Come scrivere la lettera w maiuscola in tedesco. Pronuncia delle lettere tedesche e combinazioni di lettere - Tedesco online - Start Deutsch

L'alfabeto tedesco è stato creato sulla base dell'alfabeto greco-romano. È composto da 26 lettere, rappresentate nella tabella dell'alfabeto tedesco. Di norma, include lettere minuscole e maiuscole dell'alfabeto tedesco, pronuncia, l'analogo russo della pronuncia delle lettere dell'alfabeto tedesco ed esempi di parole tedesche in cui l'una o l'altra lettera è chiaramente udibile ed espressa chiaramente.

Quando si impara l'alfabeto tedesco, è importante prestare attenzione a lettere specifiche umlaut (umlaut, Umlaut), che non sono nell'alfabeto latino standard. Stiamo parlando delle lettere ä, ö, ü, ß.

Lettere minuscole dell'alfabeto tedesco

Per coloro che iniziano a imparare il tedesco, è importante saperlo lettere maiuscole dell'alfabeto tedesco.

Ogni lingua ha la sua struttura sonora speciale, unica per essa, con la quale è necessario familiarizzare, poiché una persona che non conosce la pronuncia corretta non sarà in grado di percepire correttamente il discorso straniero a orecchio e non sarà in grado di essere compresa correttamente. La lingua tedesca, insieme ai suoi suoni unici, ha una serie di suoni, la cui pronuncia coincide praticamente con i suoni corrispondenti della lingua russa.

In tedesco 42 suoni, per la registrazione che vengono utilizzati 26 lettere Alfabeto latino. Sia in tedesco che in russo si distinguono vocali e consonanti. La lingua tedesca ha 15 suoni vocalici semplici, 3 suoni bivocali complessi (dittonghi) e 24 consonanti.

Alfabeto tedesco

Ah

upsilon

Ulteriori lettere tedesche all'alfabeto latino:

a-umlaut

u-umlaut

o-umlaut

esset

Suoni vocalici La lingua tedesca ha due caratteristiche:

1. All'inizio di una parola o di una radice, le vocali vengono pronunciate con un forte attacco, che ricorda un leggero clic, che conferisce al discorso tedesco un suono a scatti che non è caratteristico della lingua russa.

2. Le vocali si dividono in lunghe e brevi, il che spiega il loro maggior numero rispetto alla lingua russa.

Vocali lunghe sono pronunciate più intensamente delle vocali della lingua russa e non cambiano il loro carattere durante tutto il tempo del suono. Il suono della consonante che segue una vocale lunga è liberamente adiacente ad essa, come con una leggera pausa. Quando si trasmettono suoni tedeschi in lettere russe, la lunghezza delle vocali è indicata da due punti dopo la lettera corrispondente.

Vocali brevi sono pronunciate più brevemente delle vocali russe. Il suono della consonante che segue la vocale breve è strettamente adiacente ad essa, come se la interrompesse.

Aggiorna/modifica il tuo browser se riscontri problemi con il lettore audio di seguito.

La lunghezza e la brevità delle vocali hanno spesso un significato distintivo e determinano il carattere generale e il ritmo del discorso tedesco:

Vocale pronunciato per molto tempo:

UN. in una sillaba aperta, cioè una sillaba che termina con una vocale:

Vater F UN:ta

Leben l e:Ben

B. in una sillaba condizionatamente chiusa, cioè una sillaba che può essere aperta quando la parola viene cambiata:

Etichetta T UN:A

Ta-ge T UN:ge

Per iscritto, la lunghezza della vocale è indicata:

UN. raddoppiando la lettera

Altro io:a

B. lettera h dopo una vocale

Ora sì:a

V. lettera e dopo la i

Sì zi:

Vocale pronunciato brevemente, se seguito da una consonante o da un gruppo di consonanti:

Consonanti La lingua tedesca ha le seguenti caratteristiche:

UN. sono pronunciate più intensamente delle corrispondenti consonanti russe;

B. Consonanti sorde tedesche P, T, K pronunciato aspirato, soprattutto alla fine di parola;

V. Le consonanti tedesche, a differenza delle corrispondenti consonanti russe, non vengono mai ammorbidite;

D. a differenza della lingua russa, dove una consonante sorda è sonora sotto l'influenza della consonante sonora successiva (da È tunnel, ma: da da in casa), in tedesco avviene il fenomeno opposto: una consonante sorda assorda parzialmente la consonante sonora successiva, rimanendo sorda (das Bad sì bpa:t).

