第二次世界大戦のドイツの退役軍人。 ドイツ退役軍人はロシア人をどう助けるか
発行日: 2019/06/14
ブルガリア語ezik parviteの入学準備4レッスン。 広告設定はいつでも変更できます。
数学の入学分野に備えて、5 つのビデオ レッスンを受講してください。 文字をご記入ください。 植物と動物に関するディシャン。 うちゃのメディア。 コメントの公開拒否 Vashiyat の電子メール アドレスは利用できないため、公開されます。
ドイツのエジーク。 ブログより: 保存をキャンセルします。 自然現象とプロセスの会話。 ウッチャとの連絡用。 そしてBELにとっては、惨めなまま放置されています。 亜子は二回目からメイに嘘をついてない。
それらを中断してください。 e 3 5 が 27 から小さい数は何ですか? 動物の動き。
- ガリーナ・ディミトロワ 、 -- フォローします。
- シグルノ戸川はまだフィールドへの入り口から評価されているようだ。 私たちは同時にスラムヴァを鋭く見る
あなたはここにいる
人間と自然に関する教科書の 4 の尿細胞を正確に修正したいですか。首都の tosi テストで地理の知識を証明してください。 ことわざを書き留めます。 パワーポイントを使って作業するには、お姉さん、何らかの理由でザイチェタタのプレゼンテーションを修正することを彼に教えてください。 ブルガリア共和国の祝日は誰ですか?
zamrsyavaneから空中に浮かぶOpazvane。
から始めてください。 音と聴覚。 そして、私たちがそこに到達したとき、それは遮断されました、しかし私は光の中でニンマですが、なぜ私がしなければならないのですか？ ウッチャのニー。 地理によれば、私はブルガール川の地理を尋ねるのを本当に思いとどまりました。 独立した作品。
名前を書きます： 広葉樹のダーベット 針葉樹のダーベット フラスティ …………………………………………………………………………………… ………………………………………………。 ウチャさんが書いたもの。
ウッチャとの連絡用。 答えを信じてください：自然災害ではないもの。 ヴァシヤット氏の電子メールアドレスはまだ公開されていない。 Tosi Browser で履歴、電子メール アドレス、Web サイトを確認して、次の 5 つのコメントを表示します。
第三セクション 動きとエネルギー。
物語を愛して、学校と胃の尿細胞を大事にしてください!
体の動き。 1年生 - 図画5位。 BG AD は、コンテンツの正確性と完全性を保証せず、提供されるサービスが消費者の要件を満たすことを保証しません。それ以外に、非の打ちどころがなく、タイムリーで、重要であることは保証しません。
- 情報技術。
- 労働は貴重です！
- 質問がヴェーチェに尋ねられたことがわかりました。私はこれと言い訳を付けました、はい、イマ・ヴェーチェ！
- 基本的な生活プロセス。
ニュースについてはサイトをフォローしてください。 中国のエジク。 その代わり、ミ・チャレサの描き込みが多めでセンスあり。 学生に対する権利の一部と負債の一部を書き留めます。 そして、彼らはコンピューターからたくさん分解してすべてを知っていたという迷走的なトフでした。 彼らはたくさんのことに興味を持っています。
Ucha.seの仲介
その日の商品の見積もりのために、彼らは小数の計算の制御を修正しました。これにより、Az smy go caral とテキスト入力がハッキングされましたが、yes フォーマッタはありませんでした。
自然は生きており、水、空気、光、燃料がなければ存在できません。 どの祝日がそうではありませんか?
退役軍人に対する態度は、州の経済状態だけでなく、それほど物質的ではないものの指標でもあります。
各国の第二次世界大戦退役軍人の立場を比較するのは興味深いことです。
ドイツ
国家は国防軍退役軍人に快適な老後と高水準の社会的保護を提供した.
階級や功績に応じて年金額が変わります。 1.5〜8,000ユーロ.
たとえば、下級将校の年金は 2,500 ユーロです。 戦没者や戦後に死亡した人の未亡人には約４００ユーロが贈られる。
支払いはドイツ国防軍に勤務し、「1945年5月9日までの規定に従って法定の兵役を果たした」ドイツ出身者に保証される。
興味深いことに、ドイツに住む赤軍退役軍人には、社会保障に加えて月額 400 ～ 500 ユーロの年金を受け取る権利もあります。
退役軍人は年間 2 回まで無料で入院でき、捕虜の場合は入院回数に制限がありません。
国はまた、国防軍の元兵士が海外を含む戦闘現場を訪問する際の費用の一部を負担している。
イギリス
英国における第二次世界大戦の退役軍人に対する年金の額は、軍の階級と負傷の程度に直接依存します。
欧州通貨での月々の支払いは 2,000 ～ 9,000 ユーロの範囲です.
必要があれば、 国は看護師に追加料金を支払う.
さらに、そうですね 第二次世界大戦中に被害を受けた英国人は年金を受け取る.
基礎年金への加算は退役軍人の寡婦にも支給される. 
アメリカ合衆国
第二次世界大戦へのアメリカ参加者がアメリカ当局から表彰される 年二回.
5 月の最終月曜日に祝われる戦没将兵追悼記念日には戦死した兵士が追悼され、11 月 11 日の退役軍人の日には退役軍人が讃えられます。
アメリカの退役軍人は、平均1,500ドルの年金に1,200ドルの上乗せを受ける権利がある。.
米国における第二次世界大戦の参加者が監督 退役軍人省, 175 の病院、数百の老人ホーム、数千の地域診療所を運営しています。.
退役軍人の病気や障害が兵役の結果である場合、その治療費はすべて国が負担する。
イスラエル
イスラエル在住の第二次世界大戦退役軍人は1,500ドルの年金を受け取る.
旧ソ連からの移民も頼りになる。
祖国で必要な書類を集めた多くの退役軍人は、イスラエル国防省だけでなくロシアの予算からも年金を受け取っている。
退役軍人は市税の支払いが免除され、医薬品が 50% 割引され、電気代、暖房費、電話代、公共料金が大幅に割引されます。
ラトビア
ラトビアの退役軍人の状況は嘆かわしいと言える。
国防省から毎月100ドルの追加年金を受け取る「森の兄弟」（民族主義運動）とは異なり、彼らには何の手当もない。
ラトビアの平均年金月額は約270ユーロです。
ラトビアで第二次世界大戦の退役軍人が注目されていないのは驚くべきことではない。 ラトビア人にとって公式の戦勝記念日は存在しない.
さらに、つい最近、ラトビアのセイマスはナチスとソ連のシンボルとともに禁止する法律を採択した。
だということだ ラトビア在住の第二次世界大戦退役軍人は軍の勲章を着る機会を失う.
チェコ語
チェコ退役軍人の生活は少し良くなった。
福利厚生のリストは、公共交通機関と電話の無料利用、国防省からの療養所への年間バウチャーなど、かなり控えめなものだ。
他のヨーロッパ諸国とは異なり チェコ共和国では未亡人や孤児は給付金を受けられない.
興味深いことに、最近までチェコの退役軍人には無料で薬が提供されていたが、現在は自腹で薬代を支払わなければならない。
チェコ共和国の退役軍人は定期的に 12,000 クルーンの年金を受け取っているが、これはロシアの退役軍人の年金にほぼ相当する。
フランス
フランスにおける第二次世界大戦の退役軍人の数は約80万人で、そのうち50万人が元軍人、20万人がレジスタンスのメンバー、10万人がドイツに強制送還されている。
また、元捕虜は退役軍人のカテゴリーに含まれていました - 180万人。
フランス退役軍人の年金はロシア人よりも高く、600ユーロだ。 一般国民のように65歳からではなく、60歳から受給できる。
フランスの退役軍人には独自の部門があり、彼らが問題に対処します 元軍人および戦争犠牲者省.
しかし、長い歴史を持つフランスの特別な誇りの主題 傷病兵の家.
