Il vento soffia in tutte le direzioni. Poesie di gratitudine alla scuola
INTRODUZIONE
Negli anni Sessanta, il paese fu coperto da un'ondata di canzoni studentesche, eseguite con l'accompagnamento di semplici accordi di chitarra. Soprattutto a Mosca e Leningrado. Non appena i giovani si sono riuniti, è apparsa subito una chitarra e sono iniziate le canzoni. Le canzoni sono liriche, tristi, su un geologo errante, sulla sua difficile vita personale, sulla taiga, sull'amore perduto nella taiga. Nei fine settimana, i giovani si riversavano in treno nelle foreste della regione di Mosca, montavano tende, accendevano fuochi, tiravano fuori le chitarre e cominciavano a cantare. Ed è tornata anche con canzoni per chitarra. A Mosca, presso il Palazzo della Cultura dell'Università statale di Mosca e del MIIT, si sono svolti regolarmente festival di canzoni studentesche, dove si sono esibiti Alexander Gorodnitsky, Evgeny Klyachkin, Yuri Vizbor, Novella Matveeva, Alla Ioshpe, Ada Yakusheva e molti altri. Tra questi tanti altri, mi sono esibito con la mia chitarra. E ho ancora un intero quaderno con i testi di quelle canzoni. Dopo un'attenta considerazione, ho deciso di lasciare a te il piacere di queste canzoni studentesche.
E la cosa più sorprendente è che allora gli studenti non hanno cantato "blatnyak". Disprezzavano "Blatnyak". Pertanto, Vysotsky era impopolare tra gli studenti degli anni Sessanta. "Blatnyak" è apparso tra gli studenti molto più tardi.
ROMANTICISMO DELLA TAIGA
Come un bambino stupido
Sono andato per una fiaba
Pepita d'Oro
Non l'ho trovato da nessuna parte
Non è rimasto nessuno
Né amici né nemici,
La mia vita è perduta
Tra le nevi eterne.
Stanno soffiando forti venti
La bufera di neve ulula
Su scogliere di basalto
La taiga è gelata
I nomadi sono perduti
Tra i fiumi senza nome
Tra migliaia di alberi
Sono una persona.
Alle alte latitudini
Piango e canto
Dimenticare le preoccupazioni
Bevo vodka amara
Non è rimasto nessuno
Niente amici, niente nemici
La mia vita è perduta
Tra le nevi eterne.
canzone folk
L'acqua gocciola silenziosamente: gocciola-goccia.
I fili si bagnano - gocciolamento.
Ci sono problemi fuori dalla mia finestra,
I fili si bagnano
Fuori dalla mia finestra ci sono guai: gocciola-goccia...
Le gocce colpiscono il vetro: goccia a goccia.
Tutto il vetro era appannato: gocciola-goccia...
Scorreva silenziosamente
La mia felicità è calda
Scorreva via silenziosamente, goccia a goccia...
Il giorno passa: nessun problema, goccia a goccia...
Arriva la notte: nessun problema, gocciola-goccia...
Tra le dita dell'anno
Sono trapelate, questo è il problema
Tra le dita dell'anno - goccia-goccia...
M. Ancharov
C'erano fiocchi di neve argentati sulle tue ciglia,
Solo rocce selvagge e una cortina di nebbia,
Neve sulle cime delle montagne; e in lontananza è blu,
Lontana, molto lontana sei, la meravigliosa città di Odessa,
Dove il surf schizza silenziosamente sotto il dolce sole.
E un meritato riposo durante le brevi pause.
Sistemate le tende ci incamminiamo per il nostro percorso.
E quando, caro, la neve cade come una coperta,
Torneremo a Odessa, al nostro istituto natale.
Ti ricordi la riva di Chukotka, ghiaccio turchese,
Eravamo a lato dell'aereo Li-2?
Restammo in piedi e i fiocchi di neve passarono veloci,
Soffiava un vento impetuoso, tagliando le parole.
canzone folk
Se una donna ti lascia, dimenticalo
Che credevo nella sua costanza,
Innamorati di qualcun altro o mettiti in viaggio,
Metti uno zaino sulle spalle e viaggia.
Vedrai i laghi azzurri in lontananza,
Vedrai strade di campagna e boschetti,
E tremerai, guardandoti intorno,
E le cose sembreranno più facili.
E lo sguardo dei suoi occhi neri e inebrianti
Non andrà da nessuna parte - nell'ignoto,
Respira quest'aria solo una volta
E canterai ancora la tua canzone...
Parole e melodia popolari
Mi ha baciato
E se ne andò lungo le pendici dei monti.
Sulle sporgenze delle rocce grigie
Da allora guardo tutto.
Risparmiatelo lungo la strada
Pioggia battente, grandine scoppiettante.
Non notare i sentieri di montagna
Sulle cime nevica!
Nel pallido crepuscolo della notte
Non girare, bufera di neve, su di lui -
Lascialo dormire tranquillo
E si sveglierà illeso.
Lascia che mi chiami
E guarda nella valle,
Il cammino lo porta avanti
E l'amore richiama.
canzone folk
Il bagliore rosa del fuoco danza.
Dopo una dura giornata, i compagni dormono.
Perché non sei tra questi?
Dove stai vagando per il mondo adesso?
Con un martello e uno zaino sulle spalle?
E da che parte viene lanciato?
Sei il nostro destino errante?
Forse ti stai facendo strada attraverso la taiga,
Fino alle ginocchia bloccato nella palude,
Oppure stai arrostendo sotto il sole spietato
Da qualche parte nella steppa del Turkestan?
Coperto di polvere stradale,
A centinaia di chilometri dalle abitazioni,
Mentre passo questa notte ansiosa,
Ti ricordi di me?
Chi c'è con te sotto la tenda adesso?
Ti piacerebbe condividere le razioni del tuo campo?
La cui mano alzerà furtivamente
Il tuo zaino è su una salita ripida?
Non sai quanto spesso di notte io
Avvicinandosi al fuoco,
Mi manchi così tanto, ricordandoti,
Canto questa canzone triste.
Qui nella taiga c'erano solo abeti rossi e pini
I treni cantano in lontananza.
Qui alla stazione lo scorso autunno
Abbiamo terminato il lungo percorso.
Allora non avevamo nemmeno finito le canzoni,
Separarsi per circa cinque minuti...
Dietro il quale si nascondono i paralleli
Il tuo percorso difficile oggi?
Guardo il fuoco che brucia -
Il bagliore rosa del fuoco si spegne.
Dopo una dura giornata, i compagni stanno dormendo...
Perché non sei tra questi?
canzone folk
Quando è una sera d'inverno
Si addormenta in un sonno tranquillo,
Vento di ghiaccio
Suona fuori dalla finestra,
La luna è lenta
Alzarsi dalla neve
E il pollo giallo
Cammina attraverso il cielo.
E scorre attraverso le finestre
Luce lilla
giace sugli aghi di pino
Neve d'argento,
E, come i fiocchi di neve,
Nel silenzio della notte
Buoni sogni
Volano da me.
Oh cosa vuoi?
Buoni sogni?
Dimmelo tu
A proposito di sentieri forestali,
Dove tutto è come in una fiaba,
Dove - la fiaba stessa -
Bellezza russa
L'inverno sta arrivando.
Ma cos'è? Freddo
Caduto per terra
E il cielo si oscurò
Com'è il cristallo blu? -
È un pollo giallo
Ciò che camminava nel cielo,
Tutte le stelle bianche
Come i chicchi, li beccava.
V.Minin
Carrozza dopo carrozza,
Con un colpo misurato sulla rotaia d'acciaio.
Lo scaglione è in una fase speciale
Con consegna nelle aree della taiga.
La locomotiva è travolta dalla bufera di neve,
La muffa gelida luccica alle finestre.
E un vento rafficato trasportava
Una canzone triste dalla carrozza.
Coro:
Non essere triste, amore mio,
Perdonami per la separazione.
Tornerò presto
Mio caro.
Non importa quanto severa possa essere la sentenza per me,
Tornerò al mio paese natale,
E, desiderando il tuo affetto,
Busserò alla finestra.
C'è una serratura su ogni carrozza qui,
Due assi invece di un letto morbido.
E, avvolto nel fumo azzurro,
I cupi abeti rossi ci fanno un cenno.
Coro
Vent'anni di campi di lavoro.
E come regalo alla classe operaia
Dove c'erano sentieri di animali,
Costruiremo un percorso della taiga.
Trattori annegati nella neve,
Anche lo “stalinista” non aveva abbastanza forza.
E poi sotto il colpo di un'ascia
Questa canzone suonava nella taiga.
Coro
K. Belyaev
Sei il mio respiro,
Buongiorno, sei in anticipo.
Tu e il sole cocente
E le piogge.
mi sto esaurendo
Diventerò il migliore
In questa occasione
Aspetta.
In questa occasione
Aspetta.
Aspetta, nasconditi,
Diventerò la più bella
Diventerò il più intelligente
E grande.
Da quanti anni penso:
"Come catturare la mia stella."
E la star ha uno zaino sulle spalle
E andò.
E la star ha uno zaino sulle spalle
E andò.
Tu sei la mia melodia
Sei come te e come me.
Il mio faro per l'eternità
Al limite.
Le persone si chiederanno ancora:
"Bene, cosa provi per lui?"
Poi ho dato loro questa canzone
Canterò.
Poi ho dato loro questa canzone
Canterò.
Sei il mio respiro,
Buongiorno, sei in anticipo.
Tu e il sole cocente
E le piogge.
mi sto esaurendo
Diventerò il migliore
In questa occasione
Aspetta.
In questa occasione
Aspetta.
Ada Yakusheva
La sera vaga lungo i sentieri del bosco,
Anche tu ami la sera,
Aspetta ancora un po'
Aspetta ancora un po'
Sediamoci con gli amici accanto al fuoco
Cosa c'è di più magico di una canzone piena di sentimento?
E silenzio nei riflessi del fuoco,
Non ci sono occhi più meravigliosi al mondo,
Mi guardano pensierosi in quel modo.
Vedo il mondo intero con occhi ansiosi
A quest'ora la riva è ripida.
Non sembrare così sbadato
Potrei pensare che qualcosa non va.
Dopo la canzone i ragazzi chiameranno
Verso terre ancora sconosciute,
E poi sopra le ali del tramonto
E poi sopra le ali del tramonto
Il mio sogno lampeggerà come una stella luminosa.
Ada Yakusheva
Stavamo dondolando con te, dondolando
Barcollavamo nell'oscurità nebbiosa.
Inizia il dondolio nel mare,
E finisce a terra.
Da Makhachkala a Baku
Le onde rotolano sui loro lati
E, sollevandosi, gli alberi corrono
Da Baku a Makhachkala
Anche noi eravamo scossi sugli aerei,
Siamo stati scossi anche sui treni.
Inizia il dondolio nel mare,
E finisce in paradiso.
Da Makhachkala a Baku
Le onde rotolano sui loro lati
E, sollevandosi, gli alberi corrono
Da Baku a Makhachkala
Ci dondolavamo sulle selle da cowboy,
Pompava così forte che mi si gelava il sangue.
Amavamo le ragazze orgogliose
Siamo stati cullati dall'amore.
Da Makhachkala a Baku
Le onde rotolano sui loro lati
E, sollevandosi, gli alberi corrono
Da Baku a Makhachkala
Ebbene, e la barca, beh, che barca!
Gente allegra, onesta!
Eravamo stanchi del lavoro,
Da un lato all'altro e fuori dai piedi.
Da Makhachkala a Baku
Le onde rotolano sui loro lati
E, sollevandosi, gli alberi corrono
Da Baku a Makhachkala
canzone folk
Tutti i nostri incontri sono, ahimè, destinati a essere separati.
Il ruscello vicino al pino d'ambra è silenzioso e triste.
I carboni del fuoco si trasformarono in timida cenere.
È tutto finito, è ora di separarsi.
Mio caro, sole della foresta,
Le ali hanno piegato le tende: il loro volo è finito,
Il cercatore di separazioni, l'aereo, spiega le ali.
E la scala si sta lentamente allontanando dall'ala...
In effetti, tra noi si è aperto un abisso.
Mio caro, sole della foresta,
Dove, in quali parti mi incontrerai?
Non consolarmi, non ho bisogno di parole.
Vorrei trovare quel ruscello vicino al pino d'ambra.
All'improvviso, attraverso la nebbia, un pezzo di fuoco diventa rosso,
All'improvviso, immagina, mi stanno aspettando accanto al fuoco.
Mio caro, sole della foresta,
Dove, in quali parti mi incontrerai?
Yu Vizbor
Ancora una volta la bufera di neve ululò nell'oscurità
E non si vede traccia nella neve,
E nel buio ho incassato con la testa
La stella polare della sera si illuminò
Il Polar Express mi chiamava con i suoi segnali acustici,
E ho detto quanti giorni ci sono in un anno.
Per evitare di annoiarvi, prendetelo come souvenir.
E ti ha mostrato la stella polare.
Quando passi vicino alla stazione,
Allora forse stai pensando a lei
Ma non è facile e probabilmente sei troppo pigro
Cercatela nel bagliore delle luci serali
E lì, a Mosca, sorrisi e concerti
E anche il sole splende ogni giorno.
E le buste blu stanno diventando sempre meno comuni per me
La renna porta attraverso la neve
La bufera di neve tornerà molte volte,
Ma la primavera arriverà comunque qui.
E io dirò: riportatela indietro.
Non fa per te, stella polare
canzone folk
Alla fine, autista, premi i freni.
Okhotny Ryad, Okhotny Ryad.
C'erano una volta qui i mercanti che urlavano,
Mosca fu svegliata dall'alba invernale,
E le campane suonavano sui cumuli di neve -
Okhotny Ryad, Okhotny Ryad.
L'Occidente vaga qui, prendendo in giro le guide,
I contadini collettivi guardano il Metropol,
Quanto sono riluttante a lasciarti -
Okhotny Ryad, Okhotny Ryad.
Ecco la riva fumosa della mia giovinezza,
E un rifugio di incontri, e un porto di perdite notturne,
Ecco il crocevia di centoquindici mari,
Okhotny Ryad, Okhotny Ryad.
Infine, autista, premi il freno.
Ci hai tiranneggiato per tre ore di fila.
Via, cittadini, siamo arrivati, è finita -
Okhotny Ryad, Okhotny Ryad.
Yu Vizbor
Veniamo portati di nuovo da qualche parte
E la strada non ci è chiara,
A quanto pare la colpa è delle montagne -
Non ci sediamo qui o qui.
Su per la collina e di nuovo lungo i sentieri
Con gli zaini sulle spalle.
Solo i ciclopi possono trasportare il carico!
- Mamma, voglio andare a casa!
Solo i ciclopi possono trasportare il carico!
- Mamma, voglio andare a casa!
In qualche modo è ancora meglio a casa,
Bene, qui dobbiamo farlo
Vagare per i pendii ripidi tutto il giorno,
Su ghiacciai terribili.
Strisceremo continuamente
Lungo la corda principale
E mangia la manna del porridge,
-Mamma, voglio andare a casa!
Non voglio il porridge di semolino
-Mamma, voglio andare a casa!
I pendii sono più ripidi, le nuvole più vicine,
Le pietre cadono in mezzo alla folla,
Per ogni evenienza, il pompiere
Ci siamo contattati.
Stiamo camminando attraverso la cascata di ghiaccio,
Dove, immagina, il percorso è così:
Se vuoi stare in piedi, ma se vuoi cadere!
-Mamma, voglio andare a casa!
Non voglio che cada nulla.
Mamma, voglio andare a casa!
Veniamo portati di nuovo da qualche parte
Porto di nuovo uno zaino.
Perché mi interessa, ragazzi?
Sono stanco di vivere così!
Il telegramma è pronto
Non una sola virgola,
Ci sono solo quattro parole:
Mamma, voglio andare a casa!
Yu Vizbor
Sull’altopiano di Rasvumchorr è tutta neve e neve,
Tutto l'inverno e l'inverno, tutti i venti sono caos,
Diciotto ragazzi, tre settimane di bufera di neve
ci sediamo al tavolo, fumiamo tabacco forte,
Tra un'ora saliremo sul tetto di Khibiny
E sfonda l'ululato, attraversa l'oscurità,
Appoggia la testa nella maledizione della bufera di neve.
E mentre siamo seduti al tavolo delle assi,
Il meccanico senior, il responsabile delle strade, fuma.
Tra un'ora combatterà con l'altopiano di Rasvumchorr,
Sulla strada camminando davanti ai trattori.
Perché la strada della sfortuna è piena
E il bulldozer ha bisogno della spalla di un uomo,
Perché qui la primavera non arriva,
Sul retro del Khibiny, sull'altopiano Rasvumchorr.
Fino ad oggi, fino ad oggi
Siamo sani da morire, abbiamo cibo e tabacco,
Non siamo ancora stanchi di aiutare i nostri amici,
Non siamo ancora abituati a sederci sui fagioli.
Vengono diciotto uomini sani,
Nevi fasciate, logorate dal destino,
Diciotto separazioni, diciotto dolori,
Diciotto speranze per un'alba blu.
Cosa sognate voi ragazze nei vostri sogni mattutini?
Se c'è neve e separazione, oh, questo non è un sogno, -
La primavera non arriva sull'altopiano di Rasvumchorr,
Camminiamo attraverso la bufera di neve, portando speranza.
Yu Vizbor
Ti ho solo - come la luna nella notte,
Come un pino nella steppa, come la primavera nell'anno.
Tu sei l'unico che ho. Come la luna di notte.
Come un pino nella steppa. È come la primavera dell'anno.
Non ce n'è un altro simile al di là di nessun fiume.
No oltre le nebbie, paesi lontani.
Ci sono fili nel gelo. Al crepuscolo della città.
Una stella è sorta per brillare sempre.
Per svegliarti in una tempesta di neve. Fare il letto.
Per cullare mia figlia nella culla tutta la notte.
Questa è la svolta che si sta facendo con il river.
Puoi toglierti la pace. Puoi agitare la mano.
Puoi saldare i tuoi debiti. Puoi amare gli altri.
Puoi andartene completamente, semplicemente brillare, brillare.
Yu Vizbor
Un bicchiere, uno piccolo,
Versare, versare, versare.
Un bicchiere, uno piccolo,
Cosa cantano i cavalli?
E non bevo! Menti, bevi!
Per Dio, no! Ma non esiste Dio!
Quindi versa lo studente allo studente,
Anche gli studenti bevono vino-o-o,
Vino, vino, vino, vino,
Ci è dato per la gioia!
canzone folk
Sei in piedi vicino alla finestra
Il firmamento è alto e luminoso,
Ti alzi e ti senti triste
E non sai perché...
Perché di nuovo lui
Passò e non se ne accorse
Quanto lo ami
Quanto ti manca
Dimmi, dimmi,
C'è qualche gioia solo in lui?
O solo per te
È diventato freddo da solo.
O semplicemente calore
E la ragazza ha bisogno di amore,
Per non cantare, per non essere triste
Questa prima primavera.
Tutto passerà, tutto passerà,
Sappi che è tardi o presto
Diventerà di nuovo un dolce sogno
Questa sera è blu.
Quindi non piangere, non essere triste,
Come la “principessa degli stolti”,
Questa è un'infanzia stupida
Ti dice addio.
V. Markin
Gli sci sono accanto alla stufa,
Il tramonto dietro la montagna sta svanendo,
Il mese termina a marzo,
Dovremo tornare a casa presto.
Ciao giornate uggiose,
Addio sole di montagna
Lo manterremo per sempre
Questa regione è nel tuo cuore.
Ci accompagna con te
Herzog bello di montagna,
Aspettando con te
La foschia di strade lontane.
Il cerchio è finito
Ricorda, spera, signorina.
Bandiere blu di separazione
Ha postato il vecchio Dombay
Perché sei sul sentiero?
Perché non vuoi andartene?
Dobbiamo finire la canzone
Dobbiamo essere meno tristi.
I treni urlano dal basso,
Marzo sta davvero finendo
La stella blu sorge
Da qualche parte ci sono valanghe che fanno rumore.