Accento in tedesco cade, di regola, sulla radice di una parola o su un prefisso, cioè sulla prima sillaba. Quando una parola viene cambiata, l'accento non cambia. La pronuncia delle parole tedesche è trasmessa in questo manuale in lettere russe senza l'uso di segni di trascrizione generalmente accettati. La trascrizione della parola e la vocale accentata sono evidenziate con caratteri diversi. Questa trascrizione consente (con alcune eccezioni) di pronunciare parole e frasi tedesche in modo abbastanza corretto.

Tieni presente che quando passi il mouse sopra la trascrizione russa, verrà visualizzata la trascrizione IPA. Questo è per studenti particolarmente avanzati, se non ne hai bisogno usa solo il russo.

Pronuncia delle vocali tedesche

Suono indicato da lettere UN, ahh, ah, pronunciato come il russo UN(lungo) nella parola "fratello" o UN(breve) nella parola "tatto": baden B UN: Dan,Saal per: l, Fahrt fa:a, Satz zats .

Suono indicato da lettere ä , ah, pronunciato come il russo eh nella parola "epoca": Väter F e: Quello, wahlen V e: biancheria, Maniera M eh SU .

Suono indicato da lettere io, cioè, ehi, pronunciato come il russo E nella parola "blu": mir mi:a, sieben H E:ben,Ihr e:a, Mitte M E te, Tisch silenzio .

Suono indicato da lettere e, suo, eh, pronunciato come il russo eh O e nelle parole “questi”, “credere”, “misurare”: nehmen N e: Maine,Vedere ze: va bene G e: en Geld Gaelto, sez zex. In una sillaba finale non accentata (desinenze -it, -ehm), nonché in alcuni prefissi (ad esempio: Essere-, ge- ecc.) questo suono è pronunciato in modo poco chiaro ed è simile al russo eh nella parola "dovrebbe": fahren F UN: ren, principiante borsa E Nonna .

Tuttavia, ascoltatori particolarmente attenti potrebbero aver notato il tono del suono “i” nelle parole Leben e See. Questo suono non esiste né in russo né in inglese; presta attenzione quando ascolti il ​​parlato tedesco. Si pronuncia come il russo [e/e], e la posizione delle labbra è come per [i]. Puoi anche provare a pronunciare il dittongo [ehi], senza pronunciare completamente la seconda parte del suono, cioè la prima parte del suono è [e/e], e la seconda [th], [th] non si pronuncia fino alla fine. Ascoltiamo ancora:

Suono indicato da lettere Oh oh oh, pronunciato come il russo O(lungo) nella parola "volontà" o O(breve) nella parola "clown": Oper O :papà ohne O :ne ,Stivale bo:t Rolle R O le .

Suono indicato da lettere eh, pronunciato come il russo A nella parola "volontà": du Fare:, Uhr sì:a, Hundert X A ndat .

Suono indicato da lettere ü, üh, è assente in russo. Si pronuncia come il russo Yu nelle parole "giuria", "purea": ​​führen F Yu: Ren, fünf fünf, Übung Yu:tappo). Avendo arrotondato le labbra, come per [u], pronunciamo [e]. Sebbene nella trascrizione russa sarà designato come [yu], con il suono [yu] it NonÈ.

Suono indicato da lettere ö, oh, è assente anche in russo. Avendo arrotondato le labbra, come per [o], pronunciamo [e]. Mi ricorda il russo e : schön w e: N, Sohne H e:ne, Löffel l e fallo, offen e fnen . Sebbene nella trascrizione russa sarà designato come [е], con il suono [е] esso NonÈ.

ei, ai, pronunciato come il russo ah nelle parole "dare": drei guidare Weise V UN ize .

Dittongo indicato con lettere au, pronunciato come il russo aw nella parola "obice": blau bl UN A, Faust F UN bocca .

Dittongo indicato con lettere eu, au, pronunciato come il russo Ahia nella parola "tuo": neu Noè, Нäuser X Ahia dietro .

Pronuncia delle consonanti tedesche

Molte consonanti della lingua tedesca si pronunciano quasi allo stesso modo dei suoni corrispondenti della lingua russa: b B, P P, w V, F F, S C O H(prima di una vocale o tra due vocali), k A, G G, N N, M M, z ts.

