Verbi monetari di base in inglese. Argomento Soldi Argomento in lingua inglese soldi

Viviamo tutti in un mondo in cui abbiamo a che fare con il denaro ogni giorno. Lo guadagniamo, lo spendiamo, lo immagazziniamo, lo diamo e qualcuno sogna il denaro. Non è un segreto che il denaro sia importante e ne parliamo molto. Ci sono molti termini e concetti legati al denaro. Anche nel linguaggio colloquiale ci sono un gran numero di modi di dire che sono in qualche modo legati al denaro. Questa volta ho raccolto per te una selezione di espressioni inglesi necessarie che sono in un modo o nell'altro legate alla parola "denaro".

Espressioni legate al denaro.

Depositare- la parola può essere sia un verbo che un sostantivo e significa “deposito, contributo”, cioè quando investi i tuoi soldi in una banca - questo si chiama “deposito”.

Quindi non puoi utilizzare questi soldi a causa delle condizioni del contratto di deposito.

(Quindi, non puoi utilizzare questo denaro a causa dei termini del contratto di deposito.)

Ritirarsi– questo verbo ha molti significati, ma in questo contesto significa “prelevare denaro”.

Ma hai l'opportunità di ritirare i tuoi soldi molto presto perché il periodo del contratto scade il mese prossimo.

(Ma hai la possibilità di ritirare i tuoi soldi molto presto perché il contratto scade il mese prossimo.)

Trasferire– e questo verbo significa “trasferire fondi”.

Quindi puoi anche trasferire i tuoi soldi se lo desideri.

(Quindi puoi anche effettuare trasferimenti di denaro, se lo desideri.)

Salvare- e questo è adatto a persone parsimoniose, poiché significa "risparmiare denaro".

Ma durante questa crisi sarà una buona idea risparmiare un po’ di soldi.

(Ma durante questa crisi, potrebbe essere una buona idea risparmiare un po’ di soldi.)

Prendere in prestito- e questo significa "prendere in prestito denaro". Ma il verbo "prendere in prestito" può essere usato non solo con il denaro, ma anche con altre cose che possono essere prese in prestito e utilizzate temporaneamente.

Altrimenti molto presto dovrai prendere in prestito dei soldi.

(Altrimenti, dovrai prendere in prestito denaro molto presto.)

Prestare- “prestare, prestare”.

E penso che sia ovvio che nessuno voglia prestare soldi in questi tempi difficili.

(E penso che sia ovvio che nessuno vuole concedere prestiti in questi tempi difficili.)

Devono– questa parola è adatta a quelle persone che hanno già contratto un prestito. Cioè significa “essere in debito, essere in debito”.

Perché è difficile per entrambe le parti: chi dà i soldi e chi li deve.

(Perché è difficile per entrambe le parti: chi prende in prestito i soldi e chi li deve.)

Da spendere– e questo è qualcosa per cui non ci sono sempre abbastanza soldi. La parola significa “spendere”.

Comunque ti consiglio di spendere i soldi con molta attenzione.

(In ogni caso ti consiglio di spendere i tuoi soldi con molta attenzione.)

Sprecare– questo verbo significa anche “spendere”, ma è usato in un contesto diverso. Cioè, “spreca denaro, buttalo nello scarico”.

E in nessun caso non sprecarlo.

(E non sprecare i tuoi soldi in nessuna circostanza.)

Investire– se sai cosa significa la parola “investire”, probabilmente non sarà difficile indovinare cosa significa. Il verbo “inventare” è tradotto come “investire denaro in qualcosa”.

So che hai dei progetti per inventare soldi negli affari, ma aspetta ancora poco.

(So che hai intenzione di investire denaro nella tua attività, ma aspetta un po'.)

Caricato– la parola è un aggettivo che descrive persone molto ricche. Cioè, è tradotto come "un uomo con soldi".

Sei diventato un uomo carico delle tue forze.

(Sei diventato un uomo ricco grazie ai tuoi sforzi.)