それは軍事的栄光の殿堂であると同時に病院でもあります。 ケアが必要な退役軍人は、ここでの永住を期待できます。 これを行うには、彼らは年金の3分の1を寄付し、残りの州は彼らを銀行口座に送金する必要があります。
ドイツ国防軍の負けた兵士とソビエト軍の勝利した戦闘機 - 運命の違い
数年前には、これらの人生の物語や運命が新聞の 1 ページに並べて収まることになるとは誰も想像すらできませんでした。 ドイツ国防軍の敗北した兵士とソ連軍の勝利した戦闘機。 彼らは仲間です。 そして今日、見てみると、繁栄していた 45 世紀当時よりもはるかに多くのことによって、彼らは団結しています...老い、病気、そして、奇妙なことに過去もあります。 正面の反対側ですが。 ドイツ人とロシア人が85歳になっても夢見るものは何か残っているのだろうか？
ジョゼフ・モリッツ。 写真：アレクサンドラ・イリーナ。
スモレンスク産の80本のバラ
「私はロシアの人々の暮らしぶりを見ましたし、ゴミ箱から食べ物を探しているお年寄りの姿も見ました。 私たちの援助は焼け石に水の一滴に過ぎないことを理解しました。 もちろん、私はこう尋ねられました。「なぜロシアを助けるのですか？」 結局のところ、あなたは彼女と戦ったのです！ そして私は捕虜のことと、かつての敵だった私たちに一切れの黒パンを手渡した人々のことを思い出しました...」
「私が今も生きているのはロシア人のおかげです」とヨーゼフ・モリッツは微笑みながら写真アルバムをめくりながら言う。 彼の人生のほぼすべてがそこに集められており、ほとんどのカードはロシアに関連しています。
しかし、まず最初に。 そして、彼の親戚や友人が彼をセップ氏と呼んでいるように、彼の物語が始まります。
私たちはハーゲン市にあるモーリッツの家に座っています。ここはノルトライン・フェストファーレン州で、テラスと庭園があります。 彼と妻のマグレさんは、娘たちが記念日に寄贈したタブレット コンピューターから最新ニュースを知り、必要な情報をインターネットですぐに見つけます。
ゼップ氏は21世紀を受け入れた。 そして、彼と友達になったとさえ言えるかもしれません。
「私は17歳の時に前線に召集されました。 父親はずっと早く家を出た。 私はポーランドに派遣されました。 彼はカリーニングラード近郊で捕虜となった。 私の故郷、そして私が東プロイセンで生まれるまで、約80キロメートルありました...」
悲惨な戦争の記憶はほとんど残っていませんでした。 まるでブラックホールがすべてを飲み込んだかのように。 それとも彼はただそこに戻りたくないのかもしれません...
最初の明るい閃光はソ連軍キャンプです。
ゼップはそこでロシア語を学びました。
かつて、水はワゴンに乗ってキャンプにキッチンに運ばれていました。 セップさんは馬に近づき、母国語で話しかけ始めた。 実は彼は農家の出身で、幼い頃から家畜の管理をしていました。
ソ連の将校が厨房から出てきて名前を尋ねた。 "理解できませんでした。 彼らは通訳を連れてきました。 そして3日後、彼らは私に電話をかけ、私を馬小屋まで連れて行きました。それで私は馬に乗る機会を得ました。 たとえば、医師が別のキャンプに行った場合、私は馬に鞍を置き、一緒に馬に乗りました。 私がロシア語を学んだのはこの共同旅行中にでした。 おそらく、あの親切な司令官は私の中に息子を見出し、私をとても良くしてくれました。
ドイツ人はリトアニアに移送され、そこからブレストに移送されました。 彼らは短期間採石場で働き、その後街路の建設に携わりました。 ブレストでは爆破された橋が修復されていた。 「ご存知のように、これも起こりました。一般の住民がやって来て、最後のパンを分け合いました。 悪意や憎しみはありませんでした...私たちは前線から来たわけではない彼らの息子たちと同じ、ひげのない少年でした。 私が今生きているのは、このような優しい方々のおかげなのかもしれません。」
1950年、ゼップは木製のスーツケース1つを抱え、濡れた服を着て雨に降られて帰国した。 駅で彼を出迎えたのは、数日前に釈放された友人だけだった。 家族、両親はまだ見つけなければなりませんでした。 私の父も長い間イギリス軍の捕虜でした。
コミュニティは帰還者全員を助け、いくらかのお金を提供しました。 「私は警察に勤務するよう勧められましたが、断りました。監禁された状態で、私たちは二度と武器を取らないと誓い合いました。」
どこにも行くところがなかったし、行く人もいなかった。
「私たちはリハビリキャンプに送られ、無料の食料が与えられ、そこで寝ることができました。 一日50ペニヒでしたが、居候にはなりたくありませんでした。 友人が知り合いの農家で働こうと私に勧めてくれましたが、私も断りました。労働者として働きたくなかったので、自分の足で立ち上がることを夢見ていました。 同時に、私にはそのような職業がありませんでした。 もちろん、構築と復元の能力は別として...」
ゼップが将来の妻マグレーテと出会ったとき、彼はすでに30歳未満で、彼女はわずか10歳若かっただけでしたが、戦後の別の世代は生き残れませんでした...
婚約者に出会った頃には、ゼップ・モリッツはすでにレンガ職人としてまともな収入を誇ることができていた。 900西ドイツマルクは当時としては大金でした。
そして今日、年配のマグレは年老いた夫の隣に座り、あれこれの名前がすぐに思い浮かばない場合は、日付を示唆して彼を修正します。 「Zeppがなかったら、私はとても苦労していたと思います。このような配偶者を持って幸せです！」 彼女は叫ぶ。
生活はついに好転し、家族はマグレーテの故郷、ハーゲンに引っ越しました。 セップは発電所で働いていました。 三人の娘を育てた。
1993年まで、ヨーゼフ・モーリッツはロシア語を一言も話さなかった。
しかし、彼らのハーゲンがロシアのスモレンスクの双子の都市になったとき、ロシアは再びモーリッツ夫人の生活に突入しました。
ホテル「ロシア」
スモレンスクを初めて訪れたとき、通りの名前さえ読めるかどうか自信がなかったため、彼は会話集を持って行きました。 彼は都市連合の仕事で知人に会いに行く途中だった。
なぜ彼はこんなことをしたのでしょうか？ まさにそのような古い、癒えない傷があります - それはノスタルジーと呼ばれます。
90 年代、まだ陽気なドイツの年金受給者たちに、自由気ままに次のことについて最初に話すよう強制したのは彼女でした。a) 一般的な生活費の高さ。 b) 年金、保険、ドイツ統一、外国人観光旅行。
そして3番目だけ-最も重要なこと、ホップが頭に当たったとき-ロシアについて...
