Tipi di verbi in tedesco. Classificazione dei verbi tedeschi per tipo di coniugazione
Ne esistono di due tipi: forti e deboli. Chi non ha studiato il tedesco troverà difficile il sistema per distinguerli. Ma questo è solo a prima vista.
I forti differiscono dai deboli nel modo in cui si comportano quando coniugati al singolare presente (Präsens), al passato (Präteritum) e nella forma (Partizip II)
Partizip II è una forma verbale che in russo corrisponde a un participio. Utilizzato principalmente per formare il passato prossimo.. I verbi forti, o quelli irregolari, mostrano cambiamenti significativi di radice in tutti e tre i casi, quindi è necessario ricordare il modo in cui sono formati.
Tuttavia, qui puoi notare un certo schema, che consiste nel fatto che alcune radici delle seguenti si trasformano in tali nella forma del tempo presente:
1. a - ä caduto - caduta
2. au - äu laufen - läuft
3. e - i, ie, ieh, a flechten - fliecht
Alcuni dei verbi forti non hanno una desinenza personale al presente in prima e terza persona:
sono felice
Il Präteritum dei verbi forti si forma cambiando la vocale radicale, ad esempio:
backen-buk
Esiste un sistema interno per la distribuzione dei verbi in base ai cambiamenti nella vocale radicale. Ciò semplifica la memorizzazione di moduli speciali.
Partizip II come un'altra caratteristica distintiva di un verbo forte
Una caratteristica distintiva dei verbi forti è anche la formazione di Partizip II, perché in questo caso alla forma principale del verbo si aggiungono il prefisso ge- e la desinenza -en, mentre in quelle deboli il prefisso ge- e la desinenza -t. Confrontare:
Bergen - Barg - Geborgen
machen - machte - gemacht
Da questi segni puoi capire se un verbo è forte o debole. Se stai attento, tutto è semplice e chiaro. Senza conoscere le regole di base, molti si perdono, non sapendo quale sia la forma iniziale del verbo, quindi scelgono le opzioni sbagliate. Per facilitare la memorizzazione della formazione dei verbi forti Präsens, Präteritum e Partizip II, esiste una tabella speciale che indica i cambiamenti dei verbi. I dizionari tedesco-russo di solito includono questa tabella, che riduce notevolmente il tempo necessario per la ricerca di una determinata parola.
Video sull'argomento
Suggerimento 2: Declinazione dei verbi tedeschi: regole e pratica
Il sistema dei verbi in tedesco è un po 'più complicato che in inglese, poiché in tedesco esiste una forma verbale separata per ogni persona, ma per un russo questo non è affatto sorprendente. Inoltre la lingua tedesca ha un sistema dei tempi piuttosto complesso; troverai informazioni più dettagliate a riguardo nella sezione Grammatica
Regole per coniugare i verbi in tedesco
Coniugazione dei verbi al presente (Prasens)
Per indicare un'azione al presente o al futuro si usa la forma Prasens. Quando si cambia un verbo con le persone, si aggiungono le desinenze personali alla base del verbo. Molti verbi presentano alcune peculiarità quando coniugati al presente.
Verbi deboli
La maggior parte dei verbi in tedesco sono deboli. Quando sono coniugati al presente, le desinenze personali vengono aggiunte alla radice del verbo (vedi fragen - chiedere).
- Se la radice di un verbo (debole o forte, senza cambiare la vocale radicale) termina in d, t o una combinazione di consonanti chn, ffn, dm, gn, tm (ad esempio antworten, bilden, zeichnen), allora viene inserita una vocale tra la radice del verbo e la desinenza personale e.
- Se la radice di un verbo (debole o forte) termina in s, ss, ?, z, tz (es. gru?en, hei?en, lesen, sitzen), allora nella 2a persona singolare la s finale viene eliminata , e i verbi ricevono la desinenza -t.
Verbi forti
I verbi forti alla 2a e 3a persona singolare modificano la vocale radicale:
- a, au, o ricevere una dieresi (ad esempio fahren, laufen, halten),
- la vocale e diventa i o ie (geben, lesen).
Per i verbi forti con una vocale radicale flessa, la cui radice termina in -t, nella 2a e 3a persona singolare non viene aggiunta la vocale di collegamento e, e nella 3a persona non viene aggiunta nemmeno la desinenza (ad esempio, halten - du haltst, er halt), e nella seconda persona plurale (dove la vocale radicale non cambia) essi, come i verbi deboli, ricevono una e connettiva (ihr haltet.)
Verbi irregolari
I verbi ausiliari sein (essere), haben (avere), werden (diventare), per le loro caratteristiche morfologiche, appartengono a verbi irregolari che, se coniugati al presente, presentano una deviazione dalla regola generale.
Verbi modali e verbo "wissen"
I verbi modali e il verbo "wissen" appartengono al gruppo dei cosiddetti verbi Praterito-Prasentia. Lo sviluppo storico di questi verbi ha portato al fatto che la loro coniugazione al presente (Prasens) coincide con la coniugazione dei verbi forti al passato Prateritum: i verbi modali modificano la vocale radicale al singolare (eccetto sollen), e in i numeri della 1a e della 3a persona singolare non hanno desinenza.