Yu Vizbor
Sulla strada Smolensk ci sono foreste, foreste, foreste,
Sulla strada di Smolensk i pilastri ronzano, ronzano,
Due fredde stelle blu guardano, guardano
Sulla strada per Smolensk soffia e soffia la tempesta di neve.
Tutti ci portano da qualche parte, facendo cose, facendo cose, facendo
Il calore delle tue labbra sarebbe più affidabile,
E guardati intorno nella neve, neve, neve
Sulla strada per Smolensk ci sono foreste, foreste, foreste.
Sulla strada di Smolensk i pilastri ronzano e ronzano.
Sulla strada di Smolensk, come i tuoi occhi,
Due stelle di cristallo blu guardano, guardano.
B. Okudzhava
Stanco di parlare e discutere
E amo gli occhi stanchi,
Il brigantino alza le vele.
Capitano, battuto dalle intemperie come rocce,
Sono andato in mare senza aspettare il giorno,
Alza i bicchieri, arrivederci
Vino dorato e aspro.
Beviamo ai feroci, a coloro che sono diversi,
Per coloro che disprezzano la comodità di un centesimo...
Merry Rogers svolazza nel vento,
La gente di Flint canta un inno ai mari.
E nella battaglia, nella rabbia e nel dolore,
Basta strizzare un po' gli occhi...
Nel lontano mare blu di Filibuster
Il brigantino alza le vele.
P. Kogan
Le persone camminano per il mondo
Sembra che abbiano bisogno di un po':
Se solo la tenda fosse forte
Sì, il percorso non sarebbe noioso.
Ma la canzone scoppia col fumo,
I ragazzi distolgono lo sguardo
E il vagabondo sussurra nel sonno,
A qualcuno: Non dimenticare!
Non brillano nelle città
Alla maniera degli aristocratici,
Ma nelle alte sale sensibili,
Dove il rumore del trambusto si è calmato,
Soffrire nelle anime erranti
Sonate di Beethoven
E le canzoni luminose di Grieg
Sopraffarli
Le persone camminano per il mondo
Le loro parole a volte sono scortesi,
"Per favore scusami"
Dicono con un sorriso...
Ma la triste tenerezza delle canzoni
Accarezza le labbra secche
E i migliori libri
Li tengono negli zaini
La vecchia bussola è stata verificata,
Mappe e scadenze ricevute,
Felice, chi lo sa
La fastidiosa sensazione della strada
Il vento squarcia gli orizzonti
E l'alba soffia...
I. Sidorov, G. Cheribreeva.
Tutte le fratture, e le fratture,
Vorrei inviarlo all'indirizzo
Non esiste più una mappa per questo posto,
Nuotiamo, nuotiamo lungo il contorno.
E da qualche parte nel mondo vivono le persone,
Amici seduti davanti alla vodka...
Il vento gioca, il vento gioca
La mia "barca" che perde
Non soffrirò a lungo.
Ti amo fino alla svolta,
E poi come va
Domani mattina andrò al grande fiume,
L'estate finirà domattina...
E non dovrei fingere
Che non voglio morire...
E se c'è qualcuno lì con te,
Non soffrirò a lungo.
Ti amo fino alla svolta,
E poi come va
A. Gorodnitsky
Le foglie che cadono frusciano piano nel vento,
I rami crepitano nel fuoco.
A queste ore, quando già tutti dormono,
Mi ricordo di te
Cielo azzurro pensieroso,
Lettere rare a casa
Nel mondo dei pini meditabondi
L’autunno sta cambiando rapidamente
Lungo inverno polare.
La neve turbina sopra la tenda.
Neve, neve, neve, neve, neve,
Tesoro, cosa stai sognando?
Lungo le sponde dei fiumi gelati
Sopra la tua parte di Pietrogrado
La sera soffia la neve
Ti guarderà negli occhi come una stella dispettosa,
Cadrà come neve ai tuoi piedi.
Toccato dal gelo premuroso
Trecce dei tuoi fili affettuosi,
E sui viali di linee,
Secondo Leningrado blu
È di nuovo scesa la sera
Neve, neve, neve, neve, neve,
La neve turbina sopra la tenda.
Quindi il nostro breve pernottamento è finito,
Neve, neve, neve, neve, neve,
Tesoro, cosa stai sognando?
Lungo le sponde dei fiumi gelati
Neve, neve, neve, neve, neve...
Per quanto tempo ti terrò nel mio cuore,
Il vento canta lungo la strada.
Attraverso bufere di neve, neve e bufere di neve
Non riesco a raggiungerti...
Ricorda, se devi,
Le nostre luci di parcheggio
Nuota, dove a piedi, se necessario,
La canzone ti arriverà
Anche nelle giornate brutte.
Neve, neve, neve, neve, neve,
La neve turbina sopra la tenda.
Quindi il nostro breve pernottamento è finito,
Neve, neve, neve, neve, neve,
Tesoro, cosa stai sognando?
Lungo le sponde dei fiumi gelati
Neve, neve, neve, neve, neve...
A. Gorodnitsky
Ricordo quel porto di Vanino
E l'aspetto della nave è cupo,
Mentre camminavamo lungo la scaletta a bordo
Nelle stive fredde e buie.
La nebbia cadeva sul mare,
Gli elementi del mare ruggivano.
Magadan era lì davanti -
La capitale della regione di Kolyma.
Non una canzone, ma un grido lamentoso
È scoppiato da ogni petto.
"Addio per sempre, terraferma!" -
Il piroscafo sibilava e si sforzava.
I prigionieri gemevano sotto il dondolo,
Abbracciarsi come fratelli.
E solo a volte dalla lingua
Le maledizioni silenziose furono spezzate.
Accidenti a te, Kolyma,
Quello che viene chiamato un pianeta meraviglioso!
Diventerai inevitabilmente pazzo -
Non c'è ritorno da lì.
Cinquecento chilometri: taiga.
Ci sono animali selvaggi in questa taiga.
Le macchine non ci vanno.
I cervi vagano, inciampando.
Lì la morte fece amicizia con lo scorbuto,
Le infermerie sono gremite.
Invano questa primavera
Sto aspettando una risposta dalla mia amata.
Non scrive e non aspetta,
E attraverso le porte luminose della stazione,
So che non verrà a incontrarti,
Come aveva promesso.
Addio mia madre e mia moglie!
Arrivederci, cari figli.
Conosci fino in fondo la coppa amara
Dovrò bere del mondo!
canzone folk
Se mi ammalo, non andrò dai medici.
Mi rivolgerò ai miei amici, non pensare che io sia deluso.
Coprimi la steppa, tendi di nebbia le mie finestre.
Appendi sulla tua testa una stella caduta dal cielo.
Ho camminato avanti, non sono mai stato conosciuto come difficile da toccare,
Se mi feriscono in un combattimento leale e onesto,
Bendami la testa lungo la strada forestale russa,
E coprimi con una coperta di fiori autunnali
Dai mari e dai monti arriva una ventata di freschezza, una ventata di spazio,
Come guardi e senti, i ragazzi sono vivi...
Non per malattia, amici, vi lascio nel corridoio,
Parto, compagni, attraverso la Via Lattea sempre splendente.
N. Zablotsky
Onda blu indisciplinata
Tutto corre e corre, non finisce mai.
Il Mar Nero è come una coppa di vino
Tutto ondeggia sui miei palmi
Continuo a pensare a una cosa, a una cosa,
Come una riva di speranza che se n'è andata.
Il Mar Nero è come una coppa di vino,
Bevo nel tuo nome, appoggiandomi allo schienale.
Immutabile tra tutti i mari,
Come dirti addio senza disperazione.
Il Mar Nero è nel palmo della mia mano
Come una scialuppa in partenza ondeggia
N. Prinev
Va bene che sono solo
Non abituarti più a questo.
Solo per incontrare l'alba del mattino
È difficile da ricordare in caso di maltempo.
Dimentica come eravamo insieme attorno al fuoco,
Superando la feccia della notte blu,
Restammo seduti in silenzio fino al mattino.
E dimentica il fuoco che si è spento.
Dimentica come fiorivano i meli,
Ali di infiniti stormi di uccelli,
Come, abbracciati, vagavamo per la foresta...
È meglio non ricordare mai.
Va bene che sono solo
Non abituarti più a questo.
Solo per incontrare l'alba del mattino
È difficile da ricordare in caso di maltempo
canzone folk
Non guardare indietro, non guardare
Meglio riorganizzare i nomi.
Dormono nei tuoi occhi, dormono le piogge
Non lasciarli per me.
Non mi interessa, non mi interessa.
Mi convincerò.
Come se tutto fosse deciso per noi,
È come se il destino evocasse tutto.
Solo che tu non credi al destino,
Quindi basta buttare via le chiavi.
Verrò dalla tua finestra
Basta non urlare più tardi...
Yu Kosarev.
Viveva uno studente alla facoltà,
Sognava la scuola di specializzazione
A proposito della moglie della capitale,
Sulla carriera personale,
Ma non sono entrato nella scuola di specializzazione.
Dato che non hai frequentato la scuola di specializzazione,
Prepara la tua valigia sottile.
Bacia mamma, bacia papà
E prendi un biglietto per Magadan
Il percorso per Magadan non è lontano,
Tra sei mesi il treno procederà lentamente,
Compra una chitarra lì, costruisci una baracca,
La tua vita sboccerà di fiori
Gli anni della separazione voleranno velocemente,
La giovinezza rimarrà negli anni.
Un vecchio ingegnere con la valigia piena
Tornerai a Mosca con i soldi
Prenderai un taxi per il Metropol,
Berrai vodka e mangerai spratti.
E quando a mezzanotte diventi molto ubriaco
Quindi inizierai a curare gli studenti.
Piangerai lacrime da ubriaco
E leggi le poesie di Esenin,
Ricorda lo studente con gli occhi castani,
Cosa potrei diventare tuo amico?
canzone folk
Sul Canada, sul Canada il sole sta tramontando.
Avrei dovuto addormentarmi molto tempo fa, ma per qualche motivo non riesco a dormire.
La fatica ci sussurra di riscaldarci e l'amore gioca brutti scherzi.
La neve di aprile ci stuzzica, il comfort di casa ci invita.
Oggi non mi sto divertendo, la casa di uno sconosciuto non è una festa di inaugurazione della casa.
Anche se sembra divertente, non è comunque divertente.
Sei umido oggi, ci sono macchie di sole nelle pozzanghere.
Non affrettarti a piangere l'amore, richiamalo.
Sul Canada il cielo è azzurro, tra le betulle cade obliqua la pioggia.
Anche se assomiglia alla Russia, non è ancora la Russia.
A. Gorodnitsky
Quando il cuore è pesante
E fa freddo nel petto,
Ai gradini dell'Ermitage
Vieni al tramonto,
Dove senza bevanda e pane,
Dimenticato per secoli
Gli Atlantidei tengono il cielo
Su mani di pietra.
Gli Atlantidei tengono il cielo
Su mani di pietra.
Tieni il suo colosso -
Non tesoro da parte mia.
Le loro schiene sono tese
Le ginocchia sono unite.
Il loro duro lavoro
Più importante di altri lavori:
Uno di loro si indebolisce
E il cielo cadrà.
Uno di loro si indebolisce
E il cielo cadrà.
Le vedove piangeranno nell'oscurità,
I campi bruceranno,
E spunterà un fungo viola,
E la Terra finirà.
E il cielo anno dopo anno
Tutto pesa di più
Sta tremando per il ronzio
Navi missilistiche.
Trema per il ronzio
Navi missilistiche.
Sono in piedi, ragazzi,
Corpi cesellati
Una volta posizionato
Ma il cambiamento non è arrivato.
La luce del giorno non gli piace,
Non riescono a dormire la notte,
La loro bellezza con le conchiglie
La guerra è sfigurante.
La loro bellezza con le conchiglie
La guerra è sfigurante.
Stanno per sempre
Riposa la tua fronte nei guai,
Non dei - persone,
Abituato a lavorare.
E vivi ancora nella speranza
Fino ad allora
Atlanta detiene il cielo
Su mani di pietra.
Atlanta detiene il cielo
Su mani di pietra.
A. Gorodnitsky
Perché gli occhi sono marroni trasparenti?
tristezza dorata
non essere triste, mio caro compagno
fa male, così sia
È autunno se viene resettato
prima foglia gialla
se il cuore chiede tanto affetto
tesoro, svegliati.
Non essere triste quando la vita sembra
sembra solitario
si rivelerà sicuramente
qualcuno aveva bisogno in arrivo
e quanto strano cambierà tutto
nessuno sa dove andrà
ciò che ci ha impedito di sperare
allontanati dai tuoi problemi.
La terra è riscaldata da foglie rosse
fuoco morente
vestito d'oro autunnale nella foresta
Entrerò come un ladro
le corone chiuse nelle azzurre alture
in un anello giallo
guarda la tua corona
alza il viso.
E non sono viziato dal destino
all'improvviso ti svegli incoronato
il regno dell'autunno non ha prezzo
cadrà ai tuoi piedi
e bella come Cenerentola
tu appartieni a questo oro
e tu stesso sei come un gioiello
almeno non caro a te stesso.
Tremando, giacerà sui palmi delle mani
minuscola foglia
non aver paura, non ti toccheremo
luce gialla
scendi da qualche parte di lato
rallenteremo
dove sono i tuoi fratelli e le tue sorelle?
Frusciano tra loro.
In questo fruscio sentirai
oh come respiro oh come respiro
anche cadendo oscilla
guarda ogni foglia
è possibile perdere la fede
se ami e credi
se vuoi sperare
se c'è così tanto da fare
E. Klyachkin
Come il mare, intorno è inverno,
E il vento è fresco, fresco.
Le case galleggiano durante l'inverno,
Alzare le vele dei piani.
Inverno, inverno, case di caravella
Vanno nella nebbia nevosa.
Quale, quale, quale sei?
Il mio capitano dal naso camuso.
Cosa dovrei fare? Mi sono perso
Stai navigando per Mosca da solo.
Il tuo ricciolo odorava di neve,
E le labbra, probabilmente in primavera.
Inverno, inverno, case di caravella
Vanno nella nebbia nevosa.
Perché, perché, perché sei solo,
Il mio capitano dal naso camuso.
E ancora dall'oscurità
La tua casa: la tua nave è apparsa.
Ascolta, dove sei?
Almeno un mozzo, o qualcosa del genere.
Inverno, inverno, case di caravella
Andando nella nebbia nevosa
Bene, prendimi, bene, prendimi, bene, prendimi,
Il mio capitano dal naso camuso.
E la città si addormentò molto tempo fa,
Solo il sogno del suo guardiano,
Sopra i ponti delle case
I miei segnali di chiamata stanno girando.
Inverno, inverno, case di caravella
Andando nella nebbia nevosa
Bene, dove, bene, dove, bene, dove stai navigando
Il mio capitano dal naso camuso.
E chi, e chi, e chi stai aspettando
Il mio capitano dal naso camuso.
M.Proshin
Solo il gregge è rimasto tra le tempeste e le bufere di neve
Uno con l'ala della gru rotta.
Copre la nebbia con una foschia blu,
È come se si radunassero di nuovo in lontananza da secoli.
Il mio letto grigio è vicino alla grande finestra,
Fuori dalla finestra il tramonto cremisi si sta spegnendo.
Bene, bene, bene, lascia stare, ma che mi importa,
Che il tramonto cremisi si spegnerà fino al mattino.
Le gru sono volate via, le gru sono volate via,
Le gru sono volate via, le gru sono volate via,
Solo io, con la mia ala spezzata, ero dimenticato.
Le gru sono volate via, le gru sono volate via,
I campi erano vuoti, soffiava il vento,
Solo il gregge è rimasto tra le tempeste e le bufere di neve
Uno con l'ala della gru rotta.
Solo il gregge è rimasto tra le tempeste e le bufere di neve
Uno con l'ala della gru rotta.
canzone folk
Se all'improvviso si scopre che un amico lo è
E non un amico, e non un nemico, ma - quindi,
Se non capisci subito,
Che sia buono o cattivo -
Porta il ragazzo in montagna: corri il rischio!
Non lasciarlo solo
Lascialo essere insieme a te -
Lì capirai chi è.
Se un ragazzo è in montagna, no,
Se diventi subito debole e cadi,
Il gradino calpestò il ghiacciaio e - appassì,
Inciampò - e urlò -
Quindi, accanto a te c'è uno sconosciuto,
Non sgridarlo, allontanalo:
Non accettano persone del genere né su, né qui
Non cantano di persone del genere.
Se non si lamentasse, non si lamentasse,
Anche se era cupo e arrabbiato, camminava
E quando sei caduto dalle scogliere,
Lui gemette, ma resistette,
Se camminava con te era come andare in battaglia,
In cima c'era un ubriaco, -
Quindi, per quanto riguarda te,
Affidati a lui.
V.Vysotsky
La puleggia del battipalo gira e gira,
Scendo in miniera con il turno di notte,
L'"autosalvatore" bussa al fianco,
Prurito alla gola a causa della polvere e del sudore
Ho preso una pala, un piccone e un'ascia,
Dormirò finché non arriverà l'operatore della mietitrebbia,
La lava crolla e i pilastri si spezzano,
Mi si rizzano i capelli.....
La batteria si scarica come "****b"
È buio nella sala di guardia, non si vede niente,
Non puoi distinguere le persone da "****s" qui
Il culo dell'uomo nero è ancora più leggero
All'improvviso si sente il suono di "fanculo" tua madre,
Per quanto tempo starai lì sdraiata come una cagna?
Perché diavolo ho bisogno di un lavoratore del genere?
Non muove una mano né un piede!
Mamma, mamma, perché hai partorito?
Sarebbe meglio se fossi “tutto intero” fino alla tomba!
Non ci sono più persone infelici al mondo
A parte i minatori e gli altri "****s"
canzone folk
Pesantezza umida negli stivali,
Rugiada sulla carabina.
Tutto intorno è taiga, tutto intorno è taiga
E siamo nel mezzo
Non aspettare una lettera, non aspettare una lettera, -
Le strade sono vuote:
Piove, piove
Quarta settimana.
E dieci anni, e venti anni,
E non c'è fine.
Sentiero dei cervi, sentiero degli orsi
Si snoda lungo la riva.
Il peso umido dello stivale,
Rugiada sulla carabina,
Tutto intorno è taiga, solo taiga,
E siamo nel mezzo
V.Zimin
Quando non riesco a superare le avversità,
Quando subentra la disperazione
Salgo sul filobus blu in movimento,
L'ultimo, casuale.
Il filobus di mezzanotte corre per le strade,
Girando lungo i viali,
Per raccogliere tutti coloro che hanno sofferto nella notte
Naufragio, disastro!
Filobus di mezzanotte, aprimi la porta!
So come nella fredda mezzanotte
I tuoi passeggeri - i tuoi marinai -
Vengono per aiutare.
Sono riuscito a scappare dai guai con loro più di una volta,
Li ho toccati con le spalle...
Quanta gentilezza, immagina?
In silenzio, in silenzio.
Un filobus di mezzanotte attraversa Mosca,
Mosca, come un fiume, si sta estinguendo...
E il dolore che mi batteva come un uccello nella tempia,
Si abbassa, si abbassa.
B. Okudzhava
Oggi piove, andrò a fare una passeggiata sui tetti,
Dilagante, sciacquare i pannelli.
I tubi vibrano e non sentono nulla,
Non cedere a nessuno per niente.
Sono la pioggia oggi, sarò il più coraggioso,
Sarò il più forte, da solo.
Multicolore: blu, giallo, bianco,
Mi espanderò come un arcobaleno sul fiume.
Oggi piove e la prenderò,
Bacerò il filo d'oro.
Voglio... fino al tram
Stringerò forte il vestito.
Oggi piove, camminerò con l'andatura a rulli,
Mi fermerò, mi stancherò.
... E la mattina dopo viole fresche
Qualcuno lo metterà sul suo letto.
