Phraseologismは心に手を差し伸べます。私の心に手を置く

トピックを続けます「動名詞の使用（（副動詞词、動名詞） vロシア語" 。
動名詞のいくつかの形式は時代遅れであり、語彙単位の一部としてのみ保存されます（成语 ) .

エクササイズ。

1.動詞からのフォーム P置く、留める、置く、置く副詞の現代的な形。

2.動名詞の廃止された形式を語彙単位で見つけます 不注意に働き、心を動かし、しぶしぶ何かをし、腰を下ろし、疲れを知らずに働きます。.

（スレッドの最後にある回答を参照してください）

ロシア語の語彙単位の意味と、中国語とスペイン語でのそれらの対応を見てみましょう。

ボイスメッセージ

位置/心臓に手を置く - 率直に言って、率直に、率直に。アクション動詞付き 話す、宣言する、言う、宣言する 等

この表現は、胸や心臓に手を置くことと関連しており、それは誠実さ、誠実さ、そして言明の真実の一種の誓いとして認識されていました。

P olozha –古い形式、現代の形式： パッティング動詞から置く

鯨。：扪心 ménxīn（文字通り「心に触れる」）。

スペイン語： hablarconelcorazónenlamano （文字通り 「心を込めて話す」 hablar de corazon 「心から話す。」

行動に対する態度

お粥をしぶしぶ食べる

心で何でもする -非常に消極的 , 何かをする意志に反して。動詞付き (u）行く、与える、与える 等

一緒に抱きしめる–古い形式、現代の形式：固定動詞から 固定する.

例：しぶしぶ、両親は娘を首都に送りました。

鯨：勉强地（try + better +？）; 不得已地（+必要+自分+ではありませんか？）.

スペイン語： reganaadientes （文字通り « 歯を食いしばって」） , a コントラペロ （髪に対して）; 詐欺 デスガナ, デマラガナ （対義語 de ブエノ ガナ; ラガナ -願い）、 嫌悪感 （不快） 罪の自発的 （遺言はありません）。

活動に対する態度

袖を脱ぎ捨てる -不本意ながら、ひどく働くこと。

後で-廃止された形式、モダン： 失望した動詞から 低い。

昔、ボヤールは非常に長い袖（ほとんど床まで）を着ていました、そのような服は物理的な仕事のために意図されていませんでした。どんな仕事でもするために、袖は巻き上げられて、多くのアセンブリに集められなければなりませんでした。したがって、誰かがうまく機能しなかった場合、人々は「袖を下げるとすぐにうまく機能しません」と言います。

鯨。： 搭浆（文字通り「濃い液体を持ってくる」）。

スペイン語： hacer algo a desgana（しぶしぶ何かをするため）。

WORK / WORK / WORK ALL （シノニム ホイールでリスのように回転します) – 熱心に、熱心に何かをすること。

頑張る–古い形式、現代の形式： パッティング動詞から置く.

例： 学年度を通じて、学生はたゆまぬ努力をしました。 .

鯨。： 不住手地工作（not + stop + hands +？+ work + do）; 双手不停地工作（両方+手+絶え間なく+？+仕事+します）。

スペイン語： trabajar como un burro （牛のように働く） , como unnegro （引き潮のように）, s デスカンソで ( 休むことなく）, como esclavo （スレーブとして）。

あなたの心に手を置いてください いつわりのハート Razg。変更なし誠意をこめて、率直に、率直に。動詞付き。 nesov。とフクロウ。タイプ：話す、宣言する、言う、宣言する...どのように？いつわりのハート。

あなたの心にあなたの手を添えて教えてください：男性が非難されるのと同じくらい邪悪で危険であるというのは本当ですか。（M.レールモントフ。）

魔術師が来たら...そして私が欲しいものを私に尋ねたら、あなたの手を私の心に置いてください...私は言うでしょう：1つだけ作ること...私の夢は実現します。（L.トルストイ。）

「私は宣言します、あなたの手をあなたの心に置いてください」と私は言いました、「私はあなたからそのような答えを期待していませんでした。」（V.ピエツク）

（？）この表現は、手を胸に、心臓に向けることに関連しています。これは、誠実さ、誠実さ、そして言明の真実の一種の誓いとして認識されていました。置く-動詞からの短い実際の分詞の古い形式置く（完璧な分詞の現代形- パッティング).

教育用語辞典。 -M。：AST. E. A. Bystrova、A。P。Okuneva、N。M。Shansky. 1997 .