「私はロシアホテルに定住しました。 私は通りに出て、周りを見回して戻ってきて、会話帳を遠くに押しやりました。すべてが完全に異なっていました。」
1993 年の旅行は、ゼップ モリッツがその原点となった巨大な活動の始まりでした。 「私たちの姉妹都市協会は、ハーゲンからあなたたちへの慈善寄付を組織しました」と彼は非常に形式的に説明しました。
簡単に言えば、ゼップ氏のような一般人が組み立てた物、製品、設備を積んだ巨大トラックがペレストロイカ後のスモレンスクに引き寄せられたのだ。
「人道支援の最初の貨物を運び込んだとき、急いで通関手続きに対処する必要がありました」とセップ氏は言います。 - 長い時間がかかり、一部のパラメータが一致せず、書類があまり正確に作成されていませんでした。初めての作業でした。 しかし、あなた方の警官たちは何も聞きたくなかった、私たちのトラックは没収されてモスクワに送られることになった。 これを回避するのは非常に困難でした。 最終的にすべての手続きが完了したとき、運ばれてきた製品のほとんどが劣化しており、廃棄しなければならないことがわかりました。」
アルバムをめくりながら、セップはロシアの老人たちがゴミの山でゴミをかき集めていることについて語っている。 戦車によってえぐられなかった平和なスモレンスクの道路について。 彼と妻が自宅で受け入れたチェルノブイリの子供たちについて。
勝者の国。 ああ、私はゴスです！
「人々はよく私にこう尋ねます。なぜ私はこんなことをしているのですか？ 結局のところ、スモレンスクには、原則として、これらの不幸な人々の世話もできる億万長者が確かにいます...誰が誰に何の借りがあるのかはわかりません、私は自分で答えることしかできません!」
長年にわたり、675個のバッグ、122個のスーツケース、251個の荷物、107個の衣類がスモレンスクに送られました。 16 台の車椅子、5 台のコンピューター、リストを長く挙げることができます。リストは無限であり、書類にも固定されています。配送された荷物ごとに、ゼップ氏は実にドイツ的な時間厳守で報告します。
スモレンスクから来た200人以上の人が、彼の家族や自宅に客として、ある者は数週間、ある者は数日間住んでいた。 「彼らが私たちに贈り物を持ってくるたびに、そして私たちが彼らにそのようなことをしないように頼むたびに。」
ここの壁にはすべて、スモレンスク地方の景色を描いた写真や絵画が飾られています。 お土産の中には特に高価なものもあります。これはロシアの芸術家がスモレンスクの聖母被昇天大聖堂を背景に描いたゼップの肖像画です。 リビングルームのすぐそこに、双頭の鷲の紋章があります。
感謝の手紙は別のフォルダーに集められており、スモレンスク地方の知事と市の市長は長年にわたって互いに引き継いでいますが、それぞれからモリッツ氏への手紙が含まれています。 メッセージの1つは特に価値があり、その中には彼のロシアの友人たちの80枚のサインが含まれており、前年の記念日にスモレンスクから彼に送られたのと全く同じ数の緋色のバラだった。
さらに、ヨーゼフ・モーリッツは初めて - 第 44 回目でさらに 30 回ロシアを訪問しました。
「私もロシアにいました」と妻は付け加えた。 しかし、今ではマグレさんは遠くまで旅行することはできず、障害者用の歩行器である歩行器を使って歩いているが、すでに70歳をはるかに超えており、ロシアの奥地ではこの装置を使っても移動するのは難しいだろう――悲しいかな、マグレさん自身もそうなるだろう。階段を登らないこと。
そして、Zepp 一人で長い旅に出ることは不可能ですが、彼もまた非常に強いです。「妻と長い間離れたくない!」
イワン・オダルチェンコの 2 つの記念碑
ソ連では誰もがこの男の名前を知っていた。 彫刻家ヴチェティッチがトレプトウ公園にある解放者の戦士の記念碑を彫刻したのは、イワン・オダルチェンコからでした。 救出された少女を腕に抱いたもの。
昨年、84歳のイワン・ステパノヴィッチは再びモデルとして働く機会を得た。 彼の銅メダルのベテランは、タンボフ勝利公園の石のベンチに彼の小さなひ孫娘を膝の上に永遠に置き続けるでしょう。
「炎のようにびしょ濡れの青銅 / 救われた少女を腕に抱えて / 兵士は花崗岩の台座の上に立っていた / 栄光が何世紀にもわたって記憶されるように」これらの詩はタンボフの普通の学校で暗読された。私もたまたま5月9日にそこで勉強していました。
もちろん、私たちは、第一級祖国戦争勲章、労働赤旗、「勇気のために」勲章の保持者であるイワン・オダルチェンコが私たちの同胞であることを知っていました。
80年代後半の私の同僚なら誰でも、目を閉じていれば、この輝かしい伝記を簡単に書き出すことができたでしょう。 「私はハンガリー、オーストリア、チェコ共和国を解放し、プラハ近郊で戦争を終わらせた。 勝利後もベルリンで占領軍に勤務し続けた。 1947 年 8 月の「アスリートの日」に、ヴァイセンゼー地区の競技場でソ連兵の競技会が開催されました。 十字架の後、彫刻家エフゲニー・ヴチェティチは、美しく肩幅の広いオダルチェンコに近づき、彼から戦争の主要な記念碑を彫刻したいと言いました。
救出されたドイツ人少女を演じたのは、ベルリン司令官の娘スヴェタ・コティコワ。
ヴチェティチが作成した石膏模型から、ソ連で 12 メートルの青銅の記念碑が鋳造され、分割してベルリンに輸送され、1949 年 5 月 8 日に記念碑のグランドオープンが行われました。
いつものボーイッシュな LJ、2011 年、wolfik1712.livejournal.com。
その日は曇りでした。 なんだか異常でさえある。 友達と私はビクトリーパークに行く予定でした。 噴水や大砲などの設備の横で写真を撮りました。 しかし、私たちが今話しているのはそういうことではありません...
そして、私たちが見た人について。 私たちは最前線の兵士イワン・ステパノヴィッチ・オダルチェンコを見ました、もちろん、この名前は誰にとっても意味があるわけではありません。
彼を認識したのは私だけです。 一般的に、私たちは彼と彼の記念碑と一緒に写真を撮ることができました。
ソ連の英雄イワン・オダルチェンコとの写真。 ちなみに、とてもいい人です。 私たちの自由のために戦ったすべての兵士に感謝します。
オダルチェンコの賞を混同したこのティーンエイジャーを許してください。彼はソ連の英雄ではありませんでした。戦争を終わらせるのが若すぎました。 しかし、イワン・ステパノヴィッチ自身は現在の生活についてどう考えているのでしょうか？
そして私は彼を家に電話しました。
イワン・オダルチェンコ。
「9月までに女の子が生まれる予定です！」
「お父さんは退院したばかりで、予定通り病院に来ました。残念なことに、視力は衰え、健康状態は回復せず、加齢も感じられ、今は嘘をついています」と娘のエレナ・イワノヴナは言う。ベテラン。 - そして以前は、母が生きている間、私は一分間もじっと座っておらず、庭を植え、レンガの家を自分の手でレイアウトし、すべてがうまくいきました。 そして今、もちろん、年は同じではありません...正直に言うと、私にはジャーナリストとコミュニケーションをとる力さえありません、彼は思い出したように、自分の若い頃について話します-そして夕方には彼の心は悪い。
戦勝20周年の節目に、オダルチェンコは予想外の名声を得た。 彼が有名なリベレーター・ウォリアーのプロトタイプであることが知られるようになったのはその時だった。
「それ以来、私たちには平和が与えられていません。 私は7回、母と一緒に東ドイツに来賓として行きましたが、最後の一人はすでに代表団の一員でした。 私は記念碑の建設についての彼の話を暗記しましたが、私は子供の頃からこの記念碑に参加しており、私自身はすでに52歳です。
彼は企業で単純な職長として働きました。最初は革命労働工場であるレブトルッドで、次にすべり軸受工場で働いていました。 息子と娘を育てた。 彼は孫娘と結婚した。
- 文句は言えませんが、多くの退役軍人と異なり、私たちの父は元気に暮らしており、家には2部屋あり、老後は約3万プラスのまともな年金をもらっていますが、当局は私たちのことを忘れていません。 それにしても有名な人物ですが、ロシアにはあと何人残っているのでしょうか？ イワン・ステパノヴィッチは統一ロシアのメンバーでもあり、私の娘は誇りに思っています。
そして昨年、彼らは予期せず2月に私を退院させました。 勝利の記念日には、あなたは再びプロトタイプになる必要があることが判明しました - そして再びあなた自身、今や古いベテランになる必要があります。 民間ジャケットのオーダーバー。 そしてかつての青春記事はありません。 疲れてベンチに座り、アレクサンダー・ネフスキーの剣を持って立っていません。
腕の中の少女だけは全く変わっていないように見えた。
とても似ていると思います！ エレナ・イワノフナさんはそう確信している。 「今はベルリンに行くことはできませんが、お父さんはこの公園を歩くのが大好きで、私たちからそれほど遠くないところにあります。隣のベンチに座って何かを考えています...