Fai una strage- sebbene l'espressione sia tradotta come "uccidere", significa qualcosa di completamente diverso. Cioè “fare fortuna, tanti soldi”.

Don Pedro, hai fatto una strage.

(Don Pedro, hai fatto una fortuna.)

Far quadrare i conti– purtroppo questa espressione può essere considerata rilevante per molte persone in tempi di crisi. Letteralmente si traduce come “far quadrare i conti”. Per noi la forma abituale di questa espressione è “far quadrare i conti”, cioè far fronte a malapena alle spese finanziarie necessarie.

Quando eri ragazzino, la tua famiglia sbarcava il lunario.

(Quando eri un ragazzino, la tua famiglia faticava ad arrivare a fine mese.)

Mano alla boccaè anche un’espressione triste, e significa “vivere molto male, arrivare a fine mese”. L'espressione può essere intesa in questo modo: tutto il denaro che finisce in mano viene speso solo per il cibo, cioè "va di mano in bocca".

Erano tempi difficili per te e la tua famiglia perché vivevi alla giornata.

(Questi erano tempi difficili per te e la tua famiglia perché la tua famiglia viveva molto poveramente.)

Un braccio e una gambaè un idioma inglese molto interessante e significa “molto costoso”. La traduzione letterale è “braccio e gamba”. Sembra strano alle nostre orecchie, ma significa che la cosa era così costosa che quasi richiedeva il braccio e la gamba di qualcuno.

Ricordo che eri così felice quando comprasti per la prima volta una TV. E alla tua famiglia è costato un tesoro, ma l'hanno comprato per il tuo sorriso.

(Ricordo che eri così felice quando hai comprato la tua prima TV. È stata una spesa molto grande per la tua famiglia, ma l'hanno comprata per il tuo sorriso.)

Per pizzicare pochi centesimi- questa espressione è ideale per le persone avari, poiché significa "contare ogni centesimo, lesinare sulle sciocchezze". E "penny-pincher" può essere tranquillamente tradotto come "penny pincher o goon".

Ti ho sempre ammirato, Don Pedro, perché non sei mai stato tirchio, anche nei momenti difficili.

(Ti ho sempre ammirato, Don Pedro, perché anche nei momenti più difficili non eri una persona meschina.)

Metti due centesimi– letteralmente questa espressione si traduce “inserire i due centesimi di qualcuno”, significa “esprimere la propria opinione”.

Mi dispiace per questo lungo discorso, Don Pedro. Sto solo mettendo i miei due centesimi.

(Mi scuso per questo lungo discorso, Don Pedro. Sto solo esprimendo la mia opinione.)

Rotto– in questo contesto la parola è un aggettivo e descrive una persona che non ha più soldi, cioè è in bancarotta.

Mi hai aiutato quando ero al verde.

(Mi hai aiutato quando ero al verde.)

Sulla casa– l'espressione ha rilevanza solo negli esercizi di ristorazione, perché è il nome dato al cibo e alle bevande forniti dall'esercizio a titolo di omaggio, cioè gratuitamente.

Sei stato così generoso! Per me il vino del tuo ristorante era sempre offerto dalla casa.

(Sei sempre stato così generoso! Il vino nel tuo ristorante è sempre stato gratis per me.)

Pagare!– l’espressione significa “paga per intero!”, una versione più colloquiale è “guidare i soldi!”

Posso sempre pagare tutti i miei soldi per te.

(Posso sempre pagare l'intero importo per te.)

Prendi il conto– l’espressione significa “farsi carico delle spese”, “trattare a proprie spese”.

Era così divertente quando discutevamo su chi avrebbe pagato il conto.

(Era così divertente quando discutevamo su chi avrebbe pagato il conto.)

Il tempo è denaro– se capisci alla lettera cosa significa questa espressione, allora non ti sarà difficile comprenderne il significato. Dal momento che è tradotto come "il tempo è denaro!"

“Il tempo è denaro”, era la tua espressione preferita.

(“Il tempo è denaro” era la tua espressione preferita.)