Coniugazione del verbo stehen
La coniugazione del verbo stehen è errata. Forme del verbo steht, stand, hat gestanden. Vocali alternate e - a - a nella radice: "haben" è usato come verbo ausiliare per stehen. Tuttavia, esistono forme di tempo con il verbo ausiliare sein. Il verbo stehen può essere usato in forma riflessiva.
Coniugazione del verbo machen
La coniugazione del verbo machen non è corretta. Forme del verbo macht, machte, hat gemacht. "haben" è usato come verbo ausiliare per machen. Tuttavia, esistono forme di tempo con il verbo ausiliare sein. Il verbo machen può essere utilizzato nella sua forma riflessiva.
Verbo se
In tedesco il verbo (vb) sein può essere chiamato verbo principale. Con il suo aiuto vengono costruiti i tempi verbali e altre strutture linguistiche, nonché gli idiomi. Verbo tedesco. sein nella sua funzionalità è un analogo del verbo inglese. essere. Ha lo stesso significato e cambia anche forma quando coniugato.
Verbo tedesco. sein come verbo indipendente. nel suo pieno significato lessicale è tradotto come “essere”. Al presente (Präsens) si coniuga così:
- Singolare (singolare)
- Ic h (I) – cestino (c'è)
- Du (tu) – bist (c'è)
- Er/sie/es (lui/lei/esso) - ist (è)
- Plurale (plurale)
- Wir (noi) - sind (c'è)
- Ihr (tu) - seid (è)
- Sie/sie (tu/loro) - sind (c'è)
Al passato incompleto (Präteritum) si coniuga così:
- Singolare (singolare)
- Ich (I) – guerra (era/era)
- Du (tu) – warst (era/era)
- Er/sie/es (lui/lei/esso) - guerra (era/era/era)
- Plurale (plurale)
- Wir (noi) - waren (eravamo)
- Ihr (tu) - verruca (eri)
- Sie/sie (tu/loro) - waren (erano)
La terza forma del verbo sein – gewesen non è coniugata.
Declinazione dei verbi tedeschi
La tabella principale (grande) non contiene la prima e la seconda persona singolare. Questo viene fatto per facilitare la memorizzazione dei verbi e anche perché queste forme sono soggette a determinate regole valide sia per i verbi regolari (deboli) che per quelli irregolari (forti).
La prima persona singolare differisce dall'infinito solo per l'assenza della lettera finale -n. La seconda persona singolare è molto spesso formata aggiungendo il suffisso -s- prima della lettera finale -t alla terza persona singolare.
Esempi illustrativi di coniugazione dei verbi della 1a, 2a e 3a persona al presente sono riportati nella piccola tabella a fondo pagina.
Il plurale in tutte le persone (eccetto una) coincide con l'infinito: essen - wir/sie essen. Ciò vale anche per il rispettoso indirizzo rivolto a voi al singolare o al plurale: Sie essen.
Ci sono alcune eccezioni qui. Se in tedesco ci rivolgiamo a più persone famose (amici, colleghi, bambini, ecc.) come te, usiamo il pronome ihr e aggiungiamo il suffisso -t alla radice del verbo. Molto spesso (ma non sempre) questa forma coincide con la terza persona singolare: Ihr bergt ein Geheimnis. - Stai nascondendo qualche segreto.
Consideriamo la declinazione di un sostantivo secondo il tipo debole (ce ne sono pochi nella lingua e devono essere memorizzati) e un verbo (irregolare - ce ne sono anche relativamente pochi nella lingua, devono anche essere appreso) - secondo il tipo forte (irregolare). Verbi di questo tipo possono cambiare le vocali della radice e anche in alcuni casi l'intera radice durante la coniugazione e, secondo regole speciali, non sempre spiegabili, formare tre forme principali del verbo, necessarie per la formazione di tempi e modi diversi. Prendiamo il sostantivo der Seebär (lupo di mare) e il verbo vergeben (fornire, dare).
I verbi, poiché denotano azioni, processi, stati, ecc., che potrebbero essere accaduti nel passato, che si verificano o hanno luogo ora o che avranno luogo in futuro, cambiano anche a seconda dei tempi. In tedesco, il sistema di formazione dei tempi verbali differisce significativamente dal russo e ha tempi semplici e complessi. Per completare il quadro si considerino la declinazione del sostantivo secondo il terzo tipo femminile e la coniugazione del verbo al passato semplice Präteritum. Prendiamo il sostantivo die Zunge (lingua) e due verbi nella forma Präterit: quello corretto è testen (controllare) e quello sbagliato verzeihen (perdonare).
Imparare a coniugare i verbi tedeschi
Devi padroneggiare:
- Varietà di verbi. Ce ne sono cinque in totale: verbi regolari, irregolari, con prefisso separabile o inseparabile e verbi che terminano in –ieren. Ciascuno di questi gruppi di verbi ha le proprie caratteristiche di coniugazione.
- Gruppi di verbi forti. In ciascuno di questi gruppi o sottogruppi, i verbi forti (irregolari) vengono flessi allo stesso modo. È più conveniente analizzare uno di questi gruppi in una lezione piuttosto che studiare tabelle in cui tutti i verbi forti sono indicati di seguito.
- Declinazione dei verbi riflessivi o dei verbi con il pronome riflessivo sich. In generale, non differisce dallo schema generale di coniugazione dei verbi deboli, ma ci sono delle sfumature.