夢見ることが残っていますか？ 女性は一瞬沈黙した。 -はい、正直に言うと、彼にとってはすべてが叶いました。 文句の付けようがありません。 彼は幸せな人だよ！ そうですね、おそらく9月までは何も傷つかないようにしたいと思います。私の娘、彼の孫娘がちょうど出産を控えています。私たちは女の子を待っています！
戻る - 東
ここ2年ほど、私は突然、何かがおかしいことに気づき始めました。 戦勝記念日の直前に冬のアパートから這い出て、階段の吹き抜けや地下鉄の中で命令書や勲章をガタガタさせながら、お祭り気分で儀式的に過ごしていた名も知らぬ５月の老人たちは、もういない。 ちょうど時間です。
まれに、路上で誰かに会うことはほとんどありません...
年齢は彼らをクルスク・バルジとスターリングラードの戦いから救った、徴兵されて44年目と45年目の少年たちであり、今日彼らは最後の生き残りです...
その代わりに、「おじいちゃん、勝利をありがとう！」というメッセージが車の後部窓に大きく書かれ、アンテナにはセントジョージのリボンが掲げられた。
89歳のユーリ・イワノビッチさんは、「私たちには政府がすべての人を人間として扱う余裕があるほど少数だ。プーチン大統領とメドベージェフは定期的にそう約束している」と語る。 - 海の休暇の前に美しい言葉が語られます。 それは本当に誇るべきことではありません。 私たちはこれまでずっと共産主義を築き上げてきました。私たちはまるで最前線にいるようで、栄養失調で、余分なシャツを買う余裕もありませんでしたが、いつか明るい未来で目覚めると心から信じていました。私たちの偉業はそうではないと信じていました。無駄に、私たちはこの盲目的で不当な信仰を持って日々を終えます。
昨年の戦勝記念日の直後、91歳のベラ・コニチェワさんがオムスク地方で自ら命を絶った。 大祖国戦争の参加者であり、第一グループの障害者である彼女は、ガスも光も水道もない村の家で生涯を過ごし、大統領によれば、快適な生活が与えられることを最後まで望んでいたという。アパート、少なくともいくつかは！ 結局、彼女は嘲笑的な約束に耐えられず、酢を飲んで「重荷にはなりたくない」というメモを残して悲惨な死を遂げた。
ドイツの高齢者の生活が私たちよりもはるかに良いとは言えません。 多くの人がそれぞれに問題を抱えています。 手伝ってくれる子供もいます。 特に東部、旧東ドイツでは、国から少額の社会年金を受け取っている人がいます。 しかし、ここにいるほとんどの人は自分の家を持っています。私たちの家が共産主義を構築している一方で、ドイツ人は自分たちの住宅を建て、そこで老後を迎えました。
彼らは自分たちには何も誇ることがないと言います。 この祝日には、彼らは「目に涙を浮かべて」勲章や勲章を身に着けていないということです。
一方で、そういう人たちは何も期待していません。 彼らは堂々と旅を終えた。
ハーゲン出身のヨーゼフ・モーリッツのように、多くの人はなんとかロシア人に許しを請うことができたが、私たちの人たちは心の中に憤りを残して去ってしまうことが多い。
そして、ドイツの地元新聞には、ドイツ退役軍人の葬儀を安価に手配する葬儀会社の広告がますます掲載されており、彼の遺骨を自由のポーランドとチェコ共和国、彼の青春時代を過ごしたブグ川、ヴィスワ川、オーデル川に返還するという内容である。 。 そこの土地は安いです。
ハーゲン — タンボフ — モスクワ
先日、私はスタホヴィッチの有名な貴族の子孫であるミハイル・ミハイロヴィチを訪問しました。 4年前、生涯をオーストリアとアメリカで過ごした彼は、十月革命中に両親が残した家族の巣、リペツク地方スタノヴリャンスキー地区パルナ・ミハイロフカ村に戻った。
たとえば、1939年から1945年までドイツ国防軍に従軍したなど、彼の伝記のいくつかの事実が呼び起こす矛盾した感情にもかかわらず、私にとってこの老人とコミュニケーションをとるのは興味深いことです。
しかし、常に口が彼を老人と呼ぶわけではありません。なぜなら、88歳のミハイル・スタホヴィッチは、健康で運動能力があり、そして最も重要なことに、彼の精神と記憶力が正気であるため、素晴らしく見えます。
スタホヴィッチは常に驚かせ続けます。 前回の面会中、彼がルノーのミニバンのスピードメーターを1万5千キロも走って、ヨーロッパを旅して帰ってきたばかりだという事実を聞いて私を驚かせた。 私は車でオーストリアに行き、スウェーデンに娘を訪ね、クロアチアで若い妻と休み、ヨーロッパの半分を通過しました。 88歳で！
驚いたことに、彼はハンドルを握って移動するのがとても便利だと言いました。 「12 時間運転しても全然疲れません」とスタコビッチ氏は言います。
そして私は彼のロシア人の仲間たちを見て、ただ驚嘆するばかりだ。 比較することは私たちにとって有利ではありません。 そして、その年齢まで生きる人はほとんどいません。 さらに、「この時代」は私たちの国をナチスから守り、戦争によってほとんどがナチスから滅ぼされました。
一度、彼の半分の年齢の妻タチアナにこのことを話したところ、彼女は一つの興味深い詳細を教えてくれました。
新婚旅行中にザルツブルクで婚姻届を提出したとき、私はミハイルのクラスメートの集まりに出席したとタチアナさんは語った。 - 想像できますか、彼のクラスメートは全員生きています。 そして彼らはとても気分が良いです。 彼らはとても長い間踊っていました！ 同時に、ミハイルと同様、彼のクラスの全員がナチス軍に従軍しました。 スターリングラード近郊で生き残った人たちがいます...
率直に言って、私はミハイル・ミハイロヴィチにさまざまな質問をしました。 そして、それは彼にとって不快なことを含めて私には思えます。 アドルフ・ヒトラーの勇敢な兵士たちがここで行ったことの後、我が国が立ち直るのは難しいのではないかと、どういうわけか私は非難しました。 そこで私は我が国の無秩序全体を正当化しようとしました。 もちろん、彼はこれに同意しますが、...彼はかつて、私を怒らせないようにしながら、まるで偶然のようにこう言いました。「ベルリンはソ連軍によってほとんど地面に破壊されました。 ドレスデンも。 そしてそのような運命がドイツの60都市に降りかかった。 ドイツ人は12年をかけてほぼすべてをゼロから修復しました。 そしてその後は発展だけがあり、ドイツがどうなったかはわかります...」。
ミハイル・スタホヴィッチは、国防軍での勤務という過去のことを言い訳しようとはしていない。 1917年の革命により、帝政外交官だった父親がヨーロッパに留まらざるを得なくなったのは彼のせいではなく、そこでミハイル・スタホヴィチはすでに1921年に生まれていた。 そして、オーストリア国民である18歳の少年である彼が、ナチス軍に志願したとき、総統が何を念頭に置いていたのか、そして歴史的な祖国にどのような運命を準備していたかを、どうして知ることができたのでしょうか。 スタホビッチは別の興味に駆られていた。ボランティアには奉仕の場所と奉仕の部門を選択できるという利点があった。 もし彼がもう少し遅く徴兵されて軍隊に入っていたら、彼の運命がどう変わっていたかは分からない。 ただし、これについては繰り返しません...