Prestare soldi, perdere un amico- tradotto letteralmente come - "se presti soldi a un amico, lo perderai". Cioè, significa che non dovresti avere affari finanziari comuni con un amico, in modo che ciò non rovini il rapporto tra amici.

"Presta soldi, perdi un amico" non è mai stato una questione che ci riguarda!

("Se presti soldi a un amico, lo perderai" - questo non ha mai riguardato noi.)

Sul denaro- Questa è un'espressione informale e non ha praticamente nulla a che fare con il denaro. Significa “esattamente! Giusto! bersaglio!".

Pensi che l'abbia detto anche per i soldi?

(Pensi anche tu che l'abbia detto con certezza?)

Il denaro non cresce sugli alberi– traduzione letterale – “il denaro non cresce sugli alberi. Ciò significa che non è facile guadagnare denaro e che devi lavorare duro per raggiungerlo.

Già, Don Pedro, i soldi non crescono sugli alberi e anche una vera amicizia.

(Sì, Don Pedro, i soldi non crescono sugli alberi, e nemmeno la vera amicizia.)

Il denaro parla– la traduzione letterale è “il denaro parla”, e il suo significato pratico è “tutto si risolve con il denaro”.

Il denaro parla in questo mondo, ma la nostra amicizia parla più forte.

(Il denaro deciderà molto in questo mondo, ma la nostra amicizia ha deciso di più.)

PS Quando il signor Marino seppe della morte del suo migliore amico Don Pedro, impazzì e parlava continuamente con il suo spirito in questo modo strano.

(Quando il signor Marino venne a sapere della morte del suo migliore amico, impazzì e parlò al suo spirito in un modo stranissimo.)

Buona fortuna, amici!

