奇妙な子供たちの家 魂のライブラリをダウンロードしてください。 作家ランサム・リッグス：伝記、書籍リスト、読者レビュー
彼の最初の本は驚くほど早くベストセラーになりました。
バイオグラフィー。 創造的な旅の始まり
ランサム・リッグスは作家志望で、著書は数冊しかありません。 したがって、彼の伝記には多くの興味深い事実が溢れているわけではありません。 作家に関する情報は非常に少ないです。 彼はメリーランド州出身です。 奇妙な子供たちについての将来のベストセラーの著者は、1979 年 11 月 26 日に農家の家族に生まれました。 ランサム リッグスは 5 歳のとき、トラクターを運転するのが夢だったので、農場で働きたいと考えていました。
その後、家族はフロリダに移住しました。 彼らは奥地に定住しました。そこには高齢者がいる農場がたくさんありましたが、子供はほとんどいませんでした。 家にはインターネットがなく、ケーブルテレビには 12 チャンネルしか映らなかったので、ほとんどの時間、若いランサムは自分のデバイスに任せていました。 彼が最初の小説を書き始めたのはその時でした。 その後、彼は映画制作という別の趣味を開発しました。 長い間、彼はこれらの好きな活動のうちどれを自分の職業上の活動に選択するかを決めることができませんでした。 映画が勝ちました。 リッグスは南カリフォルニア大学の映画学校に通うためにロサンゼルスに引っ越した。 彼は映画への情熱に多くの時間とお金を費やしましたが、それを後悔していません。
著者専用のウェブサイトで、彼は現在何をしているのか、そして近い将来に何をするつもりなのかを説明しました。
彼は今、書くことを第一に考えています。 本がたちまちベストセラーになったリッグス・ランサムは、奇妙な子供たちの生活についての有名な小説シリーズを執筆中です。 彼はまた、シャーロック・ホームズとその犯罪解決方法に関するノンフィクション本の執筆も続けています。
ランサム・リッグスは映画を脇に置くことはなかった。 映画の脚本を書いたり、短編映画を監督したりしています。
著者のもう 1 つの趣味はブログを書くことであり、コラム「奇妙な地理」を執筆しています。 ここでは、彼が出版した写真を見たり、作家が行った旅行について読むことができます。 彼が訪れた場所の多くは、彼に本を書くための糧を与え、そのおかげでリッグス・レンサムはとても有名になりました。
「奇妙な子供たちの家」 - 著者に名声を与えた小説
この本は、著者の古い写真に対する情熱から生まれました。 彼は数年間フリーマーケットで写真を収集し、すぐに印象的な写真コレクションの所有者になりましたが、その多くは不気味なものでした。 それらを使って本を書くというアイデアを思いついたのは彼の編集者でした。
『奇妙な子供たちの家』がすぐに人気を博したリッグス ランサムは、2011 年にこのアイデアを写真で実現しました。 ヴィンテージ写真は小説の素晴らしい挿絵になりました。 成功はすべての予想を上回り、その本はベストセラーになりました。
小説のプロットによると、ジェイコブ・ポートマンは祖父から、ウェールズのある島の下宿で過ごした素晴らしい時間について何度も聞かされたという。 彼の話はあまりにも信じられないほどだったので、少年はそれをフィクションだと思いました。 彼の話が真実であることを証明するために、彼の祖父はジェイコブに「奇妙な」子供たちの写真を見せました。 彼は孤児院の子供たちをそう呼んだ。
ジェイコブが16歳になったとき、祖父が殺されました。 自宅近くの森で体に裂傷を負った状態で発見された。 死因は野生動物による襲撃だと誰もが判断した。 青年の状態を心配した精神科医のアドバイスを受けて、ジェイコブと父親は青年の祖父が幼少期を過ごした島へ行く。 寄宿学校は本当に存在します。 しかし、主人公が見つけたのは廃墟だけでした。家は戦争中に爆弾で破壊されました。 ジェイコブが孤児院の廃墟を探索していると、祖父が写真を見せてくれた子供たちを目にしました。 彼らに追いつこうとして、若者はタイムループに陥り、気がつくと1940年にいた。
「奇妙な子供たちの家からの脱出」 - 絶賛されたベストセラーの続編
2014 年に、ジェイコブと彼の友人たちの冒険の第 2 部がリリースされました。 彼女は、寄宿学校を辞めた子供たちが、クリーチャーやボイドに誘拐された指導者を探してロンドンに行った経緯について語ります。 子供たちは、教師のサプサンが元の姿を取り戻すのを助けるために、少なくとも1人を見つける必要があります。 彼ら自身が指名手配されているという事実によって状況は複雑になり、彼らが熱心に行きたいロンドンは敵の激しい爆撃にさらされている。
ランサム・リッグス「魂の金庫」 - 奇妙な子供たちの物語の終わり
若いジェイコブとその友人たちの冒険の第 2 部は、彼らのインブリンを見つけようとしており、子供たちが生き物が仕掛けた罠からかろうじて逃げ出すところで終わりました。 逃げ出すことができた人はほとんどいなかった。 今、彼らは指導者だけでなく友人たちも解放しなければなりません。 敵の力が増しているので急ぐ必要がある。 敵に捕らえられた見知らぬ子供たちは大きな危険にさらされています - 生き物は彼らの魂を奪うことを学びました。
リッグス・ランサムは、2015 年の秋に『The Home for Peculiar Children』（第 3 巻）を読者に向けて発表しました。 英語圏でも購入可能です。 ロシアの読者は、書籍専門のウェブサイトで小説の翻訳に慣れることができます。 リッグス・ランサムのような並外れた作家に、他に何が十分な想像力を持っているでしょうか？
『The Home for Peculiar Children』（第 3 巻）は、再びベストセラーの仲間入りをすることが確実です。 ロシアの読者がいつ新しい小説を購入できるようになるかはまだ分からない。
作家の作品の映画化
有名な監督兼アニメーターは、リッグスの本の熱烈なファンの一人になりました。 小説「The Home for Peculiar Children」が映画製作のインスピレーションとなり、現在撮影の最終段階にあり、2016 年 12 月 25 日に公開される予定です。 ジェイコブ・ポートマンを演じるのは、映画『エンダーのゲーム』や『タイムキーパー』で知られる若手俳優エイサ・バターフィールド。 映画ではサミュエル・L・ジャクソンとエヴァ・グリーンが登場します。
バートンの映画はどれも視聴者を無関心にさせなかったので、ランサム・リッグスのベストセラーの映画化が小説自体に負けず劣らず刺激的なものになることを期待できます。
ランサム・リッグスの『魂の図書館』は、『奇妙な子供たちの家』三部作の最後の小説です。 彼は、第 1 部と第 2 部を読んでいる間に生じたすべての質問に答えます。 著者がフリーマーケットで購入した奇妙な写真もあり、憂鬱で暗い雰囲気を醸し出しています。 素晴らしい作品を読んでいることがわかりますが、写真はストーリーにある種のリアリティを与え、鳥肌が立つのを感じます。
前回の冒険の後、ジェイコブとエマだけが自由のままでした。 しかし、この自由は損失なしに彼らに与えられたわけではありません。 友人が危険にさらされるだけでなく、少年たち自身も負傷する。 友達を救いたいという強い願望だけが、彼らに力を集める機会を与えます。 ジェイコブは新しくて珍しい力を開発します。 主人公たちは、とても賢くてしゃべる犬のアディソンに助けられます。 彼の素晴らしい嗅覚は、選手たちが正しい軌道に乗るのに役立ちます。
ジェイコブとエマはヴィクトリア朝時代のイギリスに迷い込み、カロンと出会う。 この理解不能で謎に満ちた男は、奇妙な世界の存在全体の中で最も危険なタイムループに彼らと一緒に行く準備ができています。 彼らは法律や規則が存在せず、悪が支配する場所、デビルズ・エーカーに向かっている。 ここに盗まれたアイテムを簡単に隠すことができます。
古代の伝説は、グレート・ストレンジの魂の図書館がある古代都市について語ります。 しかし、この都市は消滅しており、図書館員だけがそれを見つけることができます。 ジェイコブは、友人を救ったことが、図書館司書を待っている人々が用意した罠に自分を陥れる可能性があるとは考えもしませんでした。
最後の部分では、出来事が次々と起こり、英雄たちの道に新たな困難が生じます。 エマとジェイコブは主な敵に立ち向かい、恐ろしい生き物と戦い、最後に魂の図書館を見つけなければなりません。 友人たちとすべての奇妙な人々の運命は彼らの手中にあり、彼らは自分たちの使命を果たすために全力を尽くします。
私たちのウェブサイトでは、ランサム・リッグスの本「Library of Souls」を登録なしで無料でfb2、rtf、epub、pdf、txt形式でダウンロードしたり、オンラインで読んだり、オンラインストアで本を購入したりできます。
版に従って翻訳すると、次のようになります。
Riggs R. Library of Souls: The Third Novel of Miss Peregrine's Peculiar Children: A Novel / Ransom Riggs. – Quirk Books, 2015. – 464 p.
