反共産主義の集団テロ。 韓国 - 光州動乱 済州動乱

1979年12月12日のソウルクーデター後、全斗煥将軍は学生の暴動を鎮めるために1980年5月17日に国内に戒厳令を布告した。 翌日、光州の学生たちは青南大学校の門前で閉校決定に反対するデモを行った。 大学は軍部隊によって封鎖され、学生たちは市内中心部に向かって移動したが、そこで政府武装勢力に遭遇した。 銃器が使用され、行列の参加者数名が死亡した。

5月20日、抗議活動参加者らは報復のしるしとして、MBCテレビ・ラジオ会社の本社を焼き払ったが、これは学生運動の理由を誤って報道したと彼らは考えている。 5月21日までに、国内の独裁軍事政権に抗議する学生運動に約30万人が参加した。 軍の倉庫と警察署が占領され、反乱軍はなんとか軍部隊を押し返した。 光州は正規軍によって慌てて封鎖された。 都市自体では、秩序を維持し中央政府と交渉するために新しい政府が設立されました。

5月27日、5個師団からなる航空・陸軍部隊が市内中心部に突入し、わずか90分で占領した。 都市人口は74万人で、兵士の数は2万人を超えました。 数百人の民間人が死亡した。

全斗煥の治世中、光州事件は公式に共産主義蜂起として扱われた。 しかし、1988年に大統領を辞任した後、この蜂起は民主主義を確立する試みとみなされた。 州は暴動に対する残忍な弾圧を謝罪し、事件の犠牲者のために特別な墓地が建設された。

蜂起の犠牲者の数についてはさまざまな推定がある。 第六共和政政府による公式調査では、死者数は207人とされている。 さらに、重傷者を含む「その他の死傷者」９８７人も見つかった。 しかし、英国BBCの報道によると、これらの数字は過小評価されているという。 80年代末の事件参加者自身も、死者2000人という数字を挙げている。 しかし、被害者の身元に関する正確な情報は提供されていない。

芸術において

この蜂起は韓国の長編映画で描かれています。

1. オールド・ガーデン (韓国、2006)

2. グレートバケーション (韓国、2007)

韓国のミュージックビデオでは：

1. スピード - 「イッツ・オーバー」

2. SPEED - 「それは私のせいです」

こちらも参照

記事「光州蜂起」のレビューを書く

ノート

リンク

• // 「懐疑論」

光州蜂起を説明する抜粋

アンドレイ王子は、委員会のメンバーとしての登録の通知を待っている間、特に、権力があり、彼にとって必要になる可能性があると知っていた人々と、古い知人を新たにしました。 彼は今、サンクトペテルブルクで、戦いの前夜に経験したのと同じような感情を経験した。その時、彼は絶え間ない好奇心に悩まされ、抗いがたいほど高みの領域、つまり未来が準備され、運命がかかっている場所に惹かれていたのだ。何百万もの人々が依存していました。 彼は老人たちの憤り、初心者の好奇心、初心者の自制、皆の焦りや懸念、無数の委員会や委員会の存在を感じ、その存在を毎日改めて学んだ。 、1809年の今、ここサンクトペテルブルクではある種の大規模な内戦が準備されており、その最高司令官は彼にとって未知の、神秘的で天才のように見えた人物、スペランスキーでした。 そして、最も漠然と知られていた変革の問題、そして主要な人物であるスペランスキーは、彼に非常に情熱的に興味を持ち始めたので、軍規の問題はすぐに彼の心の中で二の次の場所に移り始めました。
アンドレイ王子は、当時のサンクトペテルブルク社会の最も多様性に富んだ最高層の人々すべてに歓迎される最も有利な立場にあった。 改革派の党が彼を心から歓迎し、誘惑したのは、第一に彼が知性と優れた読書家としての評判があったからであり、第二に農民の解放によって彼がすでに自由主義者としての評判を確立していたからである。 不満を抱いた老人たちの一団は、まさに父親の息子と同じように、改革を非難して彼に同情を求めた。 女性社会、そして世界が彼を心から歓迎したのは、彼が裕福で高貴な新郎であり、想像上の死と妻の悲劇的な死についてのロマンチックな物語のようなオーラを持ったほとんど新人だったからです。 さらに、彼を以前から知っていた人全員からの彼についての一般的な声は、この5年間で彼はより良い方向に大きく変わり、柔らかくなり、成熟した、彼の中にはかつての見栄やプライド、嘲笑はなく、そして、昔のような見せかけや誇りや嘲笑はなくなった、というものだった。何年もかけて得たその静けさ。 彼らは彼のことを話し始め、彼に興味を持ち、誰もが彼に会いたがりました。

あなたは奴隷ではありません！
エリートの子弟のための非公開教育講座「世界の本当の仕組み」。
http://noslave.org

フリー百科事典ウィキペディアからの資料

光州蜂起광주 민주화 운동 とは、1980 年 5 月 18 日から 5 月 27 日まで韓国の光州市で行われた抗議活動で、政府軍によって残酷に鎮圧されました。

1979年12月12日のソウルクーデター後、全斗煥将軍は学生の暴動を鎮めるために1980年5月17日に国内に戒厳令を布告した。 翌日、光州の学生たちは青南大学校の門前で閉校決定に反対するデモを行った。 大学は軍部隊によって封鎖され、学生たちは市内中心部に向かって移動したが、そこで政府武装勢力に遭遇した。 銃器が使用され、行列の参加者数名が死亡した。

5月20日、抗議活動参加者らは報復のしるしとして、MBCテレビ・ラジオ会社の本社を焼き払ったが、これは学生運動の理由を誤って報道したと彼らは考えている。 5月21日までに、国内の独裁軍事政権に抗議する学生運動に約30万人が参加した。 軍の倉庫と警察署が占領され、反乱軍はなんとか軍部隊を押し返した。 光州は正規軍によって慌てて封鎖された。 都市自体では、秩序を維持し中央政府と交渉するために新しい政府が設立されました。

5月27日、5個師団からなる航空・陸軍部隊が市内中心部に突入し、わずか90分で占領した。 都市人口は74万人で、兵士の数は2万人を超えました。 数百人の民間人が死亡した。

全斗煥の治世中、光州事件は公式に共産主義蜂起として扱われた。 しかし、1988年に大統領を辞任した後、この蜂起は民主主義を確立する試みとみなされた。 州は暴動に対する残忍な弾圧を謝罪し、事件の犠牲者のために特別な墓地が建設された。

蜂起の犠牲者の数についてはさまざまな推定がある。 第六共和政政府による公式調査では、死者数は207人とされている。 さらに、重傷者を含む「その他の死傷者」９８７人も見つかった。 しかし、英国BBCの報道によると、これらの数字は過小評価されているという。 80年代末の事件参加者自身も、死者2000人という数字を挙げている。 しかし、被害者の身元に関する正確な情報は提供されていない。

芸術において

この蜂起は韓国の長編映画で描かれています。

1. オールド・ガーデン (韓国、2006)

2. グレートバケーション (韓国、2007)