Suono indicato da lettere cap(dopo e, i, ö, ü e dopo l, m, n) pronunciato come il russo morbido xx nella parola "chimica": welche V eh lhe, ricco R E leggermente , manchmal M UN nkhmal .

Il suono indicato dalla lettera H(all'inizio di una parola o sillaba) è pronunciato come un'espirazione rumorosa sulla vocale successiva. Questo suono è assente in russo, tuttavia è sufficiente pronunciare il russo [х] con una leggera espirazione: alt fermati,Herz Herz .

Suono indicato da lettere l, LL, pronunciato come una media tra il russo morbido l(nella parola "estate") e duro l(nella parola "vernice"): Palla bal, alt contralto .

Il suono indicato dalla lettera J, pronunciato come il russo th prima delle vocali corrispondenti (ad esempio: "albero di Natale", "buco", "sud"): Jacke sì ke, Jemand Sì:manta .

Pronuncia R r

Suono consonantico indicato dalla lettera R, può anche suonare come un suono vocale, vicino al suono russo UN.

1. Dopo le vocali lunghe (eccetto la "a" lunga) nelle sillabe accentate e non accentate che sono finali, ad esempio:
   Fattore F UN chi: a,wir V E:UN, Klavier clava E:UN, Natura nat A:UN .

   Potrebbero esserci delle eccezioni:
   Haar ah: p, Ah: ; Bart Bart, ba:a ; Arzt artst, a:tst ; Quark quark, kwa:k ; Quarz quarzo, kva:ts ; Harz harz

2. Nei prefissi non accentati: er-, her-, ver-, zer-, ad esempio:
   erfahren eaf UN:ren , verbringen febr E:n(g)en , zerstampfen cessato UN mpfen , Hervor cavolo O:UN .
3. Nella parola finale non accentata – ehm, e anche quando è seguita da consonanti, ad esempio:
   Vater F UN Quello,immer e:ma, migliore B eh:sa,Anders UN ndas, Kindern A E ndan, auf Wiedersehen dentro E:daze:it .

In altri casi si pronuncia come una consonante. Esistono tre tipi di pronuncia del suono consonante “r” (la seconda opzione è ora più comune):

1. Se tocchi con le dita la base del collo e provi a pronunciare la “r” in modo che la senta con la punta delle dita, otterrai la prima “r”.
2. Se pronunci "g" e provi a continuare il suono ("gggggg..r."), otterrai un secondo suono ("ruggito della tigre").
3. Il suono pronunciato con la punta della lingua è la “r” “russa”.

Ricorda le regole per leggere alcune combinazioni di lettere:

cap dopo un, o, u si legge come il russo X:Buch buu:x,Fach Oh; dopo tutte le altre vocali, così come dopo l, m, n si legge come xx: rect giusto che cosa V E leggermente , Latte miglia .

cap, e anche la lettera X, leggi come il russo ks: wechseln V eh xeln .

ck si legge come il russo A: Incollato pezzo, Ecke eh ke .

sch si legge come il russo w: Schuh shu:,era V UN: sheng .

st computer:Stella computer eh le .

sp leggi all'inizio di una parola o radice come il russo sp: Spiel guglia, parla Sprächen .

tz si legge come il russo ts: Platz piazza d'armi, seduto H E prezzo .

ng si legge come... il suono inglese [ŋ]. La parte posteriore della lingua si chiude con il palato molle abbassato e l'aria passa attraverso la cavità nasale. Per ottenere la posizione desiderata degli organi vocali, puoi inspirare attraverso il naso con la bocca ben aperta, quindi pronunciare il suono [ŋ], espirando l'aria attraverso il naso. Nella trascrizione russa lo denoteremo come n(g), Perché G lì talvolta lo pronunciano ancora, come nella prima parola: Übung Yu:tappo, verbringen febr E:n(g)en , Ding baccano (g). Anche questo suono è combinato nk: Banca cisterna, collegamenti liŋx, cisterna T UNŋken .

Dalla lettera al suono

Nell'alfabeto tedesco, nei tempi moderni, ci sono 26 lettere staminali. Oltre a loro, ci sono altre 3 dieresi (Ä ä, Ö ö, Ü ü) e legature (una combinazione di due lettere, in tedesco è ß). La base del tedesco è l'alfabeto latino.