N. Nikitin
Il conduttore non ha fretta, il conduttore capisce
Mi guardi negli occhi e mi stringi la mano,
Me ne andrò per un anno, o forse due,
Ancora una chiamata e me ne vado,
O forse perderai il tuo amico per sempre,
Ancora una chiamata e me ne vado.
L’ultimo: “Mi dispiace!” vola dalle tue amate labbra,
Nei tuoi grandi occhi: ansia e tristezza,
E il treno volerà via nella lontananza lilla,
Ancora una chiamata e il rumore della stazione cesserà,
E il treno volerà via nella lontananza lilla.
Una nebbia lilla fluttua sopra di noi,
La stella di mezzanotte arde sopra il vestibolo,
Il conduttore non ha fretta, il conduttore capisce
Che dirò addio alla ragazza per sempre,
Il conduttore non ha fretta, il conduttore capisce
Che dirò addio alla ragazza per sempre.
V. Markin
Negli avvallamenti c'è la neve, stratificata come mica,
Lentigginoso a causa delle gocce che cadono.
Aspetto! - il ruscello ha rotto il guscio di ghiaccio
E ancora una volta si nascose come se fosse colpevole.
Voleva rubare qualcosa dalla riva,
Ha già esteso il flusso come una mano, -
Un pezzo di corteccia, un ago: qualunque cosa,
Che la prima perquisizione modererà il tormento...
Il taglio fluido del ceppo diventa rosso,
I raggi tra i rami intrecciano i loro cesti,
La foresta respira liberamente attraverso le narici del muschio,
Il ghiaccio sull'acqua non è più spesso della tela di un ragno.
Ho rotto il ghiaccio del ruscello con un ramoscello:
Prendi la primavera, ruscello, è tua!
N. Matveeva
La gioia è data al rude,
Il dolore è dato al tenero.
non ho bisogno di niente
Non mi dispiace per nessuno.
Mi dispiace un po' per me stessa
Mi dispiace per i cani senza casa
Questa strada diritta
Mi ha portato in una taverna.
Perché bestemmi, diavoli?
O non sono io il figlio della patria?
Ognuno di noi ha posato
Per un bicchiere dei tuoi pantaloni.
Guardo senza espressione le finestre,
C'è desiderio e calore nel cuore.
Rotola, bagnandosi al sole,
La strada è di fronte a me.
C'è un ragazzo moccioso per strada.
L'aria è tostata e secca.
Il ragazzo è così felice
E si mette le dita nel naso.
Scegli, scegli, mia cara,
Metti tutto il dito lì dentro
Solo con questo potere
Non intrometterti nella tua anima.
Sono pronto... sono timido...
Guarda l'esercito di bottiglie!
Colleziono ingorghi -
Zitta la mia anima.
S. Esenin
So che è divertente
Cerca la risposta nei tuoi occhi,
Agli occhi a cui non importa
Sono nelle vicinanze o no...
Gli occhi brillano maliziosamente...
Poi... sembrano arrabbiati...
Sono silenziosamente tristi...
A proposito di qualcuno che non è stato dimenticato...
E ora siamo rimasti soli
E non ci sono ragazzi in giro.
Nel tuo sguardo tenero
Non mi vedo...
Ma aspetterò un giorno simile...
E la convinzione in questo è forte.
Non potrai vivere senza di me,
Non puoi... Nel frattempo
Gli occhi brillano maliziosamente...
Poi... sembrano arrabbiati...
Sono silenziosamente tristi...
A proposito di qualcuno che non è stato dimenticato...
L.Rozanova
Tutti i nostri incontri sono, ahimè, destinati a separarsi,
Il ruscello vicino al pino d'ambra è silenzioso e triste,
I carboni del fuoco erano coperti di timida cenere,
Quindi è tutto finito: è ora di salutarci.
Coro:
Mio caro, sole della foresta,
Dove, in quali regioni
Ci incontreremo?
Le ali hanno piegato le tende: il loro volo è finito,
Il cercatore di separazioni, l’aereo, spiega le ali,
E la scala lentamente si allontana dall'ala,
C'è davvero un abisso tra noi.
Coro.
Non consolarmi, non ho bisogno di parole,
Vorrei trovare quel ruscello vicino al pino d'ambra,
All'improvviso, attraverso la nebbia, un pezzo di fuoco si illumina di rosso,
All'improvviso mi stanno aspettando accanto al fuoco, immagina!
Coro.
Yu Vizbor
Alberi, voi siete i miei alberi,
Oh, sei nel mio boschetto di alberi.
Perché dovresti chinare la testa per piangere?
Fino ai guai, per ora
le tue tende sono rumorose,
Torre, torre, torre.
Fino ai guai, per ora
le tue tende sono rumorose,
Torre, torre, torre.
Mi preoccupo e languisco sempre
ondeggiante respiro terreno.
Ogni giorno è primavera,
ogni notte non si dorme.
Verde, verde, verde.
Vorrei precipitarmi nelle tue foreste.
Fuga dal destino della ruota.
Dove dentro le tue corone
tutto suona come un lampone.
Voci, voci, voci.
Dicono che sia come l'erba al vento,
la mia testa non si abbasserà.
Sarei felice di crederlo
di cosa stanno parlando
Ma le parole, tutte le parole, sono solo parole.
Alberi, voi siete i miei alberi.
Non ti taglierebbero per farne legna da ardere.
I monconi non diventerebbero neri
come i giorni passati.
Alberi, voi siete i miei alberi.
Ubriaco al tavolo di quercia
ti ricorderanno con vino cattivo.
E come inizieranno a pompare,
lascia che inizino a chiamare nomi
Ascia, ascia, ascia.
Evgenij Bachurin
Ah, campo, campo, campo, ah, campo, campo, campo
E cosa cresce nel campo? - Solo erba, niente di più,
E cosa cresce nel campo? - Solo erba, niente di più.
E cosa fischia sul campo. E cosa fischia sul campo.
I proiettili fischiano sul campo, le granate fischiano ancora.
E chi attraversa il campo? E chi attraversa il campo?
Persone e distaccamenti militari stanno attraversando il campo.
Brillano al sole con baionette sfaccettate,
Quindi premeranno contro il campo con baionette fredde.
E poi cosa succede in campo? E poi cosa succede in campo?
Solo erba, niente di più. Solo erba, niente di più
David Samoilov
PS Le canzoni sono prese dal mio archivio. A quei tempi in cui tutto il paese li cantava, non si poteva parlare della paternità delle canzoni. Al giorno d'oggi non vengono praticamente cantati. Se qualcuno conosce gli autori di alcune canzoni, lo indichi.
Testi della raccolta “Float Our Song!” MPEI, 1959 /Comp. Sokolov D., Blagonadezhin V., Ilyin I. et al.
Elaborazione di una copia scannerizzata della libreria DAC - Nina Ignatova 19 aprile 2009
Pagina
Inno della Gioventù Democratica del Mondo |
|
Marcia di ragazzi allegri |
|
Giovane guardia |
|
Siamo fabbri |
|
Dietro l'avamposto della fabbrica |
|
Separazione |
|
Lì, lontano, al di là del fiume |
|
Aquilotto |
|
Canzone della Marina Rossa |
|
Amore per sempre |
|
Canzone dei vecchi membri del Komsomol |
|
Marcia degli appassionati |
|
Connazionali |
|
Salici tristi |
|
In panchina |
|
Aspettiamo lettere alate da casa |
|
Raccoglierò tutti i fiori |
|
cespuglio di crespino |
|
Strada larga |
|
C'è, compagno, una strada |
|
Baksanskaja |
|
Alba serale |
|
Una persona russa ordinaria |
|
Moscoviti |
|
Canzone su un amico |
|
Inno dell'Unione Internazionale degli Studenti |
|
Se solo i ragazzi di tutta la terra |
|
La Russia è la mia patria! |
|
Membri del Komsomol |
|
Canzone studentesca |
|
Pista stradale |
|
Stanno arrivando nuovi residenti |
|
Fiorisci, Siberia! |
|
Siberia orientale |
|
Nella lontana Siberia |
|
Valzer siberiano |
|
Distante |
|
Falò |
|
Le auto non suonano il clacson sulle strade |
|
Addio a Tselinnaya |
|
Evensong |
|
Guarda Leningrado per l'ultima volta |
|
Canzone su Mosca |
|
Mosca sorge |
|
Luce verde |
|
Notti di Mosca |
|
Luci |
|
Il mio paese natale dorme tranquillo |
|
Valzer Lefortovo |
|
Ninna nanna |
|
Ninna nanna (parole e musica di V. Dergunov, MPEI |
|
Cantiamo più allegramente |
|
Niente lanugine, niente piume! |
|
Questo è quello che sei! |
|
Matricola |
|
Serenata di Lefortovo |
|
Lirica studentesca |
|
Non ti scordar di mé |
|
“Ho guardato nei tuoi occhi limpidi…” |
|
Al tuo compleanno |
|
Quando hai un appuntamento? |
|
Foglie d'autunno |
|
Canzone dal film "La storia del primo amore" |
|
Canzone dal film “Erano i primi” |
|
Scintilla |
|
Ascoltare |
|
La sera si spegne tra le fiamme del fuoco |
|
Non ti scordar di me (dal film “Siamo diventati amici a Mosca”) |
|
Berezonka |
|
Canzone dal film “Ragazza senza indirizzo” |
|
Per cosa sono triste, per cosa sono triste |
|
Puoi indovinare da solo |
|
Non dovrei vederlo |
|
Perché il mio cuore è così turbato? |
|
Collana |
|
Ti sogno da tre anni |
|
Canzone dal film "Tiger Tamer" |
|
Lealtà |
|
Sei vicino a me |
|
Canzone della pioggia |
|
Silenzio |
|
Da cosa? |
|
Canzone su un sogno |
|
Scusa |
|
Canzone su un amico solitario |
|
Vento in coda |
|
Foschia viola |
|
Passando |
|
Ruote |
|
Lirica di Mosca |
|
globo |
|
Baikalskaya |
|
Inverno |
|
Valzer della Carelia |
|
Canzone dell'amicizia |
|
Falò |
|
Giocatore di bowling |
|
Tazza |
|
Mezzanotte |
|
Canzone degli studenti della MGRI |
|
Venti di primavera |
|
Paese sovietico Komsomol |
|
Una canzone sulla gioventù problematica |
|
Canzone Komsomol (dal film "Volunteers") |
INNO DEL DEMOCRATICO
GIOVANI DEL MONDO
Testi di L. Oshanin Musica di A. Novikov
Bambini di diverse nazioni
Viviamo il sogno della pace.
In questi anni terribili
Lotteremo per la felicità.
In diverse terre e paesi,
Sui mari, sugli oceani,
Tutti quelli che sono giovani
Dateci le vostre mani
Unisciti ai nostri ranghi, amici!
Il giovane canta una canzone di amicizia,
Gioventù, gioventù.
Non ucciderai, non ucciderai!
A noi giovani
Fa eco a quella canzone
L'intero globo!
Non puoi strangolare questa canzone, non puoi ucciderla!
Non mi ucciderai! Non mi ucciderai!
Ricordiamo il ruggito del metallo
E i nomi combattenti degli amici.
Sangue dei giusti, scarlatto
La nostra amicizia è suggellata per sempre.
Chiunque sia onesto nel cuore,
Vi invitiamo a seguirci.
Felicità delle nazioni
Domani luminoso
Nelle nostre mani, amici!
Giovane nel cuore
Ripetiamo i giuramenti della parola.
Alziamo lo striscione
Per i nostri sacri diritti!
Ancora forze nere
Scavano tombe per il mondo -
Tutti coloro che sono onesti
State con noi insieme
Contro il fuoco della guerra!
LA MARCIA DEI RAGAZZI ALLEGRI
Parole di V. Lebedev-Kumach
Musica di I. Dunaevskij
Il cuore è leggero dal canto allegro,
Non ti lascia mai annoiare
E amano la canzone del villaggio e del villaggio,
E le grandi città adorano la canzone.
Fatti avanti, tribù Komsomol,
Scherza e canta per far sbocciare i sorrisi.
Conquistiamo lo spazio e il tempo
Siamo i giovani proprietari del terreno.
È come un'amica, chiama e guida.
E chi attraversa la vita cantando,
Non scomparirà mai da nessuna parte.
Otterremo tutto, capiremo e scopriremo:
Polo freddo e volta blu!
Quando il paese ti ordina di essere un eroe,
Con noi chiunque diventa un eroe.
La canzone ci aiuta a costruire e a vivere,
È come un'amica, chiama e guida.
E chi attraversa la vita cantando,
Non scomparirà mai da nessuna parte.
Possiamo cantare e ridere come bambini
Tra lotta persistente e lavoro.
Supereremo tutti gli ostacoli del mondo.
E non ci arrenderemo da nessuna parte e mai.
La canzone ci aiuta a vivere e ad amare,
È come un'amica, chiama e guida.
E chi attraversa la vita cantando,
Non scomparirà mai da nessuna parte.
E se il nemico è la nostra gioia viva
Vuole portarlo via in una battaglia ostinata,
Poi canteremo un canto di battaglia
E sosteniamo con il petto la nostra Patria.
La canzone ci aiuta a costruire e a vivere,
Lei, come un'amica, ci conduce alla vittoria,
E chi attraversa la vita cantando,
Non scomparirà mai da nessuna parte.
GIOVANE GUARDIA
Parole di A. Bezymensky
Avanti, verso l'alba,
Compagni, nella lotta
Baionetta e mitraglia
Apriamo la strada a noi stessi.
Avanti più coraggioso e passo più deciso,
E più in alto c'è lo stendardo dei giovani!
Noi siamo la giovane guardia
Operai e contadini!
Dopotutto, lo abbiamo sperimentato noi stessi
Siamo lavori forzati;
Non conoscevamo la nostra giovinezza
Nelle trappole delle catene degli schiavi.
Portavamo una catena sulle nostre anime -
Eredità di oscurità impenetrabile.
Noi siamo la giovane guardia
Operai e contadini!
E, sudando copiosamente,
Diventando nostri alle fucine,
Abbiamo creato con il lavoro
Ricchezza per gli altri.
Ma questo lavoro, alla fine,
Ha forgiato in noi dei combattenti.
Noi - la giovane guardia
Operai e contadini!
Alziamo lo striscione
Compagni, ecco!
Vieni a costruire con noi
Repubblica del Lavoro.
In modo che il lavoro diventi il dominatore del mondo
E ha saldato tutti in un'unica famiglia, -
Per combattere, giovane guardia
Operai e contadini!
SIAMO FABBRI
Parole di F. S. Shkulev
Siamo fabbri e il nostro spirito è giovane,
Forgiamo le chiavi della felicità,
Alzati più in alto, nostro pesante martello,
Bussa più forte alla cassa d'acciaio,
Bussa, bussa!
Stiamo creando un percorso luminoso per le persone,
Forgiamo la felicità per la Patria...
E per la libertà desiderata
Tutti abbiamo combattuto e moriremo,
Moriremo, moriremo!
Siamo i fabbri di un paese che lavora,
Vogliamo solo il meglio
E non per niente sprechiamo le nostre energie,
Non c'è da stupirsi che bussiamo con un martello,
Bussiamo, bussiamo!
E dopo ogni colpo
Le tenebre si diradano, l'oppressione si indebolisce,
E nelle città di tutto il mondo
Il popolo esausto si alza,
Si alza, si alza!
DIETRO LA PRODUZIONE DI FABBRICA
(Canzone dal film “Erano i primi”)
Dietro l'avamposto della fabbrica,
Dove sono i tramonti in fumo?
C'era una volta un ragazzo dai capelli ricci,
Ha diciassette anni...
Delle albe primaverili
Quel ragazzo sognava
Vedeva poca luce
Non ho sentito parole gentili.
Sapeva amaramente,
Conoscevo un lavoro senza gioia.
Vivevo in una strada tranquilla
Dove si alzano con i segnali acustici...
Il ragazzo lo voleva davvero
La felicità deve essere trovata qui.
Per lavoro
È partito per combattere...
Accanto alla ragazza fedele
Era silenzioso e timido,
Il suo primo amore
Non potevo spiegare
E non aveva tempo
Anche dire parole...
Per lavoro
È partito per combattere.
Ma, tagliato da una sciabola,
È caduto a terra
Le ho dato ogni goccia di sangue,
Nel separarsi disse: -
Sto morendo, ma presto
Il nostro sole sorgerà...
Camminava il ragazzo in quel momento
Diciottesimo anno.
SEPARAZIONE
Parole di M. Isakovsky
Musica di Dm. e Dan. Pokrass
Fu dato l'ordine: doveva andare a ovest,
Lei è nella direzione opposta...
I membri di Komsomol se ne andarono
Alla guerra civile.
Se ne sono andati, separati,
Abbiamo lasciato la regione tranquilla.
- Vuoi qualcosa per me, caro?
Ti auguro addio.
E il nativo rispose:
- Lo auguro con tutto il cuore, -
Se la morte, allora istantanea,
Se la ferita è piccola.
E ti auguro di più
Sono per te, compagno mio,
Quindi con una rapida vittoria
Sei tornato a casa.
Strinse la mano al suo amico
Guardò il volto della ragazza:
-E ti chiedo anche -
Scrivimi una lettera.
-Ma dove scriverò?
-Come posso conoscere il tuo percorso?
“È lo stesso”, disse tranquillamente, “
-Scrivi... da qualche parte!
Fu dato l'ordine: doveva andare a ovest,
Lei è nella direzione opposta...
I membri di Komsomol se ne andarono
Alla guerra civile.
LÀ, LUNGO IL FIUME...
Parole di N. Kool
Lì, lontano, al di là del fiume,
Le luci si accesero
L'alba stava tramontando nel cielo limpido.
Centinaia di giovani combattenti
Dalle truppe Budenovsky
Andò nei campi per la ricognizione.
Hanno guidato a lungo
Nel silenzio della notte
Attraverso l'ampia steppa ucraina,
All'improvviso, in lontananza, vicino al fiume
Le baionette lampeggiarono -
Queste sono le catene della Guardia Bianca.
E senza paura la squadra
Saltò verso il nemico
Ne seguì una sanguinosa battaglia.
E il combattente è giovane
All'improvviso abbassò la testa -
Il cuore di Komsomol è spezzato.
Cadde vicino ai suoi piedi
cavallo nero
E chiuse gli occhi castani.
- Tu, cavallo nero,
Dimmi, caro,
Che onestamente sono morto per gli operai!
Lì, lontano, al di là del fiume,
Le luci si sono spente
L'alba ardeva nel cielo limpido,
Gocce di sangue spesse
Dal seno dei giovani
Corsero sull'erba verde.
Parole di Ya.Svedov Musica di V. Bely
Aquilotto, aquilotto, vola più alto del sole
E guarda le steppe dall'alto.
I ragazzi allegri tacquero per sempre,
Ero l'unico rimasto vivo.
Aquilotto, aquilotto, mostra il tuo piumaggio,
Eclissa la luce bianca con te stesso.
Non voglio pensare alla morte, credimi,
A sedici anni da ragazzo.
Aquilotto, aquilotto, granata esplosiva
I soldati erano poco profondi dalla collina.
Mi chiamavano l'aquila della squadra,
I nemici si chiamano aquila.
Piccola aquila, piccola aquila, mio fedele compagno,
Vedi che sono sopravvissuto.
Vola al villaggio, dillo al tuo caro,
Come il loro figlio è stato condotto all'esecuzione.
Aquilotto, aquilotto, compagno alato,
Le steppe di erba piuma sono in fiamme.
Gli aquilotti di Komsomol corrono in soccorso,
E la vita tornerà da me.
Aquilotto, aquilotto, gli scaglioni stanno arrivando,
Si decide la vittoria lottando.
Al potere l'aquila cattura milioni,
E il Paese è orgoglioso di noi.
CANZONE DELLA MARINA ROSSA
Parole di Y. Danziger e D. Dolev
Musica di M. Blanter
L'ancora è sollevata. Gagliardetto scarlatto
Spruzzi sul pennone.
L'uomo della Marina Rossa è un tipo forte
È un volo lungo.
Sul tabellone nativo della corazzata
Gli alberi guardano il cielo.