韓国のミュージックビデオでは：

1. スピード - 「イッツ・オーバー」

2. SPEED - 「それは私のせいです」

こちらも参照

記事「光州蜂起」のレビューを書く

ノート

リンク

• // 「懐疑論」

光州蜂起を説明する抜粋

朝鮮戦争 (1950 ～ 1953 年) が終わり、大韓民国領土にアメリカ軍事政権が樹立された後、国民は民主主義の変革を切望していましたが、この国は 18 年間にわたり軍事独裁者朴正熙の統治下にありました。 。 朴正熙 (1917-1979) は、韓国の歴史全体の中で最も物議を醸した人物の 1 人です。 彼の経済政策（重化学工業の発展、輸入規制）は成功したにもかかわらず、人権の無視と独裁政権の確立により、彼の統治は韓国の歴史の中で最も悲劇的なページの一つとなった。
朴大統領が創設したユシン制度は、大統領権限の取外し不可能性を法的に正当化し、国民の権利と自由を否定した。 軍事政権は公式プロパガンダによって説明された。北朝鮮には北朝鮮国民という「思想上の敵」が存在し、いつでも攻撃する可能性がある。 これは、カザフスタン共和国領土内に米軍基地を維持する正式な理由でもあった。

朴正煕は1979年10月に射殺され、韓国人は彼の殺害を政権の自由化と民主改革の実施と結びつけていたが、12月に全斗煥将軍（1931年生まれ）がクーデターを実行した。そして政権の軟化に対する国民の希望はすべて忘却の彼方に消えた。 暴力政策の論理的な継続は、軍事政権が別の軍事政権に取って代わられるのを見て、もはや黙って見ていることができなくなった国民の反応であり、国中で学生集会やデモが起こり始めた。 抗議活動参加者の主な要求は戒厳令の廃止であり、戒厳令はほぼ全国に拡大された。
1980 年 5 月 17 日、全国に戒厳令が布告され、政令第 10 号により政治的な性質のあらゆるデモや集会が禁止され、メディアに対する厳しい検閲が確立されました。 大学は業務停止を命じられ、欠勤は厳しく罰せられた。 議会を解散し、特別組織である緊急安全委員会を創設することが決定された。
さらに、有名な反対派で軍事独裁政権の熱烈な反対者である朴正煕であり、人権活動家でありノーベル平和賞受賞者で後の金大中大統領（1924年～2009年）が、政府命令により公邸で共謀の冤罪で逮捕された。北から来た共産主義者たちと。

これが、金大中氏の出身地である全羅南道の首都光州での強力な蜂起の勃発を促すきっかけとなったようだ。 なぜこの特定の要因が決定的な要因となったのでしょうか? なぜなら、韓国では伝統的に地域主義が政治において決定的な役割を果たしてきたし、今もそうであるし、この非常に発展途上の地域の住民は他地域とは異なり、自らの将来とより良い生活への希望を金大中氏に託しているからだ。韓国唯一の有力政治家、全羅道。
そのため、5月18日、光州にある全南大学の学生たちは、事前に集合することに合意していたキャンパス内の図書館棟に近づくことができなかった。 警察はデモ参加者に武器を持っていると警告し、すぐに帰宅するよう求めたが、学生らは兵士の言葉を無視し、約１００人が正門に移動してデモを始めた。 街では「金大中を解放せよ！」「戒厳令を廃止せよ！」「全斗煥は消えろ！」といったスローガンが叫ばれるのが聞こえた。
政府は、蜂起が近隣地域に広がらないように、できるだけ早く鎮圧するという任務を自らに課した。 コードネーム「グレートホリデー」と名付けられた作戦を実行することが決定され、翌日の朝までに軍隊が市内に集結した。 中心部の商店はすべて閉まり、交通も禁止された。 この国には抵抗者はほとんど残っていない。 戒厳令が発令されている地域ではどこでも、通りには人影はなく、歩道には血の跡が見られるだけだった。 光州は依然として人々が闘争の前向きな結果を望んでいる唯一の都市であり続けた。
警察は催涙ガスを使用した。 1,140人の軍隊からなる援軍が到着した。 彼らはみな、性別や年齢に関係なく、デモ参加者や民間人を無差別に攻撃し始めた。 なんとか逃げ出した人々の多くは地元の病院に大行列を作り、全員に十分な薬や看護師がいなかった。 デモに参加できなかった人たちは献血をし、売春婦までが赤十字病院の外に立って叫んだ。 「私たちの血も採ってください！ 彼女はきれいだよ！。 午後までに群衆は防御から攻撃に転じ、警察や兵士を攻撃し始めた。 光州で起こっている狂気にもかかわらず、政府はこの状況に関して公式声明を何も出さなかった。
市内全域で、多くの場合元軍人が率いる小グループがデモを続けた。 彼らは適切な武器を持っていなかったにもかかわらず、手に入るものは何でも使いました。 その日の終わりまでに、普段は社会政治運動に無関心なタクシー運転手や露店商までもが軍と衝突し始めた。
午後７時ごろ、タクシー運転手らは抗議の意思表示としてヘッドライトを点灯しながら車で市内を移動した。 警察は銃で車を破壊し、運転手を殴った。 群衆は市内で実際の出来事を放送していなかったため、MBCとKBSのテレビ局を焼き払った。
暴動は夜まで続いた。 デモ参加者はさらに思慮深い行動に移った。国民の税金が社会的ニーズを満たすために使われるのではなく、武器を購入し国内の軍事政権を刺激するために使われるのは明らかだったため、税務署の建物に放火した。

5月21日朝、兵士たちに弾薬が供給された。 前日に光州で殺害された２人の遺体は、韓国国旗に包まれて担架に乗せられ、群衆が市内中心部をゆっくりと運んだ。 5月21日、光州公園を中心に人民軍が結成され始めた。
軍事経験のある町民たちは、経験の浅い学生が警察とのストライキで負傷したり死亡したりするのをもはや見ていられなかったので、最も基本的な身体訓練を組織した。 人民軍によって小グループの志願兵が結成され、市内の主要な地位に配置された。
5月21日の夜までに、市内には軍人はほとんどいなくなった。 もちろん、都市の住民は、その理由が彼らの勇気によるものだと信じたかったが、実際には、それは戦術的な動きであったことが判明した - 都市を封鎖するという上からの決定が下された。光州に通じる7本の高速道路はすべて遮断された。軍の管理下にあり、軍は逃げようとする者全員を銃撃した。
5月28日午前4時、銃声が聞こえ始め、実際、約10日間続いた町民の闘争は1時間半で武器の助けを借りて鎮圧された。退却の道はない。 市長の執務室は第20師団に引き渡され、戦闘を続けた全員が逮捕された。 蜂起は鎮圧された。
蜂起の鎮圧における米国の役割には特に注意を払う必要がある。 蜂起の参加者は、プロパガンダと米国の理想化されたイメージによって押し付けられた米国版民主主義を理想として宣言し、したがってワシントンが民主主義の世界的保証人として、この運動を支援するためにあらゆる手を尽くしてくれるだろうと信じていた。そして法的な民主主義体制を確立する。 蜂起中、光州には最大200人のアメリカ国民（大半が軍人）がおり、5月21日にソウルに向けて出発し、軍用機が市から離れた基地に輸送された。
韓米連合軍司令官ドン・ウィッカム将軍は、北朝鮮からの動きはなかったとの声明にもかかわらず、韓国政府が蜂起を鎮圧するために兵士を投入することを許可した。