同義語:

他の辞書で「心のこもった」とは何かを見てください。

あなたの心に手を置いてください-（実際には、良心で）。結婚した教えてください、心から、本当の真実、これはどんな女の子ですか。 Gr。 L.N.トルストイ。戦争と平和。 2、5、4。Cf。 1か月の裁判の後、私はあなたが... ......であることを正直に証言することができます。ミシェルソンの大きな説明句辞典（元のスペル）

胸に手をあてる- CM … 同義語辞書

あなたの心に手を置いてください-あなたの心に手を置いてください。特急。心から、心から。教えてください、心から、真実全体、これはどのような女の子ですか、そしてどのようにして彼女を見つけますか？（L. N.トルストイ。戦争と平和）..。ロシア語の文語辞書

あなたの心に手を置いてください--CERD E 1 [rc]、a、pl。 dtsa、dets、dtsam、cf。 Ozhegovの説明辞書。 S.I. Ozhegov、N.Yu。シュベドワ。 1949 1992..。 Ozhegovの説明辞書

胸に手をあてる-実際には、良心のCf。教えてください、心から、本当の真実、これはどんな女の子ですか。 Gr。 L.N. トルストイ。戦争と平和。 2、5、4。Cf。 1か月のテストの後、私はあなたが...満足していることを正直に証言することができます...... ミシェルソンの大きな説明句辞典

胸に手をあてる--adv。資質。状況率直に言って。エフライムの説明辞書。 T.F.エフレモワ。 2000..。ロシア語Efremovaの現代の説明辞書

あなたの心に手を置いてください-Razg。率直に言って、誠意をこめて。 FSRYA、403; BMS 1998、506; バーシュ。 6、221; 3S 1996、361; FM 2002、398..。ロシアのことわざの大きな辞書

あなたの心に手を置くRazg。変更なし誠意をこめて、率直に、率直に。動詞付き。 nesov。とフクロウ。タイプ：話す、宣言する、言う、宣言する...どのように？いつわりのハート。あなたの心にあなたの手で教えてください：それは本当ですか...... 教育用語辞典

心臓-[rc]ハート、pl。、ハート、ハート、ハート、cf。 1.胸腔の左側にいる人にある、血液循環の中心器官である筋肉嚢。「私の心臓の鼓動を感じてください。」チェーホフ。心臓病。心臓病… … ウシャコフ一義辞典

心臓-胸、魂。彼女の胸は憂鬱に恥ずかしがり屋でした。そして、それは痛くて泣き言を言います、それは熱心に痛いです。リング。彼の内部全体が凍っていた。ターグ。精神は1つの考えから凍結します。ポッター。魂を見て..心の痛み、心を奪う、心を奪う、心に注ぐ、衝突する... ... 同義語辞書

本

ウィッカオラクルオブシャドウズ。オラクル北部。木の声（セット：3冊+カード2枚）（巻数：3）、SargsyanArabo。「ウィッカの影のオラクル。月の呪文、太陽の儀式」「影のオラクル」-古風で、シンプルで理解しやすく、野生で原始的で、森を呼吸し、新鮮な草の香りがします。その上にウサギの足の痕跡があります、... 1723ルーブルで購入
木の声。オラクル北部。フェアリーオラクル（+ 65枚）（巻数：3）、ミュラーミッキー。木の声。ケルトオラクル（パンフレット+ギフトボックスに25枚のカード）あなたの前に、ツリーオガム文字システムに従って作成されたユニークで美しく描かれたデッキがあります...

いつわりのハート Razg。変更なし誠意をこめて、率直に、率直に。動詞付き。 nesov。とフクロウ。タイプ：話す、宣言する、言う、宣言する...どのように？いつわりのハート。