オーストリア人は大きな希望を持って第三帝国を目指した
今回はミハイル・ミハイロヴィチに、前に聞き忘れたことについて尋ねました。「ヒトラーを見たことがありますか？」
一度だけ、スタホビッチは話を始めた。 - それは 1938 年、ドイツによるオーストリアのアンシュルス時代でした。 3月13日、私たちのクラス全員はザルツブルクから帝国首相が来る予定のウィーンに連れて行かれました。 私たちはある種の橋に導かれ、彼はその下を通らなければならなかったのを覚えています。 人々はウィーンの街路、つまり暗闇に集まりました。 すべて花と卍の旗が付いています。 そしてある時点で、本当のヒステリーが始まり、熱狂的な叫び声が私の耳を満たしました-ヒトラーが身長いっぱいに立って、彼に会った王冠に手を振った車が現れました。 私は彼を見た...
それは、ドイツ軍最高司令官ヴィルヘルム・カイテルを伴ったアドルフ・ヒトラーのウィーンへの有名な凱旋入場でした。 同日、「オーストリアとドイツ帝国の再統一に関する法律」が公布され、これによりオーストリアは「ドイツ帝国の領土の一つ」と宣言され、「オストマルク」として知られるようになった。
オーストリア人の絶対多数が、そしてこの出来事の目撃者であるミハイル・スタホヴィチによって確認されており、アンシュルスを承認を得て受け入れたと言わなければなりません。 スタホヴィッチが言ったように、そしてこれは歴史によって確認されていますが、1938 年 4 月 12 日に事後に行われたいわゆるアンシュルスに関する国民投票では、圧倒的多数のオーストリア国民が彼を支持しました (公式データ - 99.75%)。
しかし、アンシュルスとヒトラーに反対する人々もいました。 彼らの数は非常に少なく、統一後の彼らの運命は羨ましいものではありませんでした。 強制収容所が彼らを待っていた。
住民投票は秘密ではなく、オーストリア人は名前で投票し、反対派は、彼らが言うように、誰もが一目で知っていた。 そのような人々に対して本当の弾圧が始まりました。 有罪判決を受けたオーストリア人２人が迫害され、スタホヴィチ家の屋根裏部屋に隠れた。 ミハイル・ミハイロヴィッチ自身が母親からこのことを知ったのは、何年も経ってからでした。
もちろん、警察がそれを知っていたら、私の家族の運命は劇的に変わっていたかもしれません」と彼は今言います。 - オーストリアのドイツ併合の反対者を隠蔽した我々ロシア人は、報復を避けることはほとんどできなかったと思います。
しかし、オーストリア人の大多数は本当にドイツとの再会を望んでいた、とミハイル・スタホヴィッチは回想する。 - 当時、オーストリア人の生活は非常に貧しく、ひどい失業がありました。 そして近くにはドイツがあり、ドイツはすでに豊かになり、失業者はなく、ドイツ人は非常にまともな生活をしていました。 オーストリアはただドイツとの統一を切望していました。 本当にそうでした。
スタホビッチ老人の言葉をどうして信じられないのでしょうか？ これらはよく知られた事実です。 第一次世界大戦に敗れ、国家の誇りがベルサイユ条約とその後の出来事によって踏みにじられたドイツ人は、ヒトラーの出現で大いに元気を取り戻し、彼の下でドイツは前例のない経済力を獲得した。
確かに、アドルフ・アロイゾヴィッチ・シクルグルーバーという邪悪な天才は不可能を成し遂げた。
だからこそ、ドイツでは彼が非常に崇拝され、人々は彼のあらゆる冒険に従ったのです。 平均的なドイツ人は、国の経済力全体が主にアメリカとイギリスの銀行からの融資によって上昇したことを知る必要はありませんでした。 そしてツケを返済すると同時に世界征服を勝ち取るために、ヒトラーは世界を人類史上最も恐ろしい肉挽き機に陥れた。
スタホヴィッチと知り合ってからの4年間で、私はすでに、過ぎ去った20世紀の恐ろしい出来事のこの生き証人の伝記をよく知っているように思えました。 そう考えるのは愚かでした。 彼自身以上に彼の人生を知っている人はいません。 そしてどうやらその中にはまだ知られていないことがたくさんあるようです。 最近スタノヴォエを訪れた際、ミハイル・ミハイロヴィチは再び彼の写真アーカイブを見せてくれました。 すでに見た写真もいくつかあり、撮り直す機会がありました。 今回は、山積みの写真の中で、1枚のカードが点滅しました。それは私にとって非常に興味深いものに思え、ミハイル・スタホヴィッチの人生の歴史に新たなページが加わることを約束しました。 その上で、ミハイル・ミハイロヴィチはアメリカ兵の隣に立っています。 彼自身、私がこの写真に興味を持っていることに気づき、次のように説明してくれました。「これは戦後、アメリカの米軍基地にいた私です。 そこで私はアメリカ人に無線通信と暗号化のレッスンを教えました...」
くそ！ 物語の別の「シリーズ」が準備されているようです。 私たちは、戦後アメリカ人の手に渡り、明らかにアメリカ軍に多大な利益をもたらしたナチス軍の兵士について彼を「拷問」する必要があるでしょう。
私の名前はアルチョムです。 2012 年 5 月 16 日のあの日から 1 年以上が経ちましたが、何もかもがうまくいきませんでした。 最後に、休暇、海と速度13〜16 m / sの風が吹いて、水中で2〜3時間すべての力を使い果たしたため、この物語を書くのに多くの時間が残されました。
カッセル - ロイツェンドルフ - オルニッツ - シュトゥットガルト近くのガソリンスタンドのようなルートに沿って通過した、ドイツでの一日についてお話します。
私は退役軍人にインタビューする仕事をしていて、対戦相手にインタビューしたいと長い間思っていました。 当時の出来事をドイツ人の側から見て、ドイツ兵の生活の現実、戦争、ロシア、霜と泥、勝利と敗北に対する彼らの態度を知るのは興味深いことです。 多くの点で、この関心は、退役軍人へのインタビューの経験によって促進されました。そこでは、骨抜きにして紙に書かれたものとは異なる物語が明らかになりました。
スライドテキストと28枚の写真
しかし、どうやってアプローチすればいいのか全く分かりませんでした。 数年間、私はドイツでパートナーを探してきました。 時々、この話題に興味があるように見えるロシア語を話すドイツ人が現れましたが、時間が経つと、物事は宣言を超えていないことが判明しました。 そして 2012 年、待っている時間はなかったので、自分でビジネスに取り掛かる時期が来たと決心しました。 このプロジェクトを始めて、それを実行するのは簡単ではないことは理解していましたが、最初の最も明白な問題は情報提供者の捜索でした。 おそらく 70 年代に編集された退役軍人組織のリストがインターネットで見つかりました。 彼らは電話をかけ始め、第一に、これらすべての組織は一人の人間、つまり調整者であり、その人から時々仲間の兵士について知ることができることが判明しましたが、基本的に答えは簡単でした：「全員が死亡した」。 ほぼ1年間の活動で、このようなベテランコーディネーターに約300件の電話がかかってきたが、そのうち96％が間違いで、3％が死亡、そして0.5％はさまざまな理由でインタビューを拒否したか同意した人だった。
ということでこの日は同意した二人で行きます。 ロズニッツ市に住んでいる最初の家は約 340 キロメートル離れており、二番目の家はそこから 15 キロメートル離れています。それでも私はシュトゥットガルトに行かなければなりません。翌朝にはモスクワ行きの飛行機があるからです。 合計約800キロ。 大丈夫。
登る。 朝の運動。
前回のインタビューの録音と写真を転送する必要があります。 夕方にはもう力がなくなりました。 取材のために800キロほど運転しました。 そして何を手に入れましたか？ 兄を亡くし、本から拾い集めた内容をスパイスとして自分の物語を語る老人。 これを「Hans-racer」というフォルダーに定義し、もうそこには戻りません。