- Argomento "Verbi modali".
- Verbi con due coniugazioni. Possono essere declinati sia come forti che come deboli; prestare particolare attenzione ai verbi con due significati (il tipo di coniugazione è determinato in base al significato).
- Declinazione dei verbi tedeschi al passato (Präteritum, Perfekt, Plusquamperfekt). Molti libri di consultazione elencano tre forme popolari: l'infinito, il passato semplice e il participio usato per formare il tempo perfetto (Partizip II).
- Declinazione in forme speciali del futuro tedesco (Futur I e Futur II).
- Declinazione dei verbi tedeschi in diversi modi (due forme del congiuntivo - Konjunktiv I e Konjunktiv II, e il modo imperativo, cioè l'imperativo).
I vantaggi di imparare il tedesco
- Il tedesco non è solo una delle lingue più parlate in Europa, ma è anche la lingua madre di oltre 120 milioni di persone. La sola Germania ha una popolazione di oltre 80 milioni di abitanti, rendendo il paese il più popoloso di tutta Europa. Il tedesco è anche la lingua madre di molti altri paesi. Ciò include Austria, Lussemburgo, Svizzera e Liechtenstein. La conoscenza della lingua tedesca consente di comunicare non solo con i residenti dei paesi sopra indicati, ma anche con una parte significativa di italiani e belgi, francesi e danesi, nonché polacchi, cechi e rumeni.
- La Germania è il terzo paese al mondo con l’economia più forte e stabile. La Germania è uno dei principali esportatori mondiali. La Germania esporta automobili, medicinali, attrezzature varie e molti altri beni.
- La conoscenza del tedesco crea opportunità di sviluppo personale e di crescita professionale. Nell’Europa dell’Est aziende come BMW e Daimler, Siemens o, ad esempio, Bosch necessitano di partner internazionali.
- Se stai cercando lavoro negli Stati Uniti, conoscere il tedesco offre notevoli vantaggi perché... Le aziende tedesche hanno numerosi uffici di rappresentanza e aziende in America.
- Nel mondo un libro su dieci è pubblicato in tedesco. La Germania è famosa per il suo gran numero di scienziati che pubblicano più di 80mila libri ogni anno. Sfortunatamente, la maggior parte di questi libri sono tradotti solo in inglese e giapponese, dove il tedesco è molto richiesto. Pertanto, la conoscenza della lingua tedesca consente di leggere un'enorme varietà di questi libri e pubblicazioni nell'originale.
- I paesi di lingua tedesca possiedono uno dei patrimoni culturali più importanti del mondo. La Germania è sempre stata associata alla patria di poeti e pensatori. W. Goethe, T. Mann, F. Kafka, G. Hesse sono solo alcuni degli autori le cui opere sono ampiamente conosciute da tutti noi. Avendo una buona conoscenza della lingua tedesca, potrai leggere opere in lingua originale e comprendere la cultura del paese di origine.
- Imparando il tedesco hai l'opportunità di viaggiare. In Germania sono stati creati vari programmi di scambio per scolari e studenti provenienti da diversi paesi del mondo, nonché per fornire istruzione in Germania.
Ne abbiamo già parlato brevemente coniugazione del verbo, e ho anche conosciuto un concetto come forte, debole, misto E Verbi irregolari.
Ora cercheremo di capire più nel dettaglio cosa significano questi concetti. Le differenze tra questi gruppi sono chiaramente osservate nella forma passata (Preterium oppure lo chiamano così Imperfetto) E secondo participio (Partizip II). Ecco perché Präteritum, Partizip II così come Infinito, dovrebbe essere considerato forme base del verbo tedesco (die Grund – formen). Pertanto, devono essere ricordati in questo modo:
Infinito – Präteritum – Partizip II.
1) debole: machen – machte – gemacht.
2) forte: lesen – las – gelesen.
3) misto: kennen – kannte – gekannt.
4) modale: können – konnte – gekonnt.
5) errato: sein – guerra – gewesen.
Il gruppo più numeroso in lingua tedesca è verbi deboli (die schwachen verben). Il tipo di coniugazione di alcuni verbi deboli forma le forme delle parole nuove: das Licht (luce) – ablichten (fotocopia), der Saft (succo) – saften (spremere il succo).
Lascia che te lo ricordiamo verbi deboli così chiamato perché quando coniugati in tutte le forme tese, non cambiano la vocale della radice. Präteritum si forma utilizzando il suffisso -e(te), e Parizip II è formato utilizzando il prefisso -ge e suffisso -(e)t(aggiunto alla radice della parola):
chiedere: fragen – frafte – gefragt;
vivere: leben – lebte – gelebt;
giocare: spielen – spielt – gespielt.
Vorrei attirare la vostra attenzione sul fatto che nella lingua tedesca esiste verbi con prefissi separabili e inseparabili, E verbi presi in prestito con suffisso –ieren. I verbi con prefissi inseparabili e il suffisso –ieren nel Partizip II non ricevono il prefisso -ge:
modifica: verändern – veränderte – verändert;
interesse: interessieren – interessierte – interessiert.