-1988年、87分、カラー、2位。ジャンル：メロドラマ。 dir。ビクターソコロフ、sc。セルゲイ・ニコラエフ、オペラ。エドゥアルド・ロゾフスキー、アート。 Vsevolod Ulitko、comp。アイザックシュワルツ、音。エレオノーラカザンスカヤ..。
レンフィルム。注釈付きフィルムカタログ（1918-2003）
-あなたの心に手を置いてください。特急。心から、心から。 -教えてください、心から、本当の真実、これはどんな女の子ですか、そしてどのようにして彼女を見つけますか？ ..。
ロシア語の文語辞書
-誰に手と心を提案します。誰かに手と心を提供します。高い女の子、女性に彼の妻になるように頼む...
ロシア語の文語辞書
-あなたの心に手を置いてくださいRazg。変更なし誠意をこめて、率直に、率直に。動詞付き。 nesov。とフクロウ。タイプ：話す、宣言する、言う、宣言する...どのように？いつわりのハート...
教育用語辞典
--SERD-E 1、-a、pl。 -dtsam、-dets、-dtsam、..。
Ozhegovの説明辞書
-あなたの心の進歩にあなたの手を置きます。品質-状況。率直に言って...
Efremovaの説明辞書
-実際には、良心のCf。教えてください、本当の真実、これはどんな女の子ですか。 Gr。 L.N. トルストイ。戦争と平和。 2、5、4。Cf。 1か月のテストの後、私はあなたが.....であることを証言することができます。
マイケルソンの説明-フレーズ辞書
- 結婚した。教えてください、心から、本当の真実、これはどんな女の子ですか。 Gr。 L.N.トルストイ。戦争と平和。 2、5、4。Cf。 1か月の裁判の後、私はあなたが...
Michelson Explainatory Phraseological Dictionary（元のorph。）
- 誰に。廃止結婚関係、結婚組合に入ることに同意します。私はあなたに私の手を与えます、バレリアン、そしてこの手で私はあなたに私の心を与えます...
ロシア語の文語辞書
ロシア語の文語辞書
-誰かにあなたの手と心を与えてください。あなたの手と心を誰かに与えてください。時代遅れ...
ロシア語の文語辞書
-Razg。率直に言って、誠意をこめて。 FSRYA、403; BMS 1998、506; バーシュ。 6、221; 3S 1996、361; FM 2002、398 .. ..
ロシアのことわざの大きな辞書
- CM....
同義語辞書
-形容詞、同義語の数：4申し出をする、手を差し出す、手を求める、懇願する...
同義語辞書
-形容詞、同義語の数：5
同義語辞書

本の中の「心に手を差し伸べる」

「ひざまずいて…」

空よりも入札者の本から。詩集著者ミナエフニコライニコラエビッチ

「ひざに花をつけて…」ひざに花をつけて、唇でグラスに触れて、「新しい幸せで！..」とささやき、目で愛撫してくれました。私はその時何も言わなかった、しかし今私は言う：予期せぬ打撃で私たちのためにすべての人生を更新させてください、幸せだけが私たちを去ります

あなたの心に手を置いてください

本からハッピーガールは成長します著者シュニルマンニーナゲオルギエフナ

私たちの算数はとてもきれいですが、少し申し訳ありません。彼女は年配で、小さく、いつも同じ灰色の古いドレスを着ています。彼女の白髪は、すべての教師と同じように、お団子に引き戻され、すべての人が胃を持っているところに、彼女はそれを持っています-このように

＃スペイン＃カタルーニャ＃ピーターズバーグ私の心、アスタラビスタ。私の心は凍っています

本からエントリー＆（ではない）エグジット著者GubinDmitry

＃スペイン＃カタルーニャ＃ピーターズバーグ私の心、アスタラビスタ。私の心はビートをスキップしましたタグ：存在しないスペイン語。 –既存のカタロニアの誇り。 -サンクトペテルブルクでバルセロナを贈ろう！私たちが休んでいるバルセロナ近くのマルグラットの村で金曜日に、想像を絶することが起こります。に

「タイフィン」-「大風」はどこで生まれ、「クラカン」-「空の心」と「地球の心」はどこで生まれるのか

著者の本から

「タイフィン」-「大風」と「フラカン」-「空の心」と「地球の心」はどこで生まれるのか？すべての人にとって特に興味深いのは、どのように状況が変化するかという問題です。海では、大西洋ではと呼ばれる恐ろしい熱帯低気圧の発生に影響を与えます

どのように、カードの列を表を下にしてテーブルに置くことによって、それらの1つを裏返すことによって、列の一方の端からもう一方の端にあなたの不在中に何枚のカードが転送されたかを言います

本からモダンマジック著者ホフマンルイス

カードの列を表を下にしてテーブルに置く方法、それらの1つを裏返し、列の一方の端からもう一方の端に不在で何枚のカードが転送されたかデッキの一番上から15枚のカードの列を配ります。裏向きにテーブルに置かれます。

心臓と血管：高血圧、不整脈、心臓の痛みを和らげる

本から癒しのポイントの偉大なアトラス。健康と長寿のための漢方薬著者KovalDmitry

心臓と血管：高血圧、不整脈、心臓の痛みを和らげる深刻な心臓病は医師によって治療されます。残念ながら、狭心症、冠状動脈の内腔の狭窄などが診断された場合、リフレクソロジーは役に立ちません。心臓の領域に急性または持続性の痛みがある場合