La gente dice: il denaro fa girare il mondo e io sono totalmente d'accordo. Francamente, è impossibile immaginare la vita delle persone senza l’uso del denaro perché dovremmo pagare per quasi tutto nel nostro mondo tranne che per l’amore della madre, la guida del padre e il sostegno degli amici.
In tutti i tempi il denaro era un mezzo di scambio. Nei tempi antichi, quando il denaro non esisteva, le persone usavano il baratto per soddisfare il loro bisogno di beni che non avevano. Successivamente apparve la moneta-merce, come conchiglie, perline, sale, tabacco, pelli di animali, persino denti di cane e quant'altro. A poco a poco i nostri antenati iniziarono ad utilizzare monete chiaramente contrassegnate, fatte di metalli preziosi. Fu solo circa 1000 anni fa che in Cina fu inventata la prima carta moneta, che oggi chiamiamo banconote. Oggi il contante è ampiamente utilizzato in tutto il mondo insieme alle carte di credito e alla moneta elettronica. In effetti, ogni paese ha la propria unità monetaria di base chiamata valuta, mentre il dollaro americano è spesso considerato il mezzo di pagamento internazionale.
Per cosa usiamo i soldi adesso? Bene, ci sono tre usi principali. Dapprima è un mezzo di scambio come nei tempi antichi; se vuoi comprare qualcosa devi pagare una certa somma di denaro. Oltre a ciò, il denaro viene utilizzato anche come unità di conto poiché determina il costo di tutti i beni e servizi. Grazie alla moneta ciascuno può interpretare prezzi, costi, profitti e debiti; in questo modo le persone hanno l'opportunità di monitorare la propria situazione finanziaria, pianificare le proprie spese e misurare la propria redditività futura. Infine, è risaputo che il denaro è una riserva di valore, il che significa che il denaro può essere risparmiato per acquisti futuri. Anche gli oggetti di valore, gli immobili, le azioni e le obbligazioni sono depositi di ricchezza. Certamente è meglio quando il denaro funziona e porta un profitto al suo proprietario, è anche possibile depositare denaro su un conto bancario e ricevere interessi da esso se si vuole minimizzare il rischio.
Ci sono due opinioni diverse sul denaro. Qualcuno pensa che la ricchezza sia la cosa più importante nella vita di una persona. Altri insistono sul fatto che ci sono molte cose che hanno un’importanza maggiore del denaro. Naturalmente ognuno ha le proprie argomentazioni.
Innanzitutto, la misura del benessere può essere il metro della capacità intellettuale e del successo delle persone. Come suggerito dalla maggioranza, solo le persone intelligenti e intelligenti possono essere assunte in una posizione dignitosa con uno stipendio elevato. Ma dall'altra parte l'uomo può anche essere un truffatore e un imbroglione che comanda gli altri e non ha alcuna dignità.
Successivamente, il denaro ci consente di soddisfare i nostri bisogni primari. Non puoi essere felice se non hai soldi per soddisfare i tuoi bisogni naturali. Il denaro, come comunemente, ci offre nuove possibilità. Ma non è un segreto che le esigenze delle persone non abbiano limiti: più hai, più vuoi.
E l'ultimo, la povertà dovrebbe limitarsi in tutto. Di conseguenza li costringe a sentirsi infelici, arrabbiati e gelosi della ricchezza degli altri. Nella Bibbia si dice che “L’amore per il denaro è la radice di tutti i mali”. La maggior parte dei reati, infatti, viene commessa a causa del denaro.
Suppongo che il denaro sia una cosa molto necessaria nel nostro mondo, ma non è la prima. Tutti devono capire che vale la pena vivere per via di cose che non possono essere comprate con il denaro.
Per quanto mi riguarda, ricevo la paghetta dai miei genitori. Ci sono diversi punti di vista sull’assegno dato ai figli dai genitori, ma io sono propenso a pensarla così
è necessaria la paghetta, perché i bambini sono abbastanza ragionevoli da fare un uso corretto di questo denaro. Gestire il denaro è un'abilità estremamente utile per la nostra vita futura e ci dà un senso di indipendenza. Inoltre, ogni adolescente ha bisogno di soldi nel caso voglia fare uno spuntino o si perda in città o gli manchi della cancelleria. Purtroppo, alcuni bambini non comprendono il valore del denaro e non apprezzano il lavoro dei genitori.
In questo caso consiglierei loro di accettare un lavoro part-time e diventare una babysitter, un cameriere, ecc
più pulito e così via. Ciò non solo fornisce guadagni agli adolescenti, ma aiuta ad acquisire un'esperienza inestimabile.
Per farla breve, voglio citare Malcom Forbes, la persona ricca e stravagante che sembrava avere tutti i desideri umani: “Il denaro non è tutto secondo chi ce l’ha”. Quindi goditi ogni momento della tua vita e apprezza le cose che già possiedi.

Il denaro è stata la questione più controversa in tutta la storia umana. A cosa servono i soldi? E quando è apparso?

Il denaro è un mezzo di pagamento universale e un mezzo di scambio. È apparso migliaia di anni fa. Le prime persone usavano cose come la pelle degli animali e i metalli preziosi come denaro. Ma non è stato facile trasportarli e conservarli. Il denaro che usiamo oggigiorno è fatto di carta e metalli economici. Sono banconote e monete di diverso valore.

Tutti usano il denaro nel nostro mondo moderno. Tutti abbiamo bisogno di soldi, ci pensiamo e lavoriamo per ottenerli. È difficile immaginare la vita odierna senza banconote e monete, carte di credito e contanti. Le moderne tecnologie hanno influenzato le modalità di pagamento: oggi le carte di plastica stanno diventando sempre più popolari e possono essere accettate anche all'estero. È davvero comodo e sicuro per i viaggiatori perché non è necessario portare i soldi nel portafoglio o cambiare la valuta per fare acquisti all’estero.

Abbiamo bisogno di soldi per vivere e acquistare le cose e i servizi desiderati. Non possiamo viaggiare per il mondo, comprare un’auto, affittare un ufficio, usare Internet o semplicemente comprare cibo e vestiti senza soldi. Le persone che guadagnano molto denaro possono permettersi beni di lusso: automobili costose e ville fantastiche, pietre preziose e opere d'arte uniche. Più soldi guadagni, più prodotti puoi acquistare. Dobbiamo ammettere che essere milionari è sempre pericoloso. I ricchi spendono molto per la sicurezza perché spesso vengono derubati, rapiti e persino uccisi.