Ora consideriamo verbi forti (die starke Verben). Il numero di questi verbi è limitato e le nuove parole non si formano dal tipo di coniugazione dei verbi forti. Lo ricordiamo a verbi forti relazionare verbi che in Präteritum e in Partizip II possono cambiare la vocale radicale o la forma della parola. Per esempio, Leggere : lesen – las – gelesen; suggerire: bieten – bot – geboten.
I cambiamenti nelle vocali radicali nei verbi forti sono soggetti a una certa regola, quindi si possono distinguere diversi tipi principali di cambiamento.
Tipo I: le vocali radicali in tutte le forme temporali sono diverse:
Trovare: finden – fand – gefunden;
aiutare: helfen – metà – geholfen;
iniziare: Beginnen – Beginn – Begonnen;
menzogna: liegen – lag – gelegen.
Tipo II – le vocali radice in Infinitiv e Partizip II sono le stesse:
Dare: geben – gab – gegeben;
guidare: fahren-fuhr – gefahren;
correre: laufen – lief – gelaufen.
Tipo III – le vocali radicali in Präteritum e Parizip II sono le stesse:
scrivere: schreiben-schrieb – geschrieben;
preda: greifen – griff – gegriffen;
volare: fliegen – flog – geflogen.
Verbi misti (die gemischten Verben)– si tratta di verbi che hanno le caratteristiche di verbi forti (vocale radicale alternata) e verbi deboli (suffissi -te, -t). Tali verbi 8 in tedesco:
Sapere: kennen – kannte – gekannt;
chiamata: nennen – nannte – genannt;
fretta: rennen – rannte – gerannt;
bruciare: brennen – brannte – gebrannt;
Inviare(trasmettere su radio/TV): senden – sandte – gesandt;
girare(collasso): wenden – wendete – gewendet;
Portare: Bringen – brachte – gebracht;
pensare: denken – dachte – gedacht.
Merita un'attenzione speciale verbi modali (Modalverben). Questi sono i verbi che Non chiamano l'azione, ma solo l'atteggiamento nei suoi confronti. I verbi modali non hanno la dieresi in Präteritum e Partizip II. Verbi modali totali 6 , puoi anche aggiungerli verbo torcere sapere ( Sapere):
essere in grado, avere l'abilità fisica: können – konnte – gekonnt;
essere in grado, avere il permesso zione: dürfen – durfte – gedurft;
dovere: müssen – mußte – gemußt;
dovrebbe, b essere obbligato: sollen – sollte – gesollt;
vuoi, hai il permesso: wollen – wollte – gewollt;
volere, desiderare: mögen – mochte – gemocht;
Sapere: wissen – wußte – gewusst.
Ora parliamo di verbi irregolari (die unregelmäßigen Verben). Devi solo ricordare questo gruppo di verbi, ce ne sono solo 6 :
Essere: sein – guerra – gewesen;
Avere: haben – hatte – gehabt;
diventare: werden – wurde – geworden;
andare: gehen – ging – gegangen;
in piedi: stehen – stare in piedi – gestanden;
Fare: tun – tat – getan.
Hai ancora domande? Non sai come determinare la coniugazione di un verbo tedesco?
Per ottenere aiuto da un tutor -.
La prima lezione è gratuita!
blog.site, quando si copia materiale in tutto o in parte, è richiesto un collegamento alla fonte originale.
Vorrei sottolineare che sul sito la maggior parte delle parole e delle carte per lo studio sono presentate in inglese, e questo non sorprende, perché l'inglese si studia più del francese, dello spagnolo e di altre lingue. Ma oggi sono pronto a presentare una nuova selezione di verbi, anche se in tedesco.
Non sorprende che ci siano verbi irregolari in inglese e tedesco. In inglese lo è, in tedesco lo è Starke Verben. Come avrai intuito, basta impararli per non avere problemi in futuro. Possiamo già trovare verbi inglesi irregolari sul sito e in questo post troverai verbi forti tedeschi.
Quanti verbi forti tedeschi ci sono? È impossibile dare una risposta esatta a questa domanda, poiché ogni lingua ha forme obsolete, e viceversa. Perché dovremmo studiare parole ed espressioni antiche, perché anche la lingua tende ad aggiornarsi nel tempo. Ho preparato un elenco dei verbi forti più comunemente usati in lingua tedesca. Puoi studiare e non aver paura che un simile verbo non sia più usato nel tedesco moderno.
Diamo un'occhiata al nostro tavolo chiamato “Elenco dei verbi dalla coniugazione forte”(vedi sotto). Abbiamo 4 colonne:
— Infinito
— Prasens
— Imperfetto
— Partecipazione II
Sappiamo tutti cosa significano (in caso contrario, passa all'apprendimento delle basi). Quindi ho deciso di non includere il modulo nel dizionario di Lingvo Tutor Prasens per il semplice motivo che dovremo digitare troppe parole sia sul PDA che sul computer. E la forma Prasens non è considerato altamente problematico in tedesco.
Non essere avido nei tuoi commenti, scrivi cosa ne pensi della selezione!