Può sembrare che il tedesco sia simile ad altre lingue basate sull'alfabeto latino. Ma la pronuncia delle lettere nelle parole e nei suoni è molto diversa.

Per imparare il tedesco, devi prima memorizzare l'alfabeto. Questo è un elemento molto importante nell'apprendimento di una lingua straniera. Scopri come padroneggiare la lingua tedesca.

Prima di iniziare a imparare l'alfabeto (sotto troverai l'alfabeto e un video della sua pronuncia) ricorda che sono presenti le dieresi Ää Öö Üü - non hanno nomi, il loro compito è designare i suoni.

Suono Ää:

Suono Öö:

Suono Üü:

Escetomo ß - denota la doppia s (ss). Sembra la "s" russa. Può essere trovato solo alla fine o al centro del testo. Inoltre, l'esset non viene utilizzato nelle ricette.

Ecco come suona il saggio:

Alfabeto

Pronuncia delle lettere dell'alfabeto tedesco

(funzione(w, d, n, s, t) ( w[n] = w[n] || ; w[n].push(funzione() ( Ya.Context.AdvManager.render(( blockId: "R-A -220137-3", renderTo: "yandex_rtb_R-A-220137-3", async: true )); )); t = d.getElementsByTagName("script"); s = d.createElement("script"); s .type = "testo/javascript"; s.src = "//an.yandex.ru/system/context.js"; s.async = true , this.document, "yandexContextAsyncCallbacks");

L'alfabeto tedesco è basato sull'alfabeto latino con segni diacritici per le vocali ( ä , ö , ü ) e una lettera ß , non utilizzato in altre lingue. Esistono ortografie alternative per queste lettere: e.a, eh, eh, ss, ma quando li si utilizza, l'unicità viene persa.

2. Traslitterazione

Alcune lettere tedesche vengono trasmesse in modo inequivocabile in russo:

3.J

Combinazioni j + vocale trasmesso in questo modo:

All'inizio di una parola e dopo le vocali sì → IO, sì (sì) → e, jo → sì, jo → sì, ju → Yu, ju → sì: Jahns → Jens, Luglio → Yule;

Dopo le consonanti sì → sì, sì (sì) → voi, jo → sì, jo → sì, ju (ju)→ sì: Lilje → Lilje.

Prima di una consonante e alla fine di una parola J → th.

4. Vocali e loro combinazioni

I dittonghi tedeschi si trascrivono secondo le seguenti regole: Unione Europea → Ahia, ei → ah, cioè → E. Una tradizione comune è trasmettere Unione Europea (ei) → EHI (a lei) oggi è considerato obsoleto, sebbene molti nomi e cognomi vengano trasmessi proprio secondo queste regole: Reuters → Reuters, Geiger → Geiger.

Dopo le vocali e (ä ) → eh, io → th. All'inizio della parola e (ä , ö ) → eh, ü → E.

In altri casi, le vocali vengono trasmesse mediante traslitterazione: UN → UN, e (ä ) → e, io → E, o → O, ö → e, tu → A, ü → Yu, sì → E.

5. S, C, H

Combinazioni di lettere sch, uff, cap, tel, rh, th in trascrizione vengono trasmessi rispettivamente: sch → w, uff → xg, cap → X, tel → F, rh → R, th → T.

Combinazioni tsch, zsch E cap appartenenti interamente ad una sillaba vengono trasmessi secondo le regole tsch (zsch) → H, cap → ks: Achslach → Akslah, Zschopau → Chopau. A volte i componenti di queste combinazioni di lettere appartengono a sillabe diverse, nel qual caso vengono trasmesse indipendentemente: Altschul → Altshul.

Davanti alle vocali anteriori ( io, e, anche in prestiti sì) Con → ts: Cilli → Cilli. In altri contesti C → A: Carlo → Carlo.

Prima delle lettere P E T all'inizio di una parola o parte di una parola composta S → w: Baldoria → Baldoria. Singolo prima delle vocali S → H, Altrimenti S → Con.

Nella posizione tra vocale e consonante (o tra vocale e e) H omesso nella trascrizione. In altre posizioni H → X.

La tradizione è trasmettere ovunque H → G oggi è considerato sorpassato, ma molti nomi e cognomi vengono trasmessi proprio secondo questa regola: Tannhauser → Tannhauser, Heisenberg → Heisenberg.