A mio avviso, denaro e felicità non sono sinonimi. Il denaro non significa sempre benessere e prosperità. A volte il denaro rovina la vita delle persone e distrugge le famiglie. Le persone che danno valore solo alle cose materiali, che si preoccupano troppo del denaro, non possono essere felici. La felicità dipende sia dalle cose materiali che da quelle spirituali. E non puoi comprare la salute, l’amore o i veri amici con i soldi.

Traduzione

Nel corso della storia umana, il denaro è stata la questione più controversa. A cosa servono i soldi? E quando sono comparsi?

La moneta è un mezzo di pagamento universale e un mezzo di scambio. Sono apparsi migliaia di anni fa. I primi esseri umani usavano pelli di animali e metalli preziosi come denaro. Ma non è stato facile trasportarli e conservarli. Il denaro che usiamo oggi è fatto di carta e metalli economici. Si tratta di banconote e monete di vario valore.

Nel nostro mondo moderno, tutti usano il denaro. Tutti abbiamo bisogno di soldi, ci pensiamo e lavoriamo per ottenerli. È difficile immaginare la vita odierna senza banconote e monete, carte di credito e contanti. Le moderne tecnologie hanno influenzato le modalità di pagamento: oggi le carte di plastica stanno diventando sempre più popolari e sono accettate anche all'estero. Questo è molto comodo e sicuro per i viaggiatori poiché non è necessario portare soldi nel portafoglio o cambiare valuta per effettuare acquisti in altri paesi.

Abbiamo bisogno di soldi per vivere e comprare le cose e i servizi che desideriamo. Non potremo viaggiare per il mondo, comprare un’auto, affittare un ufficio, usare Internet o semplicemente comprare cibo e vestiti senza soldi. Le persone che guadagnano molti soldi possono permettersi beni di lusso: automobili costose e ville fantastiche, pietre preziose e opere d'arte uniche. Più soldi guadagni, più beni puoi acquistare. Dobbiamo riconoscere il fatto che essere milionari è sempre pericoloso. I ricchi spendono molto per la loro sicurezza perché spesso vengono derubati, rapiti e persino uccisi.

Secondo me denaro e felicità non sono sinonimi. Il denaro non significa sempre benessere e prosperità. A volte il denaro distrugge vite e famiglie. Le persone che danno valore solo alle cose materiali, che si preoccupano troppo del denaro, non possono diventare felici. La felicità dipende sia dalle cose materiali che da quelle spirituali. E non puoi comprare la salute, l'amore e i veri amici con i soldi.

Il denaro è parte integrante della nostra vita. Lo guadagniamo, lo spendiamo, lo salviamo, ecc. E quindi in qualsiasi lingua ci sono molte parole legate al denaro: impostare espressioni ( impostare le espressioni), detti ( sperimentatori), modi di dire ( idiomi). Anche la stessa parola “denaro” è molto astratta. Il denaro può significare banconote/banconote ( banconote), monete ( monete), piccolo cambiamento ( modifica / piccolo cambiamento). E quante frasi ci sono ( collocazioni) su questo argomento! Naturalmente, ce ne sono moltissimi, ma in questo articolo cercheremo di evidenziare i più popolari.