Elenco dei verbi dalla coniugazione forte
Infinito | Prasens | Imperfetto | PartecipaII |
l. backen (forno) | indietro | buk | gebacken |
2. befehlen (su ordinazione) | befiehlt | befahl | befohlen |
3. Beginnen (iniziare) | inizio | iniziato | iniziato |
4. beißen (morso) | beisst | bis | gebissen |
5. bergen (nascondersi) | Birgt | barg | geborgen |
6. bersten (scoppiare) | nascita | scoppiare | geborsten |
7. bewegen (indurre, incoraggiare) | generato | bewog | bewogen |
8. biegen (piegare) | biegt | palude | gebogen |
9. bieten (offrire) | bietet | bot | geboten |
10. legato (legare) | raccoglitore | gruppo musicale | gebunden |
11. morso (chiedere) | bitetta | pipistrello | gebeten |
12. blasen (soffiare) | raffica | blies | geblasen |
13. bleiben (rimanere) | bleib | cavolo | geblieben |
14. braten (frittura) | fratello | breve | gebraten |
15. brechen (rompere) | bricht | ramo | gebrochen |
16. brennen (bruciare) | brent | Brannte | gebrant |
17. portare (portare) | porta | brachte | gebracht |
18. denken (pensare) | Denkt | dachte | gedacht |
19. dingen (assumere) | diamine | dingte | gedungen |
20. dreschen (trebbiatura) | arido | drosch(drasch) | gedroschen |
21. dringen (penetrare) | Dritto | drang | gedrungen |
22. dünken (immaginare) | dunkt (deucht) | dünkte (deuchte) | gedünkt(gedeucht) |
23. dürfen (essere in grado) | darf | Durfte | gedurft |
24. empfehlen (da consigliare) | empfiehlt | empfahl | empfohlen |
25. erbleichen (impallidire) | erbleicht | erbleichte(erblich) | erbleicht(erblichen) |
26. erkiesen (eleggere) | più strano | erkor | erkoren |
27. essen (è) | è proprio così | culo | Gegessen |
28. fahren (andare) | fahrt | fuhr | gefahren |
29. caduto (caduta) | cascate | campo | caduto |
30. fangen (catturare) | fangt | fin | gefangen |
31. fechten (scherma) | ficht | focht | gefochten |
32. finden (trovare) | findet | ventaglio | gefunden |
33. flechten (tessere) | volo | flocht | geflochten |
34. fliegen (volare) | flyegt | fustigare | geflogen |
35. fliehen (correre) | vola | floh | geflohen |
36.fließen (fluire) | vola | filo interdentale | geflossen |
37. fressen (mangiare) | prima | frass | gefressen |
38. frieren (congelare) | friert | da | gefroren |
39. gären (vagare) | gart | gor | gegoren |
40. gebären (partorire) | gebiert | gebar | geboren |
41. geben (dare) | gibt | parlantina | gegeben |
42. gedeihen (avere successo, crescere) | gedeiht | gedieh | gediehen |
43. gehen (andare) | va bene | ging | gegangen |
44. gelingen (avere successo) | gelingt | Gelang | gelungen |
45. gelten (al costo) | dorato | galante | gegolten |
46. genesen (guarigione) | genest | genas | genesen |
47. genießen (divertire, usare) | genio | genoß | genossen |
48. geschehen (accadere) | geschiht | Geschah | geschehen |
49. gewinnen (estrarre) | gewinnt | Gewann | Gewonnen |
50. gießen (versare) | gießt | va bene | Gegossen |
51. gleichen (camminare) | gleicht | problema tecnico | geglichen |
52. gleiten (scorrere) | gleitet | glitt | gegliten |
53. glimmen (bruciare) | barlume | glomm | geglommen |
54. graben (scavare) | prendi | grub | gegraben |
55. greifen (afferrare) | adornare | griff | gegriffen |
56. haben (avere) | cappello | cappello | gehabt |
57. halten (tenere) | fermati | elmo | gehalten |
58. hängen (appendere) | Hangt | hing | gehangen |
59. hauen (tritare) | alto | hieb | gehauen |
60. heben (alzare) | heb | piano cottura | Gehoben |
61. heißen (da chiamare) | heißt | ciao | geheißen |
62. helfen (per aiutare) | ascensore | metà | geholfen |
63.kennen (sapere) | Kent | kannte | gekannt |
64. klingen (suonare) | klingt | klang | geklungen |
65. kneifen (pizzicare) | kneift | coltello | gekniffen |
66. kommen (a venire) | kommt | kam | gekommen |
67. können (essere capace) | può | konnte | gekonnt |
68. kriechen (strisciare) | kriecht | kroch | gekrochen |
69. carico (caricare: invitare) | lattato | ludovico | Geladen |
70. lassen (comando, forza, congedo) | ultimo | ließ | gelassen |
71.laufen (corsa) | lauft | fede | gelaufen |
72. leiden (sopportare) | lei | lit | gelitten |
73. leihen (prendere in prestito) | lei | lieh | geliehen |
74.lesen (leggi) | più bugiardo | las | gelesen |
75. liegen (sdraiarsi) | liegt | ritardo | gelegen |
76. löschen (uscire) | löscht | losch | geloschen |
77. lügen (mentire) | luce | tronco d'albero | gelogeno |
78. meiden (evitare) | meidet | mied | gemieden |
79.melken (latte) | latte | melkte (latte) | gemelkt(gemolken) |
80. Messen (misurare) | misst | massa | gemessen |