© ランサム・リッグス、2015
© Hemiro Ltd、ロシア版、2016
© Book Club「Family Leisure Club」、翻訳とカバーアート、2016
© Book Club「Family Leisure Club」LLC、ベルゴロド、2016
* * *
母に捧げます
地の果て、海の深さ、
何世紀にもわたる絶望、あなたはすべてを選択しました。
E.M. フォースター
奇妙な用語の用語集
ストレンジ - 超自然的な特性を備えた、祝福された、または呪われた人間または動物の秘密の部門。 古代には彼らは尊敬されていましたが、後に彼らは他の人々に恐怖を引き起こし始め、迫害されました。 今日、奇妙な人々は、自分自身に注目を集めないよう努める社会の追放者です。
LOOPとは、同じ日が無限に繰り返される限定されたエリアのこと。 ループは、通常の世界で常に危険にさらされているインブリンによって、奇妙な突撃のための避難所として作成および維持されます。 ループは、住民の老化プロセスを無期限に遅らせます。 しかし、ループの住人は決して不死ではありません。 ループ内で費やされる時間は、一定の期間を超えてループ外に留まると、急速な高齢化によって返済しなければならない負債が蓄積し続けることを表します。
YMBRYNES は、外見を変えることができる奇妙な生き物の世界の女主人です。 彼らは自由に鳥に変身し、時間を操り、見知らぬ子供たちの保護を任されています。 古代言語では、ymbryne (イムブリンと発音) という単語は「方向転換」または「反転」を意味します。
HOLLOWS は、かつての仲間の部族の魂を渇望する、かつては奇妙な生き物でした。 彼らのやつれた体は死体に似ていますが、強力な触手のような舌を隠す筋肉質の顎を持っています。 一部の見知らぬ人以外には見えないため、さらに危険です。 現時点で、そのような存命人物はジェイコブ・ポートマン一人だけが知られている。 彼の亡き祖父も同じ能力を持っていた。 最近の改良により機能が拡張されるまで、中空はヒンジを貫通できませんでした。 だからこそ、奇妙な人々はループを居住地として好んだのです。
生き物 - 十分な数の奇妙な魂を吸収した虚空は、誰の目にも見える生き物に変わります。瞳孔のない完全に白い目という1つの点を除いて、通常の人々と何ら変わりません。 彼らは信じられないほど知性があり、巧みに操り、群衆に溶け込む技術に優れています。 彼らは何年もかけて普通の人々と奇妙な人々の両方の社会に浸透することができます。 街角の食料品店、路線バスの運転手、精神分析医など、誰でも構いません。 奇妙な人々との彼らの闘いの物語は、ヴォイドを殺人者として使用する殺人、恐怖、誘拐、その他の犯罪の物語です。 彼らは見知らぬ人々に復讐し、自分たちの世界を完全にコントロール下に置くことに自分の存在の意味を見いだしています。
第一章
怪物は舌が簡単に私たちに届くほど近くに立っていました。 それは私たちから目を離さず、しぼんでしまった脳の中で殺人についての空想がうごめきました。 彼の周りの空気さえも、私たちの死への渇望で興奮していました。 ホロウは奇妙な生き物の魂を吸収したいという渇望を持って生まれてきます、そして私たちはねじれた電話ボックスに背中を押し付けながら、ビュッフェのように彼女の前に立っていました。 アディソンは一度で飲み込まれてしまいそうなほど、威嚇するように尻尾を立てて私の足元に堂々と立っていた。 エマは私の腕に寄りかかって支えてくれました。 彼女はまだ打撃から回復しておらず、マッチよりも明るい火を起こすことはできなかった。 地下鉄駅は爆撃後のナイトクラブのようだった。 破裂したパイプから蒸気が音を立てて飛び出し、震える幽霊のようなカーテンを形成した。 割れたモニターが天井から吊り下げられていました。 まるで巨人に首をひねられたかのようだった。 小道を含むエリア全体が割れたガラスで散乱し、赤い非常灯のヒステリックな閃光で巨大なミラーボールのように輝いていた。 私たちには逃げる場所がありませんでした。一方には壁があり、もう一方には割れたガラスの海がありました。 そして、私たちのほんの二歩前に、私たちを引き裂くことだけを本能に持つ生き物がいました。 それなのに動かず、距離を縮めようともしない。 虚空はまるで酔っ払いか夢遊病者のように激しく揺れた。 彼女は床に成長したようだった。 死の仮面を被った彼女の頭は垂れ下がり、山盛りの舌は私が安楽死させた蛇の巣に似ていた。
私: やったよ、フロリダキーズのジェイコブ・ポートマン。 現時点では、この恐怖――悪夢と暗闇の化身――は私たちを殺すつもりはなかった。私が彼にそうしないように頼んだからである。 私は無礼にも彼に首から舌を外すように命令しました。 「行きましょう」と私は言いました。 「出ました」と私は言いました。 人間の口が、私が話した言語の音を発することができるとは知りませんでした。 そして - 見よ！ - 出来た。 彼の目には怒りが燃えていたが、彼の体は私の命令に従った。 どういうわけか私はこの怪物を飼い慣らしました - 私はそれに呪文をかけました。 しかし、眠っていた生き物が目を覚ますと、呪文は終わります。 特にこれらの呪文が偶然に唱えられた場合はそうです。 私は、ぐったりとした体の殻の下で空虚さが大きくなっていくのを感じました。
アディソンが私の足を鼻で締め付けた。
「今度は他の生き物がここに来るでしょう。」 この怪物は私たちをここから出させてくれるでしょうか？