Aggettivo + denaro

Soldi facili- Soldi facili.
Il denaro facile non ti insegnerà come essere parsimonioso. – Il denaro ottenuto facilmente non ti insegnerà la parsimonia.
Soldi bonus- premio.
Spenderò il denaro del mio bonus per un viaggio - Spenderò il bonus per un viaggio.
Soldi duramente guadagnati– soldi duramente guadagnati.
I soldi guadagnati con fatica sono i più apprezzati. – Il denaro guadagnato con fatica è molto prezioso.
Denaro pubblico/dei contribuenti/del governo- soldi dei contribuenti.
I cittadini dovrebbero sapere come vengono spesi i soldi del governo. “I cittadini devono sapere come vengono spesi i soldi dei contribuenti”.
Tasca/spesa/spillare soldi- paghetta.
Ho sempre qualche soldo con me. – Ho sempre con me la paghetta.
Soldi sporchi- soldi sporchi.
Stai lontano dai suoi soldi sporchi. – Stai lontano dai suoi soldi sporchi.
Corrompere i soldi- tangente.
Il funzionario ha preso la tangente ed è finito in prigione. – Il funzionario ha preso una tangente ed è finito in prigione.
Soldi del riscatto- riscatto.
Avrebbero dovuto lasciare i soldi del riscatto sotto i ponti. “Avrebbero dovuto lasciare il riscatto sotto i ponti”.
Silenzio/denaro per la protezione- una tangente per il silenzio.
Il truffatore stava estorcendo denaro nascosto. – Il truffatore ha estorto denaro per il silenzio.
Contraffatto/soldi falsi- denaro falso.
Attenzione ai soldi contraffatti. - Attenzione ai soldi contraffatti.
Caparra- Guadagnato onestamente soldi.
Il denaro accumulato ti garantirà la coscienza pulita. – Il denaro onesto ti darà la coscienza pulita.
Soldi stupidi- soldi pazzi.
Dicono che i soldi stupidi rovinano la gente. - Dicono che i soldi rovinano le persone.
Soldi stretti– somma di denaro insufficiente.
I miei pochi soldi non mi permettono di sfruttare al massimo la vita. – La mancanza di soldi non mi permette di godermi appieno la vita.
Soldi ben spesi- soldi ben spesi.
I soldi ben spesi dimostrano che sei un buon gestore di denaro. – Spendere i soldi saggiamente dimostra che sai come gestirli.

Verbo + denaro

Combinazione	Traduzione	Esempio
Coniare/stampare denaro	Coniare/stampare denaro	La prima moneta è stata coniata molto tempo fa. – La prima moneta è stata coniata molto tempo fa.
Contare i soldi	Contare i soldi	Conta sempre attentamente i soldi. – Conta sempre attentamente i tuoi soldi.
Per portare soldi	Portare soldi (reddito)	Il progetto ha fruttato un’enorme somma di denaro. – Il progetto ha fruttato un’enorme quantità di denaro.
Guadagnare/fare soldi	Guadagnare soldi	Guadagna vendendo stufe. – Guadagna vendendo stufe.
Per prendere in prestito denaro	Prendere in prestito denaro	Cerco di non prendere in prestito denaro. – Cerco di non prendere in prestito denaro.
Per prestare denaro	Dare dei soldi	Non presto mai soldi a nessuno. – Non presto mai soldi a nessuno.
Devono dei soldi	dovere dei soldi	Ti devo 5 dollari. - Ti devo 5 dollari.