-Tornerò presto, ragazza,
Non essere triste, non piangere...
Come ci siamo salutati a Kronstadt,
La catena tintinnò
Eri in un abito bianco
E sventolò il fazzoletto.
Sono in una cartolina da Sydney
Scrivo due righe:
—Il cielo del sud è azzurro
I tuoi occhi sono fiori...
Avendo viaggiato per cinque sesti del mondo
Secondo i vari paesi,
Abbiamo visto tutte le costellazioni
Splendi sull'oceano.
Ma tutto, tutto è più costoso
Sono un sesto!
Cosa può paragonarsi a te,
Lato nativo?!
AMORE PER SEMPRE
Le navi proseguivano la loro cara via azzurra,
La terra natale è vicina.
Libravo liberamente sopra l'onda della sera
Una semplice canzone da marinaio:
“È così bello, avendo finito il viaggio,
Il fuoco del faro nativo arde in lontananza,
La dolce risacca ruggisce.
Presto si premerà di nuovo contro il cuore del marinaio.
Il vero amore di un marinaio.
Quanto è bello finire il viaggio
Guarda di nuovo negli occhi la persona amata.
Lascia che il marinaio viaggi per il mondo intero,
Amichevole con venti squallidi.
Solo circa uno, che non è più bello del mondo,
L'anima del marinaio canta:
“È così bello, avendo finito il viaggio,
Guarda di nuovo negli occhi la persona amata!"
CANZONE DEI VECCHI MEMBRI DEL KOMSOMOL
Testi di A. Dostal Musica di K. Molchanov
Ricordando i viaggi passati
E le luci dei fuochi del bivacco
Membri di Komsomol del ventesimo anno,
Membri del Komsomol degli anni Trenta.
Le fermate, gli addii, i treni,
E esplosioni di fuoco davanti,
Una manciata di pane shag e ottam,
Sì, un cuore caldo nel petto!
Gli anni passati non svaniranno,
Tutto quello che è successo davanti ai nostri occhi:
Come in una fiaba, le fabbriche si alzarono,
Le città crescevano nelle foreste.
Sotto la pioggia, sotto la polvere di cemento,
Guadando attraverso la taiga nell'oscurità,
Abbiamo realizzato questa favola,
Per trovare la felicità sulla terra.
Sopra le steppe al chiaro di luna,
I fili ronzano sulle foreste...
La gloriosa gioventù di Komsomol,
Rimarrai nei nostri cuori per sempre!
Ricordando i viaggi passati
E le luci dei fuochi del bivacco
Membri di Komsomol del ventesimo anno,
Membri del Komsomol degli anni Trenta.
MARCIA DEGLI ENTUSIASTI
Parole di A. D. Aktil Musica di I. Dunaevskij
Nella quotidianità dei grandi progetti edilizi,
In un ruggito allegro, in luci e squilli,
Ciao, paese di eroi,
Paese di sognatori, paese di scienziati!
Sei nella steppa, sei nella foresta,
Sei ai tropici, sei al polo
Si sdraiò, cara, sconfinata,
Il mio indistruttibile!
Non abbiamo barriere né in mare né a terra,
Non abbiamo paura né del ghiaccio né delle nuvole.
La fiamma della tua anima, la bandiera del tuo paese
Vi porteremo attraverso mondi e secoli!
Dovremmo restare fermi?
Abbiamo sempre ragione nella nostra audacia.
La difficoltà è una questione d'onore,
C'è una questione di valore e un'impresa di gloria.
Ti inclini verso la macchina?
Stai tagliando una roccia?
Un bel sogno, ancora poco chiaro,
Ti sto già chiamando.
Il nostro mondo è stato creato per la gloria,
Nel corso degli anni è stato fatto il lavoro di secoli.
Prendiamo la felicità di diritto
E lo adoriamo caldo e lo mangiamo come bambini.
E le nostre stelle sono scarlatte
Scintille senza precedenti
Su tutti i paesi, sugli oceani
Un sogno diventato realtà.
(Canzone studentesca)
Se questo accade -
Incontrerai un amico nella vita,
Con chi vivevamo, non ci addoloravamo,
Connazionale,
Poi davanti ad un buon bicchiere
Non ti accorgerai della notte
I vecchi tempi verranno fuori
Quella notte da lontano.
Amata terra, cara casa,
Dove i giovani hanno percorso un percorso unico
Dove facevano datteri al sorbo selvatico,
Dove fumavano di nascosto in un burrone vicino ai fiumi:
Lascia che il nostro incontro non duri per sempre,
Ma so che la nostra amicizia è infinita
E ci incontreremo, anche se sono previste strade diverse
Perché tu ed io siamo connazionali.
Lascia passare gli anni
E i templi diventano grigi,
Ce ne sono molti altri sulle strade
Tu ed io dovremmo camminare.
Tu ed io ce ne andiamo
Nei giorni feriali, combattimento
Incontrare
E ricorda ancora.
SALICI TRISTI
Testi di A. Zharov Musica di M. Blanter
I salici tristi si chinavano verso lo stagno,
La luna galleggia sull'acqua.
Là, al confine, ero in servizio
Di notte il combattente è giovane.
In una notte terribile non ha dormito, non ha sonnecchiato,
Ha custodito la sua terra natale.
Nel folto della foresta udì dei passi
E si è sdraiato con una mitragliatrice.
Ombre nere crescevano nella nebbia,
La nuvola nel cielo è scura...
La prima granata esplose in lontananza,
Così iniziò la guerra.
È difficile per un combattente restare da solo,
È difficile respingere un attacco.
Quindi all'alba dovette farlo
Abbassa la testa, onestamente.
I salici tristi stanno accanto allo stagno,
La luna guarda dall'alto.
L'acqua sussurra alla riva addormentata
Il nome dell'eroe del paese.
Insieme alla vittoria, giorni tranquilli
Ritornato in queste terre...
Di notte, luci su un avamposto tranquillo
Gli amici si accendono di nuovo.
A ZEMLYANKA
Testi di A. Surkov Musica di K. Listov
Il fuoco pulsa nella piccola stufa,
C'è della resina sui tronchi, come una lacrima.
E la fisarmonica mi canta in panchina
Del tuo sorriso e dei tuoi occhi.
I cespugli mi hanno sussurrato di te
Nei campi bianchi come la neve vicino a Mosca
Voglio che tu ascolti
Sei lontano, molto lontano adesso
Tra di noi c'è neve e neve.
Non è facile per me raggiungerti,
E ci sono quattro passi verso la morte.
Canta, armonica, nonostante la bufera di neve,
Chiama la felicità perduta
Mi sento caldo in una panchina fredda
Dal mio amore inestinguibile.
ASPETTIAMO LETTERE ALATE DA CASA
(Canzone studentesca)
Aspettiamo lettere alate da casa,
Ricordando le ragazze che conosco.
Va bene che tu ed io siamo soldati,
Sono andati lontano da casa adesso.
Non cerchiamo il silenzio nelle battaglie
E non chiediamo riposo durante la marcia, -
Sono invecchiati un po' durante la guerra.
I nostri amici dagli occhi luminosi
Probabilmente non dormiranno neanche quella notte.
Va bene che tu ed io siamo separati...
L’incontro sarà per noi ancora più prezioso.
Il cielo tornerà ad essere azzurro.
Volere! Ci saranno di nuovo le giostre nei parchi. Lo faranno!
Non è niente che tu ed io, amico,
Non hanno avuto il tempo di sposarsi prima della guerra.
I ginnasti sono bagnati di sudore,
Gli stivali sono pieni di polvere della strada...
Anche se tu ed io siamo andati lontano da casa,
Ma non abbiamo dimenticato i nostri amici.
RACCOLTERÒ TUTTI I FIORI
( Canzone dal film "Tre vennero fuori dalla foresta")
Raccoglierò tutti i fiori solo per te -
Colore bianco, colore scarlatto, blu-blu.
In lontananza spuntò una giovane alba.
Senza sentieri, senza strade, siamo andati a combattere.
Non appena sorge l'alba, scoppierà immediatamente la battaglia.
Non c'è paura, non c'è morte, perché l'amore è con me.
È possibile, amici, soffocare l'iniziativa?
Il rintocco, il battito dei nostri due cuori?
CESPUGLIO DI CRESCINO
(Canzone studentesca)
Non dimenticherò quella valle:
Tumulo di pietre impilate
E una piccozza nel mezzo
Bloccato per mano di amici.
Il vento ondeggia dolcemente,
Il cespuglio di crespino è oppresso.
Il ragazzo si è addormentato e non riusciva a sentire
Canzoni di tristezza spirituale.
Il sentiero si snoda come un nastro,
Un fiume di montagna gorgoglia...
Chi ritornerà in quella valle?
Visiterà sempre la collina.
Oltre il passo lontano
Si sente il tuono dei cannoni -
Lassù, dietro le creste
Altri combattono con il nemico.
E in un momento di riposo
Il fuoco tremola nelle rocce;
Una canzone tranquilla su un amico
Da qualche parte suona una fisarmonica.
STRADA LARGA
(Canzone studentesca)
Attraverso le foreste di neve fitta e fangosa,
I soldati camminarono verso ovest seguendo le orme del nemico,
Abbiamo camminato sotto il rombo dei cannoni, nel fumo e nel fuoco,
Camminavano giorno e notte, dimenticandosi del sonno.
Ci resta un po' di tempo per camminare, un po',
Può essere vista in lontananza -
Strada larga -
Lato nativo.
Ed è stato il primo a precipitarsi sotto la pioggia di fuoco
Un giovane ufficiale dell'intelligence, un combattente.
La morte lo aggira, la pallottola non lo prende,
E quando arrivò, non riconobbe il villaggio -
La casa della madre fu rasa al suolo,
Il fumo nero degli incendi oscura la luce...
Dove sei, dove sei, mamma? Ma non c'è risposta.
La bufera di neve spazza via lunghi sentieri,
Il ragazzo non riesce a trovare la ragazza che ama...
Una lacrima calda scende lungo la mia guancia.
Dove sei, trecce marroni, occhi azzurri?
Coro.
C'È, COMPAGNO, UNA STRADA... (Canzone studentesca) |
C'è, compagno, una strada
Solo in città.
E su questa strada
C'è una casa familiare
Con persiane blu
Con il ciliegio degli uccelli in giardino,
Con una ragazza - diverso
Non lo troverò da nessuna parte.
In quel giardino ci siamo salutati,
Non dimenticare quel giorno.
Il ciliegio dell'uccello sbocciò
Il lillà è sbocciato.
Sono state percorse molte miglia,
Sono passati molti inverni.
Se ami bene,
Non è difficile aspettare.
Tornerò con la vittoria,
Il tuono dei cannoni tacerà.
Troverò quella strada
Ed entrerò in quella casa
Con persiane blu
Con il ciliegio degli uccelli in giardino,
Con una ragazza - diverso
Non lo troverò da nessuna parte.
BAKSANSKAYA
(Canzone studentesca)
Dove i sentieri sono coperti di neve,
Dove fanno rumore le valanghe minacciose,
Questa canzone viene spesso cantata
Squadra da combattimento degli alpinisti.
Le montagne sono diventate la nostra famiglia nelle battaglie,
Nebbie e tempeste di neve non fanno paura.
L'ordine fu dato: non ci volle molto per prepararsi
In ricognizione nella tana del nemico.
Ti ricordi, compagno, la neve bianca,
L'esile foresta di Baksan, le panchine del nemico?
Ricordi la granata e il biglietto al suo interno?
Su un costone roccioso per i giorni a venire?
I rami sul fuoco crepitavano nel fumo,
Nella teiera fumava del tè forte.
Sei arrivato stanco dalla ricognizione,
Beveva molto e altrettanto taceva.
Con le mani blu congelate
Ho asciugato la mitragliatrice sudata,
Sospirando pesantemente a volte,
Testa appoggiata all'indietro.
Ricordi, compagno, l'ululato della tempesta di neve notturna?
Ricordi come ci gridavano in faccia i nostri nemici?
Ricordi come la mitragliatrice ha risposto con un ruggito?
Ricordi come tu ed io siamo tornati al distaccamento?
Dove le raffiche infuriano giorno e notte,
Dove le vette sono formidabili nella neve,
Abbiamo coperto i passi con i nostri seni
E non abbiamo ceduto di un centimetro al nemico.
Verrà l'ora, con un colpo decisivo
Il popolo andrà in battaglia per l'ultima volta.
E poi diremo che non è senza ragione
Abbiamo combattuto fino alla morte per il Caucaso.
Il tempo passato volerà via come fumo,
Le tracce del passato si dissiperanno nella memoria,
Ma non dobbiamo dimenticare questi giorni terribili.
Li teniamo sacri nella nostra memoria.
ALBA DELLA SERA
Parole di A. Golikov (MPEI)
Sono un po 'triste
Sono in piedi con il soprabito
E guardo attraverso l'oscurità le luci lontane.
In qualche modo volavano veloci e inosservati
La giovinezza non è una giornata facile da combattere.
Gli orizzonti sono ampi,
Caserme e rifugi -
Tutto involontariamente si ripresenta nella mia memoria
Quando senti la marcia "Addio degli slavi" -
Dov'è questa slava, dov'è il suo amore?
L'erba fruscia
Il trombettiere suona l'alba,
Migliaia di persone tacquero in formazione serrata.
Molte persone probabilmente ricordano anche
Il tuo passato e la tua patria.
Il suono della tromba si spense,
La gente si scuoteva dai propri pensieri,
Si udirono parole di comando familiari.
La canzone cominciò a muoversi, come da un seno,
Desiderio di paradiso, pieno di sentimento e forte.
La tristezza si è dispersa
I dolori vengono messi da parte.
Chiamato a servire: non affliggerti.
Abbiamo incontrato il nemico con coraggio in battaglia più di una volta -
Saremo sempre in grado di difendere il popolo.
PERSONA RUSSA ORDINARIA
(Canzone studentesca)
Una volta siamo rimasti a lungo alla stazione,
È come se fossimo in una fiaba o in un sogno:
Biglietteria in una sala buia
Qualcuno cantava piano alla fisarmonica.
E quando l'aria di Nadir tacque,
Abbiamo chiesto chi è, questo tizio,
— Cantava questo giovanissimo combattente.
Una persona russa ordinaria,
Quanti milioni abbiamo nell’Unione,
Una persona russa ordinaria,
Indossa semplici spallacci da soldato.
Una persona russa ordinaria,
Innamorato del tuo paese, come di una ragazza,
Una persona russa ordinaria,
Amante del canto, burlone irrequieto.
Al quartier generale dell'unità sovietica, avido di sensazioni,
Un importante giornalista è arrivato da Chicago.
Cercava storie, temi per illustrazioni,
Questo è quello che ha scritto sull'ultimo foglio:
Chi è entrato per primo nel palazzo del Reichstag?
Chi è questo cavaliere, questo gigante miracoloso?
E il colonnello disse all'abitante di Chicago:
- Scrivi solo che sei entrato a Berlino
Alla parata della vittoria nello splendore dell'acciaio russo
Reggimenti di eroi marciavano: la gloria di tutti i tempi.
La gente calpestava il muro del Cremlino
Duecento pezzi di striscioni fascisti abbandonati.
Vienna, Praga, Bucarest dormono tranquille.
Che hai portato felicità e libertà ai popoli,
Chi ha acceso la luce della nuova vita in Europa?
Moscoviti
Testi di E. Vinokurov Musica di A, Eshpaya
Nei campi oltre la sonnolenta Vistola
Serezhka e Malaya Bronnaya giacciono nel terreno umido
E Vitka e Mokhovaya.
E da qualche parte in un mondo affollato
Quale anno di seguito
Da solo in un appartamento vuoto
Le loro madri non dormono.
La luce della lampada è accesa
Mosca in fiamme
Nella finestra su Malaya Bronnaya,
Nella finestra su Mokhovaya.
Gli amici non si alzeranno. Nel Distretto.
Il film continua senza di loro;
Le ragazze, i loro amici,
Tutti sono sposati da molto tempo.
Ma il mondo salvato ricorda,
Mondo eterno, mondo vivente
Orecchino con Malaya Bronnaya
E Vitka e Mokhova.
CANZONE SU UN AMICO
Parole di S. Grebennikov e N. Dobronravov
Musica di A. Pakhmutov
Ricordo la mattina di una grigia giornata autunnale...
Il cielo è nuvoloso con temporali frontali...
Sono stato ferito e dal campo di battaglia I
Il mio fedele amico combattente l'ha tirato fuori.
Canto questa canzone sulla fedeltà,
Terrò per sempre l'amicizia nel mio cuore...
Come una canzone ha parole care,
Quindi nella vita ci sono cari amici.
C'era una volta lungo i contrafforti di un crinale sabbioso
I costruttori camminavano tra nuvole di sabbia,
E quando non ho più acqua,
Il mio amico mi ha dato i suoi due sorsi.
Probabilmente avrei vissuto la mia vita diversamente,
E probabilmente diventerei diverso,
Se non valutassi l’amicizia come la vita sulla terra,
Se solo non conoscessi la parola “compagno”...
INNO DELL'UNIONE INTERNAZIONALE
STUDENTI
Testi di L. Oshanin Musica di V. Muradeli
La canzone degli studenti vola sul mondo,
Diamo la mano ai nostri giovani amici.
Cieli sereni e sole splendente
Non lasceremo che il fumo copra gli incendi.
La volontà degli amici, dei veri amici,
La bomba atomica e le armi da fuoco sono più forti!
Pieno di fede, forte di amicizia,
La nostra gioventù è fedele alla lotta per la pace!
Pieno di luce, forte nell'amicizia,
Per fortuna abbiamo una sola strada!
Chiunque voglia costantemente imparare,
Acquisisci conoscenza attraverso il duro lavoro e la lotta!
Siamo per la scienza che lotta per la pace,
Fortunatamente, le persone stanno aprendo la strada.
Nel fuoco della battaglia siamo diventati amici
Ricordiamo la terra nel sangue e nella cenere.
Alzatevi, studenti, per l'esame principale:
Lottate fermamente per la pace sulla terra!
SE CI FOSSERO RAGAZZI IN TUTTA LA TERRA
Parole di E. Dolmatovsky
Musica di V. Solovyov-Sedoy
Se solo i ragazzi di tutta la terra
Potremmo stare insieme un giorno,
Sarebbe divertente in una compagnia come questa,
E il futuro è proprio dietro l’angolo.
Ragazzi, ragazzi, è in nostro potere...
Proteggi la terra dal fuoco.
Siamo per la pace e l'amicizia,
Per i sorrisi dei cari,
Per la cordialità degli incontri!
Se solo i ragazzi di tutta la terra
Il coro iniziava una canzone,
Sarebbe fantastico, sarebbe un tuono!
Cantiamo insieme, ragazzi!
Se solo i ragazzi di tutta la terra
Hanno prestato giuramento al mondo,
Sarebbe una gioia vivere nel mondo allora!
Restiamo amici per sempre, ragazzi!
LA RUSSIA È LA MIA PATRIA!
Parole di V. Kharitonov Musica di V. Muradeli
Quando cammino vicino a Mosca,
Dove l'erba profuma di menta,
La natura mi sussurra con amore
Le tue parole di benvenuto.
Una striscia di alba in lontananza
Brucia con una fiamma autunnale.
La mia amica betulla
Mi dice piano, piano:
Russia, Russia,
Terre libere dei nativi,
Russia, Russia,
La Russia è la mia patria!
Quando a volte navigo lungo il Volga,
E il gabbiano svolazza dietro la poppa,
Guardo, guardo a lungo la riva
Non mi lascia.
Agito la mano in segno di benvenuto,
E la riva è vicina,
E qualcuno è in ritardo sul fiume
Russia, Russia,
Terre libere dei nativi,
Russia, Russia,
La Russia è la mia patria!
Quando mi porta il treno per Mosca
Ti porta in posti lontani
Il pane si inchina alla mia vita,
Quanto sei brava, Russia!
Mi guardo intorno e ascolto nel mio cuore
La mia anima canta, canta:
Russia, Russia,
Terre libere dei nativi,
Russia, Russia,
La Russia è la mia patria!