蜂起中、韓国の活動家らは、USSコーラル・シーが韓国海域に入ったが、実際は前線の後方で兵士を支援するために米国から派遣されたものであることを知った。 駐韓米国大使は、米国将校の指揮による韓国軍兵士による蜂起の鎮圧を「秩序と法の支配の維持」と呼び、カーター大統領は5月31日、CNNのインタビューで次のように述べた。 「...秩序を回復するには、時には人権を犠牲にしなければならないこともあります。」.
専門家らは、ホワイトハウスのこのような立場の理由は、同盟国における「新自由主義的統治システムの確立を通じた世界支配を求めるワシントンの帝国主義的な願望」であり、それによって米国が自国の経済に積極的に介入できるようになったと考えている。 朴正熙が作成した経済モデルには、ファミリービジネス複合企業体である財閥（韓国語: 재벌、財閥）のシステムが含まれており、ホワイトハウスが韓国の資本に対して望ましい影響力を持つことはできませんでした。 米国にとって蜂起を鎮圧するというイデオロギー的な意味は、全斗煥の権力を正当化し、彼の助けを借りて財閥制度を破壊し、米国の銀行や保険会社が南部で重要な地位を占める機会を作り出すことであった。韓国経済。
全斗煥が光州での出来事を「赤」と呼んだことを考慮すると、光州での米国側のそのような行動は極めて明白であり、正当であるように思われた。 しかし、5月の出来事に対する捜査が本格化していた1989年6月、ホワイトハウスの公式文書には「米国は政府の蜂起鎮圧計画について何も知らなかった」と記載され、 「韓国軍兵士に参加を命令する権限はなかった」
その結果、光州は大韓民国における反米主義の発展の転換点となり、それは広範な社会的、そしてその後政治的な重要性を獲得した。

1989年に光州事件の裁判が始まり、チョン・ドゥファンは死刑を宣告されたが赦免された。 彼は生涯自宅軟禁下にある。
民主政権の誕生により、光州で起きた事件の真相を解明するために積極的な措置が取られたにもかかわらず、その真相は依然として私たちにとってほとんど謎のままである。
5.18記念組織の公式立場は、1980年の出来事はこの国の歴史の悲しい1ページとしてではなく、民主化運動の発展の出発点として認識されるべきであり、それは民主化運動の活発な闘争の始まりであると主張している。人権。

反共産主義集団テロ- 「右翼」反動政権が犯した政治犯罪のよく知られた事件。その結果、共産主義者、共産主義者に所属している疑いのある人物、左翼運動の他の人物、およびその支持者の大量殺害がもたらされた。

テロのタイムライン

1919 ～ 1921 年、ハンガリー

白い恐怖

1927年、中国

上海大虐殺

1927 年の上海大虐殺では、中国で最大 12,000 人が殺害されました。

1933 ～ 1945 年、ドイツ

ヒトラーのドイツと占領地で、ナチスは共産主義者とその支持者の大量虐殺を犯した。

1936 ～ 1945 年、スペイン

白い恐怖

スペインでは内戦中の1936年に共産主義者の大量処刑が始まり1945年まで続き、その結果、さまざまな推定によると15万人から40万人が殺害された。

1948 ～ 1953 年、韓国

済州島の反乱

1948年4月3日、済州島（韓国）で「共産主義者」と呼ばれる暴動が勃発した。 米国の専門家がまとめた報告書によると、島の人口の２０％に当たる約６万人が共産主義イデオロギーの信者で、さらに８万人が同調者だった。 事件の1か月前の3月1日、韓国労働党は日本の統治から島を解放する闘争を記念するとともに、韓国で総選挙を実施するという国連の決定を非難するための大規模な集会を開催した。国連を装った米国による韓国への一方的な内政干渉の試みとして。 2,500人の党活動家が逮捕され、そのうち少なくとも3人が殺害されたにもかかわらず、集会は続行された。 （本土の）警察部隊がデモ参加者に発砲し、6人が死亡した。 これが4月3日に始まった暴動を引き起こした。 政府軍との軍事衝突の結果、さまざまな推定によれば、1万4千人から3万人が死亡した。 反乱の鎮圧は残忍なもので、数万人が殺害され、数百の村が破壊され、数万の家が破壊された。 反乱鎮圧のために派遣された警察第11連隊の数百人が反乱軍側についた。 戦闘は 1949 年 5 月まで続きましたが、小規模な抵抗運動は 1953 年まで続きました。

2005年に盧武鉉大統領の自由主義政権が創設した真実和解委員会と呼ばれる韓国政府機関の調査によると、判明している死者数は1万4373人で、そのうち86％が政府軍、13.9％が武装勢力によって殺害された。 . . 他の推計によれば、死者の総数は3万人に達するという。 島の村落の約70％が全焼し、3万9千戸以上の家屋が焼失した。

ボドーリーグの実施

韓国警察による政治犯の処刑

1950 年の夏、韓国で保道連盟のメンバーが処刑されました。 この組織は、いわゆる枠組みの中で1949年に韓国政府によって設立されました。 リハビリテーションプログラム。 ボド連盟（「ボド」とは文字通り「ケアと指導」を意味する）の本当の目的は、共産主義への共感を疑われる信頼できない国民を追跡し、統制することであった。 ボドー連盟に登録されている国民の総数は20万人から30万人と推定されています。 警察の記録によると、1950年には約1万人が殺害された。 真実和解委員会は、この数字は真実ではないと示唆している。委員会の委員であるキム・ドンチュン教授によると、共産主義者との協力の疑いで少なくとも10万人が処刑されたという。

朝鮮戦争 (1950 ～ 1953 年) の最初の数か月間、南東部の都市蔚山では韓国警察の手により数百人が死亡し、1950 年 7 月から 8 月には 407 人の民間人が即時処刑されました。 2008 年 1 月 24 日、当時の韓国大統領盧武鉉はこれらの犯罪について公式謝罪を発表した。

これらの残虐行為に加えて、釜山、馬山、晋州などの都市にある刑務所でも政治犯の虐殺があった。

1965 ～ 1966 年、インドネシア

インドネシアで権力を掌握しようとする試みが失敗した後、さまざまな推定によれば、50万人から100万人が殺害された。

1973 ～ 1975 年、チリ

「死のキャラバン」

「コロンボ作戦」

1976 ～ 1983 年、アルゼンチン

「汚い戦争」

1980年、韓国

光州蜂起

光州蜂起鎮圧、1980年5月

1980 年 5 月 18 日、光州市 (韓国) で民衆の蜂起が起こり、すぐに「共産主義者」と呼ばれました。 この出来事の数カ月前、17年間国を統治した独裁者朴正煕が殺害された。 始まった政治的自由の時代は長くは続きませんでした。 軍事クーデターの結果、新たな独裁者が権力を掌握した。全斗煥将軍は「国家安全保障」という美辞麗句を利用して、国内に戒厳令を導入した。高等教育機関は閉鎖され、政治活動は禁止され、そしてマスコミへの圧力が始まった。 状況を制御するために、陸軍部隊が国内のすべての地域に派遣されました。