In banca/depositare denaro	Metti (i soldi) in banca	Oggi depositerò dei soldi e poi andrò a lavorare. – Oggi depositerò dei soldi sul mio conto e poi andrò a lavorare.
Ritirarsi/portare fuori/uscire/prelevare denaro	Prelevare denaro (dal conto)	Puoi prelevare denaro dal bancomat solo se ne hai sul tuo conto. – Puoi prelevare denaro da un bancomat solo se lo hai sul tuo conto.
Per pagare i soldi	Pagare denaro (ad esempio un prestito)	Quando pagherò il mio credito, sarò felice. – Quando avrò saldato il mio prestito, sarò felice.
Spendere soldi	Spendere soldi	Spendere i soldi in modo sensato. – Spendi i tuoi soldi saggiamente.
Sprecare/soffiare soldi.	Sprecare soldi	Ha sprecato tutti i soldi che aveva e ora è al verde. "Ha sprecato tutti i soldi che aveva e ora è senza un soldo."
Sperperare/sperperare/gettare/appropriarsi indebitamente di denaro	Sprecare, sperperare denaro	Non sprecare i tuoi soldi: non ne avrai più fino alla fine del mese. – Non sprecare i tuoi soldi: non li avrai più fino alla fine del mese.
Per risparmiare/mettere da parte/mettere da parte i soldi	Risparmia, metti da parte i soldi	Sto mettendo da parte i soldi per una macchina nuova. – Sto risparmiando soldi per una nuova macchina.
Dare/donare/contribuire in denaro	Donare soldi	Deve essere una buona idea donare soldi a un orfanotrofio. Deve essere una buona idea donare soldi a un orfanotrofio.
Restituire/ripagare/rimborsare/ripagare denaro	Restituire denaro (debito)	Devi sempre ripagare i tuoi debiti. – Hai sempre bisogno di ripagare i tuoi debiti.
Per condividere denaro	Condividi i soldi	Non tutti possono condividere denaro al giorno d'oggi. – Oggi non tutti sanno come condividere il denaro.
Accettare/prendere denaro	Accetta, prendi i soldi	Non accettare denaro da questa persona. – Non accettare soldi da quest’uomo.
Valere soldi	Costo denaro	Questo frigorifero vale i soldi che abbiamo pagato. – Questo frigorifero vale i soldi che abbiamo pagato.
Cambiare/scambiare denaro	Cambiare denaro (valuta)	Volevo cambiare i miei soldi ma non sono riuscito a trovare un ufficio di cambio. – Volevo cambiare denaro, ma non sono riuscito a trovare un ufficio di cambio valuta.
Per stanziare denaro	Distribuire denaro	La metà del denaro è stata stanziata per l'ospedale. – La metà del denaro è stata distribuita all’ospedale.
Per incanalare/dirigere/incanalare denaro	Denaro diretto, investilo	Il denaro è stato incanalato nello sviluppo industriale della zona. – Il denaro è stato stanziato per lo sviluppo industriale della regione.
Per estorcere denaro	Per estorcere denaro	Stava estorcendo denaro quando la polizia lo ha arrestato. "Stava estorcendo denaro quando la polizia lo ha arrestato."
Per riciclare denaro	Riciclare denaro	Purtroppo molti operatori sanno come riciclare denaro ed evadere le tasse. – Purtroppo molti grandi imprenditori sanno come riciclare denaro ed evadere le tasse.