81. misslingen (fallire) | misslingt | misslang | mislungen |
82. mögen (volere) | mag | mochte | gemoch |
83. müssen (deve) | muß | deve | gemusst |
84.nehmen (prendere) | niente | nahm | genmen |
85. nennen (chiamare) | nennt | nannte | genant |
86. pfeifen (fischio) | pfeift | pfiff | gepfiffen |
87. pflegen (prendersi cura; avere un'abitudine) | pflegt | pflegte(pflog) | gepflegt(gepflogen) |
88. preisen (lodare) | preist | prezzi | gepriesen |
89. quellen (battere con una molla) | trapunta | quoll | gequollen |
90. raten (consigliare) | ratto | riit | generato |
91. reiben (strofinare) | rimborsare | rieb | gerieben |
92. reißen (lacrima) | reisst | riss | Gerissen |
93. reiten (cavalcare) | ribadisco | ritt | geritten |
94. rennen (correre) | affitto | rannte | gerannt |
95. rieсhen. (annusare) | ricco | Rocco | gerochen |
96. ringen (spremere) | suoneria | rango | gerungen |
97. rinnen (fluire) | rinnt | corse | geronnen |
98. rufen (grida, chiama) | ruft | rief | gerufen |
99. saufen (bere, ubriacarsi) | säuft | soff | gesoffen |
100. saugen (succhiare) | saltato | sog | gesogen |
101. schaffen (creare) | Schafft | schuf | Geschaffen |
102. Schallen (suonare) | schalt | schalte (scholl) | geschallt(geschollen) |
103. scheiden (separare) | Scheidet | schied | geschiden |
104. scheinen (risplendere) | schema | schien | geschien |
105. schelten (rimproverare) | schilt | schalt | Gescholten |
106. scheren (tagliato) | schier | schor | geschoren |
107. schieben (muoversi) | schiebt | schifo | geschoben |
108. schießen (sparare) | schießt | schoß | Geschossen |
109. schinden (pelle) | schindet | Schund | geschunden |
110. schlafen (sonno) | schläft | schlief | Geschlafen |
111.schlagen (da battere) | schlägt | schifo | geschlagen |
112. schleichen (avvicinarsi di soppiatto) | schleicht | schifo | geschlichen |
113. schleifen (affinare) | schleift | schifo | geschliffen |
114. schließen (serratura) | schließt | Schloss | geschlossen |
115. schlingen (intrecciare) | schlingt | schlang | geschlungen |
116. schmeißen (lancio) | schmeisst | Schmiß | geschmissen |
117. schmelzen (sciogliere, sciogliere) | schmilzt | schmolz | Geschmolzen |
118. schnauben (tirare su col naso) | Schnaubt | schnaubte(schnob) | geschnaubt(geschnoben) |
119. schneiden (tagliare) | Schneidet | Schnitt | geschnitten |
120. schrecken (avere paura) | schrickt | schrak | geschrocken |
121. schreiben (scrivere) | schreibt | schrieb | geschrieben |
122. schielen (grido) | schreit | schrie | Geschrien |
123. schreiten (camminare) | scheitet | schritt | scritto |
124. schweigen (tacere) | schweigt | schwieg | geschwiegen |
125. schwellen (gonfiarsi) | schwillt | schwoll | Geschwollen |
126. schwimmen (nuotare) | schwimmt | schwamm | geschwommen |
127. schwinden (scomparire) | schwindet | Schwand | geschwunden |
128. schwingen (sventolare) | Schwingt | Schwang | geschwungen |
129. schwören (giurare) | schwört | Schwur(Schwur) | geschworen |
130. sehen (vedere) | sieht | sah | gesehen |
131. sein (essere) | è | guerra | gewesen |
132. senden (inviare) | mittente | sabbia | Gesandt |
133. sieden (bollire, bollire) | siedet | sott(siedete) | gesotten(gesiedet) |
134. singen (cantare) | cantato | cantava | Gesungen |
135. affondato (scendere) | affondare | affondò | Gesunken |
136. sinnen (pensare) | peccato | sann | Gesone |
137. sitzen (sedersi) | siediti | saß | gesessen |
138.sollen (must) | soll | risolto | Gesollt |
139. speien (spiedo) | speit | spia | Gespien |
140. spinnen (girare) | spinnt | campata | Gesponnen |
141. sprechen (parlare) | spritz | sprach | gesprochen |
142. sprießen (alzarsi) | spreßt | sproß | gesprossen |
143. balzare (saltare) | primavera | balzò | gesprungen |
144. stechen (pugnalata) | punto | stacco | gestochen |
145. stecken (restare nei paraggi) | stack | stak(steckte) | gestekt |
146. stehen (stare in piedi) | steh | in piedi | gestande |
147. stehlen (rubare) | stiehlt | stahl | gestohlen |
148. steigen (alzarsi) | steigt | stieg | gestiegen |
149. sterben (morire) | agitato | starb | gestorben |
150. stieben (disperdere) | stiebt | stob | gestoben |
151. puzzolente (puzzare) | puzza | puzzava | gestito |
152. stoßen (spingere) | stößt | stieß | gestoßen |
153. streichen (ictus) | streicht | strich | gestrichen |
154. streiten (discutere) | streetet | stritt | geretto |
155.tragen (da indossare) | tragt | trug | getragen |
156. treffen (incontrare) | trifft | traf | getroffen |
157. treiben (guidare) | tremore | trieb | getrieben |
158. treten (fare un passo) | tritt | tratt | getreten |