Il “trascrittore” non sa come dividere le parole tedesche in sillabe e le parole composte in parti.

6. Consonanti

Combinazioni di lettere gk E tz trasmesso secondo le regole gk → G, tz → ts.

Raddoppiato LL trasmesso in modo diverso, a seconda della posizione nella parola:

Tra le vocali LL → LL: Ellerbach → Ellerbach;

Alla fine di una parola e tra le consonanti LL → LL: Tellkoppe → Tellkoppe;

In altre posizioni LL → l O l.

Prima delle vocali l → l, prima delle consonanti e alla fine delle parole l → l.

In nomi e titoli tedeschi v → F: Volkmar → Volkmar. Ma in nomi di origine straniera v può essere trasmesso attraverso V: Crivitz → Krivitz.

Il "trascrittore" trasmette sempre v Come F.

7. Doppie lettere

Le vocali tedesche doppie (lunghe) sono sempre rese come una sola: Lago Klopeiner → Lago Klopeiner.

Le consonanti tedesche doppie vengono tradotte come doppie nella trascrizione anche se si trovano tra vocali o alla fine di una parola. In altre posizioni, le consonanti tedesche raddoppiate corrispondono a una lettera consonante della trascrizione: Blatt → Blatt, Sciaffran → Zafferano.

Combinazione di lettere ck corrisponde ok nella posizione tra le vocali, altrimenti ck → A: Becker → Becker, Cazzo → Cazzo.

L'alfabeto in tedesco: fatti interessanti e caratteristiche della pronuncia di ogni suono! Un po' di storia e ricordi utili! E anche sul ruolo delle dieresi e dell'eszet! Leggi tutto questo nel nostro materiale

In principio c'erano... le rune

I primi testi furono creati dalle tribù tedesche sulla base della scrittura runica, per la quale esisteva un proprio alfabeto " Futorc" Tuttavia, già nell'era del feudalesimo, la scrittura eterogenea perdeva ogni significato, perché era impossibile comunicare in una lingua costruita su alfabeti diversi. A metà dell'VIII secolo, l'alfabeto tedesco iniziò ad acquisire forme latine familiari.

La formazione dell'alfabeto e le sue componenti specifiche

L'alfabeto latino, su cui si basa il tedesco, era originariamente composto da 21 lettere.
Nella prima versione mancavano G, J, U, Y, W. Il loro ruolo era delegato ad altre lettere, ad esempio la “C” veniva utilizzata per indicare i suoni [k] e [g], e la “I” li includeva. stesso come il suono [i], così e [j].

FATTO: Con lo sviluppo delle lingue e dell'alfabeto divenne chiaro che la confusione tra i popoli che prendevano in prestito il latino era dovuta alla mancanza di alcuni suoni. Pertanto, il numero di lettere è gradualmente aumentato.

Un risultato separato del gruppo delle lingue germaniche fu la lettera "W", inclusa nell'alfabeto nel XVI secolo. Per molto tempo, le persone hanno dovuto utilizzare una combinazione di due “V” (digramma) per trasmettere con maggiore precisione il suono desiderato.

Nonostante tutti gli aggiustamenti avvenuti nell'alfabeto latino, le lingue germanica, romanza, slava e ugro-finnica, che adottarono il latino per la loro scrittura, furono comunque costrette ad apportarvi ulteriori modifiche.

Ad esempio:
digrafi o combinazioni di lettere per indicare suoni specifici
"th" - in inglese,
"sch" - in tedesco o
"cz" - in polacco, o per esempio,
segni diacritici, molto comuni in francese (é, è, ê, î, û, ë, ç), regolano la pronuncia dei suoni a seconda del segno scritto insieme alla lettera
dieresi e legature (ß)

Diamo un'occhiata a tutte le lettere dell'alfabeto tedesco e alle opzioni di pronuncia!

Ci sono 26 lettere nell'alfabeto tedesco + 3 dieresi e una legatura (Eszet)

A a [a] / a—der UN dler (aquila).
Nella maggior parte dei casi, la “A” viene pronunciata come un suono breve e aperto [a], ma in alcuni dittonghi viene pronunciata diversamente. Ad esempio, in coppia « ah", "aa" il suono sarà più lungo
—derW ah l (scelta), die S ah ne (crema) / der S aa l (sala), das H aa r (capelli).
Nel dittongo "ai" la lettera "A" è inclusa nel suono
[ai] come in der M ai(Maggio).
In combinazione di lettere « au" la lettera "A" suona con la "U"
[ау]: morire M au s (mouse).