光州では5月18日午前、大学閉鎖に抗議する学生らによる平和的なデモが予定されていた。 全南大学の入り口には約200人の学生が集まり、空挺部隊30名からなる特殊部隊が進路を封鎖した（市警察が状況を制御できなかったため、事前に抗議活動を鎮圧するために特殊部隊が市内に投入されていた） 。 デモ参加者に対して武力行使が行われた。 それに応えて石が飛んできた。 子どもたちを守るために、親、労働者、小規模商人らが街頭に繰り出した。 一方では約2,000人の市民が衝突に参加し、他方では600人以上の兵士が参加した。 目撃者によると、軍はデモ参加者や見物人を警棒で殴り、刃物である銃剣を使用した事例も記録されている。 最初に死亡したのは傍観者だった29歳の聴覚障害者男性で、警棒で撲殺された。 5月20日、デモ参加者の人数は1万人に増加した。 紛争の激化により、軍は銃器を使用した。 暴力は5月21日にピークに達し、軍部隊が市庁舎の外に集まった抗議参加者の群衆に発砲した。

何とか暴力に抵抗するために、町民は武器（M-1ライフル、カービン銃、機関銃）で警察署や倉庫を攻撃し、民兵組織を結成して軍を市から追い出すことができた。 5日間、市内では貿易が行われなかった。町民は食料を準備し、食料品を無料で配布し、防衛の必要に応じて個人輸送を無料で提供した。 食料、商品、サービスの自発的に組織された流通システムは、国家にも資本にも依存しませんでした。 5月24日には1万5千人の市民が街頭に出て犠牲者の追悼式に参加し、5月25日には5万人が集会に集まり、国内の戒厳令の廃止と戦争の撤廃を求める決議を採択した。政治犯の釈放。 ついに5月27日、大規模な軍隊が市内に入り、数時間のうちに暴動を残酷に鎮圧した。

公式発表によると、民間人144名、軍・警察関係者22名が死亡、民間人127名、軍関係者109名、警察官144名が負傷した。 公式版への批判を表明した者は全員、「虚偽の情報を広めた罪で」逮捕された。 他の推定によると、最大2,000人が死亡したという。

1871年のパリと1980年の光州では、非武装の住民が政府に反乱を起こし、都市空間を掌握して保持し、「治安」を回復しようとする軍隊に抵抗し、数十万の人々がこの機会に立ち上がり、大衆的な政治的自我を作り上げた。 -国家権力に代わる組織。

権力から解放された都市での犯罪は激減し、人々は直感的に前例のない兄弟愛を感じた。 パリと光州のコミューンの現実は、人々は本質的に悪であり、したがって秩序と正義を維持するために強力な政府が必要であるというプロパガンダの神話に反駁している。 権力から解放された都市の人々の行動は、人々の自治能力や相互扶助の能力を示していた。 それどころか、暴動を鎮圧した当局は非人道的な残虐行為を示した。

1871年のパリにおける政府軍の行動についてのアナキスト、ピョートル・クロポトキンの記述を読むと、これがどこで起こっているのか、パリなのか光州なのか判断するのは難しい。あなたの手 - 死! 慈悲を求めるなら - 死! どこを向いても - 右、左、後ろ、前、上、下 - 死! あなたは法の外にいるだけでなく、人間性の外です。年齢も性別も救うことはできませんあなたとあなたの愛する人たち 「あなたは死ななければなりませんが、その前にあなたの妻、あなたの妹、あなたの母親、あなたの子供たちの苦しみを経験しなければなりません！あなたの目の前で、負傷者は救護所から連れ出され、銃剣で刺されるか撲殺されなければなりません」 "

光州での出来事は、韓国の独裁者朴正煕の暗殺から始まった。 朴大統領の死後、光州では独裁政権に対する学生の大規模な抗議活動が始まった。 しかし、この国の権力は全斗煥将軍が掌握し、抗議活動が続けば武力行使も辞さないと脅した。 光州を除いて韓国全土で人々は家に留まりました。 その後、政府は米国の承認を得て、光州に教訓を与えるために学生たちに対して空挺部隊を派遣した。 政府によるテロが市内で始まった。 人々は頭を貫かれ、背中を踏みつけられ、顔を蹴られました。 兵士たちが戦いを終えたとき、彼らの犠牲者はミートソースにまみれた衣服の山のように見えた。 遺体はトラックに投げ込まれ、そこで兵士らは生存者を殴ったり蹴ったりし続けた。 学生たちは抵抗した。 兵士たちは彼らに対して銃剣を使用した。 ある空挺降下兵は、捕らえられた学生たちの前で銃剣を振りながら、ベトナムで女性の胸を切り取るためにこの銃剣を使ったと叫んだ。 住民はショックを受けました。 空挺部隊は、人々へのあまりにも残酷な扱いを阻止しようとした警察署長を撲殺しさえした。

学生たちは断固として抵抗し、翌日には市全体が彼らを支持した。 人々が動員されました。 蜂起を鎮圧するために派遣された1万8000人の警察と3000人以上の空挺部隊に対して石が使用された。 棒、ナイフ、パイプ、バール。 市は降伏を拒否した。 5月20日、反政府勢力は新聞『ファイターズ・ブレティン』を発行した。 同じ日の午後5時50分、5,000人の群衆がバリケードの1つから警察を追い出した。 空挺部隊は反乱軍を押し戻した。 5月20日の夜、市の人口70万人のうち20万人以上が蜂起に参加した。 群衆には農民、学生、あらゆる階層の人々が集まりました。 9台のバスと200台以上のタクシーが市内中心部に向かった。