Membri del Komsomol
Testi di P. Gradov Musica di V. Muradeli
Questi giovani coraggiosi e vivaci
Ha costruito la città della giovinezza nella taiga secolare,
E negli anni duri della lotta e delle avversità
Si offrì volontario per una campagna militare.
Se nel tuo giovane cuore
La fiamma di Komsomolsky arde,
Vieni con noi -
Ti aspetto avanti
La gioia delle strade difficili!
Est e ovest, nord e sud
Siamo pronti a partire, compagno e amico.
La gente ci ha affidato il futuro da costruire,
La gioventù irrequieta guida sulla strada.
Ieri ci siamo svegliati nella terra vergine della steppa
E siamo pronti a volare sulla Luna anche domani.
E sappiamo che arriverà un momento simile,
Non cederemo questo volo a nessuno.
CANZONE DEGLI STUDENTI
Testi di A. Kovalenkov Musica di T. Khrennikov
Il vento soffia giovane in tutte le regioni.
Addio, banco di scuola!
La strada ci promette
Ci sono molti incontri divertenti
Nuovi amici ci incontrano.
Non essere triste, non essere triste
Canta una canzone, canta una canzone,
Canta una canzone: la vita è bella, amico mio!
Senti, dice al cuore: -
Lo spazio è aperto più avanti! —
Il vento alato viaggia.
Felicità, gloria, imprese: tutto è avanti:
La lotta ai giovani è in arrivo.
I desideri diventeranno realtà
Minuti di addio
Troveremo tutto quello che desideri trovare.
Accenderemo fuochi allegri nella taiga,
Camminiamo lungo sentieri inesplorati,
Sveleremo i segreti delle montagne,
Costruiamo città
Costruiremo nuove strade!
PISTA STRADA
Parole di A. Fatyanov
Musica di V. Solovyov-Sedoy
Cosa sono i venti per noi?
Cosa ci importa di rovesci e nebbie?
Verso l'obiettivo luminoso
Ci impegniamo instancabilmente.
Dove correranno le strade
Il nostro coraggio e il nostro lavoro
Le persone ti ricorderanno con una parola gentile.
Sorge l'alba
La strada conduce in lontananza
La terra sta fiorindo tutt'intorno,
I fiumi brillano.
E il cuore aspetta
Ebbene, dove sei, mio?
Necessario
Amore per sempre.
Corrono, i chilometri passano veloci.
Ebbene, dov'è quell'incrocio?
Dove mi aspetta
Dove il mio mi aspetta
Necessario
Amore per sempre.
Se solo lo sapessi
Dove incontreremo il nostro amore?
In una terra lontana noi
Voleremmo come il vento.
Che la strada sia lunga
Lontano e difficile
Ci sarà sicuramente un incontro con lei.
A quanto pare, tutti noi
Siate sempre, amici, in ansia, -
Chi lo sa
Dove due strade si incontrano
Due strade, due modi,
In modo che possiamo ritrovarci,
Per camminare fianco a fianco insieme.
ARRIVANO NUOVI RESIDENTI
Parole di N. Solokhina Musica di E. Rodygin
Spazi aperti della patria, montagne e valli,
La foresta invernale vestita d'argento è triste.
Nuovi coloni stanno viaggiando attraverso terre vergini,
Una canzone giovane vola lontano.
Oh, è un inverno gelido,
Chiara notte stellata!
Lo vedrò presto
La mia amata nella regione della steppa?
La strada si snoda e si snoda a lungo.
Ciao, terra vergine,
Ciao, lo spazio è ampio,
Incontra la tua primavera e la tua giovinezza!
Ricorderemo a lungo le bufere di neve e le gelate,
Questi giorni e queste notti non si dimenticano facilmente.
Le fattorie statali crescevano in campi infiniti,
Sarò solo un po' triste senza di te.
Verrai da me all'inizio della primavera,
La giovane casalinga va direttamente nella sua nuova casa.
Con un'alba azzurra, un ricco suolo vergine,
Guideremo il trattore accanto a te!
FIORE, SIBERIA!
Testi di E. Jodkovsky Musica di V. Muradeli
Respiri di freschezza
Notte siberiana,
Gli amici si sono riuniti a
Sei per sempre per noi
Si è avvicinato
Maestoso
La tua cara casa
Vicino al fiume Moscova
Siamo partiti
per sempre,
Quindi qui nella taiga,
Le fabbriche si alzarono
Ne sono sorti di nuovi
Tutto mi è caro
In una nuova città
Dove ha visto lo sguardo
occhi dolci.
Sono cresciuto qui
La nostra gioventù
Qui abbiamo l'amore
sono nato.
Non ci spaventa
Brutto tempo,
Non congeleremo
al volante.
Fiore, Siberia,
La nostra Patria,
Colei che è la madre
stiamo chiamando!
Non possiamo essere portati fuori strada
Sentieri ripidi,
Ne supereremo qualsiasi
Dal Siberiano
La nostra terra
Il nostro caro Il'ic
No, siamo con la Siberia
Non separiamoci
Fede, gioventù
Nelle luci dorate
Centrali idroelettriche
Lascia vivere il sogno
SIBERIA ORIENTALE
Parole di R. Kazakova
Musica di V. Blagonadezhin (MPEI)
Lungo queste radure,
Autunno semplice,
Stanno soffiando venti selvaggi.
Non lo so per certo
Siberia orientale,
Ti senti così ieri?
Ma penso solo:
Sei cupo
Semplice bellezza russa
Nato da tempo immemorabile
Avendo resistito per secoli,
Come queste antiche foreste.
Come questi blu
Nel gelo autunnale
Laghi e rive di fiumi,
Come l'erba gialla
Quanto si estendono
I tuoi prati infiniti.
Non lo so per certo
Siberia orientale,
Quando ti rivedrò.
Ma non sei tu quello che incontro,
Anche tu sei eterno
La mia terra, il mio amore...
IN SIBERIA, LONTANO
Testi di E. Jodkovsky Musica di A. Ostrovsky
Un vento freddo soffia dietro il muro,
La taiga era in agguato fuori dalla finestra.
Tu ed io balleremo oggi
Nel suo club incompiuto.
Siamo nella lontana Siberia
Ti ho incontrato
Nel villaggio dei giovani
Sopra il fiume taiga.
Lascia che la canzone si dissipi
Tutti i tuoi dubbi
E la Siberia diventerà due volte più calda
Dal buon amore.
Non mi nasconderai nulla,
Sì, e non ci sono segreti qui -
A volte eri triste per casa,
Ricordavo le luci su Mosca.
Ci sono un sacco di belle ragazze nel nostro club,
Ma tutte le canzoni sono piene di te.
A chi ama veramente e appassionatamente,
Nessun vento fa paura.
VALZER SIBERIANO
Dalle parole di V. Pukhnachev Musica di G. Nosov
Le stelle alte brillano sulla steppa dell'Altai,
Sulla steppa dell'Altai le luci non si spengono nella vastità.
Nel silenzio della notte ti sogno, buono,
E tu, felicità mia, ricordati di me a quest'ora.
Credo, mio caro,
Arrivederci!
Il servizio è finito. Le vie e le strade di un soldato
Alla chiamata della Patria mi hanno portato ad Altai
E non solo tesoro. La colpa è dell'amore?
Ciò che vuole è una risposta, affinché tu sia accanto a me
Non esiste terra più soleggiata della nostra dorata Siberia
Non esistono laghi più blu. C'è un pane immenso nei campi.
E il cuore e la canzone, preoccupati, chiamano caro,
Ti stanno aspettando, amore mio e destino!
Parole e musica di A. Semenov (MPEI)
Le nebbie azzurre piangono,
L'oscurità della notte è vorticosa.
Gelo sottile mattutino
L'autunno è caduto sulla steppa.
Soffia freddo dal palo.
Le oche gridano in lontananza.
Tre fusi orari
Dopo esserci separati, ci sdraiamo.
Ho attraversato le notti fumose,
Attraverso le nebbie dell'acciaio
Vedo i miei amati occhi,
Vedo la mia distanza nativa.
Il cuore non può calmarsi:
Sei lontano da me.
Tre fusi orari
Dopo esserci separati, ci sdraiamo.
Lascia congelare la polvere
Lascia che la pioggia cada.
Lo so caro,
Mi ami, mi stai aspettando.
Fiumi di strisce blu,
Ora di luce del mattino
Tre fusi orari!
Non dividerci!
(Canzone studentesca)
Testi di N. Karpov (MSU) Musica di V. Blagonadezhin (MPEI)
Il fumo acre crea conforto...
Le scintille bruciano e si spengono da sole.
Cinque ragazzi cantano d'amore
Se solo quelli di cui avevano sentito parlare
Questa canzone stava suonando adesso
Correvamo qui a piedi
Per ascoltarla prima.
Per sentirlo fino in fondo
Nel nostro lontano accampamento della taiga,
Come possono essere tristi i cuori,
Indurito dai vagabondaggi.
Il fumo acre crea conforto...
Le scintille bruciano e si spengono da sole.
Cinque ragazzi cantano d'amore
LE AUTO NON SUONANO SULLA STRADA
Canzone degli studenti MPEI che raccolsero le terre vergini del Kazakistan nel 1956.
Le auto non suonano il clacson sulle strade,
C'è silenzio nei campi e sulle correnti.
Le cime azzurre non fumano,
Si riparte, addio terre vergini!
Addio, terra vergine,
Cara Fattoria Statale, addio!
Guarda, non dimenticare
Come è stata fatta la vendemmia!
Come abbiamo dormito per cinque ore,
Quanto è stato difficile alzarsi
Ma come non hanno stoccato il naso
E ripetevano: “Non strillare!”
L'abbiamo ripulito con le nostre mani
Centinaia e migliaia di tonnellate di pane,
E ora abbiamo occhi diversi
Diamo un'occhiata alla pagnotta di Mosca.
Nei campi di grano dorato
Non abbiamo risparmiato le nostre mani,
È stata inserita la pagina del lavoro
Nel libro della gloria del nostro nativo Istituto di ingegneria energetica di Mosca.
ADDIO VERGINALE
Canzone degli studenti MPEI che raccolsero le terre vergini del Kazakistan nel 1958
Addio, infinito Kazakistan,
È arrivata l'ora della partenza.
Addio anche a te, campo della brigata, -
Il fischio chiama Mosca!
Ma non dimentichiamo mai
Venti feroci
Freddo pungente durante la notte
E canzoni attorno al fuoco.
Come dall'alba all'alba
Lavoravamo nei campi
E come camminavano nel fango
Con gli stivali bagnati.
Abbiamo vissuto molti giorni difficili -
Non possiamo vivere senza amicizia.
E il mio cuore si sente più caldo
Quando i tuoi amici sono con te.
Abbiamo dovuto sperimentare molto:
E polvere e caldo terribile.
Piogge, tempeste di neve e gelo,
Fuoco nell'oscurità della notte.
Anche se vivevamo in terre lontane,
Ma le parole migliori
Abbiamo salvato nei nostri cuori
A te, mia Mosca!
ANCHE LA CANZONE
Parole di A. Churkin Musica di V. Solovyov-Sedoy
La città sopra la libera Neva,
La città della nostra gloria militare,
Ascolta, Leningrado, canterò per te
La mia canzone piena di sentimento.
Passati di qui, amici,
La mia giovinezza Komsomol,
Per la terra natale con una canzone giovane
Accanto a me camminavano persone della mia età.
D'ora in poi, fuoco
Ovunque ti incontriamo,
Vecchi amici, vi riconosco
La mia inquieta giovinezza.
La canzone vola sulla Neva,
La città si addormenta sulla strada.
Nei parchi e nei giardini le foglie frusciano,
Buonanotte, cara Leningrado.
GUARDA A LENINGRADO PER L'ULTIMA VOLTA...
Testi di V. Sletov (MEIS) Musica di V. Noskov (MEIS)
L'oscurità avvolgeva le cupole delle cattedrali,
Il vento si impigliava tra i cespugli.
Dall'isola Vasilyevskij alla città
I lunghi ponti scappavano.
Siamo con te sulla Neva,
La Fortezza di Pietro e Paolo si sta sciogliendo in lontananza.
È bello che siamo con te
Abbiamo completato il nostro stage a Leningrado.
Dai un'ultima occhiata a Leningrado:
I lampioni restano accesi tutta la notte.
Fino al mattino ci impediscono di addormentarci.
È giunto il momento di fare le valigie per il viaggio di ritorno...
Porteremo via questa canzone come ricordo
E lo canteremo più di una volta a Mosca.
E in futuro tutti saranno molto felici
Ci vediamo di nuovo, Leningrado.
Non dimentichiamo i tram assonnati,
Quelli che ci hanno portato in fabbrica
E i minuti in cui l'abbiamo scoperto
Che è arrivata la traduzione di Mosca.
Il dormitorio era molto affollato
Ciò non ci ha impedito di essere amici
Questo è per lo studente, come sai,
Un motivo in più per scherzare.
Il nostro treno lascia la banchina,
Leningrado è rimasta indietro
E nel finestrino di una carrozza in corsa
I pini balenarono avanti.
Addormentarsi nelle notti d'inverno,
Vedo in sogno, come se nella realtà,
Come apparivo con le luci brillanti
Leningrado in serata Neva.
CANZONE SU MOSCA
(Dal film “Ragazza senza indirizzo”)
Testi di V. Lifshits Musica di A. Lepin
Se le strade di Mosca
Entra in uno
Poi lo percorrerai
Attraverso il paese.
Se le scale di Mosca
Raccogli tutto in uno
Ma tu lo scalerai
Direttamente sulla Luna.
Lei è fatta così
Grande grande,
Amichevole con tutti, vivo in tutti i cuori,
Amata, cara bellezza, Mosca!
Puoi perderti
Cinque minuti esatti
Ma è piena di amici
E ti troveranno.
Accarezzeranno, incoraggeranno,
Diranno: “Non essere timido!”
Le stelle rosse stanno bruciando
Di notte sopra di lei.
Giorno e notte, come il surf,
Tutto ribolle
Ma un giorno con te
Ci vediamo, amico mio.
Sto cantando da solo adesso
E poi insieme
Questa canzone è mia
Canteremo con te.
ALBA DI MOSCA
Parole di M. Lisyansky Musica di A. Ostrovsky
Il primo raggio brillò sulla capitale,
Non c'è nemmeno una nuvola su Mosca.
In questo giorno, a quest'ora non possiamo dormire,
Incontriamo l'alba.
I cieli sono blu sopra di noi,
C'è una chiara rugiada sulle foglie.
Incontriamo gli amici
Incontriamo l'alba
E inviamo saluti alla nostra nativa Mosca!
Mosca sorge,
L'orologio del Cremlino suona e canta.
Buongiorno,
Terre e mari,
Mosca è mia!
Sulle dure strade del pianeta
Ho camminato per la felicità dei miei amici.
E mi sono ricordato delle tue albe,
Città della mia vita.
Eri un faro nel mio destino,
Ti ho sognato ovunque,
Città della mia vita
Città della mia canzone
Ti ho visto attraverso la distanza dei mari!
Fate largo, silenzio sul campo,
Una leggera brezza vola verso di noi,
E Mosca apre agli amici
Cento modi, cento strade.
Mio coetaneo e amico lontano,
Respira questo vento giovane.
giace davanti a te
Cento modi, cento strade,
Così potrai abbracciare i tuoi amici!
LUCE VERDE
Parole di M. Matusovsky Musica di K. Molchanov
Masse di case in pietra
Sono appena visibili nell'oscurità autunnale.
Suonò l'ultimo tram,
Mosca si calmò entro mezzanotte.
La città dorme in una foschia nebbiosa,
Le luci dei viali si spengono.
Brilla semplicemente in lontananza
Luce verde del taxi.
Taxi a semaforo verde
Sfarfallio nel crepuscolo della notte,
Poi vola verso di me,
Scompare dietro l'angolo...
Luce verde del taxi...
Dove è andato?
Perché ha fretta a quest'ora tarda?
Chi c'è alla stazione oggi?
Ha deciso di portarci via?
Tutte le parole sono già state dette,
L'ora dell'addio è vicina,
E come una stella delle separazioni e degli incontri
La luce verde è accesa...
NOTTI DI MOSCA
Parole di M. Matusovsky
Musica di V. Solovyov-Sedoy
Nel giardino non si sente nemmeno un fruscio,
Tutto qui si è congelato fino al mattino.
Se solo sapessi quanto mi è caro
Notti di Mosca.
Il fiume si muove e non si muove,
Tutto realizzato in argento lunare.
La canzone si sente e non si sente
In queste sere tranquille.
Perché guardi di traverso, mia cara?
China la testa in basso.
Questa sera ho bisogno di esprimermi
Tutto ciò che è nel mio cuore.
E l'alba sta già diventando più evidente.
COSÌ; per favore sii gentile
Non dimenticare quest'estate
Notti di Mosca.
(Canzone studentesca)
La città dorme da molto tempo,
Le finestre sono vuote e buie,
Solo che qui le luci sono ancora accese.
Bruceranno qui fino alla notte,
Qui è dove vivono gli studenti, amico mio...
Senti i tuoi amici cantare:
Luci, luci,
Mezzanotte e luce,
Meravigliosa scintilla di giovinezza.
Luci, luci.
Mezzanotte e luce,
I nostri ostelli sono illuminati.
Se il tuo amico
Diventerà triste da solo
Se il ragazzo diventa triste,
Lascialo venire, lascialo venire,
Lascialo vagare per caso
Alla cara luce familiare.
Gli amici inizieranno ad andarsene,
Portando via le nostre canzoni,
Usciremo sulla piattaforma per salutarli.
E in città lontane
Brilleranno sempre
Luci dei tempi degli studenti.
IL PAESE DORME TRANQUILLAMENTE
Testi di Yu Vizbor e Yu Ryashentsev (Istituto pedagogico statale Lenin di Mosca)
Musica di V. Krasnovsky (Istituto pedagogico statale Lenin di Mosca)
Il mio paese natale si sta addormentando pacificamente.
E c'è una luna dorata nel cielo di Mosca.
Di notte sull'Unione e sulla nostra università
Il silenzio scompare lentamente.
Lasciamo che le prove ci minaccino da lontano,
Non puoi ancora pensarci ogni ora.
Hai concluso la giornata con una canzone, tu ed io siamo studenti -
Questo significa che tu ed io siamo amici.
Ci sono molte strade da percorrere,
E il treno parte per l'Oriente.
Anni luminosi
Lo saremo sempre
Richiamare.
Ci sono molti buoni incontri in vista,
Ma ricorderemo e apprezzeremo
Sala delle Assemblee,
Cari occhi,
Istituto.
L'Istituto firmerà l'ultima ordinanza.
Dali Transbaikalia, Sakhalin e il Caucaso.
A maggio o marzo guarderai la mappa,
Ricorderai i tuoi amici, e questo significa noi.
Ma l'anno studentesco non è ancora finito,
Ci aspetta più di una competizione seria.
Hai concluso la giornata con una canzone,
Ecco come cantano gli studenti
Ciò significa che la gioventù canta.
VALZER DI LEFORTOV
Parole di L. Shechko (MPEI)
Musica di V. Vatsura (MPEI)
La notte si sparse su Mosca
Stelle luci dorate,
E sopra Lefortovo Val
Si sono illuminati di nuovo.
Una canzone da qualche parte lontano
L'ho sentito ancora e ancora...
Saremo con te fino all'alba
Balla un valzer festivo.
Addio, MEI, arrivederci,
Il nostro caro istituto.
Volga, Don, Angara e Altai
Ci chiamano per un lungo viaggio.
Addio, addio, MEI,
Non ti dimenticherò mai.
I tuoi anni migliori
Ricorderemo sempre.
Girando in un valzer d'addio
Amici, sia vostri che miei.
Da qualche parte in una città lontana
Ti ricorderemo, MPEI;
Canzoni che una volta si cantavano...
Non li dimenticheremo
Ricordiamo più di una volta dei ragazzi,
Amici miei e vostri.