Bb/b—das B pronunciare B marciume (pane e burro).
Alla fine della parola perde la sua sonorità e si trasforma nel suono [p]: gro B(maleducato).

D d/de—der D elfino (delfino).
Alla fine della parola perde la sua sonorità e si trasforma nel suono [t]: das Lan D(paese, territorio).

F f [ɛf] / ef- morire F Ahne (bandiera).

H h /ah—das H tu H n (pollo).
In questa parola si possono notare contemporaneamente due caratteristiche chiave della lettera "h": viene letta come un suono russo attenuato
[X] nei casi in cui è all'inizio di una parola prima di una vocale - das H erz (cuore), das H hobby (hobby).
E non pronunciato se è nel mezzo di una parola dopo una vocale, così, insieme ad esso forma un suono lungo: die W OH nung (appartamento, alloggio).
A volte, ad esempio, nella parola haben [х] viene pronunciato in modo sommesso. Sembra come respirare in uno specchio con la bocca.

J j/tu – der J oga (yoga).
In combinazione con "a" ed "e" può essere pronunciata come una vocale lunga:
sì (SÌ),
Jemand , o più breve:
morire Sì cke (giacca), sì tzt (ora).

L l [ɛl]/birra- morire l io l cioè (giglio).
Si legge più dolcemente della “l” russa, il suono è più vicino a [l’].
La doppia “l” si pronuncia allo stesso modo della singola, ma è bene ricordarlo prima delle combinazioni « LL", "MM", « TT" la vocale sarà sempre pronunciata breve:der Fa LL(accadendo).

Nn[ɛn]/it- morire N uss (noce).
Si legge come il russo [n].
In combinazione « no" pronunciato come “n” nasale, omettendo il suono [g]: die Übu ng.

P pag/ne—der P firsich (pesca).
Si legge come una “p” russa, in combinazione
con "f" - « pf" pronunciato [pf]: morire Pf Anne (padella).
Insieme alla lettera "h" - « ph" forma il suono [f] in parole prese in prestito: morire Ph iloso tel cioè (filosofia).

R r [ɛr]/ ehm—das R annuncio (ruota).
Pronunciato come [r] se la lettera si trova all'inizio o al centro di una parola prima di una vocale: b R aun (marrone), die K Röte (rospo).
Se « R" alla fine della parola das Zimm ehm(stanza), poi in combinazioni « ar", « ehm", « O", « ier", il suono [r] scompare e appare [a]!!!
La lettera “R” inclusa può essere trovata in combinazione con “h”: das Rh itmo, nel qual caso sarà pronunciato come un suono semplice [r].

T t / quelli—der T eppich (tappeto).
Si legge russo [te], anche nel caso della combinazione « il":das Gi ema (argomento).
In una combinazione di consonanti « tsch" pronunciato come il suono russo [ch], ma un po' più duro: der Qua tsch(senza senso). Alla fine di una parola in una combinazione di lettere « zione" fa il suono [tsyon]: die Lek zione(lezione), die Infek zione(infezione).

Vv/fau—der V Ulkan (vulcano).
IN in parole di origine tedesca la lettera “v” si legge come [fe], e in parole prese in prestito come [ve]: das V erbrechen [ F](crimine) / morire V illa [ v](villa).
Nel mezzo di una parola di origine straniera la lettera “v” verrà letta come [ve]: die Uni v ersität (università), das Sil v estere (Capodanno).
Parole che finiscono con - io ho includere anche una versione sonora della lettera “v”, cioè [ve:]: die Perspekt io ho(prospettiva).

Xx/X—das X ylophon (xilofono). Questa lettera trasmette il suono [ks]: der Te X t (testo).

Z z/tset—das Z ebra (zebra).
Pronunciato come il russo [ts]: morire Z unge (linguaggio), morire Z eitung (giornale), die Unterstüt z ung (supporto).

E ora le dieresi:

Ä ä [ɛː] / e- morire Ä nderung (cambiamento).
La lettera caratterizza il suono [e]: morire Ä pfel (mele).
In posizione « ah" il suono si allunga: die Z ah ne (denti). Dittongo « au" si legge come [oh]: die H au ser (a casa).