空挺部隊は船団を攻撃した。 市全体が彼らに抵抗した。 軍隊は一晩中攻撃した。 特に駅周辺や民主広場付近では空挺部隊が自動小銃で群衆に発砲し、多くの人が死亡した。 政府主導のメディアはこれらの殺害を報道しなかった。 その後、数千人が情報管理棟を取り囲んだ。 警備していた兵士たちは撤退し、群衆が建物を占拠し、建物は全焼した。 午前1時に税務署に放火されました。税金は人々を殺している軍隊を支援するために使われました。 さらに、労働監督署と16の警察署が放火された。 決戦は午前4時頃に駅で行われた。 兵士たちは前進してくる群衆に向けて発砲したが、群​​衆は死んだ仲間の遺体をめぐって攻撃した。 軍は撤退した。 翌朝、5月21日、再び10万人以上が大通りに集まった。 同じ朝、反政府勢力は350台以上の車両を捕獲した。 装甲兵員輸送車3隻。 反政府勢力の近隣村への出発が組織された。 数台のトラックがパンを積んで街に戻ってきた。 朝、平和的な結果を期待して現れた希望は再び軍によって殺されました - 空挺部隊は群衆を殺そうと発砲しました。 この大虐殺では多くの人が死亡し、500人以上が負傷した。 反乱軍は応じた。 銃撃戦開始から2時間後、武器を強奪するために警察署が襲撃された。 武器を強奪するために戦闘グループが結成される。 鉱山労働者の助けを借りて、彼らはダイナマイトと起爆装置を手に入れることができました。 繊維工場の労働者を乗せたバス7台が近くの町ナジャへ向かいました。 そこで彼らは何百ものライフルと弾薬を捕獲することに成功しました。 ライフル銃は光州に持ち込まれた。 このような武器の収用は市に隣接する４つの地区で行われた。 この運動は韓国南西部の少なくとも16の郡に広がっている。 暴動をソウルに広めようと一部の反政府勢力がソウルに赴いたが、高速道路や鉄道を封鎖した軍隊によって阻止された。 光州蜂起は朝鮮革命にはなりませんでした。 光州の自由コミューンは6日間続いた。 5月27日 - パリ・コミューンの死の日 - 英雄的な抵抗にもかかわらず、光州は陥落した。

自由コミューンを創設した光州反乱軍は、クロポトキンが行動する必要があると信じたのと同じ方法で行動した。 5月21日に軍が街を去った後は、市場や商店が開いた。 食糧、水、電気は解決できない問題にはなりませんでした。 人々は新しく見つけた戦友とタバコを共有した。 病院が輸血用の血液を必要としたとき、多くの人が喜んで血液を提供しました。 お金が必要になると、自発的な寄付によってすぐに数千ドルが集まりました。 数日間、人々は自主的に街路を清掃し、市場で無料の食料を配布し、予想される反撃に対して常に警戒を続けた。 解放された光州では誰もが自分の居場所を見つけた。

光州反乱軍は市の中心部の噴水の周りで毎日集会を開き、決定を下した。 毎日数万人の住民がそこに集まりました。 商人、教師、さまざまな宗教の信者、主婦、学生、農民など、誰もが広場で投票する権利を持っていました。 街は一つになった。

光州当局に対する抵抗は事前の組織化なしに自然発生的に始まった。 反政府勢力のほとんどは政治経験がなかった。 ほぼすべての野党指導者は蜂起が始まる前に逮捕されるか逃亡した。 それにもかかわらず、人々はなんとか組織化することができました - 最初は数百人、次に数千人でした。 市の住民は意識的な計画も指導者もなく反乱を起こし、政府を打倒した。 確かに、蜂起の参加者の一部（特に「戦闘速報」を発行したグループ）は、以前にパリ・コミューンの経験を研究していたキム・ナムジュのグループの一員であった。

鄭氏は北朝鮮のカードを切ろうとしながら、大統領就任に対する米国の承認を積極的に求めた。 この戦略の一環として、5月13日、彼は北朝鮮が学生運動と左翼急進派の背後にいると宣言した。 これに応じて、1980 年 5 月 14 日にソウルで大規模な学生デモが始まり、「ソウルの春」と呼ばれ、「民主化の大行進」への決意を宣言しました。 5月15日、ソウル駅前には10万人が集まり、デモは最高潮に達した。 この規模の抗議活動がこの国で最後に起こったのは四月革命のときだったが、1980年5月17日から18日にかけて全斗煥は野党議員の大規模な逮捕を行い、国会を解散させ、全面戒厳令を布告した。以前に存在していた部分的なものではなく。

これらの出来事に対する反応は光州の蜂起であり、すべては金大中逮捕に伴うデモの解散から始まりました。 抗議活動を鎮圧するために派遣されたのは警察ではなく軍だった。 原則として、デモ参加者に対して特殊部隊が使用されたのはこれが初めてではなく、1979年10月には釜山と馬山で特殊部隊が使用されたが、その後は大勢の群衆の前で深刻な暴行は行われなかった。 光州では銃剣や火炎放射器が使用される事態となり、兵士らはデモを解散させただけでなく、カフェやバスに乱入して学生程度の若者全員を殴りつけた。

純粋に平和的なデモに対するこのような前例のない残忍な弾圧により、学生たちは積極的な報復措置をとるようになった。 このような暴力行為の発生の責任者は全員大邱出身であるという噂によって状況はさらに悪化した（光州と大邱の住民は伝統的に互いに敵対していることを思い出してほしい）。

衝突で多くの民間人が死亡したことが分かると、町民も学生に加わり、騒乱は大規模な暴動に発展した。 1980年5月21日、学生と町民が武器倉庫を占拠し、大規模な流血を恐れた当局は特殊部隊を市から撤退させた。 反政府勢力は道行政庁を占拠し、非常事態宣言の解除と全斗煥氏の辞任を要求した。

市の権力を掌握した人々は若い急進派によって支配されており、彼らの計画は、できるだけ長く持ちこたえて英雄的に死ぬことで軍事政権の野蛮さを実証するか、米国の介入を達成して米国の介入を達成することであった。民主主義。

5月25日、チェ・ギュハ大統領が反乱軍との交渉のために到着したが、実権がなかったため、交渉は何も終わらなかった。 5月27日早朝、市内は戦車で襲撃され、1時間半以内に政府の主要機関が政府軍に占領された。 都市の占領は非常に迅速かつ組織的に行われました。

このように、韓国の歴史は、長い間反対派弾圧の象徴となった重要な出来事によって「豊かに」された。 特にその後も光州での出来事に対する北朝鮮の影響を示す直接の証拠が発見されなかったため、これらが共産主義の挑発であるという噂を誰も信じなかった。 日本のテレビはこの蜂起を大々的に報道し、人々が戦車に轢かれる映像など、政権の戦争犯罪を示す大量の映像を撮影した。 当然のことながら、これは北京の天安門広場での別の「戦車鎮圧」と比較され、韓国の事件はより血なまぐさいものであったとさえ主張されている。 カミングス氏は、金泳三政権下で国会が実施した調査に言及した。 この調査には多少の偏りはあったものの、その結果によれば、光州では少なくとも1,000人が死亡し、最新のデータによると中国では犠牲者の数は約700人となっている。

死傷者の総数に関する報告はさまざまです。 劉永益は2000人から2300人が殺害されたと書いている。 S.クルバノフ氏は政府筋からの情報を引用し、150～200人が死亡し、その90％が5月18～21日の蜂起の第一段階で死亡したことを示している。 韓国の反体制派と反政府派の代表者らは1万人の犠牲者について語ったが、そのうち何人が殺害され、何人が負傷し、何人が報復を受けたのかは明らかにしなかった。 1980 年 5 月の市の一般的な死亡統計を分析すると、4,900 人に達します。 通常の約2000人に対して。 これは町民約2,000人が死亡したことを示唆している。 そして、負傷者、逮捕者、行方不明者をすべて数えると、犠牲者の総数は約4,000人になります。

光州蜂起は、虐殺に対する米国の責任という非常に重要な問題を提起している。 1950年の大田協定によれば、韓国軍はアメリカ軍の指揮下にあったため、民間人に対する武力行使はワシントンの承認が必要だったことを思い出してほしい。

