1作目以降は戦争映画をむさぼり見なくなりました。 「最初の食事の後はおやつを食べません。
「それで、この同じ司令官が、私が行った翌日、
立方メートルはそう言って私を呼んだ。 夕方、通訳が兵舎に来て彼と一緒に
警備員が二人。 「アンドレイ・ソコロフとは誰ですか？」 私は答えた。 「私たちに続いて行進してください、あなた自身も
ラガーフューラー氏は要求しています。」 彼が要求する理由は明らかです。スプレーするためです。私は別れを告げました
同志たちよ、彼らは皆、私が死ぬことを知っていたので、私はため息をついて立ち去りました。 私は一緒に歩いています
キャンプ場で星を見て、星に別れを告げて、「さあ、行こう」と思います。
アンドレイ・ソコロフ、あなたはもう十分苦しんだ、収容所の言葉で言えば330番
どういうわけか私はイリンカと子供たちを気の毒に思いましたが、その後、この哀れみは静まり、次のようになりました。
勇気を振り絞って 恐れることなく銃の穴を覗いてみよう
兵士にふさわしい、私の何が間違っているのかを敵に最後まで気づかれないように
未だに命と別れるのは辛いです…
司令官の部屋には窓に花が飾られており、私たちの良いクラブのように清潔です。
テーブルにはキャンプ当局者全員がいます。 5人が座ってシュナップスを飲みながら、
彼らはラードをつまみます。 テーブルの上には大きなシュナップスの開いた瓶があり、
パン、ラード、浸したリンゴ、さまざまな缶詰が入った開いた瓶。 瞬時に
私はこの幼虫すべてを見て、そして - 信じられないでしょう - 私はとても気分が悪くなり、少し後に
嘔吐しませんでした。 オオカミのようにお腹が空いて 人間の食べ物に慣れていない でもここでは
目の前にはこんなに素敵なことが… 吐き気をなんとか抑えて目を離した
大きな力でテーブルを実現します。
半分酔ったミュラーが私の目の前に座って、ピストルで遊んでいる。
手から手にそれを投げると、彼は私を見て瞬きもせずに、
蛇。 そう、私はそばにいて、すり減ったかかとを大声で鳴らしました
私は報告します：「捕虜アンドレイ・ソコロフ、ご命令です、閣下」
司令官が現れました」と彼は私に尋ねます、「それでは、ロシアのイワン、4人です」
産出量立方メートル - それは多いですか? - 「その通りです」と私は言います、「司令官殿、
「たくさんありますよ」 - 「あなたのお墓には 1 つで十分ですか？」 - 「そうです、司令官。
それで十分だし、今後も残るだろう。」
彼は立ち上がり、こう言いました。
こんな言葉を言ったら撃ち殺してやる。 ここは居心地が悪い、庭へ行きましょう、そこにいるのです
「それはあなたの意志です」と私は彼に言いました。彼はそこに立って考え、そしてそれから
銃をテーブルに投げつけ、シュナップスをグラス一杯注ぎ、パンを一切れ取り、
その上にラードのスライスを置き、それをすべて私に与えて言います、「死ぬ前に」
ロシアのイワンよ、ドイツ兵器の勝利のために飲もうよ。」
私は彼の手からグラスとスナックを受け取りましたが、それを聞くとすぐに
言葉 - 火で焼かれたみたいでした！ 私は心の中でこう思います。
はい、彼はドイツの武器の勝利に飲み始めました?! あなたが望まないものがあるのです、彼女。
司令官？ くそー、私は死ななければならない、だからあなたは自分のことを忘れてしまった
ウォッカ！"
私はグラスをテーブルの上に置き、スナックを置き、こう言います。
ご馳走ですが、私はお酒が得意ではありません」と彼は微笑んだ。「私たちの勝利を祝って飲みませんか？ で
だったら死ぬほど飲んでください。「私が何を失う必要があったのですか？」
「私は死と苦しみからの解放を飲みます」と私は彼に言いました。
私はそれを二口自分の中に注ぎましたが、スナックには触れず、丁寧に唇を拭きました
手のひらを出してこう言います。「ごちそうしていただきありがとうございます。準備はできています、司令官殿下」
さあ、登録してください。」
しかし、彼は注意深く見てこう言いました。
「死です。」私は彼に答えます：「最初の一杯の後は軽食を食べません。」
彼は二本目を注いで私にくれました。 2杯目を飲んだのですが、またおやつを食べませんでした
私はそれに触れ、勇気を持ってそれを打ち、こう思います。
私たちの命を手放すのです」司令官は白い眉を高く上げて尋ねた。
「ロシア人のイワンさん、おやつはいかがですか？ 恥ずかしがらないでください！」 そして私は彼にこう言いました。
司令官、私は二杯目以降もスナックを食べるのに慣れていないんです」彼は騙した。
頬をほおばり、鼻を鳴らして、そして突然笑い出し、笑いの中で何か早口で言いました。
ドイツ語で：どうやら彼は私の言葉を友達に翻訳しているようです。 彼らも笑いました
彼らは椅子を移動し、顔を私の方に向けました、そして私はすでに気づいていました、どういうわけか
そうでなければ、彼らは穏やかな表情で私を見つめます。
司令官は私に3杯目のグラスを注いでくれました、そして彼の手は震えています
笑い。 このグラスを飲み、パンを少しかじって、
残りはテーブルの上に置きました。 私は彼らに、くそったれ、私は
そして私は飢えで死にそうになっていますが、私は彼らの配布物、私が持っているものを窒息させるつもりはありません
私にはロシア人としての尊厳と誇りがあり、ロシア人は私を野獣のように扱うことはありません
どんなに努力しても、向きを変えました。
この後、司令官は真剣な表情になり、調整を行った。
二つの鉄十字を掲げた男が丸腰でテーブルから出てきてこう言いました。
ソコロフ、あなたは本物のロシアの兵士です。 あなたは勇敢な兵士です。 私も軍人であり、
私は価値のある対戦相手を尊敬します。 撃ちませんよ。 今日以外にも
私たちの勇敢な軍隊はヴォルガ川に到達し、スターリングラードを完全に占領しました。 これ
それは私たちにとって大きな喜びですので、惜しみなくあなたに命を与えます。 に行く
あなたのブロック、これはあなたの勇気のためです」と言って私に小さな紙を渡しました
パン一斤とベーコン一枚。
力いっぱいパンを押し付けて左手にラードを持ち、その前にも
予想外の展開に戸惑って ありがとうも言えなかった、ありがとうも言えなかった
左に回り、出口に向かうとき、こう思います。「彼は今、私の間で輝いてくれるだろう。」
「いいえ、うまくいきました。そして今回は」
死は私を通り過ぎました、それから来るのは悪寒だけでした...
私はしっかりとした足取りで司令官室を出ましたが、庭で連れ去られてしまいました。
彼は兵舎に落ち、記憶を失ってセメントの床に倒れた。 私たちのものは私を目覚めさせました
まだ暗闇の中で「教えて！」 さて、司令官の部屋で何が起こったかを思い出しました
彼らに言いました。 「どうやって食べ物を分け合うの？」 - 寝台の隣人に尋ねると、
声自体が震えている。 「全員に平等の分け前を」と私は彼に言いました。 私たちは夜明けを待ちました。 パン
そしてラードは硬い糸で切られました。 みんなからパンを一切れもらいました
マッチ箱、すべてのパン粉が考慮に入れられました、まあ、そしてラード、あなたは理解しています -
唇に油を塗るだけです。 しかし、彼らは悪気なくそれを分けてくれました。」