159. triefen (flebo) | trift | trifte (troff) | getrieft (getroffen) |
160. trinken (da bere) | gingillo | tronco | ubriacarsi |
161. trügen (ingannare) | vero | trog | getrogeno |
162.tun (da fare) | tutto | tat | getan |
163. verderben (bottino) | verdetto | verdarb | verdorben |
164. verdrießen (infastidire) | verde | verdroß | verdrossen |
165. vergessen (dimenticare) | vergisst | vergaß | vergessen |
166. verlieren (perdere) | verliert | verlor | verloren |
167. wachsen (crescere) | wächst | wuchs | gewachsen |
168. wägen (pesare) | va bene | wog | gewogen |
169. waschen (lavare) | wäscht | wusch | gewaschen |
170. weben (tessere) | webt | webte(wob) | gewebt(gewoben) |
171. weichen (cedere) | peso | che | gewichen |
172. weisen (indicare) | weist | cavoli | gewiesen |
173. wenden (girare) | Wendet | vuoi | gewant |
174. werben (recluta) | wirbt | warb | geworben |
175. werden (diventare) | selvaggio | wurde | geworden |
176. werfen (lancio) | wirft | warf | geworfen |
177. wiegen (pesare) | wiegt | wog | gewogen |
178. winden (torcere) | vento | bacchetta magica | gewunden |
179. Wissen (sapere) | bianco | wusste | gewusst |
180. di lana (volere) | Volere | Wollte | gewollt |
181. zeihen (incriminare) | zeiht | zieh | geziehen |
182. ziehen (trascinare) | zieht | zog | gezogen |
183. zwingen (forzare) | zwingt | zwang | gezwungen |
Oggi nell'articolo parleremo di console. In tedesco ne esistono tre tipi:
- staccabile;
- inseparabile;
- misto.
I verbi modali in tedesco aiutano a esprimere un atteggiamento verso un'azione. Pertanto, i verbi "dürfen" e "können" determinano la capacità di fare qualcosa, i verbi "sollen" e "müssen" - necessità, e "wollen" e "möchten" - desiderio, "mögen" - preferenza.
Nonostante i verbi modali siano divisi in 3 coppie in base alla semantica, ogni parola ha il suo significato e determinate regole per l'uso nel contesto.
Sabato 15 aprile 2017abbrechen – interrompere, fermare,
- brechen: rompere
anbrechen – rompere, interrompere, cominciare,
aufbrechen – fiorire (sulle piante), iniziare,
ausbrechen – fuga, evasione,
durchbrechen – sfondare, tagliare,
einbrechen: sfondare, penetrare, entrare,
erbrechen: aprire,
fortbrechen – sfondare (profondamente), perforare,
Sabato 8 ottobre 2016Vater – so nannten den Maler liebevoll die Arbeiter und die Arbeiterinnen Berlins, seine Zeitungsverkäufer, Kutscher, Wäscherinnen, die zerlumpten, aber lustigen Berliner Kinder. Heinrich Zille erblickte das Licht der Welt im Jahre 1856 come Sohn eines Handwerkers. Er konnte in frühen Jahren Elend und Not sehen.
Lunedì 28 marzo 2016Un participio è inteso come una forma verbale specifica che dimostra contemporaneamente sia le caratteristiche dei verbi (voce e tempo) sia le caratteristiche degli aggettivi (la capacità di flessione e di essere usati come modificatori e predicati). I participi tedeschi (NP) esistono in due forme: NP1 e NP2. Confrontiamo queste forme utilizzando esempi appropriati.
Giovedì 24 marzo 2016La parola principale nelle frasi participiali (PO) e nelle frasi infinite (IP) sono, rispettivamente, participi e infiniti, che, di regola, nella scrittura sono separati da virgole. Se li consideriamo come membri di una frase, allora sono comuni, ad esempio:
- Peter weigerte sich, sein Gedicht in unserer Anwesenheit vorzutragen. – Peter si è rifiutato di leggere la sua poesia in nostra presenza (IO è un'aggiunta comune).
- Spät am Abend angekommen, wollten sie sich unbedingt ausschlafen. – Essendo arrivati la sera tardi, volevano sicuramente dormire un po’ (la PO è una circostanza comune).
Nella formazione dei verbi in tedesco sono coinvolti diversi suffissi. Ciascuno di questi suffissi che formano le parole cambia il significato della radice generatrice in un certo modo. Allo stesso tempo, le parole derivate acquisiscono un nuovo suono o una nuova connotazione. Consideriamo i suffissi verbali disponibili nella lingua tedesca e le sfumature e i significati che danno ai verbi derivati.
Lunedì 4 gennaio 2016tavola di comparazione
Lunedì 23 novembre 2015Esistono diversi modi per formare il plurale dei sostantivi tedeschi. Ce ne sono cinque in totale, vale a dire:
Giovedì 30 ottobre 2014Die erweiterten Partizipialgruppen
Quando un participio (proverbi) (Partizip I, Partizip II) svolge la funzione di definire (definizione) un sostantivo (sostantivo) ed è integrato con parole esplicative, un gruppo partecipativo comune (distribuito) (die erweiterte Partizipialgruppe) o una definizione comune ( das erweiterte Attribut) si forma ).