オーバードルファーは、あたかもアメリカが最初から問題の平和的解決を主張していたかのように問題を提示し、これらの出来事へのアメリカの参加を注意深く隠そうとしている。 同氏は、韓国当局が平和的解決を求める米国政府の声明を無視して公表しなかっただけでなく、逆に米国が暴動鎮圧にゴーサインを出したと吹聴したことにも言及している。 しかし、M.ブリーンの観点からすると、米国は全斗煥に直接支援を提供しなかったものの、政権を流血から守るためには何もしなかった。

後世の韓国の歴史家らはまた、これらの事件に米国が秘密裏に関与した証拠は見つからなかったが、米軍も国務省もクーデターに対抗しようとしなかった、と指摘している。反政府勢力が創設した市議会の代表は直ちに米国大使館に連絡した。状況への介入を要請したが、介入はせず、さらに軍にフリーハンドを与えた。アメリカ人の同意があった場合にのみ、反乱を鎮圧するために師団を非武装地帯から排除することが可能だった。

カミングス氏は、世界の人権を積極的に促進しようとするカーター大統領の努力にもかかわらず、大使館は単に危険な前例を作り、政権との戦いで町民を支援することを恐れていたと考えている。 もちろん、このことは米国内で一定の混乱を引き起こしたが、下された決定を発展させる上で決定的な役割を果たしたのはリチャード・ホルブルックであり、彼はこの問題は注目を集めすぎているが、もっと検討する必要があると述べた。広く、そして国家安全保障の利益の観点から。 興味深いのは、1981年の共和党勝利後、さらにカーターに韓国から軍隊を撤退させないよう説得したホルブルックが、現代自動車で高給取りのコンサルタントとしての職を得たことである。
しかし、米国の外交官が何もしなかったと考えるべきではない。 アメリカ人はその影響力を利用して、当時逮捕されていたにもかかわらず、反乱を組織した罪で告発され死刑を宣告された金大中を再び救った。 しかし、密約のおかげで、レーガン政権時代初の外国大統領の訪米となった全斗煥の訪米と引き換えに、名誉ある反体制者の命は救われた。

韓国：光州蜂起の遺産

2009年5月15日から18日まで、韓国の民主主義闘争の成功を祝い、他のアジア諸国での同様の取り組みを支援するために、韓国の光州市で国際平和フォーラムが開催された。 韓国の組織ヴェンセレモスの代表クリストファー・カー氏はジョージ・カツィフィカス氏と会談し、1980年の光州蜂起の結果とその後の歴史への影響について話し合った。 J. カツィフィカスは社会学の教授であり、湖南大学の講師であり、『韓国の民主主義 - 光州蜂起の遺産』および『知られざる蜂起: 世界後の韓国の社会運動』など、国際社会運動に関する多くの本の著者および編集者です。第二次世界大戦）。

K. カー: 1980 年 5 月に光州で何が起こりましたか? これらの出来事は当時の民主化運動にとってどれほど重要でしたか?

J. カツィフィカス: 現在、韓国は民主主義国家ですが、1980 年に軍事独裁政権が樹立されました。 政府と国民に民主的変革に向けて動くよう奨励しようとする学生らによる抗議活動が全国各地で起きた。 政府はデモが止まらなければ抜本的な措置を講じると脅している。 民主主義を守るストライキは光州だけで続いた。

デモを解散させるために残忍な軍隊が使用された。 数千人の空挺部隊が非武装地帯（韓国と北朝鮮の間の地域）から移送され、兵士らは光州暴動が「北朝鮮の」反政府暴動になったと告げられた。 到着した特殊部隊は、タクシーやバスの運転手を含む路上で人々を残酷に攻撃し、銃剣を使ってデモ参加者をなだめ、負傷した学生を病院に運ぼうとしていたタクシー運転手を殺害した。

最も印象的なのは、市全体が蜂起して軍を破り、軍隊を市の境界の外に追い出し、5日間保持したことです。 この 5 日間のいずれも、州庁舎で集会が開催され、数万人が集まりました。 このように、光州では直接民主主義の現れがあり、この過程の一環として正規軍を市から追放する市民軍の自己組織化が行われた。

負傷者を助けるために医療チームが結成され、学生たちは遺体を洗い、親族が身元確認に来られるように柔道場に安置した。 ボランティアは路上で食べ物を作り、他の人はさまざまな日刊紙を組み合わせた後に発行される日刊紙を作成しました。 街全体が驚くほどひとつにまとまっていました。

開催されたすべての集会（1日に2回開催されることもありました。1回目は午前11時に始まり、次は午後5時に始まりました）では、都市全体の行動計画が考えられました。 そのため、同時に3万人が都市の国境に向かい、軍隊を阻止し、都市への侵入を阻止したいという願いを表明した。 また、一般的に何らかの行動を起こす必要がある場合には、小さなグループが形成され、集団的な決定が下されました。

たとえば、人々は捕虜の釈放を望んでいた。 結局のところ、何千人もの人々が逮捕されました。 また、総会で軍や警察から押収した武器の一部を捕虜と交換することに同意するケースもあった。 武器によっては棺と交換されたものもあった。 しかし、すべての武器の引き渡しと問題の平和的解決を支持する「自発的降伏グループ」の主張は総会で多数派に支持されず、例としてサブクの鉱山労働者が挙げられた。 、軍による裏切り攻撃を受​​けた。 人々はこう言いました。「いいえ、私たちの要求がすべて満たされるまで、私たちは武器を手放すつもりはありません。」

光州の強みは、活動家全員が拘束されるか、包囲前に市を離れて戻ることができなかったため、ほとんどが一般人だったことだ。 これは、市内に民主化運動と新しい指導者の出現のためのより多くのスペースがあることを意味します。 当時、人々をコントロールして「さあ、これをやります」と言う人はいませんでした。 そして人々はこの事態に立ち上がった。 市を包囲した軍はヘリコプターを使用してデモ参加者を殺害したほか、反政府勢力を支援するために市に入ろうとする人々を阻止した。

アメリカ政府は韓国軍を支援するため空母コーラル・シーを釜山に派遣した。 そして1980年5月27日の朝（偶然にもパリ・コミューンが崩壊した日）、軍隊が都市を攻撃した。 市内全域で数百人が軍隊に抗議したが、抵抗は主に州庁舎周辺に集中した。

蜂起中に何人が殺害されたのかは決してわかりませんが、わかっていることは、数百人が殺害されたにもかかわらず、負傷したり長期刑を宣告されたさらに多くの人が戦いをやめなかったということです。 裁判では、彼らは国歌と革命歌を歌い、裁判官に椅子を投げ、沈黙を拒否し、執行吏が鎮圧しようとしたときも、座って自分たちの運命を大人しく受け入れることを拒否した。 彼らはその後16年間戦い、最終的には独裁者全斗煥とその最高司令官盧大愚、そしてその他約12人の軍関係者に対して、人民絶滅への関与の罪で実刑判決を確定させた。

現在、これらの人物全員は、一般に起訴に反対し、時効でこれを正当化する金洋三大統領によって赦免されたが、主にここ光州で100万を超える署名が集まった後、人々は議会での可決を強行した。特別法を制定し、チョン・ドゥファンとノ・デウの責任を問う。

つまり、光州の蜂起は、犠牲者とその家族、愛する人を失った人々、逮捕され、殴打され、負傷した人々に対する公式の謝罪と補償を求める民衆の要求の形で継続された。 その最終結果は、光州住民の名誉と尊厳を回復することでした。

ここで起こったことはすべて、1948 年にアメリカ軍に占領された済州島で苦しんだ人々にとっての模範となりました。 島の人口15万人のうち少なくとも3万人が死亡し、さらに多くの人々が死亡したとの推定もある。 済州島で実際に何万人が亡くなったのかは決して分からない。

しかし、光州特別法が可決された後、済州住民も特別法の制定と賠償金の支払いを実現した。 彼らは個別に計算された支払いではなく、共同で補償金を受け取ることができた。 さらに、盧武鉉大統領は国民に二度謝罪し、済州島を平和の島と呼んだ。

KK: 光州事件は韓国の民主化運動全体にどのような影響を与えましたか、また軍事独裁政権打倒においてどのような役割を果たしましたか?

JK: 光州は民主化運動にとって余震でした。 そこで亡くなった数百人、おそらくは数千人に対する罪悪感は、主にアメリカ政府と韓国軍に向けられた怒りと激怒として表現された。

たとえ失敗したとしても、蜂起を通じて偉大なことが達成されると私は確信しています。 このように、光州蜂起は1980年5月27日に戦術的に敗北したにもかかわらず、その後戦略的に勝利を収めた。

光州の戦術的敗北は戦いを次のレベルに引き上げた。 ここでは残忍な警察から身を守る手段として火炎瓶がすでに使用されている。 これは小さな変化にすぎませんが、最も重要なことは明中運動の出現です。

明中は一般に、軍事独裁者や富裕層を除くすべての人々の移動を指します。 イデオロギー運動として、それは韓国全体を徹底的に捉えました。ミンジョン神学、ミンジュン芸術、ミンジョン活動家、ミンジョン・フェミニスト運動があり、その信奉者はさまざまな分野で生まれました。

1987年、閔忠による革命の可能性はすでに迫っていた。 米国が韓国の民主化を支持したのは、急進的な革命運動が権力を掌握し、条件を左右することを恐れたからである。 彼らは、経済と政治制度の自由化の看板の下でこれらの革命運動を指導することを決定した。 1987年の蜂起では光州が中心的な役割を果たした。

1987年6月の暴動の際、主要なスローガンの一つは「光州を忘れるな！」であった。これらの恐ろしい殺害に対する恥と怒りが原動力となった。 運動活動家たちとコミュニケーションをとった結果、これが犠牲と闘いへの主な動機であることに気づきました。

光州蜂起から7年後、6月爆発が起こり、19日間にわたる全国的な暴動が発生し、民主勢力の広範な連合が全斗煥が改正を拒否していた憲法の改善を主張した。 彼らは大統領の直接選挙と市民的自由の拡大を要求し、19日目の集会が終わるまでに数十万人が許可なく街頭に出てそこに留まった。 人々は警察を攻撃した。 全斗煥は再び軍を招集したいと考え、実際に動員を呼びかけたが、軍指導者たちさえも彼らが「新しい光州の亡霊」と呼ぶものに対して動くことを拒否した。

つまり、光州があれほど激しく抵抗したという事実は軍を怖がらせ、特に米国を怖がらせた。米国は、蜂起の軌道を根本的に変える可能性があるため、全斗煥に軍事力を行使しないよう繰り返し勧告した。 6月蜂起の勝利が労働運動の勃興につながり、それがその後韓国における社会運動の急激な高まりの基礎となったことを忘れてはなりません。

一般的に言えば、光州住民の抵抗がなければ、韓国は依然として独裁政権の軍事的ブーツの下にあるかもしれない。

KK: 光州事件以来、アメリカ政府に対する韓国人の認識は変わりましたか?

JK: 光州事件の後、米国政府の本当の役割が明らかになったことで、韓国人の民衆の意識に重要な変化が起こりました。 それ以前は、一般に、米国は民主主義の擁護者として韓国で非常に人気があった。

例えば、米軍艦コーラル・シー号が韓国領海に入ったことを知った光州住民は、多くの人が米国が助けに来ると思ったが、実際には韓国軍への後方支援をしに来たのだった。 米国は、珊瑚海が到着するまで光州の守備隊に対していかなる軍事行動も取らないことを強く要求した。

別の例として、当時、S.W.A.T という非常に人気のあるアメリカのテレビ番組がありました。 (「特別目的グループ」)。 光州での蜂起中、形成された大規模な分遣隊の1つは12人乗りのミニバスに乗り、その側面には金属製の盾が溶接されていました...そして彼らは手榴弾や機関銃から攻撃に役立つものまで、できる限りのあらゆるもので武装しました。武器。 銃声が聞こえるとどこでも、彼らは抵抗する軍隊を助けるためにそこに駆けつけました。 彼らの車の側面には、テレビ番組から引用したS.W.A.T.と書かれていました。 アメリカを愛し、アメリカの服を着て、アメリカのショーを観て、「アメリカ流」に自由のために戦う若者たちの姿を想像してみてください。 そしてそのとき、アメリカは実際に彼らに反対し、彼らの国の民主主義に反対し、彼らとの戦いを支援したのです。

したがって、光州事件の後、人々はアメリカが韓国の人権を気にしておらず、自国の経済的、政治的利益を気にしていることに気づきました。

KK: なぜ当時の米国の利益には韓国の民主主義が含まれなかったのですか?

JK: 韓国政府とアメリカ政府による光州蜂起の弾圧は、同時に資本蓄積の新たな新自由主義体制を確立することを目的としていました。 これは重要なことです。数年前にチリでも同じことが起こりました。サルバドール・アジェンデ大統領の政府がアウグスト・ピノチェトの軍事独裁政権によって打倒されました。 同じ1980年、トルコでは軍事クーデターによって新自由主義的資本蓄積体制が導入された。

米国が世界支配を確立し、世界中に新自由主義を押し付けようとする試みの次の段階に移行すると、CIAは望ましくない政府を公然と打倒し、国際通貨基金、世界銀行、世界貿易機関は、より多くの秘密工作を実行した。アメリカの企業と消費者を支持するものであり、結局のところ、それは帝国主義なのです。 これは、多数の犠牲を犠牲にして少数の人々が得をするものです。

つまり、光州蜂起鎮圧の目的は、朴正熙が築き上げた韓国の同族企業（財閥）体制を破壊し、米国の銀行や保険会社が指導的地位に就く機会を作ることであった。

新自由主義体制の初期段階が導入された後、労働者階級は厳しい弾圧と強制労働収容所の創設、そしてその後の市場メカニズムを通じて「規律」を与えられました。 1997年のIMF危機の際、アメリカの銀行は韓国の銀行を極めて低価格で買収し、数年後に数十億ドルで売却することができた。

この期間の資本の動きを見ると、それは実に巨大であり、信じられないかもしれないが、ジョージ・W・ブッシュとカーライル・グループと密接な関係を持つ少数の人々によって主導されていたことがわかる。 何が起こったかは明白です - この小さなグループはアジアのすべての大規模な蜂起から利益を得ることができました。

たとえば、フィリピンを見てください。マルコスがゴッドファーザー、親戚、友人のために何十億ドルも稼いだことは明らかです。 IMFが縁故資本主義を批判するのはこのためです。利益を上げているのはカーライル・グループではなく、地元企業だからです。 チョン・ドゥファンとノ・デウにとって、韓国の予算と並行事業は数億ドルをもたらした。 ちなみに、盧大愚は裁判中に、検察と弁護側の合意の一環として、盗まれた6億ドルの大半を返還した。

K.K.: 光州蜂起を特集した著書の中で、あなたはこの蜂起とパリ・コミューンとの類似点を描いています。 これについてコメントしてもらえますか？

JK: この本の中で、私はこれら 2 つの出来事が同じ日、つまり 5 月 27 日に起こったという偶然に注目しました。 しかし、他にももっと重要な類似点があります。 暴動が起きた都市では、犯罪やその他の社会問題は事実上なくなり、団結の精神が非常に強かったため、外国人も受け入れられました。 アメリカのバプテスト宣教師アーノルド・ピーターソンは、最初は街を離れたいと思っていたが、その後アメリカの国旗を掲げた車に乗って行き、どこへ行っても人々が挨拶と拍手で迎えてくれたというエピソードを語った。

両都市とも銀行は無傷のままだった。 軍隊は持ちこたえたが、銀行強盗は行わないという決定が下された。 私の意見では、それは実際には間違いでした。 光州の市民軍とパリの国民衛兵は、労働者人民が代々築き上げてきた銀行を銀行家の手に委ねるのではなく、強奪するか掌握すべきだったと私は思う。

光州蜂起とパリ・コミューンの間には、一つ大きな違いがある。 パリではプロイセン軍がフランス軍を破り、フランス政府はプロイセン軍に降伏した。 それにもかかわらず、パリ人はプロイセン人への服従を拒否した。 正規軍である州兵の太鼓の音が市に降伏しないことを告げた。 その後、市では選挙が行われました。これは代表制民主主義の一形態です。

蜂起前、光州には陸軍部隊は存在しなかった。 彼らは最新のテクノロジーを備えた数万人の兵士と戦わなければなりませんでした。 非武装の町民に対してヘリコプターや火炎放射器が使用されたが、男たちは警察の武器庫を占領し、軍隊を排除し、さらには1機、おそらくは2機のヘリコプターを撃墜することで軍を破ることに成功し、最終的には軍を市外へ撤退させた。

つまり、民間軍が正規軍を倒すことができたのは、直接民主制の現れである。 光州は、人類大衆の驚異的な統一形態である民中が、19世紀よりも20世紀末のほうがはるかに発達していたこと、今日では人々がはるかに高いレベルで自己組織化できることを示してくれた。 また、内戦では人口が正規軍を圧倒する可能性があることも見てきました。 光州は、少なくとも一時的には、単一の司令部がなくても、市民の不服従が軍に対する効果的な抵抗を提供できることを証明した。 光州の精神は住民自身の望み通り、全国に広がることができるだろうか。 7 年後の 6 月蜂起では、まさにこれが起こりました。市民運動が独裁政権を打倒しました。

KK: 光州の遺産は、2008 年の韓国のライト・ア・キャンドル大衆運動の際に感じられましたか?

J.K.: 一般に、互いにかなり離れたものを直接接続することは困難です。 キャンドルに灯りをともす運動は、光州事件の 28 年後に現れ、光州運動とはまったく異なる形態をとりました。 それでもなお、一般人でも政府の政策に影響を与えることができるという考えは、光州事件以降、韓国の若い世代に植え付けられたものの1つの例である。 「キャンドルに灯りを灯す」運動は左翼によって始められたものではなく、米国産牛肉の輸入制限を緩和する政府の決定に最初は反対するために音楽ファンサイトを利用して国民を動員した10代の少女たちによって始められた。

この運動はすぐに国全体に広まりました。 したがって、これらの事実を直接結び付けることはできないが、光州の例と、一般人でも公共政策を変えることができるという考えがこの運動を生み出すのに役立ったという事実を支持する議論を見つけることは可能である。 ところで、インタビューで、彼女たちをサポートした教師の少なくとも一人は光州出身であることが分かりました。

K.K.: 一般的に言えば、今日の韓国の市民社会に対する李明博政権の態度はどのようなものですか?

JK: 基本的に、この関係は敵対的であると言えます。 李明博は自らを朴正煕の追随者として位置づけており、朴主煥の友人でもある。 この二人は元軍事独裁者です。 本質的に、彼は市民社会が80年代と90年代に達成できたすべての改革を後退させようとしている。

彼はメディアを抑圧し、メディアを可能な限り統制しようと努めています。 例えば、米国産牛肉に関する最初の不祥事の事実を放送した人々を逮捕した。 同氏は、多くの視聴者を抱え、英語での番組を頻繁に放送するラジオ・アリランの社長に代わった。 ケーブルニュースチャンネルYTNにも新しい社長が任命されたが、労働組合はこれに反対した。

韓国第2位のラジオ局であるKBSも、同局の内規によれば重大な不始末以外は解任できないとして前任者が辞任を拒否したにもかかわらず、新社長を任命した。 彼は静かに去ることを拒否した。 李明博政権は警察を派遣してこの男を逮捕し、ラジオ局の建物からラジオ局まで連行して取り調べを行い、彼の行動から犯罪行為の兆候を探ろうとしたが、うまくいかなかった。 そして、この訴訟はまだ法廷中であるが、李明博氏はすでに新しい暫定大統領を任命している。

李明博氏はインターネット上の言論の自由に対しても闘っている。 韓国政府は、気に入らない記事を掲載した新聞のボイコットの組織化を支援し、その後、明らかに間違った記事を掲載した韓国の主要新聞３紙のボイコットの直接の主催者を文書を没収して告発した。 朝鮮日報と長安日報が主要新聞です。 つまり、政府自身がこれらの新聞の出版物のオンラインボイコットを組織したという事実にもかかわらず、これに参加した人々は当局と問題を抱えていたのである。

学校教師協会も支持を失った。 李明博は他の人々を脅迫して協会に参加させるために、すべての会員の名前を大々的に公表した。 昨年、平和的なキャンドルに灯りをともす運動を組織した人々に対して、民事訴訟と刑事訴訟が起こされている。 彼は最近、あらゆる形態の抗議活動は違法であると宣言し、現在韓国ではデモは単純に禁止されている。 今やそれらは祭りや宗教行事などの枠内に収まらなければなりません。

現政権が韓国の民主的自由の発展にとって後退であると考えるのは悲しいことですが、光州の例が人々にこれに抵抗する気を起こさせることを願っています。