Alcune espressioni colloquiali sull'argomento "Denaro" in inglese possono essere raccolte da questo video:

Vocabolario aggiuntivo dal video

Pronti– contanti (versione colloquiale della parola contanti).
Sciolto/spiccioli- una sciocchezza.
Contanti elettronici– moneta elettronica.
ATM (bancomat) O bancomat– ATM (versione colloquiale – un buco nel muro).
Contraffatto/soldi falsi- denaro falso.
Pochi soldi- piccola cassa.
Single– Banconote da 1 dollaro (sterlina).
Cinque– cinque (cinque sterline o cinque dollari).
Tenner- dieci.
mille dollari– mille (sterline o dollari).
secchio– dollari.

Idiomi sul denaro in inglese

Possiamo parlare di soldi all'infinito. Non c'è da meravigliarsi che questo argomento abbia dato vita a così tanti idiomi inglesi.

Per mettere i tuoi soldi dove è la tua bocca- sii responsabile delle tue parole.
Lo dici sempre ma non lo fai mai. Metti i tuoi soldi dove è la tua bocca! "Parli sempre, ma non lo fai mai." Sii responsabile delle tue parole!
Avere soldi da bruciare– avere molti soldi (le galline non beccano).
È un pezzo grosso e ha soldi da buttare. "È un pezzo grosso e non ha molti soldi."
Per risparmiare soldi per una giornata piovosa- Risparmia denaro per una giornata piovosa.
Non potrei mai risparmiare soldi per una giornata piovosa, non potrei mai risparmiare soldi per una giornata piovosa.
Essere inondato di soldi- rastrellare soldi con una pala.
È pieno di soldi perché i suoi affari hanno molto successo. – Sta raccogliendo soldi con la pala perché i suoi affari hanno molto successo.
Il denaro ama essere contato- Il denaro ama contare.
Non essere frettoloso: il denaro ama essere contato. – Non essere frettoloso: il denaro ama contare.
Essere a corto di fondi/soldi/contanti- essere a corto di soldi, al verde.
Adesso sono a corto di soldi e non posso unirmi a te. "Ora sono al verde e non posso unirmi a te."
Per amore né per soldi- non per soldi.
Non lo farò per amore né per soldi. "Non lo farò per soldi."
A tutti i costi- per qualsiasi denaro, ad ogni costo.
Sono pronto a comprare questo vestito a tutti i costi. – Sono pronto a comprare questo vestito per qualsiasi soldo.
Per rompere la banca- rompere la banca.
È un giocatore d'azzardo e spera sempre di rompere la banca. - È un giocatore d'azzardo e spera sempre di rompere la banca.
Sentirsi come un milione di dollari– senti 100.
Dopo le vacanze mi sento come se avessi un milione di dollari. – Dopo le vacanze mi sento al 100%.
Per vivere oltre/entro i propri mezzi– vivere al di sopra/entro i propri mezzi.
La sua povera infanzia gli ha insegnato a vivere secondo le sue possibilità. – La sua povera infanzia gli ha insegnato a vivere secondo le sue possibilità.
Salvadanaio- un salvadanaio.
Quando il mio salvadanaio sarà pieno, lo romperò e vedrò quanti soldi ci sono dentro. – Quando il mio salvadanaio sarà pieno, lo romperò e vedrò quanti soldi ci sono dentro.

Lo slang inglese è ricco di parole sul denaro: "cavolo", "dollari" e altre parole interessanti possono essere trovate nell'articolo "".

Tutti i vocaboli forniti nell'articolo sono disponibili per il download al seguente link:

E in conclusione, ti offriamo un breve test di vocabolario sull'argomento "Denaro" in inglese:

Test

Soldi in inglese

Anna Kovrova

Anche la stessa parola “denaro” non è usata correttamente da tutti. Confrontare:

I soldi cadono dal cielo.

Cos'è giusto?

Se hai una scuola di lingue o corsi di inglese alle spalle, ovviamente sceglierai la prima opzione. Infatti, in russo si dice: “Il denaro sta cadendo dal cielo”, e in inglese “money” lo è, quindi è usato con verbi singolari:

Tra parentesi notiamo che in generale la parola “money” in inglese può avere un numero plurale, ma si tratta di casi particolari, molto rari. "Soldi" significa "somme di denaro" ed è appropriato solo nei testi formali.

Soldi e compagnia

Le collocazioni con i verbi “cost” (“costo”) e “spendere” (“spendere”) sono molto comuni e l'espressione “guadagnare” deve semplicemente essere presente nel tuo dizionario attivo.

Prima di addentrarci negli idiomi finanziari, diamo un'occhiata alla tabella generale delle co-occorrenze per la parola "denaro"!

Quanto?

Se qualcosa è molto costoso, l’espressione “costa un braccio e una gamba” è appropriata.

Se vuoi dire che un acquisto o una transazione è stata redditizia, la frase “buon rapporto qualità-prezzo” è al tuo servizio.

Se al contrario non sei soddisfatto della spesa:

Tutti i nostri soldi sono andati in malora.

Tutti i nostri soldi sono sprecati.

Chi ha quanti soldi?

Esistono diverse espressioni per descrivere una situazione finanziaria tesa: "sentire il pizzico", "essere in rosso", "stringere la cintura." "("stringere la cintura"), "essere di tasca propria" (quando si deve spendere più soldi di quanto ti aspettavi per qualcosa).

Tuttavia, perché parliamo tutti di problemi e problemi?! Parliamo meglio di una situazione finanziaria prospera!

In russo è consuetudine dire che una persona nuota nel denaro. L'inglese dirà che non “nuota”, ma “cavalca” in essi. Inoltre, “il denaro” può essere sostituito con “esso”

“Avere tasche profonde” è un’altra traduzione letterale di un’espressione che significa abbondanza monetaria. Inoltre, può essere applicato non solo a una persona, ma anche a qualsiasi istituzione o azienda:

La frase russa “un’intera fortuna” ha un equivalente molto simile in inglese: “piccola fortuna”: