდება. ყურადღება მიაქციეთ სპეციალურ აქციებს... რა სიმპტომებს უნდა მიაქციოთ ყურადღება? სინ.: უყურე 2) ფრაზული ზმნა თუ... ... ინგლისური ლექსიკონი

გაუფრთხილდით №1-ს- თუ უპირველეს ყოვლისა საკუთარ თავზე ზრუნავთ და საკუთარ ინტერესებზე ზრუნავთ და არა სხვა ადამიანების ინტერესებზე, თქვენ ეძებთ ნომერ პირველს. ენდის მამამ უთხრა, რომ პირველი ნომრის ძებნა უნდა იყოს მისი პირველი პრიორიტეტი… ინგლისური იდიომები და იდიომატური გამონათქვამები

გაუფრთხილდი

გაუფრთხილდი- (v. phr.) უფრთხილდება; იყავით მზადყოფნაში. * /ტრანსპორტის გასწვრივ იყო ნიშნები, რომლებიც აფრთხილებდნენ მძღოლებს, თვალყური ადევნონ ირმის გადასასვლელს./ … ამერიკული იდიომების ლექსიკონი

უყურე- ვ. phr. სიფრთხილე; იყავით მზადყოფნაში. გზატკეცილის გასწვრივ იყო ნიშნები, რომლებიც აფრთხილებდნენ მძღოლებს, რომ თვალყური ადევნონ ირმის გადაკვეთას… ამერიკული იდიომების ლექსიკონი

გაუფრთხილდი- უყურე, დაიცავი, მიხედე გთხოვ შენს დას. მას თქვენი დაცვა სჭირდება... ინგლისური იდიომები

გაუფრთხილდი- …სასარგებლო ინგლისური ლექსიკონი

მიხედე ვინმეს- უყურე (ვინმეს/რაღაცას) 1. პასუხისმგებლობის გრძნობა ვინმეს ან რაღაცის მიმართ. მე მყავს მეზობლების ქსელი, რომლებიც ერთმანეთს უყურებენ და მხარს უჭერენ ერთმანეთს. 2. ვინმეს ან რაღაცის არსებობის შეცნობა. ყველას ეგონა, რომ მე... ... ახალი იდიომატური ლექსიკონი

წიგნები

• Out of the Box და გადადით უოლ სტრიტზე. არაორდინალური შეხედულებები ინვესტიციებსა და ეკონომიკაზე, მარკ გრანტი ჯ., უოლ სტრიტის მიღმა აზროვნების გზამკვლევი ნაწილი მემუარები, ნაწილი საინვესტიციო სტრატეგიის სახელმძღვანელო, Out of the Box and onto Wall Street წარმოგიდგენთ რევოლუციურ, ალტერნატიულ სახეს მსოფლიოს… კატეგორია: უცხოური ბიზნეს ლიტერატურა გამომცემელი: John Wiley&Sons Limited (USD), შეიძინეთ 2518,66 რუბლს ელექტრონული წიგნი(fb2, fb3, epub, mobi, pdf, html, pdb, lit, doc, rtf, txt)
• კონკურსის გარე შესრულება. ფინანსური მომსახურების კომპანიის აშენება და განვითარება ნებისმიერ ეკონომიკაში, ირვინგ როტმან ჰ., შიდა მიმოხილვა იმის შესახებ, თუ რა ხდის წარმატებული ფინანსური სერვისების კომპანიას, ირვ როტმანმა შესაძლოა ადრე არ განიხილა კარიერა ფინანსური მომსახურების სფეროში, მაგრამ ის ლიდერის პოზიციებზე დასრულდა… კატეგორია: მენეჯმენტი, პერსონალის შერჩევაგამომცემელი:

ფრაზეული ზმნების შესწავლა ყოველთვის საინტერესოა: ძნელია იმის პროგნოზირება, თუ რამდენად შორს წავა ბავშვის ფრაზეული ზმნა მშობელი ზმნისგან. და თუ თქვენ ყურადღებას გაამახვილებთ მის გასართობ და მოულოდნელ ასპექტებზე, მაშინ სწავლა იქნება სიხარული და პროგრესი არ იქნება დიდი ხნის წინ. Აქ დაინახავთ!

დღეს ჩვენ განიხილოსჩამოყალიბებულია ინგლისური ფრაზეული ზმნიდან შეხედვა("შეხედე, უყურე, შეხედე").

მოვლა - ზრუნვა, მოვლა

წინ ხედვა - მომავლისკენ ხედვა, წინდახედულობა

შეხედვა - 1) აცრემლებული, გაცურვა

შევხედოთ - 2) შეისწავლეთ შესაძლებლობა, განიხილეთ ვარიანტები

უკან მოხედვა - უკან მიხედვა (ასევე გადატანითი მნიშვნელობით)

ქვემოდან ყურება - ზიზღით მოპყრობა, ზემოდან ყურება

ძიება - ძიება

მოუთმენლად ველი - მოუთმენლად ველი, მოელის

შესწავლა - შესწავლა, გამოკვლევა, შესაძლებლობა

ყურება - 1) გულგრილად ყურება, „მზერა“

ყურება - 2) განიხილოს (გადატანითი მნიშვნელობით), შეაფასოს, დათვალოს

გამოხედვა - შეხედე, შეხედე

შეხედვა - მიხედვა

გადახედვა - შესწავლა, შემოწმება

შემოიხედე - დაათვალიერე (ადგილი, შენობა)

გადახედვა - „გაიქეცი“, სწრაფად გაიხედე

მოძებნა - 1) ძიება, პოვნა

ზევით ყურება - 2) პატივისცემა, აღფრთოვანება (ვიღაცის), შეხედვა (ვინმეს).

ფრაზეული ზმნები ინგლისურ ენაში ცალკე ნიშას იკავებენ, რაც სწავლა არა მხოლოდ სასარგებლო, არამედ საგანმანათლებლო იქნება. ფრაზეული ზმნების თავისებურება იმაში მდგომარეობს, რომ ისინი შედგება ძირითადი ნაწილისგან - ზმნისგან და დამატებითი ნაწილისგან - წინადადებებისაგან, რომელთაგანაც შეიძლება იყოს უზარმაზარი რაოდენობა. ამის წყალობით, ერთსა და იმავე სიტყვას, უბრალოდ განსხვავებული წინადადებებით, შეიძლება ჰქონდეს დიდი რაოდენობით მნიშვნელობა. გადავხედოთ ფრაზეული ზმნის სახეს და მოვიყვანოთ მაგალითები მისი ძირითადი მნიშვნელობებით.

დავიწყოთ მთავარი სიტყვის თარგმანით - ყურება. სიტყვა ნიშნავს ყურებას, დანახვას. ეს ჩვეულებრივი ზმნაა; წარსული დროის ფორმები იქმნება დაბოლოების -ed დამატებით.

მაგრამ!თუ ვსაუბრობთ ფრაზეული ზმნის სახეზე, მაშინ წინადადებებით მნიშვნელობა სრულიად განსხვავებული იქნება. მოდით შევხედოთ ზოგიერთ მათგანს თარგმანით უკეთესი გაგებისთვის:

მიმოიხედე გარშემო/დაახლოებით

ამ ფრაზეული ზმნის მნიშვნელობა ნიშნავს რაღაცის შემოწმებას, რაღაცის დათვალიერებას

• უფასოა თუ გვინდა მიმოიხედეუძველესი ნაგებობები? => შეგვიძლია ძველი შენობების უფასოდ დათვალიერება? (ამისთვის არ უნდა გადაიხადოთ?)
• სარა ისევ არის ეძებსუკეთესი სამსახურისთვის => სარა კვლავ ეძებს უკეთეს სამუშაოს.

გაიხედე წინ

მნიშვნელობა - უზრუნველყოფა, განჭვრეტა, მოლოდინი (მომავლისკენ)

• თუ წინ იყურემომავლისკენ, საზოგადოება შეიძლება იყოს ბევრად უფრო აყვავებული => თუ მომავალს შეხედავ, საზოგადოება შეიძლება იყოს უფრო აყვავებული.
• Მას მოსწონს გაიხედე წინიმის წარმოსახვაში, თუ რა შეიძლება მოხდეს, თუ ასე ან ასე მოიქცეოდა => მას უყვარს წინ ყურება, წარმოიდგენს რა შეიძლება მოხდეს, თუ ის ასე ან ისე მოიქცეოდა.

Მოვლა

მნიშვნელობა და თარგმანი - ვინმეს (რაღაცის) მოვლა, ვინმეზე ზრუნვა, მონიტორინგი, მოვლა:

• Ჩემი ბებია უვლიდაბავშვი როცა შევედი => რომ შევედი ბებია ბავშვს უვლიდა.
• Მეგობრები უვლიდნენმანქანა უფრო და უფრო სწრაფად მიდიოდა => მეგობრები უყურებდნენ მანქანას, როცა ის უფრო და უფრო სწრაფად შორდებოდა.

Შეხედე

მნიშვნელობა - შეხედვა, შემოწმება, რაიმეს ან ვინმეს დათვალიერება:

• მე არასდროს შეხედეეს არარაობა => მე არასოდეს ვუყურებ ამ წვრილმანებს.
• მე ვუყურებტორტის ეს ნაჭერი და გაიგე, რომ სავსე ვარ, მაგრამ თვალები მშია => ვუყურებ ტორტის ამ ნაჭერს და ვხვდები, რომ სავსე ვარ, მაგრამ თვალები მშია.

უკან გაიხედე

მნიშვნელობა არის წარსულში გადახედვა, გახსენება:

• გირჩევ არასდროს მოიხედო უკან, არავითარ შემთხვევაში, შენ არ შეგიძლია შეცვალო ის, რაც მოხდა => გირჩევ არასდროს არ მოიხედო უკან (წარსულს რომ არ დაუბრუნდე, არავითარ შემთხვევაში, უკვე მომხდარს ვერ შეცვლი.
• მე ვარისევ უკან იხედებაწარსულში ვცდილობ გავიხსენო ყველა მოგონება => მე ისევ წარსულს ვიხსენებ, ვცდილობ ყველა მოგონება ერთად მოვაგროვო.

Ჩახედვა

მნიშვნელობა - განიხილოს, შეისწავლოს

• ყველანაირად ვეცდები დროის გამონახვას ჩახედვაეს აქტიკული => მე ნამდვილად ვეცდები გამოვყო დრო ამ სტატიის ყურადღებით შესასწავლად.
• Ჩახედვაამ მოხსენებებში შეგვიძლია ვთქვათ, რომ სამუშაო კარგად არის შესრულებული! => ამ მოხსენებების შესწავლით შეგვიძლია ვთქვათ, რომ სამუშაო კარგად არის შესრულებული!

გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ ბოლო წინადადებაში ფრაზეული ზმნა გამოიყენება აწმყო უწყვეტში.

Ჩაიხედე

მნიშვნელობა - ვინმესთან წასვლა, ვინმეს შეხედვა:

• Მათ აქვთ ჩახედვაჩვენთან მოსანახულებლად, მაგრამ ისინი ზედმეტად დაკავებულები იყვნენ იმისთვის, რომ დრო ჩვენზე გაატარონ => ისინი უნდა გაჩერდნენ ჩვენთან მოსანახულებლად, მაგრამ ძალიან დაკავებულები იყვნენ იმისთვის, რომ დრო ჩვენზე გაატარონ.
• ბიჭმა გადაწყვიტა ჩახედვამისი ნახვა მხოლოდ ერთი წუთით => ბიჭმა გადაწყვიტა შეხედა, რომ ერთი წუთით მაინც ენახა.

ქვემოდან ყურება

მნიშვნელობა - ზიზღით ყურება, ქვემოდან ყურება, დაბლა ყურება; დაცემა, კლება (ფასში):

• ისე, გულწრფელად რომ ვთქვათ, მე შეხედე ქვემოდანეს შეთანხმება => მართალი გითხრათ, ამ შეთანხმებას ზიზღით ვუყურებ.
• ის შეხედა ქვემოთტალღებისკენ (წარსული მარტივი) => მან ქვემოდან დახედა ტალღებს.

Ვეძებოთ

მნიშვნელობა: ძიება, ძიება, იმედი, მოლოდინი

• მე ვეძებუკეთესი ბინა მისთვის (აწმყო უწყვეტი) => ვეძებ მისთვის უკეთეს საცხოვრებელს.
• მქონდა ძებნაძაღლი მთელი ღამე => მთელი ღამე ძაღლი უნდა მეძებნა.

Მოუთმენლად ველით

მნიშვნელობა: მოუთმენლად ველი, მოლოდინი:

• Ბავშვები მოუთმენლად ელიანსაახალწლო არდადეგები ( აწმყო განგრძობითი) => ბავშვები მოუთმენლად ელიან საახალწლო არდადეგებს.
• ის მოუთმენლად ელისდიდი სიამოვნებით ( აწმყო განგრძობითი)=> დიდი სიამოვნებით ელის ამას.

Გამოიყურება

• ჩემი ბაბუა მას ისე უყურებს, როგორც შვილიშვილს => ბაბუაჩემი მას თავის შვილიშვილად თვლის.

გაუფრთხილდი

მნიშვნელობა - მოძებნე, დააკვირდი:

• იყავი ისეთი კეთილი რომ გამოიყურებოდესმათთვის, ვინც არ არის => გთხოვთ, მოძებნოთ დაკარგული (რომლებიც არ არიან).
• ანდრიას ჰქონდა გამოხედვაის გოგო, რადგან ის ერთადერთი იყო, ვინც იცოდა სიმართლე => ანდრიას უნდა ეპოვა ის გოგო, რადგან ის იყო ერთადერთი ვინც იცოდა სიმართლე.

გადახედე (გადახედე)

მნიშვნელობა - შემოწმება, შემოწმება; დათვალიერება, გადახედვა

• მათ უყურებდნენსტატიები, როდესაც მათი დედა მოვიდა => როდესაც მათი დედა მოვიდა, ისინი ათვალიერებდნენ ჩანაწერებს.
• Მასწავლებელი გადახედაესე და დახურე წიგნი => მასწავლებელმა გადახედა ნარკვევს და დახურა წიგნი.

შეხედე

მნიშვნელობა - დაითვალეთ, მიმართეთ ვინმეს (რაღისთვის)

• Მათ აქვთ რომ შეხედო us for some help => მათ უნდა მოგვმართონ დახმარებისთვის.

შეხედე

მნიშვნელობა: აღფრთოვანება, პატივისცემა, ვინმეს ყურება

• ის შეხედამისი ძმა მდეიყო ასე მამაცი => იგი აღფრთოვანებული იყო მისი ძმის მამაცობით.

მოდით შევაჯამოთ

ფრაზეული ზმნის იერის გამოყენება თქვენს მეტყველებას უფრო მდიდარ და მრავალფეროვანს გახდის. ეს ზმნა ერთ-ერთი ყველაზე პოპულარული და ყველაზე ხშირად გამოყენებული ყველა ფრაზეული ზმნაა. რეგულარულად გააკეთეთ მთარგმნელობითი სავარჯიშოები და გაამდიდრეთ ცოდნით. არასდროს არ არის ძალიან ბევრი მათგანი!

ნახვები: 194