なぜそんなに旅行しなければならないのですか？ なぜなら、ドイツ（東部では一般的に禁止されていたため、西部を意味する）における非公式の退役軍人協会は2010年以降事実上存在しなくなったからである。 これは主に、それらが民間の取り組みとして作成されたという事実によるものです。 旧ソ連やロシアの同様の団体とは異なり、退役軍人団体を通じて物資やその他の援助は提供されず、また、退役軍人団体への会員資格によって何のメリットも得られなかった。 さらに、山岳ライフル部隊の退役軍人組織と十字騎士団の組織を除いて、退役軍人組織の協会はほとんどありませんでした。 したがって、退役軍人の大部分が去り、残った人々が衰弱したため、絆は切れ、組織は閉鎖された。 「市」や「地域」議会などの組織が存在しないため、次の面接のためにミュンヘンで情報提供者と面接した後、ドレスデンまで400キロ移動し、その後ミュンヘンに戻ることができたという事実につながった。ドレスデンはミュンヘンの知人の電話番号を教えた。 こうして私はドイツで過ごした数週間で約2万キロを車で走りました。
おはようナスティア！ ナスティアは主にアシスタントであり、最も重要なのは翻訳者です。私自身も「Spreichen zi Deutsch?」を除いてドイツ語を話すことができるからです。 そして『ニヒトシッセン！ 何も言えません。 私は彼女にとても幸運でした。彼女の言語レベルがドイツ人に彼女がどこでロシア語を学んだかに興味を持たせるほどだったという事実に加えて、ドイツで数日間彼女と一緒に車に何時間も一緒にいることも容易だったからです。行。 しかし、私たちは一週間旅をしており、昨日の荷物もあり、老人たちは仕事をしました。朝の6時に無理やりどこかに行くのは大変です。
車の屋根の霜 - 霜。
そしてこちらが私たちの車です。 ディーゼルのシトロエン。 退屈ですが、経済的です。
ナスティアはショーマをオンにします - ナビゲーターがなければ、私たちはどこにもいません。
スリーピー カッセル
シェルのガソリンスタンド。 一体なぜ私は最も高価なものを選んだのでしょうか？
10時に面接。 原則として、9 時 32 分に到着する必要がありますが、30 分は残っていると良いでしょう。ここでは遅刻する習慣はまったくありません。
クマは私たちのすべてです。 これなしでは運転できません。病気になります。 パックが終わったら、ガソリンスタンドに行って新しいものを買わなければなりません。
朝の風景。
残り340kmの10時までに到着です。 村の家々。
それで最初の祖父。 と知り合う
ハインツ・バートル。 1928年ズデーテン系ドイツ人に生まれる。 農民の息子。
「1938 年 10 月、ズデーテン地方はドイツ帝国に編入されました。 私たちの地域は純粋にドイツだったと言わざるを得ません。 チェコ人は鉄道駅、郵便局、銀行（シュパルカッシー）の所長だけだった。 当時私はまだ10歳だったが、チェコ人が工場からドイツ人を解雇し、締め出していたという会話を覚えている。
チェコ共和国がドイツに加盟した後、学校のカリキュラムは何が変わりましたか?
何もない。 ヒトラーユーゲントという組織が誕生したばかりだった。
少年たちは8歳から「ピンファス」に通い、14歳からヒトラーユーゲントに受け入れられた。 午後は会議をしたり、ハイキングに行ったり、スポーツをしたりしました。 しかし、私にはこれらすべてを行う時間がありませんでした。1940年に父が軍隊に徴兵されたため、私は家の家事を手伝う必要がありました。 彼はロシアとイタリアで戦い、イギリス軍の捕虜となった。」
納屋の父
彼は妻と息子と一緒に休暇中です。 ドイツ国防軍の兵士は年に一度、3週間の休暇を得る権利があった。
「私は母と祖父母と一緒に家にいました。それでも、14歳のとき、私は自動車化されたヒトラーユーゲントに入団しました。私たちは95立方センチメートルのエンジンを搭載した小さなオートバイを持っていました。ここで私たちはそれに乗りました。学校の休暇中、私たちは次の場所に行きました」 「数日間のキャンプでした。雰囲気は素晴らしかったです。それに、射撃スポーツもしました。射撃が好きでした」
ヒトラーユーゲントの制服を着たハインツと学生時代の友人
私たちはオケナウでの戦争にほとんど気付かなかったと言わざるを得ません。 非常に多くの村民が自分たちの食料を提供し、40年から41年にかけて導入された配給制度に依存しませんでした。 収穫量の約半分は国家のニーズに応えなければなりませんでしたが、残りは自分たちを養い、労働者を雇い、市場で売るのに十分でした。 ロシア、アフリカ、フランスの戦場で、どちらかの兵士が再び祖国のために「英雄の死によって」亡くなったという悲しい知らせだけが私たちの村に届きました。
1945 年 2 月 20 日、私たちは国防軍の兵士になりました。 数日後、本格的な訓練が始まりました。 私たちは制服と98kのカービン銃を与えられました。
1945 年 4 月 18 日、中隊は東部戦線に赴きました。 4月20日（ヒトラーの誕生日）にロバウに立ち寄った際、全員がラム酒の入った鍋の蓋をプレゼントとして受け取った。 翌日、行進はゲルリッツに向けて続けられた。 しかし、この街はすでに赤軍に占領されていたので、私たちはヘルンハット方向の森の中に陣取りました。 この区間では前線が2日間停滞した。
夜、私は警備に立って、近づいてくる人にパスワードを教えなければ撃つと要求しました。 この男はドイツ語で「カメラッド、撃たないで」と言った。 彼は一歩近づいて尋ねました、「私のことを知らないのですか？」 半暗闇の中で、私はズボンの赤い幅広の縞模様を見て、「いいえ、将軍様！」と答えました。 彼は「あなたは何歳ですか？」と尋ねました。 私は「16 歳、将軍様」と答えました。 彼は「なんて豚だ！」と罵った。 そして、左。 その同じ夜、私たちの部隊は前線から撤退しました。 後で判明したことだが、それは東部戦線司令官シェーナー元帥だった。 私たちはドレスデンに戻りましたが、ドレスデンは破壊されました。 ひどかった…ひどかった。 あるのは鉄くずと破壊された家だけだった。
4月末、中隊長は私たちに、どうせ戦争は終わったのだから、武器を捨ててアメリカ軍に捕らえられるよう命じた。 私たちは逃げました。 私たちはケムニッツとチェコスロバキアの本拠地であるエルツ山脈を通りました。 しかし5月8日には、ロシア人はすでにそこにいた。 5月11日、パトロール隊が私たちを呼び止め、警官は「ウォジナ・カプト」（以下、ロシア語で話されている言葉をラテン語で示す）と言い、私たちを監視下で集合場所まで送った。 それで私はウォノプレニになりました。 最初の2日間は食べ物も何も与えられず、飲むことも許されませんでした。 3日目になって初めてクラッカーと水を受け取りました。 それ以外の場合、私個人はよく扱われました。彼らは私を殴ったり尋問したりしませんでした。 サガルンキャンプでは髪の毛を剃られてしまい、とても悲しかったです。 そこから私たちはポーランドに連れて行かれました。 私たちは大きな飛行場にいました。 すぐに私たちは荷馬車に乗せられて東へ連れて行かれました。 私たちは一週間運転しました。 車には40人くらい乗ってます。 床にはトイレとしての穴がありました。 私たちはスープの缶を配り、それぞれスプーンを持って食事をしました。 私たちは怖くて、全員がシベリアに連れて行かれるのではないかと思いました。 私たちはロシアについて何も知りませんでしたが、そこにはシベリアがあり、そこはとても寒いということだけでした。 列車はウラジーミルに止まり、太陽が昇り、金色のドームが輝いた。 それから私たちは、シベリアに行かずにここに留まればいいのにと言いました。
「ウラジーミル市の収容所に、釈放された人全員が集められました。 ウラジーミルにはまだ膝までの深さの雪があったにもかかわらず、私たちには新しい白い布製のブーツと新しいパッド入りのジャケットが与えられました。 お金もいただきました。 私の意見では、キャンプでは月に340ルーブルを稼がなければならず、それ以上稼いだ場合、そのお金は口座に入金されました。 私たちが釈放されたとき、彼らは私たちにお金を払ってくれました。 ルーブルを持ち歩くことは不可能でした。 収容所には店が来て、お金のある囚人たちは自分用に時計やスーツを買い、私は祖父のためにカズベキスタンのタバコを木製のスーツケースに詰めました。 1949年3月末、私たちは電車に乗せられました。 ほぼ8日間、私たちはウラジーミルからドイツまで列車で旅しました。 1949年4月1日、私は家族と一緒にグロース・ローゼンブルクの家にいました。」
彼の家の窓からの眺め
私たちは午後1時ごろ出発しました。 次の面接までまだ4時間もある。 車の中で少し昼寝。 途中中華料理屋で食事をし、写真も撮りましたが、雲がかかっている写真を除いて写真は見つかりませんでした。