La notte si sparse su Mosca
Stelle luci dorate,
E sopra Lefortovo Val
Si sono illuminati di nuovo.
I semestri volano velocemente,
Arrivederci domani, college...
E lo squillo delle trombe dell'orchestra
Cantano e cantano ancora.
CULLA
Musica e testi di G. Mahramajyan (MEIS)
Il tempo passa inosservato.
La mamma è andata al test.
Gli studenti arrabbiati dormono dietro il muro,
È proprio che non dormi, caro tesoro.
Dormi, ragazzo mio, chiudi gli occhi.
A papà non è permesso dormire durante la sessione.
Papà ha le foglie, mamma ha la coda,
Dormi, piccolo, almeno tu.
È difficile vivere in un ostello
Non c'è posto dove asciugare i pannolini.
Vuoi mangiare, non c'è il pranzo...
La mamma ha preso una multa difficile.
E domani di nuovo l'esame.
Chiudi velocemente i tuoi occhi piccoli,
Dormi, ragazzo mio, perché papà è con te.
NINNANNA NINNANNA
Parole e musica di V. Dergunov (MPEI)
Il mese è come un orecchino
Nel cielo azzurro.
Il vento è come un gatto
Sta graffiando la nostra casa.
Occhi del nontiscordardimé
Lasciali addormentare.
La mamma non ha voglia di scherzare...
Ha un diploma.
Lungo il corridoio
Il sonno striscia come un topo.
Il guardiano ha un sogno,
Solo che tu non stai dormendo.
Sbatti le palpebre,
Stai cercando papà.
Dormi, nostro padre è occupato -
Disegna per noi fogli di carta.
Vai a dormire in pace
Non svegliare i ragazzi.
Verrà Emirov,
Ti sfratterò!
Occhi del nontiscordardimé
Lasciali addormentare.
La mamma non ha voglia di scherzare...
Ha un diploma.
CANTIAMO PIÙ DIVERTENTE!
Parole e musica di V. Blagonadezhin (MPEI)
Quando si ritrovano la sera
Compagni, cantate insieme,
Le canzoni fluiranno dal bagno,
Non puoi sederti con un libro.
Cantiamo più allegramente
Quella primavera è arrivata da noi,
A proposito di una certa Tonya
Viveva in qualche zona.
Del fatto che prima di incontrarti
C'era un ragazzo che ero semplicemente infuocato
Sul fatto che, ovviamente, la colpa è dell'amore,
Che la fisarmonica è diventata improvvisamente triste.
E lascia che questa canzone te lo dica
Come osare e cercare,
E lascia che questa canzone lo dica alla tua amata
Di ciò che non si può dire a parole.
Come sosterrà un compagno fedele,
Dissiperà i dolori.
Quindi nell'amicizia, nell'amore e nel lavoro
Abbiamo bisogno di una bella canzone.
Pertanto, dove si riunivano gli studenti,
Si sente una canzone allegra.
NESSUN FLUSSO. SENZA PIUMA
Parole di V. Bachnov e Y. Kostyukovsky
Musica di N. Bogoslovsky
Quando arriva puntuale
E' tempo di esami
Diciamo allora, amico mio:
- Rompersi una gamba!
In modo che durante la sessione
Non abbiamo appeso il naso, -
Noi polli e anatre
I cuochi non danno da mangiare
Siamo impegnati con la scienza
Dalla mattina fino al mattino.
E per non dormire troppo all'alba,
Non ne abbiamo...
Niente lanugine, niente lanugine, niente lanugine, niente piume
Non siamo amici casuali,
Non siamo diventati amici ieri;
Quando arriverà quello triste?
È il momento di salutarci
Poi invece di: “Arrivederci!”
Ci saluteremo:
- Niente lanugine, niente lanugine, niente lanugine, niente piume
Gli studenti vivono felici
Siamo maestri nel fare amicizia.
Ricorderemo l'istituto
E discussioni fino al mattino.
Gli anni corrono al loro ritmo, amico,
E invece dei capelli all'improvviso...
Niente lanugine, niente lanugine, niente lanugine, niente piume
ECCO COSA SEI!
Parole di S. Smirnov Musica di N. Budashkin
Non capisco cosa mi sta succedendo.
Il cuore comincia a battere come un uccello.
Perché mi sentivo un po' triste?
Non riesco a trovare la risposta... Ecco come sei!
Mi sto perdendo, mi sto contraddicendo.
Esco di casa come per incontrarti.
Diventò amico delle ragazze lontane e...
Non ho bisogno di nessuno... Tu sei fatto così!
Vorrei sentirti ovunque, ovunque!..
Preferirei non parlarne.
Con queste parole aspetterò.
Tutte le parole sono tue... Ecco come sei!
Lascia che la mia confessione sia inutile
Puoi ridere quanto vuoi.
Senza rimproverarti con una sola parola,
Ti dirò una cosa: “Ecco cosa sei!”
MATRICOLA
(Canzone degli studenti MAI)
Sei venuto alla conferenza
E ne sono rimasto subito affascinato.
L'ho capito allora
Cosa una volta per tutte
Mi hai spezzato il cuore.
E subito, il primo giorno,
Ho dimenticato tutto nel mondo,
E solo tu
Follemente innamorata,
L'ho visto in tutto il pianeta.
Ora le tue trecce, ora i tuoi fiocchi,
Quella è una ciocca di capelli dorati,
La camicetta ha i bordi attorcigliati
E un bel naso camuso.
Ti ho visto in un sogno
E anche questo:
Sei silenzioso, senza parole,
Dai fogli di disegno,
Mi stava guardando dalle pareti.
Ma in realtà solo una volta
Il tuo sguardo si volse verso di me:
Poi a tarda ora
Nel nostro disegno
La tua foglia è rotolata fino ai miei piedi.
Oh, le tue trecce, oh, i fiocchi,
Ah, una ciocca di capelli d'oro,
La camicetta ha i bordi attorcigliati
E un bel naso camuso.
Ma presto arrivò la primavera
ti ho colto in flagrante:
Tenero e dolce
Sono andato con lo studente diplomato,
Gli sorrise e basta.
Tutta la mia vita è andata come una ruota:
Durante la seduta ho nuotato come una spugna.
Lo sapevate
Cosa sono queste code?
Me l'hai dato tu, mia cara!
Tutte le tue trecce, tutti i tuoi fiocchi,
Tutta una ciocca di capelli dorati,
La camicetta ha i bordi attorcigliati
E un bel naso camuso!
SERENATA LEFORTOVSKAYA
Parole e musica di Yu.Benko (MPEI)
Rumoroso, verde e ancora
Insieme al sole primaverile ho guardato nel mio cuore
La stessa età della giovinezza è l'amore.
In una notte insonne prima del test
Il nostro edificio risplende di luci.
Con la mia fedele chitarra sotto il balcone I
Sono stato una guardia fedele per molto tempo.
Dogorev l'alba scarlatta si spense,
Le stelle si riunirono in una danza rotonda...
Sono qui da quasi cinque ore,
Ma lei, arrabbiata, non viene.
Sì, tutti hanno molto da fare adesso,
Ma deve tenere presente:
Sono venuto a dire tante cose importanti,
Tutto quello che non ho avuto il tempo di dire quest’anno.
Forse sta ridendo, torturando il ragazzo,
E non gli piace affatto. Bene, lascialo!
Ehi! Se solo lo sapessi, sarebbe meglio
Sono andato a imparare la scienza a memoria.
La primavera è arrivata di nuovo a Lefortovo,
Rumoroso, verde e ancora
Insieme al sole primaverile nel cuore
Una ragazza della stessa età di Giovinezza la guardò: amore...
LIRICA DELLO STUDENTE
Apparvero pozzanghere e amanti.
Frivolo e verde
La primavera sta arrivando da noi a MPEI.
Puoi sentirlo anche nell'ufficio del preside...
Lì, però, cominciarono a sorridere
Lezioni perse più spesso:
Tutti, ovviamente, vogliono rilassarsi.
Coloro che prima erano timidi non diventano timidi -
Le ragazze devono tenerne conto! —
Tutti vanno in giro un po' stupidi,
Ma c'è gioia anche in questo.
Tutte le ragazze sembrano brave
Vorrei raccontarglielo.
Quei sentimenti che sono stati abbandonati
Hanno ricominciato a scongelarsi.
In autunno, lungo un sentiero dimenticato
È bello passeggiare con te,
E ti siedi con un libro aperto,
Stai pensando a qualcosa di tuo.
Apparvero pozzanghere e amanti.
Ogni giorno più chiaramente visibile
Frivolo e verde
La primavera sta arrivando da noi a MPEI.
NON TI SCORDAR DI MÉ
(Canzone studentesca)
I fiori non sbocciano nel giardino
Il più bello.
Sei il più bello di tutti i fiori,
Caro nontiscordardimé!
Fiorito all'istituto
L'intero corso mi ha fatto impazzire
non ti scordar di me dagli occhi limpidi,
Mio caro.
Ti seguo come un'ombra,
Soffro tutto il giorno.
Sto perdendo peso, sto impallidendo,
Sono diventato troppo pigro per studiare.
E quando mi siedo per insegnare,
Non posso dimenticarti
non ti scordar di me dagli occhi limpidi,
Mio caro.
Fuori è già primavera
Rumoroso, ribollente.
Perché vai in giro triste?
Dolce non ti scordar di me?
Perché stai col naso all'insù?
Dopotutto, la sessione non è presto,
Davvero, con gli occhi lucidi,
Anche innamorato?
I fiori non sbocciano nel giardino
Il più bello.
Sei il più bello di tutti i fiori,
Caro nontiscordardimé.
Studiare all'istituto
Ti fa soffrire
non ti scordar di me dagli occhi limpidi,
Mio caro.
Ho guardato nei tuoi occhi limpidi
E ho perso la pace per sempre.
E da allora tutta la mia anima è fatta di fuoco,
E senza i tuoi occhi limpidi desidero.
Quanta tristezza silenziosa è nascosta
Sotto il baldacchino di ciglia alate...
Stai in piedi e rimani in silenzio, ti senti solo e triste,
È come se non ci fossero confini a quei pensieri tristi.
Ci sono così tante cose brutte nella vita?
Questi occhi gentili lo sapevano?
Lascia che le luci accendano in loro, non sono per la tristezza,
Non lasciare che le lacrime tocchino le tue ciglia di tristezza.
Ti chiederò, se possibile,
Per favore, stai con me più spesso,
Allora non abbiamo paura di alcun problema,
Sono sempre calmo quando sono accanto a te.
AL TUO COMPLEANNO
Non posso il giorno del tuo compleanno
Fai regali costosi,
Ma in queste notti primaverili
Posso parlare d'amore.
Posso aspettarmi un appuntamento
Resta sotto la finestra fino all'alba.
E nelle ore prima dell'alba, presto
Ritorno a piedi ogni volta.
Attualmente vivo in un ostello,
Sono portato via dal mio sogno.
Non ho fatto nessuna scoperta
Ma è senza dubbio alle mie spalle.
Non pensare che io sia distratto,
Che non getto fiori ai miei piedi...
Sono meraviglioso per te in questo giorno
Darò il mio cuore fedele!
QUANDO VAI AD UN APPUNTAMENTO?
Parole di V. Kharitonov Musica di A. Novikov
Quando vai ad un appuntamento,
Quindi scegli il percorso più breve.
Alla persona amata in segno di attenzione
Non dimenticare di raccogliere i fiori.
Che non siano rose,
Lasciali crescere nei prati,
Odorano di pioggia, odorano di temporali, -
I fiori sono freschi nelle tue mani.
I tuoi dubbi verranno fugati,
Quando le dai un bouquet,
E puoi sperare pienamente
Ad una risposta positiva!
FOGLIE D'AUTUNNO
Parole di M. Lisyansky Musica di B. Mokrousov
Foglie d'autunno
C'è rumore e rumore nel giardino.
Un percorso familiare
Sto camminando accanto a te.
E solo chi è felice lo è
In chi canta il cuore,
Con chi va la persona amata?
Lascia passare gli anni
L'amore vive sulla terra.
E dove ci siamo lasciati,
Ci siamo incontrati di nuovo oggi.
Più forte della separazione
Il calore delle nostre mani
Mio fedele, unico amico!
In un giardino vuoto
Il sentiero è visibile da lontano.
E l'autunno è bellissimo
Quando è primavera nella tua anima.
Lascia che gli anni volino
Ma lo sguardo brilla
E le foglie frusciano sopra di noi.
Canzone dal film "La storia del primo amore"
Parole di V. Kotov Musica di A. Eshpai
Per me in questo giorno,
Come a maggio, lilla,
Ricordo che stava fiorendo.
All'improvviso tu
Nella mia vita e nei miei sogni,
Ricordo che entrai.
Ho creduto ai tuoi occhi azzurri
E ora ti dirò:
Sei solo nel mio destino,
Sei solo nel mio destino!
Tesoro, credimi:
Non posso adesso
Calma il tuo cuore.
Ho bisogno di te come della luce,
Devi, devi
Questo è comprensibile.
Perché, perché - non conosco me stesso,
Ho creduto ai tuoi occhi azzurri
E ora, ti dirò,
Sei solo nel mio destino,
Sei il mio unico giudice!
BRANO DEL FILM “ERANO I PRIMI”
Musica di M. Fradkin
Pioggia sul viale
Spazza le foglie.
Il mio tesoro con la chitarra
Non verrà oggi.
Abitavamo nella porta accanto.
Ci siamo conosciuti proprio così.
L'amore si è insinuato nel mio cuore
Non so come.
Sono sulla soglia, starò tutta la notte.
Come con la tua ansia
Puoi aiutare il mio tesoro?
Anni difficili
Bordi lontani,
Tempeste, maltempo -
La mia giovinezza.
Sto aspettando e non lo so
Ci incontreremo ancora...
Lei è fatta così
Primo amore!
Parole di M. Vishneva (MPEI)
Musica di V. Blagonadezhin (MPEI)
E mi piace quando è nei tuoi occhi
All'improvviso lampeggia una scintilla maliziosa
E raggi di gioia per tutti
Emetterà risate divertenti.
Da dove è nata questa scintilla?
Con quali pensieri è venuta?
Che senso di potere le dà?
Non ho ancora trovato la risposta.
E voglio catturare quella scintilla
E soggiogala adesso.
Mandatela più spesso
E ritorna di nuovo con i raggi degli occhi.
Parole e musica di A. Yakusheva (Istituto pedagogico statale Lenin di Mosca)
Ascoltare! Dimentica il tempo per un po'!
Preferirei cantarti qualcosa
Per scaldarti gli occhi con tenerezza
E non hai mai guardato indietro.
Perché dovrei portarmi la canzone da casa?
Se riesco a trovarla nella foresta?
Sai quanto è bello il bosco in inverno?
Te lo porterò a casa dal freddo.
Il giorno vola tra i cumuli di neve blu...
La canzone è iniziata qui!
Vuoi che la luce della luna ci lampeggi?
Di notte risuonerà in esso la foresta di cristallo...
Ci sarà in lei l'audacia del vento, la freschezza delle sue guance.
Dimmi solo cos'altro vorresti?
Se vuoi, prendo la canzone al volo,
Vi intreccerò anche un raggio gelido.
Tuttavia, non si tratta delle mie canzoni,
Mi piace; come fai ad ascoltarli?...
Nei cumuli di neve blu
Il giorno sta fuggendo...
Se ti canto, allora è necessario
La canzone è iniziata qui.
LA SERATA SI SPEGNE TRA LE FIAMME DEL FUOCO
La sera si spegne tra le fiamme del fuoco,
La mia chitarra canta di te,
La mia anima è triste per te.
Sei cresciuto come una bella ciliegia,
Per mia sfortuna, sei sbocciato.
Tu taci solo con me,
E con gli altri è gentile e allegra.
Forse sto soffrendo invano
Sono triste invano, le mie corde suonano.
Dimmelo brevemente e chiaramente
Non torturarmi invano.
La sera si spegne tra le fiamme del fuoco.
La notte scende lentamente sulla terra.
La mia chitarra canta di te,
La mia anima è triste per te.
NON TI SCORDAR DI MÉ
(Dal film “Siamo diventati amici a Mosca”)
Parole di S. Ostrovoy Musica di M. Fradkin
C'è un fiore del nontiscordardimé in Russia -
Blu come un'alba primaverile.
Mi trovo in questa mattina limpida
Raccoglierò un mazzo di nontiscordardime.
Quando diciamo addio, quando diciamo addio,
Andare in una terra lontana,
Non ti scordar di me, non ti scordar di me,
Ricorda il nontiscordardime!
Vedi, le finestre sono spalancate.
Quanti amici sconosciuti ci sono?
Beh, dammi un nontiscordardimé come portafortuna
Lanciamolo velocemente attraverso questa finestra.
Camminando silenziosamente lungo i sentieri,
I nontiscordardimé sono arrivati nella nostra città.
Conservare in petali blu
La bellezza della nostra terra russa.
C'è un fiore del nontiscordardimé in Russia,
Il messaggero luminoso di prati e campi.
Ti amo in questa mattina limpida
Ti chiamerò il mio nontiscordardimé.
BEREZONKA
(Canzone dal film “Son”)
Parole di M. Matusovsky Musica di Y. Levitin
Per cosa fa rumore la betulla?
Tutta la notte?
E che è la mattina presto
Non ti dà pace?
Uscirò in giardino e mi inchinerò
Betulla sopra la spalla.
Di cosa è preoccupata?
Triste per cosa?
Lei tace, non si esprimerà
La tua confessione -
Così taciturno
Ha carattere.
E vorrei incontrare la mia dolce metà,
Appoggiato alla sua spalla,
Ma solo nell'ora dell'incontro
Mi perdo e rimango in silenzio.
Quando la betulla è magra
Ti incontrerai lungo la strada
Poi a lei, per favore
Fai attenzione
Vedrai quanto è magra
E quanto sembra triste
E forse indovinerai
Per cosa sta facendo rumore?
Canzone dal film “Ragazza senza indirizzo”
Sfortunatamente per me ti ho incontrato,
Non importa quanto ci provassi, non potevo dimenticare.
Non importa quanto ci provassi, non potevo dimenticare,
Hai preso possesso della mia anima di ragazza.
Non canto canzoni allegre da molto tempo.
Davvero non ti incontreremo?
Te ne sei andato e non tornerai,
Sono rimasto solo per sempre.
Gli anni migliori passano irrevocabilmente,
E la mia giovinezza passa con loro.
Io, bambina, vivevo e non avevo preoccupazioni,
Era come se una rondine fosse libera.
Ti ho incontrato e ti ho perso,
L'ho perso nella stessa ora in cui l'ho ritrovato!
PER COSA SONO TRISTE, PER COSA SONO TRISTE
(Canzone dal film “Ragazza senza indirizzo”)
Testi di V. Livshits Musica di A . Lepina
Per cosa sono triste, per cosa sono triste
Lo apro solo alla chitarra:
Cerco ovunque una ragazza senza indirizzo
Sia di giorno che di sera.
Forse è lontana, molto lontana
Forse è molto vicina.
Trovare una persona a Mosca non è facile,
Quando la registrazione è sconosciuta.
Ah, scrivania, siete un popolo colto,
Trovala tramite i segni;
Occhi come stelle e sopracciglia che volano via,
E un naso camuso allo stesso tempo!
"A Mosca", rispondono i dotti,
Le tue richieste non hanno senso.
Centomila ragazze le cui sopracciglia si aprono
E mezzo milione di nasi camusi!
Dal mio turno andrò di nuovo a cercare,
Soltanto la sera calerà sulla città.
Spero solo, amici, per amore:
Lei mi mostrerà la strada.
Indovina te stesso...
(Canzone dal film “La casa in cui abito”)
Parole di A. Fatyanov Musica di Y. Biryukov
Silenzio dietro l'avamposto Rogozhskaya.
Gli alberi dormono accanto al fiume sonnolento,
Solo i treni seguono i treni
Sì, qualcuno viene chiamato tramite segnali acustici.