Venerdì, 02 maggio 2014Prima di considerare le caratteristiche dei significati nelle espressioni persistenti di un gruppo così interessante di verbi (verbi) come modali (mod.), è necessario prima comprenderne i significati diretti, cioè principali.
Domenica, 23 febbraio 2014I verbi russi (vb.) hanno solo una forma infinita del verbo, che è impersonale e non contiene alcuna indicazione di alcun tempo verbale. Il tedesco ha più forme infinite: ha una forma associata al presente e un'altra associata al passato, ad esempio:
Sabato 22 febbraio 2014Quando si opera con verbi composti (verbo), una persona presta innanzitutto attenzione ai propri prefissi (pref.), tra i quali i più difficili sono quelli che attualmente hanno perso il loro significato originale. Tali prefissi verbali includono "er-", "ver-", "ent-".
Venerdì 21 febbraio 2014Il participio tedesco (proverbio) II è la terza delle principali forme verbali. I verbi deboli e forti (verbi) formano questa forma in modo diverso.
Martedì 18 febbraio 2014Il verbo tedesco (vb.) “wissen” confina con il gruppo dei verbi modali tedeschi. sia in termini di funzione che svolge in determinati casi, sia in termini di sua formazione. La formazione delle sue forme personali è simile alla formazione delle forme dei verbi modali, ad esempio:
Mercoledì 12 febbraio 2014La forma imperativa (pov.) (form.) è necessaria nel discorso per ordinare, raccomandare qualcosa a qualcuno o chiedere a qualcuno di fare qualcosa, ad esempio.
Verbi in tedesco uno degli argomenti più importanti. È molto esteso e richiede maggiore attenzione. In questo articolo toccheremo le categorie dei verbi.
Principali caratteristiche e categorie del verbo
Categorie verbali
Quindi, i verbi rappresentano il 70% dell'intera lingua. Rappresentano azioni. Conoscere i meccanismi di funzionamento dei verbi e saperli applicare è già “parlare” una lingua straniera.
Cosa sono i verbi tedeschi?
Verbo puro alla forma indefinita = la base+ finale neutro –en(raramente solo -N):
mach en = fare(nello specifico)
tu N = fare(astratto)
lacap it = ridere
denk it = pensare
Oltre alla desinenza, è possibile aggiungere un prefisso (uno o più) alla radice del verbo. Può essere staccabile o non staccabile. Gli accessori staccabili sono scioccanti. Inseparabile: non accentato. In una frase, l'accento logico cade sul prefisso separabile. Per esempio:
Qui puoi vedere come il prefisso, separando, va alla fine di una frase o frase. Inoltre, come in inglese, i prefissi possono influenzare radicalmente il nuovo significato di una parola:
In una frase, il verbo è molto spesso un predicato e, in accordo con il soggetto, ha le seguenti categorie grammaticali: persona, numero, tempo verbale, stato d'animo e voce.
Prasens |
Ich schreibe un breve. |
Sto scrivendo una lettera. |
Präteritum |
Ich schrieb un breve. |
Stavo scrivendo una lettera. |
Ich habe un breve geschrieben. |
Stavo scrivendo una lettera. |
|
Plusquamperfetto |
Nachdem ich einen Brief geschrieben cappello, schlief ich uno. |
Dopo aver scritto la lettera, mi sono addormentato. |
Ich bene un breve schreiben. |
Scriverò una lettera. |
|
Morgen alle 15 ore bene ho questo breve geschrieben haben. |
Domani alle tre scriverò (già) questa lettera. |
Umoreè il rapporto tra azione e realtà. Quanto è reale o irreale. Ciò include anche l'espressione di richieste, ordini e inviti all'azione.
Per uno stato d'animo o per l'altro, vengono utilizzate le seguenti formule e tempi:
Indicativo - azione reale in tutti e tre i piani temporali: |
Präsens, Präteritum, Perfekt, Plusquamperfekt, Futur I, Futur II |
Congiuntivo - azione desiderata, irrealistica e condizionale: Discorso indiretto: |
Konjuntiv 2 Ich Würde ciao a Kino va bene.
Konjunktiv 1 |
Stato d'animo imperativo - ordinare, richiedere, chiamare |
du-Form: Abbassamento( e)! Raccontare! wir-Form: Abbassamento en noi! Diciamo! Evocazione: + lassen(dare (opportunità) wir (2 persone):Lass uns Kaffee gingillo! Prendiamoci un caffè! |
azione attiva(l'azione viene eseguita dal soggetto)
azione passiva(azione diretta al soggetto)
A differenza della lingua russa al verbo tedesco nessuna categoria di specie, cioè è chiaramente impossibile determinare senza contesto se un'azione è in corso o è già terminata solo dalla forma del verbo. Per esempio:
Ricordare! La maggior parte dei madrelingua tedeschi non sa la metà di ciò che hai imparato da questo articolo. Gli stranieri che si trovano in un ambiente linguistico iniziano ad impararlo come bambini, osservando, imitando, commettendo errori, ma alla fine andando avanti e migliorando ad ogni tentativo. Questo percorso può essere reso più semplice e breve applicando le conoscenze grammaticali acquisite.