Ö ö [ øː] / * —das Ö l (olio).
Non esiste un analogo diretto del suono [øː], ma i più vicini ad esso sono [ё] e nasale [o]: die L ö cantato (decisione).

Ü ü / * —der Ü Bergang (transizione).
La lettera trasmette un suono che ricorda a chi parla russo qualcosa tra il russo morbido [у] e [у]: die M ü hle (mulino).

Essenza di legatura

ß [ɛs’t͡sɛt] / es— der Fu ß palla.
Si legge come una [s] breve: hei ß (caldo), mamma ß geblich (significativo, importante).

Il ruolo delle dieresi nella lingua tedesca

Come abbiamo già scritto, oggi l'alfabeto tedesco contiene solo 26 lettere latine, ma se vi è mai capitato di imbattervi in ​​un testo in tedesco, non potreste fare a meno di notare segni e lettere che non fanno parte della struttura principale. Il destino di coloro che sono rimasti indietro è toccato agli dieresi e alla legatura “ß”.

Umlaut "ä», « ö" e "ü» sono di grande importanza nella morfologia della lingua tedesca: sono coinvolti nel cambiamento delle parole

- Quando si cambia il numero dal singolare al plurale per i sostantivi “das Wort” - “die Wörter”,
- quando si cambia il grado di confronto degli aggettivi “kalt” - “kälter”,
- quando si formano le forme della seconda e della terza persona dei verbi forti “fahren” - “fährst / fährt”),
- aiutano anche nella scrittura a distinguere le parole che suonano simili ma si scrivono diversamente: “Eltern” - “Älter”.

Ma nonostante tutto ciò, le dieresi non sono ancora incluse nella struttura principale dell'alfabeto, ma sono designate come lettere specifiche aggiuntive.

Un destino simile è accaduto Legatura tedesca"ß», formato dalla combinazione gotica delle lettere “S” e “Z”.

Vale la pena notare che la "ß" ha subito molte riforme: nel 20 ° secolo, la Svizzera l'ha abbandonata e gli stessi tedeschi hanno spesso sostituito l'ortografia di "ß" con una doppia "s". Tuttavia, l’evento più significativo nella storia della legatura si è verificato nel 2017, quando la Germania ha approvato una legge secondo la quale La “ß” ha ricevuto una propria variante maiuscola.

Nella lingua tedesca nessuna parola inizia con la legatura “ß”, motivo per cui per molti secoli è stata scritta solo in minuscolo. Ma il problema con la legatura “ß” è sorto quando, ad esempio, era necessario scrivere l’intera parola in maiuscolo, nel nome di un esercizio o nella denominazione di una strada, poi si è scoperto che tutte le lettere erano maiuscole, ma “ ß” è rimasto piccolo “ STRAßE».

Un'altra confusione regnava nella registrazione dei cognomi, che nei passaporti tedeschi sono scritti in maiuscolo e al posto di "ß" si usa "ss", e in alcuni altri documenti possono essere registrate varianti con la legatura "ß".

Pertanto, nel 2017, la Germania ha riconosciuto l’ortografia della capitale “ß”, anche se sono ancora molti gli oppositori di questa innovazione. Ad esempio, il famoso quotidiano tedesco Sueddeutsche Zeitung ha paragonato la capitale “ß” a un lampione poco bello.

Come ricordare l'alfabeto

Ad essere sincero, diretto Non vi è alcuna necessità pratica di memorizzare l'alfabeto. Un'altra cosa è che memorizzando le lettere in una forma divertente, imparerai a leggere più velocemente, perché l'armonia di come appare la lettera e di come viene pronunciata rimarrà impressa nella tua testa. È a questo scopo che ti offriamo una delle tante opzioni per una filastrocca ricordo.

ABCDE e F, quando i miei Teddybären treff,
GHIJK e L, schmuse ich mit Ihnen schnell.
MNOPQ e R, Teddybären lieb ich sehr,
STUVW e X, Teddybär schlaf ein ganz fix,
YZ mit mir in meinem Bett.

Puoi comporre un verso simile per te, ad esempio, scrivere parole per ogni lettera di seguito e impararle nel testo, o forse puoi inventare una canzone: per molti studenti, l'alfabeto è più facile con una melodia familiare . Ma puoi imparare le varie sottigliezze del suono dei dittonghi e delle combinazioni di consonanti solo durante il processo di lettura.

Antonina Nikulina, Deutsch Online