「もう一度彼と話してください」とエマは震え、張り裂けそうな声で尋ねた。 - 彼女に道に迷うように言ってください。
適切な言葉を見つけようとしましたが、見つかりませんでした。
- 私は方法がわからない。
「私は少し前に知っていました」とアディソンは思い出させました。 「まるで悪魔に取り憑かれているようでした。」
ほんの少し前、私が何も理解する前に、これらの言葉が私の舌から転がり落ちました。 今、それを繰り返してみると、まるで素手で魚を捕まえているような感じでした。 私が触れるとすぐに彼らは滑り去ってしまいました。
出て行け！ - 私は叫びました。
英語に聞こえました。 虚空は動かなかった。 私は緊張して彼女の真っ黒な目を見つめ、もう一度試みました。
ここから出ていけ！ 私たちを放っておいてください！
またまた英語。 ホロウは困惑した犬のように首を傾げたが、それ以外は彫像のように動かなかった。
- 彼女は帰ってしまったのですか？ – アディソンは尋ねました。
それでも私以外には誰も彼女を見ていませんでした。
「彼女はまだここにいるよ」と私は答えた。 – これをどうすればいいのかわかりません。
私はひどく愚かで無力だと感じました。 私の贈り物は本当にすぐに消えてしまったのでしょうか？
「大丈夫よ」エマが口を挟んだ。 「いずれにせよ、虚無に対しては何を説明しても無駄だ」
彼女は手を前に投げ出して火をつけようとしましたが、すぐにシューシューという音を立てて消えてしまいました。 これで彼女は完全に弱ってしまったようだ。 私は彼女が落ちてしまうのではないかと思い、彼女の腰を強く抱きしめました。
「体力を温存して、試合に臨め」とアディソンは彼女にアドバイスした。 「彼らはまた私たちの役に立ってくれると確信しています。」
「必要なら素手で彼女と戦うよ」とエマは言った。 「今最も重要なことは、手遅れになる前に他の人たちを見つけることです。」
休む。 彼らがトンネルの奥に消えていくのがまだ見えるような気がした。 ホレスの服は完全に乱れていた。 ブロンウィンは全力を尽くしても、生き物たちのピストルには太刀打ちできませんでした。 エノクはその爆発に完全に唖然とした。 ヒューは混乱に乗じてオリビアの重い靴を脱いで引きずり、空飛ぶ少女のかかとをかろうじてキャッチした。 そして彼らは皆、武装した生き物たちに泣き怯えながら電車に押し込まれた後、姿を消しました。 私たちの友人たちはインブリンとともに姿を消し、私たちが死にそうになった人を救いました。 そして今、列車はロンドンの奥地を通って彼らを死よりも恐ろしい運命へと運んでいた。 もう遅い、と私は思いました。 カウルの兵士たちがミス・レンの氷の隠れ家を襲撃した時には、もう夜が更けていた。 私たちがミス・ペレグリンの邪悪な兄弟を私たちの最愛のインブリンと間違えたのは、その夜遅くになってからでした。 しかし私は、たとえどんな代償を払ってでも、たとえ遺体だけを見つけたとしても、たとえそれが自分たちの命で代価を払うことになったとしても、友達と私たちのインブリンを見つけ出すと自分に誓った。
そこで私は、この明滅する暗闇のどこかに通りへの出口があるのではないかと考えました。 ドア、階段、エスカレーター、すべては遠くの壁のどこかにありました。 しかし、どうやってそこに行くのでしょうか？
私の邪魔をしないでください！ – 私は叫び、もう一度必死の試みをしました。
当然、また英語。 虚空は牛のようにうめきましたが、動きませんでした。 それはすべて無駄でした。 言葉が消えた。
「プランB」と私は友達に言いました。 「彼女が私の言うことを聞かないので、私は彼女を回避しなければなりません。」 彼女が今のままでいてくれることを祈りましょう。
– 具体的にはどうやって回避するのでしょうか？ – エマが尋ねました。
できる限り虚空から遠ざかるには、割れたガラスの山をかき分けて進む必要があり、エマの素足やアディソンの足を切ってしまう可能性がありました。 この問題について考えてみました。 犬を拾うこともできたけど、まだエマがいた。 もっと大きなガラスの破片を選んで、それを怪物の目に突っ込むこともできた。 このテクニックで私はすでに一度救われています。 しかし、もし私が最初の一撃でそれを仕留めることができなかったなら、おそらく彼はすぐに目を覚まし、その後私たちは死んでいたでしょう。 残された唯一のことは、虚空と壁の間のガラスのない狭い通路に沿って歩くことだけでした。 しかし、それは実際には非常に狭く、幅は 1 フィート半しかありませんでした。 大理石に背中を押し付けても、この隙間を通り抜けるのは困難でしょう。 私は、虚空にこれほど近づくと、あるいはさらに悪いことに、誤って虚空に触れてしまうと、虚空の攻撃を妨げていた脆弱な麻痺が壊れてしまうのではないかと心配した。 しかし、この最後の機会以外に私たちにできることは、翼を生やして怪物の頭の上を飛ぶことだけでした。
-歩けますか？ – エマに尋ねました。 – それとも少なくとも足を動かしますか？
彼女は背筋を伸ばし、私の腰を抱いていた手を下ろしました。
- わたしはできると思う。
「その場合、私たちはどうするか、彼女をすり抜けなければなりません。」 スペースはあまりありませんが、壁に背中を押し付けて注意していたら…。
アディソンはすぐに私の言葉を理解し、電話ボックスに押し入りました。
– 彼女にアプローチする価値はあると思いますか?
- いいえ、私はそうは思わない。
- 私たちがいるときに彼女が起きたらどうしよう...
「彼は目を覚まさないでしょう」と私は感じなかった自信を持って言いました。 「突然の動きをしないでください。そして...何が起こっても...彼女に触れないでください。」
「今ではあなたは私たちの目です」アディソンはため息をつきました。 - 鳥が私たちを助けてくれますように。
私は床から細長いガラス片を拾い上げ、ポケットに入れました。 私たちは壁に向かって二歩進み、冷たい大理石の板に体を押し付け、虚空に向かって歩き始めました。 私たちが近づくと、彼女の目は変わり、私をじっと見つめ続けました。 ほんの数歩慎重に横に進むと、私たちは虚空から発せられる悪臭の波に包まれ、あまりにも悪臭を放っていたので涙さえ出てきました。 アディソンが咳き込むと、エマは鼻に手を当てた。
「もう少しだけ」私は絶望的な緊張から抜け出して、平静を装って言いました。
私はポケットからガラスの破片を取り出し、最初に鋭い端を持って拳で握りました。 私は一歩を踏み出し、そしてまた一歩を踏み出しました。 今では手を伸ばせば怪物に触れてしまいそうなほど近づきました。 彼の心臓の鼓動が聞こえました。 私たちが一歩進むごとに、このノックの頻度と音が大きくなりました。
動かないで」と私は英語でシューッと言いました。 - あなたは私のものです。 私があなたをコントロールします。 移動しない。
私はお腹を吸い込み、すべての椎骨を壁に押し付け、壁と空洞の間の狭い通路に横に這いました。
動くな、動くな。
壁に沿って背中を滑らせながら、ゆっくりとまたぎました。 虚空の湿ったかすれた息が速まり、悪臭を放つ黒い蒸気がその鼻孔から渦を巻いている間、私は息を止めた。 彼女は明らかに、私たちを貪りたいという耐え難い欲望に引き裂かれていました。 逆に、私は走り出すのを抑えることができませんでした。 私はこれを被害者の行動だと考えることを自分に禁じましたが、状況の主人ではありませんでした。
移動しない。 移動しない。
あと数歩、数フィートあれば、通り過ぎていただろう。 彼女の肩は私の胸から数ミリのところにありました。
そして彼女は動き始めた。 素早い一撃で、虚空は頭と体全体を向き、私の目の前に現れました。
私は凍った。
「動かないで」私は今度は友達の方を向いて大声で言いました。 アディソンは前足で銃口を隠し、エマは凍りつき、彼女の冷たい指が私の手首をハサミのように締め付けた。 私は避けられない事態、つまり彼女の舌、彼女の歯、そして最後に備えて身構えました。
戻って、戻って、戻って。
英語、英語、英語。
数秒が経過しましたが、驚いたことに、私たちは生き続けました。 胸がリズミカルに上下する以外は、その生き物は動かず、再び石に変わってしまったようだった。
壁に沿ってミリ単位で滑ってみました。 虚空は、まるでコンパスの針のような視線で私を追って、わずかに頭を私の方向に向けた。 まるで彼女の体が私の体と目に見えない糸でつながっているように思えました。 しかし、それは私たちを追って動かず、顎も開きませんでした。 もし私がどういうわけか彼女にかけた呪文が消えてしまったら、次の瞬間には私たちは皆死んでしまうでしょう。
虚空はただ私を見つめていた。 どうやって出せばいいのか分からない命令を待っています。
「誤報だ」私がささやくと、エマは安堵の気持ちで大きく息を吐き出した。
私たちは通路を通り過ぎ、壁から身を剥がし、足を引きずっているエマが歩けるのと同じくらいの早さで歩き去った。 虚空から少し離れて振り返ると、彼女はすでに完全に向きを変えて私の方を向いていた。
「じっとしてて」私は英語でつぶやいた。 - よくやった。
* * *
蒸気の壁を抜けると、停電で止まっているエスカレーターが見えてきました。 彼の周りにはかすかな輝きがあり、上の世界から来る心地よい日光でした。 生者の世界、現代の世界。 両親がいた世界。 彼らは二人ともここロンドンにいて、この空気を吸っていました。 あと一歩です。
やあ、こんにちは！
考えられない。 しかし、父にすべてを話してからまだ5分も経っていないことを想像するのはさらに困難でした。 とにかく、最も重要なことは、私はポートマンおじいちゃんに似ているということです。 私は変だ。 いずれにせよ、彼らは決して理解できないでしょうが、少なくとも今では彼らは理解しており、私の不在はもはや裏切りとは認識されません。 家に帰ってと懇願する父の声がまだ耳に残っており、ゆっくりと光に近づくと、突然エマの手を振り払って逃げ出したいという恥ずかしい気持ちに襲われました。 私はこの息苦しい暗闇から逃れ、両親を見つけて許しを請い、ホテルの部屋の豪華なベッドにもぐり込んで眠りたかったのです。
そしてそれは最も想像を絶する出来事でした。 そんなことできるわけがない。 私はエマを愛していたので、彼女にそう言いました、そして私は彼女を離れるつもりはありませんでした。 それは私がとても高貴で、勇敢で、寛大だったからではありません。 私はこれらの資質の持ち主ではありません。 全くない。 でも、もし彼女と別れたら、私の魂はズタズタになってしまうのではないかと怖かったのです。
そして残りも。 残り。 私たちの不幸な運命の友人たち。 私たちは彼らを見つけなければなりませんでした。 しかし、どうやって？ 彼らがトンネルに消えた列車は最後でした。 そして駅を震撼させた爆発と発砲事件の後、地下鉄が運行できなくなることは明らかだ。 残された選択肢は 2 つだけだった。1 つはもう 1 つよりも恐ろしい。トンネルに下り、そこに隙間がないことを祈りながら歩いて彼らの後を追うか、エスカレーターに登って地上で待ち受けているものに立ち向かうかである。おそらく、クリーチャーの清算チームと一緒に)、そしてすでに状況を評価した上で、何をすべきかを決定します。
どちらの選択肢が個人的に好ましいかはわかっていました。 私は暗闇にはうんざりしていましたし、空虚さにも確かにうんざりしていました。
「上に行きましょう」私はエマを凍ったエスカレーターの方へ引きずりながら言いました。 「さらなる計画を立てる間、あなたが療養できる安全な場所を見つける必要があります。」
- どんな場合にも！ - 彼女は叫んだ。 – 私の状態は関係ありません！ 残りを残すわけにはいきません！
– 私たちは彼らを見捨てません。 しかし、現実的になる必要があります。 私たちは負傷して無防備で、他の人たちはすでに遠く離れています。 おそらく、彼らはすでに地下鉄を降りて、どこか別の場所に連れて行かれているのでしょう。 どうすればそれらを見つけることができるでしょうか？
「私があなたを見つけたのと同じ方法で」アディソンが口を挟んだ。 - 匂いの助けを借りて。 変な人は独特の匂いを持っていますよね。 しかし、それを捕まえることができるのは私のような犬だけです。 そして、あなたの会社はなんといい香りがするのでしょう！ 恐怖のせいだと思います。 それに、長いこと洗ってないのに…
- それで私たちは彼らを追いかけます！ –エマは言いました。
どこからともなく力が入ってきて、彼女は私を線路まで引きずっていきました。 私は彼女の手を握って抵抗しました。
- いやいや…電車はもう走ってないかもしれないけど、歩いて辿ってみると…
「危険であろうがなかろうが、私は彼らから離れません。」
「エマ、これは無意味なだけではなく、危険です。」 彼らはもう出発してしまいました。
彼女は手を引き離し、足を引きずりながら線路の方へ向かいました。 彼女はつまずいて、立ち上がるのが困難になった。 まあ、何か言ってください」と私は唇だけでアディソンに尋ねました。 彼女に追いついた彼は、彼女の目の前で立ち止まった。
- 残念ながら彼の言う通りです。 私たちが歩いていれば、友達を見つけるずっと前に、友達の匂いは消えてしまいます。 私の並外れた能力にも限界があります。
エマはトンネルの下を見て、それから私を見た。 彼女の顔には殉教の表情があった。 私は彼女に手を差し伸べました。
- どうぞ、行きましょう。 だからといって諦めるわけではありません。
「わかった」と彼女は憂鬱そうにつぶやいた。 - わかりました。
しかし、エスカレーターに一歩も戻る前に、トンネルの暗闇から声が聞こえました。
その声は静かで親しみやすく、独特のロシアなまりがあった。 これは折りたたみマンでした。 暗闇を覗いてみると、線路の脇に横たわる遺体が見えた。 片手が上がった。 小競り合いの最中に彼は撃たれたが、私はきっと生き物たちが彼を他の仲間たちと一緒に電車に押し込んだに違いないと確信した。 しかし、ここでは彼は下に横たわり、私たちに手を振っています。
- セルゲイ！ – エマが叫んだ。
- あなたは彼を知っていますか？ – アディソンは訝しげに尋ねた。
「彼はミソサザイさんの奇妙な難民の一人でした」と私は説明した。
上空からサイレンの音が急速に大きくなっていきました。 問題が私たちに迫ってきました - おそらく助けとして偽装されました。 もう少し進めば、気づかれずにここから逃げ出すことはできないだろうということが私には明らかになった。 しかし、私たちは彼をそこに置いておくわけにはいきませんでした。
アディソンは最大のガラスの山を避けてセルゲイに向かって突進した。 エマは私に腕を握らせ、私たちはゆっくりとアディソンの後を追いました。 奇妙な男は横向きに横たわり、半分は破片で埋まり、血にまみれていた。 怪我は深刻だったようだ。 彼のワイヤー縁の眼鏡はひびが入っていましたが、彼は私をよく見ようとして常に眼鏡を調整していました。
「これは奇跡だ、奇跡だ」と彼はかろうじて聞こえるほどの叫び声を上げた。 「あなたがモンスターの言語を話すと聞きました。」 これは本当に奇跡です。
「これは奇跡ではありません」と私は彼の隣にひざまずいて答えました。 – 私はすでにこの能力を失っています。 彼女が逝ってしまった。
– ギフトが中にあれば、それは永遠です。
エスカレーターの方向から足音と声が聞こえました。 私はグラスをシャベルで脇に倒し、折り畳まれた男を腕の中に抱き上げた。
「私たちはあなたを連れて行きます」と私は彼に言いました。
「放っておいてください」と彼は喘ぎ声を上げた。 - もうすぐ行ってしまいます...
彼の反対を無視して、私は彼の体の下に腕を滑り込ませて立ち上がった。 彼は棒のように長かったが、羽のように軽かったので、私は彼を大きな赤ん坊のように腕に抱きました。 彼の細い脚は私の肘からぶら下がり、頭は私の肩に力なく落ちていました。
見知らぬ二人が轟音を立ててエスカレーターを駆け下り、青白い光の輪の中で暗闇を見つめながらその足元で立ち止まった。 エマが床を指差したので、私たちは見られないように気をつけながらしゃがみました。 結局のところ、これらは列車への乗車を待っている一般の乗客である可能性があります。 しかしその時、トランシーバーのきしむ音が聞こえ、それから懐中電灯が彼らの手の中で点滅し、その光が彼らの反射ジャケットを明るく照らしました。
おそらく彼らは救助者だったが、救助者を装った生き物である可能性も十分にある。 彼らが完全に同時に顔からパノラマサングラスを剥がすまで、私はこれを判断できませんでした。
すべてクリアです。
私たちが救われる可能性はちょうど半分に減りました。 残ったのは道とトンネルだけだった。 私たちは彼らから逃げることは決してできなかったでしょうが、それでも隠れる機会はありました。 そして、破壊された駅の混乱の中で、私たちは気づかれなかったようです。 懐中電灯の光が床を調べた。 エマと私は線路の方へ後ずさりしました。 トンネルに滑り込むことができれば...しかし、アディソンは動じなかった。
「行きましょう」私はシューッと声を上げた。
「救急車から来たんです。この人は助けが必要です」と彼は答えた。
その音が大きすぎて、すぐに光線が私たちの方向に向かって突進してきました。
- みんなその場にいてください！ - 男の一人が咆哮を上げてホルスターからピストルを奪い、もう一人がラジオを掴んだ。
そして、まったく予期せぬ出来事が次々とあっという間に起こりました。 一つ目は、私が折り畳んだ男を線路に放り投げ、エマと一緒に彼の後を飛び降りようとしたとき、トンネルから耳をつんざくような轟音が聞こえ、まばゆいばかりのサーチライトの光線が現れ、急速に近づいてきたということでした。 かび臭い空気の流れが駅になだれ込み、もちろん、爆発にもかかわらず動き続けた列車によって押しのけられた。 2回目のイベントでは、胃の耐え難い痛みが特徴でした。 虚空はどういうわけか凍結が解けて、今、飛び跳ねながら私たちに向かって突進してきた。 彼女を感じた直後、私は彼女自身を見た。 彼女は蒸気の雲の中を走り、黒い唇を大きく開き、舌をうねらせて空気中に笛を吹きました。
私たちは閉じ込められていることに気づきました。 もし急いで階段に向かって走っていたら、撃たれて怪我をしていたでしょう。 もし私たちが線路に飛び降りていたら、電車に運ばれていたでしょう。 そして、電車が止まるまでまだ10秒、ドアが開くまでは12秒があり、その後再びドアが閉まるまでさらに10秒かかるため、私たちは電車の中に隠れることができませんでした。 しかし、そのずっと前に、私たちは何らかの形ですでに死んでいたでしょう。 そして私は、アイデアが尽きたときによくすることをしました - エマを見つめました。 彼女の顔に書かれた絶望の表情から、彼女が状況の絶望性を理解していることがわかりました。
しかし、彼女の頑固に突き出た顎は、とにかく何かをするつもりであることを示していました。 彼女がよろめきながら腕を前に伸ばして前に踏み出したとき初めて、彼女が空虚を見ていなかったことを私は思い出した。 私は彼女に警告したかったし、手を差し伸べて止めさせたかったが、私の舌は私に従わなかったので、まず折り畳んだ男を落とすことなく彼女を掴むことはできなかった。 しかし、そのときアディソンは彼女の隣にいました。 彼はその生き物に向かって吠え、エマは火をつけようとしたが無駄だった。 まるでライターを点火しているかのように、彼女の手のひらの間で火花が点滅した。
その生き物は笑い、ピストルを構え、エマを狙いました。 虚空が私に向かって突進し、私の後ろで速度を落とす電車のきしむ音と同調して唸り声を上げた。 その瞬間、私はすべてが終わったこと、それを防ぐためにできることは何もないことを悟りました。 同時に、私の中の何かが緩み、常に虚無の近くに感じていた痛みも消えました。 この痛みは長く続く高周波のうなり声に似ており、それが治まるとすぐに、それが何か別の音、意識の端にある不明瞭なつぶやきを隠していることに気づきました。
私は彼に突進した。 彼は両手で彼をつかみました。 彼は飛び起きて、肺のてっぺんから叫びました。 「彼です」私は外国語で言いました。 この単語はわずか 2 音節で構成されていますが、多くの意味が含まれています。 そして、それが私の口から離れるとすぐに、結果はすぐに現れました。 私に向かって走っていた虚無は突然止まり、惰性で少し前に進み、それから横を向いて舌を投げ、生き物の脚に三回巻きつきました。 バランスを失った彼女は発砲した。 弾丸は天井で跳ね返り、その後、虚空がその生き物をひっくり返して空中に放り投げた。
友人たちは何が起こったのかすぐには理解できませんでした。 彼らが口を開けて立っており、二番目の生き物がラジオに向かって何か叫んでいるとき、私の後ろで馬車のドアが開く音が聞こえました。
これが唯一の救いのチャンスだった。
- 行った！ – 私が叫ぶと、彼らは私の言うことを聞きました。
エマはよろめきながら電車に向かって走り、アディソンは彼女の足の下に入り込み、私は血で滑りやすく四方八方に突き出た折りたたみ男で狭いドアを通り抜けようとした。 ようやく三人全員が馬車に乗り込むことができた。
再び銃声が鳴り響いた。 この生き物はランダムにクリップを空にして、虚空に入ろうとしていました。
ドアが閉まり始めましたが、再び開きました。 「ドアを空けてください」とアナウンサーの元気な声がスピーカーから聞こえました。
- 彼の足！ – エマは、折り畳んだ男の長い足と突き出た靴のつま先を指して叫びました。 ドアがバタンと閉まる一瞬前に、私はなんとか彼らを戸口から取り除くことができました。 空中にぶら下がった生き物はさらに数回発砲した後、イライラした虚無がそれを壁に投げつけ、それは床の上の動かない山に滑り落ちた。
2匹目の生き物はすでに出口に向かって走っていました。 彼もだ」と私は言おうとしたが、もう遅かった。 ドアが閉まり、電車はガクガクと音を立てて急速に速度を上げた。
私は周りを見回して、私たちが乗っていた馬車が空いていたことをうれしく思いました。 普通の人は私たちのことをどう思うでしょうか？
- 大丈夫ですか？ – エマに尋ねました。
彼女は背筋を伸ばして座り、荒い息をしながら私をじっと見つめていました。
「ありがとう」と彼女は答えた。 「本当にホロウにこんなことを強制したのか？」
「そう思います」と私は迷いながら答えた。
「これはすごいですね」と彼女は静かに言いました。
私は彼女が喜んでいるのか、それとも怯えているのか理解しようとしました。 あるいは、喜びと同時に恐怖を感じることもあります。
「命の恩はあなたにあります」とアディソンは愛情を込めて私の手を鼻で押しながら言った。 「あなたはとても特別な男の子です。」
折り畳み男は笑った。 頭を下げると、痛みに歪んだ彼の顔に笑みが浮かんでいた。
- わかりますか？ - 彼は言った。 「それは奇跡だと言いました。」 – 彼はすぐに真剣になりました。 彼は私の手を掴み、私の手のひらに正方形のボール紙を押し込みました。 写真。 「妻と子供です」と彼はささやいた。 「私たちの敵はずっと前に彼らを捕らえました。」 他も見つけたら、もしかしたら…
写真を見て身震いしました。 それは小さな財布ほどの大きさの、子供を連れた女性の小さな肖像画だった。 セルゲイがそれを長い間持ち歩いていたことは明らかだった。 写真に写っている人々は非常に魅力的でしたが、写真自体、またはそのネガは、非常に高い温度にさらされたため、顔の歪んだ断片だけが残るほどの高温にさらされ、おそらく火事で燃えそうになるほど深刻な損傷を受けていました。 これまでセルゲイは自分の家族について語ったことがなかった。 私たちが出会って以来、彼は奇妙な人々の軍隊を集める必要性以外は何も話しませんでした。ループからループへ移動し、襲撃とクリーチャーとボイドの浄化を生き延びてまだ戦うことができるすべての人をこの軍隊に募集します。 しかし、なぜ軍隊が必要なのかについては決して語らなかった。 彼は妻と子供を返してほしかった。
「私たちも見つけてあげるよ」と私は約束した。
私たち二人とも、自分たちを救う可能性がいかに低いかは分かっていましたが、今、彼にはその言葉が必要でした。
「ありがとう」と彼は言い、床に広がる血海の真ん中でリラックスした。
「彼の余命は長くない」とアディソンはセルゲイの顔をなめながら言った。
「傷を焼いて閉じるのに十分な熱を発生させることができるかもしれない」とエマはつぶやいた。
セルゲイに向かって一歩踏み出し、彼女は手のひらをこすり始めた。
アディソンはシャツの上からセルゲイのお腹に鼻をこすりつけた。
- ここです。 傷はここにあります。
エマはアディソンが示した場所の両側に手のひらを置きました。 肉のシューという音を聞いて、私はめまいを抑えながら背筋を伸ばしました。
窓の外を見ると、まだ駅を出ていないことがわかりました。 運転手は線路上の瓦礫のせいで速度を落とした可能性がある。 点滅する非常灯が暗闇からガラスに埋められた死んだ生き物の体を奪い取り、それから最初に洞察力が私に降り注いだ壊れた電話ボックス、そして虚無…彼女がまるで何かを求めているかのように何気なくしているのを見たとき、私は震えました。朝のジョギング、電車と並行のプラットホームに沿ってジョギング、後ろに数両の車両。
停止。 「近づくな」私は窓の外を見ながら英語でつぶやいた。 再び痛みと叫び声が頭の中を満たし、私の思考は混乱しました。
列車は速度を上げてトンネルに突入した。 私はガラスに顔を押し付けて、空虚を見ようとした。 背後には暗闇だけがあり、その後、別の赤い閃光が続き、一瞬、私は凍ったフレーム、つまり空飛ぶ虚空を見た。 彼女の足はすでにホームから離れており、最後尾の車両の手すりに舌を巻きつけていた。
奇跡。 くそ。 私に何が起こったのかを理解する時間がまだありません。
* * *
私は彼の足を取り、エマは彼の手を取って、私たちはセルゲイを慎重にロングシートに寝かせました。 彼は意識を失い、「Bake at Home」ピザの広告の下で、身長いっぱいに体を伸ばし、電車の動きに合わせてわずかに揺れながら横たわっていた。 もし彼が死ぬとしたら、それは床の上で起こるべきではないと思いました。
エマは薄いシャツを上げた。
「出血は止まりました」と彼女は私たちに報告しました。「でも、すぐに病院に運ばないと、彼は生きられません。」
「いずれにしても彼は死ぬかもしれない」とアディソンは反対した。 – 特に今の病院では。 想像してみてください。3日後、彼は意識を取り戻し、傷は治りましたが、他のすべてはほとんど失敗に終わりました。なぜなら、彼はすでに200歳で、鳥が知っているほどの年齢だからです。
「そうかもしれない」エマはため息をついた。 「その一方で、3日以内に、たとえどんな状態であっても、私たちのうちの少なくとも1人が生き残っていたら、私は非常に驚くでしょう。」 そして、私たちが彼のために他に何ができるかわかりません。
以前ループ内に住んでいた奇妙な生き物が、急速かつ必然的に老化が始まるまでに費やすことができる最長の時間は 2 ～ 3 日であると、私はすでに聞いていました。 現在を短時間訪問するにはこの時間で十分でしたが、奇妙な人たちはそこにとどまることができませんでした。 これにより、ループ間の移動は可能になりましたが、長居したいという欲求は抑制されました。 最も絶望的な頭とヤンブリンだけが数時間以上侵入しました - 彼らが躊躇したとたんに、恐ろしい結果が生じました。
エマは立ち上がった。 馬車の淡い黄色の光の中で、彼女の肌は病的な色合いを帯びた。 彼女はすぐによろめき、落ちないように金属製の支柱の1つをつかみました。 私は彼女の手を取り、私の隣に座らせました。 彼女は完全に力が抜けて、文字通り座席に滑り落ちた。 私も疲れきっていました。なぜなら、豚のように大食いするまれな瞬間を除いて、2 日間ほとんど睡眠も食事もまともにとれていなかったからです。 私は怖くて、足をこすれる靴を履いていつもどこかを走っていました。 人生は違うものになり得るということを私はすでに忘れていました。 しかし最悪だったのは、虚無の言語で話すたびに、あたかも自分の一部を失ったかのように感じ、それを取り戻す方法がまったく分からなかったことです。 今まで想像もできなかったレベルの疲労を感じました。 私は自分の中に何か新しいもの、新しい強さと力の源を発見しました。 しかし、それは消耗的で有限であり、それを消耗させることで自分自身を消耗させているのではないかと思いました。
ミス ペレグリン - 3
地の果て、海の深さ、
何世紀にもわたる絶望、あなたはすべてを選択しました。
私: やったよ、フロリダキーズのジェイコブ・ポートマン。 現時点では、この恐怖――悪夢と暗闇の化身――は私たちを殺すつもりはなかった。私が彼にそうしないように頼んだからである。 私は無礼にも彼に首から舌を外すように命令しました。 「行きましょう」と私は言いました。 「出ました」と私は言いました。 人間の口が、私が話した言語の音を発することができるとは知りませんでした。 そして - 見よ！ - 出来た。 彼の目には怒りが燃えていたが、彼の体は私の命令に従った。 どういうわけか私はこの怪物を飼い慣らしました - 私はそれに呪文をかけました。 しかし、眠っていた生き物が目を覚ますと、呪文は終わります。 特にこれらの呪文が偶然に唱えられた場合はそうです。 私は、ぐったりとした体の殻の下で空虚さが大きくなっていくのを感じました。
アディソンが私の足を鼻で締め付けた。
今度は他の生き物もここにやって来ます。 この怪物は私たちをここから出させてくれるでしょうか？
「もう一度彼と話してください」とエマは震え、張り裂けそうな声で尋ねた。 - 彼女に道に迷うように言ってください。
適切な言葉を見つけようとしましたが、見つかりませんでした。
私は方法がわからない。
「私はほんの少し前に知っていました」とアディソンは思い返した。 - 悪魔があなたに取り憑いているように私には思えました。
ほんの少し前、私が何も理解する前に、これらの言葉が私の舌から転がり落ちました。 今、それを繰り返してみると、まるで素手で魚を捕まえているような感じでした。 私が触れるとすぐに彼らは滑り去ってしまいました。
出て行け！ - 私は叫びました。
英語に聞こえました。 虚空は動かなかった。 私は緊張して彼女の真っ黒な目を見つめ、もう一度試みました。
ここから出ていけ！ 私たちを放っておいてください！
またまた英語。 ホロウは困惑した犬のように首を傾げたが、それ以外は彫像のように動かなかった。
彼女は去ってしまったのでしょうか？ - アディソンは尋ねました。
それでも私以外には誰も彼女を見ていませんでした。
「彼女はまだここにいるよ」と私は答えた。 - これをどうすればいいのかわかりません。
私はひどく愚かで無力だと感じました。 私の贈り物は本当にすぐに消えてしまったのでしょうか？
大丈夫よ」とエマが介入した。 - いずれにせよ、虚無に対しては何を説明しても無駄だ。
彼女は手を前に投げ出して火をつけようとしましたが、すぐにシューシューという音を立てて消えてしまいました。 これで彼女は完全に弱ってしまったようだ。 私は彼女が落ちてしまうのではないかと思い、彼女の腰を強く抱きしめました。
体力を温存して、試合に臨め」とアディソンは彼女にアドバイスした。 - きっとまた役に立つと思います。
必要なら素手で彼女と戦うよ」とエマは言った。 - 今最も重要なことは、手遅れになる前に他の人を見つけることです。
休む。 彼らがトンネルの奥に消えていくのがまだ見えるような気がした。 ホレスの服は完全に乱れていた。 ブロンウィンは全力を尽くしても、生き物たちのピストルには太刀打ちできませんでした。 エノクはその爆発に完全に唖然とした。 ヒューは混乱に乗じてオリビアの重い靴を脱いで引きずり、空飛ぶ少女のかかとをかろうじてキャッチした。 そして彼らは皆、武装した生き物たちに泣き怯えながら電車に押し込まれた後、姿を消しました。 私たちの友人たちはインブリンとともに姿を消し、私たちが死にそうになった人を救いました。 そして今、列車はロンドンの奥地を通って彼らを死よりも恐ろしい運命へと運んでいた。 もう手遅れだと私は思いました。 カウルの兵士たちがミス・レンの氷の隠れ家を襲撃した時には、もう夜が更けていた。 私たちがミス・ペレグリンの邪悪な兄弟を私たちの最愛のインブリンと間違えたのは、その夜遅くになってからでした。 しかし私は、たとえどんな代償を払ってでも、たとえ遺体だけを見つけたとしても、たとえそれが自分たちの命で代価を払うことになったとしても、友達と私たちのインブリンを見つけ出すと自分に誓った。
– ジェイコブ、私たちはあなたのことを決して忘れません！ – オリヴィアは鼻を鳴らしながら言った。
「あなたの物語を永遠に残すために書き留めます」とミラードは約束した。 – これは私の新しいプロジェクトになります。 そして、それがストーリーの新しい版に含まれるように努めます。 あなたは有名になるでしょう！
それからアディソンが私のところにやって来て、その後に二頭の暗い子グマが続きました。 誰が誰を養子にしたのか理解できませんでした。彼が養子にしたのか、それとも彼らが彼を養子にしたのか。
「あなたは私がこれまで会った中で4番目に勇敢な人です」と彼は私に言いました。 - またお会いできるのを楽しみにしています。
「私もそう願っています」と私は心から答えました。
- ああ、ジェイコブ、お見舞いに行ってもいいですか？ – クレアは懇願した。 – 私はいつもアメリカを見たいと思っていました。
私は彼女になぜそれが不可能なのかをあえて言わなかった。
「もちろんできます」と私は答えました。 -とても嬉しいです。