Perché sono qui completamente tutte le notti
Sparisco alle tue porte -
La mia chitarra a sette corde.
Chi ama non si perderà per strada.
Quindi io, beh, ovunque vada,
Tutti gli stessi vicoli e strade
Mi porteranno a casa della mia dolce metà.
Dimmi, dimmi, è mattina presto,
Dove troveremo la felicità io e il mio amico?
Forse in questa periferia,
O nella casa in cui viviamo?
Non abbiamo affatto paura delle distanze,
Ma ovunque ci conduca il cammino,
Parli del nostro primo appuntamento?
E non dimenticare la prima alba.
Quanto amo i tuoi capelli biondi
Quanto ammiro il tuo sorriso -
La mia chitarra a sette corde.
NON DOVREI VEDERLO
(Canzone dall'opera "Tanya")
Parole di N. Dorizo Musica di G. Kreitner
Ci sono così tante luci dorate
Per le strade di Saratov.
Ci sono così tanti ragazzi che sono single,
E amo un uomo sposato...
Eh, ha messo su famiglia presto!..
Triste storia!
Nascondo l'amore a me stesso,
E ancora di più da parte sua.
Voglio scappare da lui
Non appena appare,
E se tutte le cose di cui taccio,
Influirà su se stesso?
Non dovrei vederlo
Ho paura che gli piaccio
Posso gestire l'amore da solo
Ma non possiamo farcela insieme!
CHE COSA È IL CUORE COSÌ TURBO?
(Dal film “Veri Amici”)
Parole di M. Matusovsky Musica di T. Khrennikov
Perché il mio cuore è così turbato?
Era come se il vento avesse toccato una corda.
Ci sono molte canzoni sull'amore,
Canterò per te, ne canterò un'altra.
Lungo il sentiero dove entrambi abbiamo camminato più di una volta,
Vago, sognando e amando.
Anche il sole splende in modo speciale
Dal momento in cui ti ho visto.
Posso superare tutti gli ostacoli senza timidezza,
Entrerò in una discussione con qualsiasi avversità.
Mostramelo e basta sul mappamondo
Un posto dove incontrarti presto.
Nel corso degli anni percorrerò la strada con coraggio,
Mi alzerò con le ali nel blu.
E da ora in poi, tutto quello che faccio
Ti chiamerò con il tuo nome luminoso.
Pianterò sulla terra giardini primaverili,
Faranno rumore in tutto il paese,
E quando arriva il momento di fiorire,
Lascia che ti parlino di me!
COLLANA
Parole di M. Vishneva (MPEI)
Musica di V. Blagonadezhin (MPEI)
La felicità è multiforme
Il mondo si è rovesciato,
È ovunque: guardati intorno!
Raccoglierò tutte le perline
In una collana miracolosa
E te lo darò, mio buon amico.
Ci sarà una data in esso,
E ci sarà la separazione
Conterrà anche le difficoltà di tutte le grandi strade,
Ci saranno albe estive
E tempeste di neve,
Ci sarà una luce che scalda il cuore.
Ti darò fiducia
Ti darò la perseveranza
E l'amore nello sguardo dei dolci occhi dei bambini,
Il canto dell'usignolo,
Cime innevate,
Il fumo di un incendio spentosi prima dell'alba.
Se un giorno all'improvviso
Puoi indovinare
Che ti ho dato il mondo intero, amico mio,
sarò felice
Sarò ricco
Il tuo amore mi restituirà tutto centuplicato.
TI SOGNO DA TRE ANNI
Parole di A. Fatyanov
Musica di N. Bogoslovsky
Vorrei confrontarti
Con il canto dell'usignolo,
In un mattino tranquillo, con un giardino di maggio,
Con sorbo flessibile,
Con ciliegie, ciliegie di uccello,
La mia distanza nebbiosa
Il più lontano
Quello più desiderabile.
Come è successo tutto questo?
Che serate?
Per tre anni ti ho sognato,
E ti ho incontrato ieri!
Non so più dormire
Conservo il mio sogno.
Tu, mia cara,
Non posso paragonarmi a nessuno!
Vorrei confrontarti
Con la prima bellezza
Quello con il tuo sguardo allegro
Tocca il cuore
Che andatura leggera
Ne arrivò uno inaspettato -
Il più lontano
Il più desiderabile.
CANZONE DAL FILM “IL DATORE DI TIGRI”
Il fulmine splende nel cielo,
Le lanterne lampeggiano in lontananza,
Oggi la ragazza non riesce a dormire,
E non si addormenterà fino all'alba.
La luce del segnale lampeggiò alla stazione...
Colgo un'immagine lontana,
Oggi una ragazza ha detto
Per la prima volta ho detto “ti amo”.
Ed eterno, vivo e nuovo
Seducente verso distanze sconosciute,
Una parola vecchio stile
Mi guida e mi preoccupa.
Ben oltre la distanza incommensurabile
Ho incontrato l'alba allegramente.
Questa confessione è probabilmente
Lo ripeterò mille volte.
Credo che mi farò avanti
Qualunque cosa accada nel nostro destino,
Risponderò con la mia vita,
Ti risponderò con tutto il cuore.
La luce del segnale lampeggiò alla stazione...
Colgo un'immagine lontana,
Oggi una ragazza ha detto
Per la prima volta ho detto “ti amo”.
LEALTÀ
Parole di V. Kharitonov Musica di A. Novikov
Si scioglie sull'erba vecchia
Palla di neve in giardino.
Sono su un percorso familiare
Vengo con te.
Quanto è ripida la costa
Con un fiume in piena
Quindi siamo inseparabili da te.
Ti ricordi che i ciliegi erano in fiore?
In una giornata primaverile.
Abbiamo percorso molte strade
Assieme a te...
Per sempre solo
L'amore ci è dato
Ed è riscaldata dall'amicizia.
Il flusso primaverile arriverà presto
Correrà al fiume.
La neve fredda si sta sciogliendo
Nella mia mano.
No, il mio cuore non è di ghiaccio -
vive accanto a te
E protegge la fedeltà all'amore.
SEI VICINO A ME
(Canzone dal film “I nostri vicini”)
Parole di N. Glazerov Musica di B. Mokrousov
In serata
Una stella brilla nel cielo azzurro.
Ogni volta
A quest'ora
Mi manchi sempre.
Vedo nel crepuscolo
Con un vestito bianco tu...
Sei vicino,
Sei accanto a me, tesoro
Eppure lontano come una stella!
Senza il tuo
Non posso vivere con gli occhi chiari.
Sei in un sogno
ti sogno
Nontiscordardime su un prato luminoso.
È semplicemente sfortunato
Non riesco a trovare le parole giuste,
Ma la canzone
Ma la canzone ti dirà tutto
Di cosa non posso dire.
Suonerà l'ora, la notte se ne andrà,
E la stella fuori dalla finestra si spegne.
Nel mio cuore non uscirai...
E per noi in una giornata primaverile
Tutto fiorirà intorno -
Siamo chiusi
Ti siamo accanto, caro,
Percorriamo il sentiero felice.
CANTO DELLA PIOGGIA
Parole di V. Orlov Musica di E. Kolmanovsky
Canta questa canzone su di te e me.
Pioggia silenziosa da un'altezza nebbiosa...
Quanto ti piaceva ascoltarlo allora!
Quanto amavano sedersi con te fino a tardi
E taci e incontra l'alba alla nostra finestra...
Era. È finita molto tempo fa.
Dov'è la tua finestra insonne adesso?
Come fai a vivere in questo mondo senza amore?
Dopotutto, amore, non avrai nessun altro amore!
La notte apre i ponti vuoti.
È notte sulla città e le strade sono vuote.
La pioggia silenziosa fruscia alla mia finestra,
Canta questa canzone su di te e me...
Parole di V. Krakht Musica di B. Terentyev
Il sole scomparve dietro le montagne azzurre,
Il cielo azzurro si è oscurato...
Perché così inaspettatamente, così presto
Ti abbiamo mai lasciato?
Forse la felicità, come il sole, tornerà,
Fiori di lillà sotto la finestra...
Perché il mio cuore batte così forte?
E i sogni di qualcuno di caro?
Abbiamo preso strade separate
La nostra canzone è rimasta silenziosa in lontananza...
Perché ci siamo dimenticati di così tante cose?
Non potevano dimenticarla?
Ricorda, cantavamo con te,
Entrando nella segale dorata...
Perché suonava questa canzone
E non la canterai con me?
Da quando l'amore è volato via come un uccello,
Se non torna,
Perché sogno ancora
Il tuo sguardo pensieroso e affettuoso?
Sussurro il tuo nome di notte
E ti chiamo come faccio adesso...
Perché cercano la felicità per anni?
E ne trovano uno solo una volta?
CANZONE SU UN SOGNO
Parole di N. Dorizo Musica di K. Molchanov
Ci siamo appena incontrati adesso,
La nostra giovinezza è passata da tempo.
Non sono geloso del passato,
Vuoi che ti canti una canzone?
Parto per una terra lontana,
Là sarò molto giovane,
I capelli grigi voleranno via come fumo...
Questa è la terra della giovinezza...
In quella regione c'è una panchina nel giardino,
Verrò da lei come un ragazzo timido,
Per respirare il calore di dolci trecce,
Ricambia il tuo primo bacio.
Ci vediamo lì in panchina,
In modo che tutto sia come la prima volta,
È come se la tua vita fosse ricominciata,
Se non puoi, beh, arrivederci!
Parole di G. Registan Musica di A. Babajanyan
L'alba è bruciata fuori dalla finestra,
La luce della luna brilla d'argento nella finestra...
Ti ricordi, eravamo insieme a te
Siamo i più felici sulla terra?
Mi dispiace, è colpa mia
Che il tuo sguardo è diventato triste,
Che anche le canzoni sono tristi
Della nostra felicità passata.
Aspetta, non andare, aspetta,
C'è ancora la primavera davanti a noi,
E scoppierà di nuovo in gioia T
ululando amore.
Una volta eri felice
La tua risata squillante ha attraversato la casa.
Questo è un mare di amore e calore
Non sono mai riuscito ad apprezzare.
Ti chiedo, vieni come prima,
Salverò l'amore fino alla fine,
Per me sei come un cuore nel petto,
Di cui non posso fare a meno.
CANZONE SU UN AMICO SOLO
Parole di N. Dorizo Musica di N. Bogoslovsky
Anche se gli piace il fatto che siamo felici,
Viene raramente a trovarci.
E lui entra, fatica, cerca di nascondere lo sguardo.
Siamo soli, il nostro amico è solo.
Il nostro amico single sospira,
Capiamo perché:
A quanto pare si ricorda di casa sua,
Dove non lo aspettano.
Vorremmo la nostra felicità
Condividi con lui come amici, -
Questa è la felicità in tre parti
Non può essere diviso.
Anche se siamo felici di vederlo, ma quando siamo accanto a lui,
Eppure gli nascondiamo il nostro amore:
Come se ci vergognassimo se un amico è triste
Uno per visitare la nostra famiglia.
Perché ti sforzi, cerchi di amare,
Ma hai paura di portare l'amore nella tua casa?
Ce ne sarà uno magro, giovane, squillante,
Noi quattro ci divertiremo.
BREZZA GIUSTA
(Canzone studentesca)
Saremo un po' tristi
Dissipiamo il silenzio
Sceglieremo la strada
Di tutte le strade, una.
Amici, è ora di salutarci,
Tutto ha il suo tempo,
E si precipita con noi
Una bella brezza.
Ricorda, vero amico,
L'amicizia non ha separazione
L'amicizia ha cento strade
E una bella brezza.
Potremmo finire
Lontano,
Ma l'amicizia continuerà
Quando l'amicizia ha uno scopo.
E chi è amichevole con il lavoro,
Potrebbe esserne sicuro
Cosa è necessario in ogni azienda?
Una bella brezza.
Le nostre strade convergeranno,
E poi ricorderemo
Durante una coppa amichevole
Anni passati.
Ci scrolleremo di dosso i vecchi tempi,
Affinché un amico possa dirci: -
Era con me ovunque
Una bella brezza.
foschia viola
(Canzone studentesca)
Foschia viola
Si scioglie nella foschia lontana,
Brucia sopra il vestibolo
Addio stella.
Il conduttore non ha fretta
Il conduttore capisce
Cosa c'è che non va nella ragazza?
Dico addio per sempre.
Mi guardi negli occhi
E ti stringi la mano
Lascerò per un anno
O forse due,
O forse per sempre
Perderai un amico
Ancora una chiamata
E me ne vado.
L'ultimo "scusa"
Sgorga dalle tue amate labbra,
È chiaro nei tuoi occhi
Ansia e tristezza.
Ancora una chiamata
E il rumore della stazione cesserà,
E il treno volerà via
Nella distanza lilla.
PASSAGGIO
(Canzone studentesca)
Il nostro treno incontra l'alba.
Vola in spazi luminosi.
Abbiamo portato un bagaglio durante il viaggio -
I tuoi sogni, i tuoi sogni, sogni amati.
Le nostre strade non sono facili,
Ci saranno molte preoccupazioni
Ma luci dorate
Nei campi, nelle steppe, nei campi, nelle steppe si accenderanno più di una volta
Non c'è bisogno di accigliarsi, vicino,
E canta canzoni tristi.
Capisci, strambo, non c'è separazione
E ci sono modi, e ci sono modi, lunghe strade
Parole e musica di M. Kulakov (MGRI )
I binari corrono e la stazione rumorosa si nasconde,
È un peccato non averti detto più niente, caro.
Sussurri: "Vedrai un sacco di belle ragazze lungo la strada!"
No, si vede sui binari, le ruote bussano piano...
Ti conoscevamo da pochissimo tempo,
Raramente le strade ci hanno riunito su un cammino comune,
Raramente ho toccato una spalla cara con la mia spalla durante un'escursione,
Il mio cuore batte forte come le ruote che spesso battono sui binari...
Pensavo che l'ansia nel mio cuore si sarebbe calmata da sola,
Ma non potevo dimenticarti, mia cara.
Sembra che abbia detto: "Ebbene, perché tacere su questo?"
No, si vede sulle rotaie, spesso le ruote bussano...
Oh, strada d'acciaio, dove stai conducendo?
Puoi rompere con una ragazza, ma lei non ti lascerà.
So che vedrò un sacco di belle ragazze lungo la strada,
Ma solo intorno a te le ruote bussano silenziosamente sui binari...
MOSCA LIRICA
Parole di S. Ivashchenko (Istituto pedagogico statale Lenin di Mosca)
Quando le distanze di Mosca si tingono di rosa,
La capitale incontra l'alba,
Noi in terre lontane siamo già sorti a quest'ora
E ancora andiamo a fare un'escursione.
Le distese della Russia sono coperte di neve,
E non è facile per me senza di te.
Ci sono chilometri di strada tra noi,
L'incontro è ancora lontano.
Gli abeti rossi secolari della taiga frusciano.
La brezza corre tra i tronchi,
E ancora cantavano le canzoni dei turisti
Romantici delle lunghe strade.
E lascia che questa canzone ti raggiunga
Attraverso tempeste, foreste e neve,
E forse il tuo cuore batterà più forte,
Quello che mi è così caro.
(Canzone dei geologi)
Non so dove incontrarci
Dovremo venire con te.
Il globo gira, gira,
Come una palla blu
E città e paesi passano velocemente,
Paralleli e meridiani,
Ma non esistono ancora linee tratteggiate del genere,
Con il quale possiamo girovagare per il mondo.
So che c'è un'incognita
Latitudine delle latitudini,
Dov'è la nostra meravigliosa amicizia?
Vi riunirà sicuramente.
E poi sapremo cosa è coraggioso
Tutti si assumevano qualsiasi compito,
E i posti in cui siamo stati
Persone segnate sulle mappe del mondo.
Se una tempesta veloce
All'improvviso arrivano i guai,
L’amicizia è una forza vivificante
Ci aiuterà sempre.
E lascia che le onde del mare ruggiscano -
Pieno di fede luminosa nella nostra amicizia,
Noi sempre, quando le cose si fanno difficili,
Ci vedremo
Oltre le cime delle montagne
Dietro le bufere di neve di febbraio,
Attraverso la distesa nevosa.
E anche se abbiamo vagato per centinaia di miglia
C'erano chilometri tra noi,
Ma dietro migliaia di miglia di separazione,
Ascolteremo i suoni delle canzoni di un amico
Chi c'era nella spedizione?
Canta questo inno.
Lo abbiamo secondo la tradizione
Lo chiamiamo nostro
Perché siamo un popolo errante,
Perché non possiamo fare altrimenti
Perché non possiamo vivere senza canzoni,
Affinché quella muffa non si insinui nel tuo cuore.
Lo so, so dove incontrarci
Dovremo venire con te.
I mesi estivi finiranno,
Torneremo a casa
E all'MPEI, al quinto piano,
Diremo tutto ai ragazzi,
Dei posti in cui siamo stati
A proposito degli amici che abbiamo incontrato.
BAIKAL
(Canzone dei geologi )
Le onde del Baikal si infrangono contro le rocce,
Lì tra le rocce, tra le alte colline,
Mentre la notte trascorre alla luce del fuoco,
Un geologo trascorre più della metà della sua vita
Dove nessuno è mai andato prima.
Nella taiga selvaggia, camminando come un maestro,
Sottomettendo le viscere della terra,
È a un'area di sosta, tira fuori la borsa,
Ti dedica i suoi pensieri.
Lascia che la barba cresca come quella di tuo nonno,
E il volto indurito nel vento,
Volontà forte e cuore ardente
Si conserva al gelo e al caldo.
La notte ha spiegato le sue ali nere,
La luna sorge da dietro le cime delle montagne.
Le onde del Baikal si infrangono contro le rocce,
La cresta sale ripida fino alla riva.
Parole di I. Motyashov (Istituto pedagogico statale Lenin di Mosca)
Il crepuscolo invernale cadde a terra.
La striscia dell'alba si sta spegnendo.
C'è un punto di ristoro presso la scuola del villaggio,
Il percorso attraverso campi e boschi è finito.
Gli sci avevano il naso sepolto nel muro.
La stufa brucia come un fuoco turistico,
Il mio cuore vuole in queste ore
Avere una conversazione intima.
E fuori dalle finestre di notte c'è una bufera di neve,
Le finestre sono coperte di neve in una bufera di neve,
La canzone è tranquilla ma potente
Della neve, della neve fitta.
I suoni si riversano come pioggia primaverile,
Girano come foglie d'autunno,
E ho pensato di nuovo a lui
Turista convinto ed esperto.
Nella nostra famiglia vicina e amichevole,
Nel nostro difficile e lungo viaggio,
Se davvero vuoi e vuoi,
Puoi facilmente trovare la felicità.
Ricordatevi solo che, camminando lungo la pista da sci,
Per non sognarlo a caso,
Ne abbiamo bisogno molto di più durante il nostro viaggio
Sguardo amichevole e affettuoso.
VALZER DELLA CARELIA
Parole di Yu Vizbor (Istituto pedagogico statale Lenin di Mosca)
Musica di S. Bogdasarova (Istituto pedagogico statale Lenin di Mosca)
La giornata gelida è finita,
La luce dell'alba si è affievolita.
Dietro il vicino lago,
Ci aspetta il pernottamento.
Laghi della Carelia Dali
Lo sogneremo spesso.
La vastità della nostra giovinezza
Nelle distanze di questi laghi.
Vera amicizia,
Fedeltà senza parole
La boscaglia ce lo insegnerà
Foreste settentrionali.
Ci alzeremo presto la mattina
Per andare a sud.
Verrà spazzato via dalle tempeste di neve
Piste da sci.
CANTO DELL'AMICIZIA
(Canzone studentesca)
Le settimane, i giorni e gli anni torneranno indietro.
Ma niente affari, niente lunghi anni,
Né il fumo degli incendi, né il freddo dei passaggi
Non saremo mai costretti a dimenticare.
Ricordiamoci quindi delle macerie di Lyazhny,
Foresta ghiacciata e pista da sci nella neve,
Quando sono con te, amico fidato,
Spalla a spalla entrammo nella taiga.