病的なスポーツ心臓、または身体的過負荷症候群を伴う心臓の変化

本から健康な心臓と血管著者 Ulesova Galina Vasilievna

病的なスポーツ心臓、または身体的過緊張症候群を伴う心臓の変化激しい身体運動の結果として、心臓に特定の変化が起こります。ほとんどの定期的なトレーニングを受けたアスリートの心拍数はまれで、低い

"胸に手をあてる"

本からLiteraturnayaGazeta 6344（No。43 2011）著者文学新聞

「HandonHeart」「HandonHeart」プレミアご存知のように、マリーナ・ツヴェターエワの母親は、娘をミュージシャンとして見ることを夢見ていました。しかし、マリーナは詩を書きましたが、それはロシアの詩ではもう少し音楽的です。しかし、彼女の詩のすべての魅力を明らかにするには、特別な作曲家の贈り物が必要です。

8.感情の側面は心です。人間の生活における心臓の重要性。情熱が心に与える影響

本からスピリチュアルライフとは何ですか、そしてそれにどのように同調するか著者隠遁者テオファン

8.感情の側面は心です。人間の生活における心臓の重要性。情熱が心に与える影響感情の側面は心です。私たちの心がどれほど素晴らしいかを誰が知らないのか。外から魂に入り、その精神的プロセスによって解決されるものはすべて、心臓に沈着します。

2.賢者の心は右側にあり、愚か者の心は左側にあります。

著者ロプキンアレクサンダー

2.賢者の心は右側にあり、愚か者の心は左側にあります。「右側」、「右側」は、すべての言語と同様に、真に良いという概念を表しています。それどころか「左」、「左側」-偽り、悪、

7.しかし、彼はそうは思わないでしょうし、彼の心もそうは思わないでしょう。多くの国を破壊し破壊することは彼の心の中にあるでしょう。

本の説明聖書から。 5巻著者ロプキンアレクサンダー

7.しかし、彼はそうは思わないでしょうし、彼の心もそうは思わないでしょう。多くの国を破壊し破壊することは彼の心の中にあるでしょう。アッシリア人は、ユダ王国の破壊、その荒廃に満足することはありません。彼らは根絶したいと思うでしょう、すなわちこの王国と多くの王国を完全に破壊する

11.それから彼の民はモーセの古代の時代を思い出しました：彼の羊の羊飼いと一緒に彼らを海から連れ出した彼はどこにいますか？聖霊を心に留めた者はどこにいますか。12。モーセを右手で雄大な腕で導き、彼らの前で水を分けて、自分を永遠の名としました。

本の説明聖書から。 5巻著者ロプキンアレクサンダー

11.それから彼の民はモーセの古代の時代を思い出しました：彼の羊の羊飼いと一緒に彼らを海から連れ出した彼はどこにいますか？聖霊を心に込めたのはどこですか。12。モーセを右手で雄大な腕で導き、水を分けて自分を作りました。

14.アブラハムは朝早く起きて、パンと水の皮を取り、ハガルを肩に乗せて、若者を手放しました。彼女はビールシェバの砂漠に行って道に迷いました。

著者ロプキンアレクサンダー

14.アブラハムは朝早く起きて、パンと水の皮を取り、ハガルを肩に乗せて、若者を手放しました。彼女はビールシェバの砂漠に行って道に迷いました。「アブラハムは朝早く起きて、パンと水の皮を取り、それをハガルに渡して、肩に乗せました...」

17ヨセフは、父がエフライムの頭に右手を置いているのを見た。そしてそれは彼にとって悲しいことでした。 18ヨセフは父に言った、「父はそうではありません。これは長子です。彼の頭にあなたの右手を置きます

本の説明聖書から。ボリューム1 著者ロプキンアレクサンダー

17ヨセフは、父がエフライムの頭に右手を置いているのを見た。そしてそれは彼にとって悲しいことでした。 18ヨセフは父に言った、「父はそうではありません。これは長子です。彼の頭にそれを置きます

第6章。なぜ彼は急いで手と心を提案するのですか

本から結婚する方法。マスタークラス著者 Pirogova Natalya

第6章。なぜ彼は急いで手と心を捧げないのですか？あなたは長い間一緒にいて、あなたが「長年の長い旅」に行きたいのはこの人と一緒であるということを長い間理解してきました。ポイントは小さいです：お互いのあなたの計画が一致するかどうかを調べること。かろうじて

Phraseologismは心に手を差し伸べます。 私の心に手を置く