エルニッツへ行きましょう。 彼らは車を放棄し、オーガスト・ベベル・ストリート74を探しに行きました。彼らはその通りを見つけました - そのような家はありません - 番号付けが終わる20時過ぎに。 私たちはおじいちゃんと呼びます。 私たちが彼の家はどこにあるのか尋ねると、彼は説明を始めました。 すべてがうまくいっているように見えますが、家には合いません。 私たちは何も理解できません。 そこでおじいさんは「それで、あなたはどのオルニツァにいるのですか？」と尋ねます。 おっとっと！ この地域にはエルスニッツ・エルツ山地とエルスニッツ・フォクトランドがあることが判明した。 私たちは1位で、彼は2位です。 それらの間には70キロメートルあります。 私たちが1時間以内に到着すると言うと、彼は快く迎えてくれることに同意してくれました。 車に飛び乗り、40分で到着します。
シレジアのエーリヒ・ブルクハルト。 1919年生まれ。 第6軍所属のトラック運転手。
戦争の始まりは次のように記憶されています。
「ウクライナでは民間人が花を持って私たちを出迎えてくれました。 ある日曜日の昼食前に、私たちは小さな町の教会の前の広場に到着しました。 そこへ、おしゃれな服を着た女性たちが花とイチゴを持ってやって来ました。 あのバカ、ヒトラーがウクライナ人に食料と武器を与えてくれたら、我々は帰国できると読んだ。 ウクライナ人自身もロシア人と戦っただろう。 その後、状況は変わりましたが、1941 年のウクライナでは、私が述べたとおりでした。 彼らがユダヤ人に対して何をしたか、警察、親衛隊、ゲシュタポが何をしたかについて、歩兵は知りませんでした。
「私は何も知らない、何も見ていない」という立場は、私が行った60回以上のインタビューすべてで私に伝わったと言わざるを得ません。 ドイツ人が本国と占領地の両方で生み出した芸術はすべて、人間の姿をした宇宙人によって作られたようです。 時には狂気の沙汰になった――第一級鉄十字勲章と接近戦の勲章を授与されたある兵士は、自分は誰も殺していない、いや、負傷しただけかもしれないと宣言する。 これは主に彼らに対する社会の態度によるものです。 ドイツでは、退役軍人はほぼ公式に犯罪者および殺人者とみなされます。 彼らにとってそこに住むのは簡単ではない。 あたかも私たちの協会の公式見解が、負けたらバイエルンを飲むという事実についての冗談であるかのようです。
1942 年 11 月 19 日まで、彼はトラックの運転手をしていました。 その後、ガソリンがなくなり、車は放棄され、彼は大隊司令官のメッセンジャーになりました。 彼は中隊と連隊本部にメッセージを伝えた。
「1942年の夏に勝ち上がったとき、今なら勝てると思いましたか？
はいはい！ 誰もが私たちが戦争に勝つと確信していました、それは明白でした、そうでなければあり得ませんでした！
この勝利のムードはいつ変わり始めましたか、そうではないと明らかになったのはいつですか?
ここ、スターリングラードでは、1942 年のクリスマス前のことです。 11月19日から20日、私たちは包囲され、ボイラーは閉鎖されました。 最初の 2 日間、私たちはこれを見て笑いました。「ロシア人が私たちを取り囲んだ、ははは！」 しかし、それが非常に深刻であることがすぐに分かりました。 クリスマスまで、私たちは南軍のゴス将軍が私たちを窮地から引き上げてくれることを期待し続けましたが、その後、彼ら自身が撤退を余儀なくされたことを知りました。 1月8日、ロシア航空機は、状況が絶望的であるため、第6軍の将軍、将校、兵士に降伏を呼び掛けるビラを投下した。 そこには、捕らわれた状態では良い治療、宿泊施設、食事が提供されると書かれていました。 私たちはそれを信じませんでした。 そこには、もしこの提案が受け入れられなければ、1月10日に殲滅戦が始まるとも書かれていた。 1 月の初めには戦闘は静まり、時折大砲が発砲される程度になったと言わざるを得ません。
それでパウルスは何をしたのですか？ 彼は総統の命令に忠実であり、最後の弾まで戦うつもりだと答えた。 私たちは傷がもとで凍りつき、死亡しました。診療所は超満員で、包帯もありませんでした。 誰かが亡くなったとき、悲しいことに、誰もその方を向いてなんとか助けようとはしませんでした。 それは最後で最も悲しい日々でした。 誰も負傷者にも死者にも注意を払いませんでした。 私たちの二台のトラックがどのように走っているかを見ました、仲間たちはそれらにヒッチハイクし、膝をついてトラックの後ろを運転しました。 雪の中で速度を落とすことができなかったので、仲間の1人が転落し、次のトラックに押しつぶされました。 当時の私たちにとって、それは驚くべきことではありませんでした - 死は当たり前のことになりました。 過去10日間、大釜の中で最後に残った人々に何が起こったのか、説明することは不可能です。 私たちはエレベーターで穀物を受け取りました。 私たちの部門には、少なくとも肉のために飼育されていた馬がいました。 水がなかったので雪を溶かしました。 スパイスはありませんでした。 爆発で雪が汚れていたので、茹でたての馬肉を砂と一緒に食べました。 肉を食べると、鍋の底に砂の層が残りました。 これはまだ何もなく、電動ユニットはタンクから食用のものを何も切り出すことができませんでした。 公式に配布されたものしか持っていなかったので、彼らはひどくお腹が空いていましたが、それはほんのわずかでした。 飛行機はパンを運んできましたが、ピトムニク飛行場とグムラク飛行場がロシア人に占領されて撤去されたとき、私たちは飛行機から落としたものだけを受け取りました。 同時に、これらの爆弾の3つのうち2つがロシア人に着弾し、ロシア人たちは私たちの食べ物にとても満足していました。
スターリングラードの大釜のどの時点で規律が崩れたのでしょうか？
彼女は倒れませんでした、私たちは最後まで兵士でした。
1月21日、私たちは任務から外され、市の中心部に送られました。 私たちは上級曹長が指揮する 30 名でした。 ここ数日どうやって寝たのかわからないし、まったく眠れたかどうかも覚えていない。 我々の立場から市内中心部に移動した瞬間から、私はそれ以外のことを何も知りません。 そこには食べるものは何もありませんでした、台所はありませんでした、寝る場所はありませんでした、シラミの海、どうやってそこにいたのかわかりません...赤の広場の南には、とても長い溝がありました、私たちは建設しました中に火を焚き、その近くに立って体を暖めましたが、それは焼けた石の上の一滴でした。寒さから逃れるにはまったく役に立ちませんでした。 私は1月30日から31日にかけての最後の夜を、街の廃墟にある赤の広場で過ごしました。 私が警備当番をしていたとき、朝の6時か7時、明るくなったとき、一人の同志が入ってきて、「武器を捨てて出て行け、我々はロシア人に降伏する」と言いました。 私たちが外に出ると、そこには3人か4人のロシア人が立っていたので、私たちはカービン銃を下ろし、弾薬袋の留め具を外しました。 私たちは抵抗しようとはしませんでした。 それで私たちは捕らえられました。 ロシア人は赤の広場に400人か500人の捕虜を集めた。
ロシア兵が最初に尋ねたのは「ウリ・エスト」？ ウリエスト「？」 （うーん、時計）私は懐中時計を持っていて、ロシア兵がドイツ兵の黒パンをくれました。 何週間も見ていなかった丸ごとのパン！ そして、私は若々しい軽薄さで、時計のほうが高価だと彼に言いました。 それから彼はドイツのトラックに飛び乗って飛び降り、私にラードをもう一枚くれました。 それから私たちが並んでいたとき、モンゴル兵が私に近づいてきて、私のパンとラードを取り上げました。 失敗した者は直ちに射殺されると警告されました。 そして、私から10メートル離れたところに、パンとラードをくれたロシア兵が見えました。 私は列から外れて彼のところへ急いだ。 車列は「ナザド、ナザド」と叫び、私は任務に戻らなければならなかった。 このロシア人が私のところにやって来たので、私はこのモンゴル人の泥棒が私のパンとラードを奪ったことを説明しました。 彼はこのモンゴル人のところに行き、パンとベーコンを取り上げ、平手打ちをして、食べ物を私に持ち帰ってきました。 これはあの男との出会いではないのか！？ ベケトフカへの行進の途中、私たちはこのパンとベーコンを仲間たちと分け合いました。
捕虜生活を敗北として、あるいは安堵として、あるいは戦争の終結としてどのように捉えましたか?