カロンは竿をボートの側面で軽くたたきました。
- ぜひご参加ください！
私は仕方なくボートに乗り込みました。 エマとミス・ペレグリンが私を追ってきました。 彼らは私が両親に会うまで一緒にいると主張し、私は両親と議論しませんでした。 だんだんと別れも楽になってきそうな気がした。
カロンは船の縛りを解き、波止場の壁から突き落とした。 私たちの友人たちは叫び、手を振って私たちの後に続いた。 私も手を振り返しましたが、遠くに消えていくのは辛かったので目を閉じると、すぐに溝の曲がり角のあたりで彼らは消えていきました。
誰も話したがりませんでした。 私たちは、ガタガタの建物やガタガタの橋が通り過ぎるのを静かに見ていました。 しばらくすると交差点に近づきました。 流れは私たちをデビルズ・エーカーに入った同じトンネルに強力に引き込み、反対側の蒸し暑い現代に吐き出しました。 デビルズ・エーカーのスラム街は消滅した。 その代わりに、銀行にはきらびやかなオフィスタワーやガラス張りのアパートの建物が立ち並んでいた。 ボートがビュンビュンと通り過ぎていきました。
あちこちから、活動と悩みに満ちた現在の活動的な生活の音が私の意識に流れ込みました。 携帯電話が鳴る。 奔放なポップミュージック。 私たちは運河の堤防にある開いているレストランの前を通り過ぎましたが、カロンの魅力のおかげで、プラットフォームで食事をしていた人々は私たちに気づきませんでした。 もし黒服を着た二人のティーンエイジャー、厳格なビクトリア朝のドレスを着た女性、そして鎌を持った老女のマントを着たカロンが冥界から浮かんでくるのを見たら、彼らはどう思うだろうか。 おそらく、現代世界はすでにエンターテインメントにうんざりしており、目を瞠る者はいないでしょう。
それに、現代に戻った今、両親に一体何を伝えるべきなのか、ますます不安になりました。 もう彼らは私が気が狂っているかハードドラッグ中毒であると判断していました。 彼らが私を精神病院に送り込まなければ、私はとても幸運です。 たとえそうでなかったとしても、私は今後何年も治療を受けることが保証されています。 彼らは二度と私を信用しないでしょう。
しかし、これは私の戦いであり、私には対処できるとわかっていました。 私個人にとって、最も簡単なのは彼らに真実を伝えることです。 しかし、これは除外されました。 両親は私の人生のこの部分を決して理解できないだろうと私は知っていました。 そして、もし私が彼らに信じさせ、理解させようとしたら、彼らは精神病院に送られる可能性が十分にありました。
父親はすでに、見知らぬ子供たちについて、資格以上に知っていました。 彼はそれを夢で見たのだと思ったが、ケアンホルムで彼らを見たことがあった。 それからエマは彼に手紙と、彼女と私の祖父の写真を残しました。 そして、これだけでは十分ではなかったかのように、地下鉄から父に電話したとき、私は自分がおかしいと自分から言いました。 それは非常に利己的であり、私が間違いを犯したことを今ではすでに理解しています。 そして今、私もエマとミス・ペレグリンと一緒に彼らに会いに向かっていたのです。
「考えていたんです」と私は彼らの方を向いて言った。 「もしかしたら、私と一緒に来なくてもいいのでは？」
- なぜ？ – エマが尋ねました。 「この間、私たちはすぐに年をとる暇は決してありません...
「私があなたと一緒にいるところを両親に見られたら、それは素晴らしいことだとは思いません。」 彼らにすべてを説明するのはすでに非常に困難です。
「私もそれについて考えました」とミス・ペレグリンは答えました。
- 何について？ 私の両親のこと？
- はい。 ご希望であれば、お手伝いさせていただきます。
「インブリンの多くの任務の中には、好奇心が強すぎたり、私たちに問題を引き起こしたり、その他の方法で私たちを悩ませたりする普通の人々とコミュニケーションをとる義務があります。 私たちは彼らの好奇心を満たし、何か珍しいものを見たということを忘れさせることができるツールを持っています。
– このことについてはご存知でしたか？ – エマに尋ねました。
- 確かに。 記憶が消去されていなければ、変な人が新聞に載るだけだろう。
- それで、これは本当に人々の記憶を消去するのですか？
「特定の不快な記憶を取り除くようなものです」とミス・ペレグリンは説明した。 – まったく痛みがなく、副作用もありません。 それでも、これは過激すぎると思われるかもしれません。 したがって、選択はあなたに任せます。
「わかりました」私はうなずきました。
- えっ？ – エマが尋ねました。
「はい、両親の記憶を消してください。」 これはまさに素晴らしい機会です。 それと同時に…ある事件がありました…私が12歳の時、母の車をガレージのドアにぶつけてしまいました…
- 調子に乗ってますね、ポートマンさん。
「冗談だよ」と私はつぶやいたが、完全に真実ではなかった。
いずれにせよ、逃げたことに対して許しを乞い、私が死んだものと信じ込ませ、彼らの命をほとんど壊すだけのことに何年も費やす必要がないことを知って、私は非常に安心しました。 そしてこれは喜ばずにはいられませんでした。
第11章
カロンは、私たちが最初に彼を見た場所と同じ、ネズミのはびこる暗い桟橋で私たちを降ろしてくれました。 船から降りると、懐かしさが込み上げてきました。 はい、ここ数日間、私は常に危険にさらされており、非常に珍しい傷を負い、耳まで泥に浸っていました。 しかし、そのような冒険は二度とできないだろうと私は知っていました。 これを逃してしまうことに気づきました。 もちろん、私が経験した試練というよりは、それを乗り越えた時の私自身のことです。 今、私は自分の中に鉄の意志が隠されていることに気づき、たとえ日常生活がどれほど穏やかになったとしても、それを維持できることを望みました。
「さようなら」カロンは言った。 「あなたが私にもたらした終わりのない問題にもかかわらず、あなたに会えてうれしかったです。」
「はい、私もです」と私は答え、彼の手を振りました。 - 興味深かった。
「ここで待っていてください」ミス・ペレグリンは彼に尋ねました。 「ミス・ブルームと私は数時間以内、あるいはもっと早くに戻ります。」
両親を見つけるのは簡単でした。 携帯電話を持っていればさらに楽になるでしょう。 しかし、彼がいなくても、私がしなければならなかったのは、最初に出会った警察署に行くことだけでした。 私は指名手配犯として知られており、警察官に名前を告げてベンチに座って待ってからわずか30分後、両親がドアを突き破って来ました。 彼らの服にはシワがあり、服を脱がずに眠ったのは間違いありません。 いつも完璧だった母の化粧は顔中を汚し、父は三日分の無精ひげで覆われ、二人とも私の写真が書かれた指名手配の看板を山ほど抱えていた。 私は彼らに自分が経験させたことに対してひどい後悔を感じました。 しかし、私が謝罪し始めると、彼らは広告を削除し、両側から私を抱きしめました。 父のセーターが私が言おうとしていたことをかき消してしまいました。