ほら、誰かが自発的に降伏したり、出くわしたりするのを見たことがありません。 誰もが大釜の中で死ぬことよりも捕虜になることを恐れていました。 ドンでは、大腿部に負傷した第13中隊の司令官の副官を残さなければなりませんでした。 彼は動くことができず、ロシア人のところへ行きました。 数時間後、我々は反撃し、ロシア軍から彼の死体を奪還した。 彼は残酷な死を受け入れた。 ロシア人が彼にしたことは恐ろしいものだった。 私は彼を個人的に知っていたので、特に強い印象を残しました。 監禁は私たちを怖がらせました。 そして、後で判明したように、それは当然のことでした。 監禁されてから最初の６ヶ月は地獄で、大釜の中よりもさらにひどいものでした。 この時、スターリングラードの10万人の捕虜の多くが死亡した。 捕虜の初日である1月31日、私たちはスターリングラード南部からベケトフカまで行進しました。 そこには約3万人の捕虜が集められていた。 そこで私たちは貨車に乗せられ、1台の貨車に100人が乗せられました。 車両の右側には50人用の寝台があり、車両の中央にはトイレの代わりに穴があり、左側にも寝台がありました。 2月9日から4月2日までの23日間撮影されました。 私たち６人が車から降りた。 残りは死亡した。 完全に全滅した車両もあれば、10人か20人が残っている車両もある。 死因は何でしたか？ 私たちは飢えてはいませんでした、水もありませんでした。 全員が喉の渇きで死んだ。 それはドイツ人捕虜の計画的な絶滅でした。 私たちの輸送機関の責任者はユダヤ人でしたが、彼に何が期待されていたのでしょうか？ それは私が人生で経験した中で最悪の出来事でした。 私たちは数日ごとにやめました。 車のドアが開き、まだ生きている人は死体を外に捨てなければなりませんでした。 通常10～15人が死亡した。 最後の死んだ男性を車から放り投げたとき、彼はすでに腐乱しており、腕は引きちぎられていました。 何が私を生き延びさせたのでしょうか？ もっと簡単なことを聞いてください。 それは分かりません…
オルスクに到着すると、私たちは30度の霜の中、オープントラックのバンジャに連れて行かれました。 古い靴を履いていて、靴下の代わりにハンカチが巻かれていました。 3人のロシア人の母親が浴場のそばに座っていたが、そのうちの1人が私の横を通り過ぎて何かを落とした。 それはドイツ兵の靴下で、洗って汚れを落としたものだった。 彼女が私にしてくれたことを理解していますか？ パンとベーコンをくれた兵士に次いで、その男と会うのは二度目だった。
1945年、健康上の理由から、私は第3作業グループに所属し、パン切りとして厨房で働いていました。 そして、第 3 作業部会が医療委員会を通過するよう命令が下されました。 私は委員会に合格し、輸送を任されました。 それがどのような輸送手段であり、どこへ行くのか誰も知りませんでした。彼らはそれがどこか新しいキャンプへ向かうものだと思っていました。 私の厨房長はドイツ人で、同じく「スターリングレーダー」でしたが、私をどこにも行かせないと言い、医療委員会に行き、私から離れるように主張し始めました。 ロシア人の女性医師が彼に怒鳴り、「ここから出て行け」と言い、私はこの輸送機関で立ち去った。 その後、これは自宅への輸送であることが判明しました。 もしあのとき出ていなかったら、私は台所で食事をし、さらに数年間監禁されたままだったでしょう。 その男と私が会うのはこれで3回目だった。 私はたとえあと百年生きても、この三つの人間の出会いを決して忘れることはないだろう。
戦争はあなたの人生で最も重要な出来事ですか?
はい、これは毎日起こるわけではありません。 呼ばれたとき、私はまだ20歳になっていませんでした。 帰国したとき、私は27歳でした。 私の体重は44キロで、ジストロフィーを患っていました。 私は病気でやせ細り、自転車の車輪を漕ぐこともできず、とても衰弱していました。 私の青春はどこへ？ 18歳から27歳までが人生最高の時期?! 正義の戦争など存在しない！ すべての戦争は犯罪です！ それぞれ！"
彼は私たちを見送りに出てきました
そしてシュツットガルトへ向かいました。 私は通常、運転中に居眠りすることはありませんが、ただ気絶します。道路は左側にあり、道路の右側に家があり、そこから他の問題を曲がる必要があるように思えます。離れて。 速度は通常の時速 150 キロメートルから 120 キロメートル、さらには 100 キロメートルにまで低下します。 ある時点で、私はすべてが必要であることに気づきました。少なくとも1時間は立ち止まって寝る必要があります。そうしないと目的地に着くことができません。 私たちはガソリンスタンドに行きました
そして排水溝の中で私は気を失ってしまいました。
プロジェクトは概ね完了しており、1冊の本が出版され、2冊目は来年出版される予定です。 インタビューは順次サイト上で公開していきます（公開されているのはこの2つ）。 いくつかのドイツの回想録がロシア語に翻訳される予定です。 言えることをまとめると。 また、旧ソ連諸国とは異なり、ドイツでは書き言葉と口頭での会話に事実上差異がないことも予想外であり、それは「ある言葉は台所で、他の言葉は街頭で」という言葉で表現されている。 インタビューでは戦闘エピソードもほとんどありませんでした。 ドイツでは、ドイツ国防軍や親衛隊が犯した犯罪、強制収容所や捕虜から切り離して歴史に関心を持つのは習慣ではない。 私たちがドイツ軍について知っていることのほとんどは、アングロサクソン人の普及活動のおかげでわかります。 ヒトラーが彼らを「人種と伝統」の人々に近いと考えたのは偶然ではない。 犯罪指導者によって引き起こされた戦争は、これらの人々から人生の最良の時期、つまり青春を奪いました。 さらに、その結果によると、彼らはそれらのために戦ったのではなく、彼らの理想が間違っていたことが判明しました。 残りの人生のほとんどは、彼らはこの戦争に参加したことを、勝者であり国家である自分たち自身を正当化する必要がありました。 もちろん、これらすべては、イベントとその中での彼らの役割の独自のバージョンの作成で表現されており、合理的な読者はそれを考慮に入れるでしょうが、判断することはありません。