Tutt'intorno la taiga è fredda e sorda.
Non dimenticherai di aver passato la notte in tenda...
E la mattina ce lo mettiamo sulle spalle
Uno zaino che puzzava di sudore e fuoco.
I fuochi dei fuochi tremolarono e si spensero,
Il vento spazzava la tenda di neve,
E al mattino con l'infuso fragile che squilla
Ancora una volta camminammo di blocco in blocco.
E ricorderemo quanto c'era rimasto nei nostri zaini
Due cracker bruciati,
La pesante stanchezza cadde dai miei piedi,
E l'alba incontrò un freddo rabbioso.
E non c'è compagno più affidabile al mondo,
Con chi andrai da qualche parte?
Con chi mi sono congelato nel deserto della taiga,
Diviso il cracker coperto di brina.
(Canzone studentesca)
Guardo il fuoco acceso
Il bagliore rosa del fuoco si spegne.
Perché non sei tra questi?
Dove stai vagando per il mondo adesso?
Con un martello, con uno zaino sulle spalle,
E da che parte viene lanciato?
Sei il nostro destino errante?
Forse ti stai facendo strada attraverso la taiga,
Forse non riesci a trovare il percorso
Oppure stai arrostendo sotto il sole spietato
Da qualche parte nella steppa del Kazakistan.
Coperto di polvere stradale,
A centinaia di chilometri dalle abitazioni,
Forse questa notte è allarmante
Anche tu ti ricordi di me.
Non sai quanto spesso di notte io
Avvicinandosi al fuoco,
E quando mi manchi, mi ricordo di te,
Canto questa canzone triste.
Guardo il fuoco morente
Il bagliore rosa del fuoco danza.
Dopo una dura giornata, i compagni dormono,
Perché non sei tra questi?
(Canzone studentesca)
Ci sono molti reperti interessanti.
Su una delle strade turistiche
C'era una volta durante un'escursione
Ho trovato una bombetta da turista.
Giaceva ai margini del villaggio,
Tutto distorto da
Come le ruote di un carro
Lo hanno colpito accidentalmente.
La pentola non andava bene
L'ho riparato il più possibile,
E ho deciso, amici, di esserne sicuro
Come può cucinare una pentola?
Vi furono prima bollite le patate,
Si è ridotta alla gloria,
E poi ci hanno bollito i gabbiani,
La pentola è stata svuotata fino al fondo.
E nella nebbia del fumo di fuoco
Un mangiatore di turisti ragiona:
Questo è tutto, fratello, realizzabile per noi,
Se solo avesse potuto far bollire la pentola.
(Canzone studentesca)
Hai camminato da casa alla riunione del campo,
Il destino ci ha riuniti dietro un fuoco ardente,
E ora manca quasi una settimana
Viviamo come compagni inseparabili.
Il mio mezzo litro!
Dammi del tè caldo,
Ecco perché ti rispetto
Eh, ragazza, la mia tazza grande,
Il mio mezzo litro!
Vado a fare colazione, pranzo o cena -
E tu sei con me su una cintura di tela.
Proprio come uno scalatore ha bisogno di una piccozza durante un'escursione,
Quindi ad un'area di sosta ho bisogno di te.
Verrà il giorno in cui mi separerò dai miei amici,
E dall'escursione ti porterò a casa,
E me lo ricorderai costantemente
Gabbiani con il fumo fermi di notte.
(Canzone studentesca)
La mezzanotte vaga sull'Unione,
Un vento leggero mi fischia nelle orecchie.
Una costellazione sopra ogni università
La notte era sospesa nei cieli.
Stiamo studiando attentamente
Ogni fruscio delle profondità della terra,
Contiamo il nostro coraggio
La più importante delle discipline.
Ci resterà per sempre caro
Questa cerchia di ragazzi giovani.
La vecchiaia non si avvicinerà a noi a quaranta,
Sembra un po' come sessant'anni.
Più divertimento, amici, guardate,
Prima di tutto, non scoraggiarti!
Dai dormitori degli studenti
L'immortalità è a un tiro di schioppo!
CANTO DEGLI STUDENTI
Dopo essermi laureato all'università, sono andato in villaggi remoti
Voliamo in terre lontane.
Andrai dalle renne,
Andrò nel caldo Turkestan.
Non verrai con un sorriso vivace?
Alle danze rotonde delle betulle soleggiate,
E il vento primaverile al cancello
Non disperderà i capelli color cenere.
Te lo dirò nella freschezza del primo mattino
Ti darò il mio ultimo bacio,
E poi l'amore e questa tenerezza
Lo metterò in una valigia da viaggio.
Il treno partirà, i vagoni busseranno,
La stazione lampeggerà oltre le finestre,
Sarò presente in ogni fase
Ricorda i tuoi occhi preferiti.
VENTI DI PRIMAVERA
Parole di J. Helemsky Musica di M. Tabachnikov
Le coppie innamorate girano e girano.
Il mio cuore è pieno di musica,
Venti primaverili, rami verdi
La gente corre dalla finestra dalla strada.
La gioventù passa, non si può restituire,
Ci sono molti percorsi nella vita,
Ho scelto la mia strada
Non dimenticare
L'amicizia dei giorni degli studenti.
Un vestito leggero vola nella danza,
Le guance scure stanno bruciando.
Stando in disparte, lo colgo inosservato
Uno sguardo di un dolce compagno di studi.
Farò tutto per te, amore mio -
Prenderò una stella dal cielo,
Coltiverò l'acacia bianca nella tundra,
Troverò il tesoro sottoterra.
I nostri coetanei, compagni fedeli,
La primavera splende luminosa.
Primo amore e prima amicizia
Ci ha ispirato.
PAESE SOVIETICO KOMSOMOL
Testi di A. Zharov Musica di S. Tulikov
Ricordiamo anni lontani,
Giorni e affari difficili.
Attraverso il ruggito del maltempo
Nelle battaglie e nelle campagne
Il nostro Partito ci ha guidato.
Sempre vicino ai comunisti
Camminò con passi eroici
Nelle unità militari
E brigate pacifiche
Paese sovietico Komsomol.
Il Komsomol è irremovibile
Per la nostra vita felice.
Stendardi della vittoria
Dall'alba del Volga-Don,
Unito all'alba di Mosca.
Tutte persone oneste, tutti nel mondo
Ti invitiamo a un tavolo amichevole.
Siamo i figli della Patria,
Siamo i figli del Partito,
Il paese sovietico Komsomol!
CANZONE SULLA GIOVENTÙ ANSIA
(Dal film “Dall'altra parte”)
Parole di L. Oshanin Musica di A. Pakhmutova
La nostra preoccupazione è semplice,
La nostra preoccupazione è:
Se solo vivesse il mio paese natale,
E non ci sono altre preoccupazioni.
E neve e vento,
E le stelle volano di notte...
Io, il mio cuore
Chiamate a distanza allarmante.
Che tu ed io possiamo entrambi
I guai dopo il disastro minacciano, -
Ma la mia amicizia è con te
Solo con me morirà.
Finché posso camminare,
Finché posso guardare,
Finché posso respirare,
andrò avanti.
E proprio come nella vita tutti,
Incontrerai l'amore un giorno,
Con te, così come sei, coraggiosamente
Attraverserà le tempeste.
Non pensare di aver cantato tutto,
Che le tempeste si sono tutte calmate, -
Preparati per un grande traguardo
E la fama ti troverà.
Canzone di Komsomol
(Dal film “Volontari”)
Parole di E. Dolmatovsky Musica di M. Fradkin
Buono sul fiume Moscova
Ascolta l'usignolo all'alba.
Solo che non ci piace la pace,
Siamo figli di tempi duri.
Membri del Komsomol, volontari,
Siamo forti grazie alla nostra fedele amicizia.
Se necessario cammineremo attraverso il fuoco
Aprire strade giovani.
Membri del Komsomol, volontari,
Dobbiamo credere, amare altruisticamente,
Vedere il sole a volte prima dell'alba.
Questo è l’unico modo per trovare la felicità.
Salire alle altezze celesti
Scendete nelle profondità della terra.
Siamo nati giusto in tempo
Ovunque siamo, la Russia è con noi.
Non esiste strada migliore!
Sperimenteremo tutto ciò che esiste nel mondo,
Essere a casa, sopra il nostro fiume
Ascolta l'usignolo all'alba.
"...La strada ci promette molti incontri gioiosi,
Nuovi amici ci incontrano!"
65 anni fa in URSS, un aereo scolastico quasi senza guasti produsse una persona sovietica quasi pronta per gli esami finali:
« Scadenza.
Scuola...
Dieci anni fa, le sue porte ospitali furono aperte dalla mano di un alunno di prima elementare - ancora incerto, timido, ma pieno di pura curiosità infantile, malizia nascosta e innocente e, soprattutto, solennità davanti a qualcosa di nuovo, insolito, ma bello . E veramente: gli ultimi dieci anni sono stati per ogni scolaro un'intera era nella formazione del suo carattere, nella coltivazione della volontà e nell'acquisizione del sapere.E oggi stanno in classe - seri e giovanilmente emozionati, ma sicuri di sé, fiduciosi nelle proprie capacità, pronti a dire addio alla scuola per iniziare una grande vita - perché alcuni continuino la loro istruzione, altri scelgano un nobile campo di lavoro e dargli la loro forza...
Nel decimo grado "B" dell'undicesima scuola secondaria di Yuzhno-Sakhalinsk oggi si svolge un esame orale di letteratura. Il direttore della scuola e presidente della commissione di certificazione, deputato del Consiglio Supremo dell'URSS A. V. Kudryavtseva invita gli studenti a sostenere i biglietti per l'esame...
Vladimir Ryabov ha dovuto raccontare la risoluzione del Comitato Centrale del Partito Comunista dei Bolscevichi di tutta l'Unione sulle riviste “Zvezda” e “Leningrado”, il rapporto del compagno Zhdanov sullo stesso argomento: sui critici cosmopoliti. Per rispondere a queste domande, uno studente di decima elementare deve conoscere non solo la teoria e la storia della letteratura. È necessario essere armati in una certa misura della conoscenza dei fondamenti del marxismo-leninismo. E il membro del Komsomol Vladimir Ryabov affronta brillantemente questo compito. Durante i suoi ultimi anni al liceo e al Komsomol, conobbe bene le fonti primarie del marxismo-leninismo. Pertanto, da una posizione veramente bolscevica, valuta il ruolo decisivo che hanno avuto la risoluzione del Comitato Centrale del Partito Comunista di tutta l'Unione dei bolscevichi e il rapporto del compagno Zhdanov nello sviluppo della nostra letteratura del dopoguerra. Vladimir Ryabov attacca con rabbia i critici cosmopoliti che hanno distorto la vera essenza del realismo socialista e hanno cercato di condurre la nostra letteratura verso l'imitazione servile degli scrittori borghesi stranieri.
Uno dopo l'altro, gli alunni della decima elementare salgono sul leggio. La gamma di domande che viene loro offerta nelle prove d'esame è ampia e variegata. Parlano di Belinsky, Herzen, Dobrolyubov, Chernyshevsky, Nekrasov, Tolstoj. Citano Gorkij, Mayakovsky, Sholokhov, Fadeev. E in ogni risposta non è visibile solo la loro solida conoscenza dell'argomento. Si prova un amore profondo e sconfinato per la propria Patria, per il partito di Lenin-Stalin, e si vede una forte forza ideologica.
IN DIFESA DELLA PACE
(Testo di I. Frenkel, musica di V. Bely)
I ricchi stanno di nuovo accendendo il fuoco
Il mondo si sta preparando per un colpo fatale,
Ma milioni di persone sono contro di loro -
L'esercito del mondo è il più forte!
In difesa della pace
Alzatevi, gente!
Spalla a spalla!
Paese per paese!
E lasciamo andare il mondo
Più forte delle armi
I premi tuonano
“Non ci sarà nessuna guerra!”
Bloccheremo la strada verso una nuova guerra.
Non alleveremo figli per la guerra!
I campi non sono verdi per le trincee -
Tutta la terra aspira alla pace.
Non puoi uccidere le persone con una bomba atomica
Le bugie e l’oro non possono comprarci.
Siamo patrioti, e ognuno di noi
Darà la vita per la libertà della Patria!
Insieme al popolo del paese sovietico
L’esercito della pace è più forte della guerra.
Ascolta la chiamata, cittadino-patriota!
Il tuo sacro dovere ti chiama a combattere!
SE SIETE I RAGAZZI DI TUTTA LA TERRA
(Testo di E. Dolmatovsky, musica di V. Solovyov-Sedoy)
Se solo i ragazzi di tutta la terra
Potremmo stare insieme un giorno,
Sarebbe divertente in compagnia di una persona simile.
E il futuro è proprio dietro l’angolo.
Ragazzi, ragazzi, è in nostro potere
Proteggi la terra dal fuoco.
Siamo per la pace, per l'amicizia, per i cari sorrisi.
Per la cordialità degli incontri.
Se solo i ragazzi di tutta la terra
Il coro iniziava una canzone,
Sarebbe fantastico, sarebbe un tuono
Cantiamo insieme, ragazzi.
Se solo i ragazzi di tutta la terra
Hanno prestato giuramento al mondo,
Sarebbe una gioia vivere nel mondo allora.
Restiamo amici per sempre, ragazzi.
Parte 6
CANZONE SUL CONTATORE
(Musica di D. Shostakovich)
Il mattino ci accoglie con frescura.
Il fiume ci viene incontro con il vento.
Riccio, perché non sei felice?
Suono allegro di un fischio?
Non dormire, alzati, ricciuta,
Nelle officine che suonano,
Il paese risorge con gloria
Verso il giorno.
E la gioia canta all'infinito,
E la canzone arriva,
E le persone ridono quando si incontrano,
E il sole in arrivo sorge.
Caldo e coraggioso
Mi rinvigorisce.
Il paese risorge con gloria
Verso il giorno.
La brigata ci accoglierà con il lavoro,
E sorriderai ai tuoi amici
Con quale fatica e cura,
Sia la persona in arrivo che la vita sono a metà
Dietro l'avamposto Narva,
Nel tuono, nelle luci,
Il paese risorge con gloria
Verso il giorno.
E con lei fino alla fine
Tu, la nostra gioventù, morirai,
Finché non esce il secondo
La gioventù ti incontrerà.
E si imbatterà nella vita come un'orda.
Ho sostituito i miei padri.
Il paese risorge con gloria
Verso il giorno.
Con un discorso così bello
Dichiara la tua verità,
Usciamo per incontrare la vita,
Verso il lavoro e l'amore.
È un peccato amare, persona dai capelli ricci,
Quando, squillando,
Il paese risorge con gloria
Verso il giorno.
MONTAGNE OSCURE DORMENTI
(Testo di B. Laskin, musica di Y. Bogoslovsky)
I tumuli oscuri dormono.
Bruciato dal sole,
E le nebbie sono bianche
Camminano in fila...
Attraverso i boschetti rumorosi
E i campi sono verdi
Sono andato nella steppa di Donetsk
Il ragazzo è giovane.
Lì, nella miniera di carbone,
Il ragazzo è stato notato
È stata data la mano dell'amicizia.
Prendilo con te.
Le ragazze sono carine
Ti abbiamo salutato con una canzone tranquilla,
E si diresse al macello
Il ragazzo è giovane.
Le giornate lavorative sono calde
Simile ai combattimenti,
L'hanno fatto nella vita di quel ragazzo
La svolta è brusca.
Fa caldo per il lavoro,
Buone cose da fare
Sono andato nella steppa di Donetsk
Il ragazzo è giovane.
SIAMO LA CLASSE LAVORATRICE GIOVANE
(Testo di Yu. Kamenetskhy, musica di A. Kholminov)
Siamo i giovani del nuovo mondo,
Una coraggiosa tribù di creatori.
Ha ispirato i nostri cuori fin dall'infanzia
La gloria lavorativa dei padri.
Siamo milioni, siamo milioni,
Anime calde, mani abili e occhi limpidi:
Siamo milioni, siamo milioni,
La nostra Patria ci ha cresciuto con amore
E la felicità della Patria è in nostro potere,
Siamo milioni, siamo milioni,
Noi siamo la giovane classe operaia.
Non c'è business al mondo con cui
Non potevamo andare d'accordo, amici.
Gli spazi aperti ci aspettano come ospiti
Grande terra sovietica.
Vogliamo la nostra cara Patria
Fioriva sempre più magnificamente;
Siamo in anticipo rispetto al domani.
Trasformare i sogni in azioni.
Siamo milioni, siamo milioni,
Anime calde, mani abili e occhi limpidi;
Siamo milioni, siamo milioni,
La Patria ci ha cresciuto con amore.
E la felicità della Patria è in nostro potere
E avvicineremo l’ora luminosa del comunismo;
Siamo milioni, siamo milioni:
Noi siamo la giovane classe operaia.
Membri del Komsomol
(Testo di P. Gradov, musica di V. Muradeli)
Membri di Komsomol, giovani vivaci.
Costruì la città della gioventù
Nella taiga secolare,
E negli anni difficili
Lotte e tribolazioni
Volontario
In una campagna militare.
Se nel tuo giovane cuore
La luce di Komsomolsky è accesa.
Vieni con noi
Ti aspetto avanti
La gioia delle strade difficili!
Est e ovest, nord e sud
Siamo pronti ad andare
Compagno e amico.
Dobbiamo costruire il futuro
Fiducia nella gente.
Gioventù irrequieta
Chiamandomi per strada.
Ieri ci siamo svegliati nella terra vergine della steppa
E pronti anche domani
Vola sulla luna.
E sappiamo che è ora
Questo arriverà.
Non cederemo a nessuno
Noi siamo questo volo.
CANZONE SUL DISTINTIVO KOMSOmol
(Testo di Y. Dorizo, musica di A. Ostrovsky)
Gloria nel canto del tuo cuore.
La nostra luce scarlatta,
Ordine dell'Eterna Giovinezza -
Distintivo del Komsomol.
Guidare, |
inestinguibile,
Sei caldo e severo
Anni dopo
Portato con orgoglio
Il mio distintivo del Komsomol.
Quindi il tuo banner brucia
Su una camicia di lino,
Come se fosse scoppiata una fiamma
Dal seno dei giovani.
Tu splendi, nostra gloria.
Su un petto ampio
E nel corso degli anni, di diritto
Vai dai tuoi figli
GRANO DORATO
(Testo di M. Isakovsky, musica di M. Blanter)
Mi sento bene, allargando le orecchie.
Vai qui a volte la sera.
Il grano dorato si erge come un muro
Ai lati del sentiero campestre
Le quaglie cantano tutta la notte nel grano
Che ci sarà un anno fruttuoso,
Maggiori informazioni su cosa c'è dall'altra parte del fiume nel villaggio
Amore mio, il mio destino continua a vivere.
Siamo andati a scuola insieme a lei,
Uscirono con lei per arare e seminare,
E da quel momento nel mio campo di casa
È diventato ancora più costoso e più vicino.
E nell'ora in cui siamo al nostro fianco
L'alba della sera si trova in lontananza,
La mia terra natale mi parla,
Parla delle cose migliori della vita.
E mi fa bene fermarmi qui,
E, guardando lontano, pensa, taci.
Il grano alto è rumoroso, rumoroso
E per lei non c'è fine in vista
VERSO TERRE LONTANE
(Testo di L. Kondyrev, musica di L. Lepin)
In terre lontane, come un uccello,
Un treno veloce vola attraverso l'alba.
Come è potuto succedere, mia cara?
Perché non sei con me sulla strada?
Forse non è per niente che ci sono le ruote
Al giorno d'oggi dicono al mio cuore,
Come se tu ed io non fossimo affatto una coppia.
Ma non voglio crederci.
Fuori dalla finestra, dove scintillavano i laghi,
L'euforbia della steppa ha un odore amaro.
Aspettarti o non aspettarti a Barnaul. -
Rispondi alla mia canzone.
È giunto il momento per percorsi gloriosi,
Non ritardare più la tua partenza.
Non dimenticare che in Siberia ce ne sono molti
Il nuovo colono troverà una sposa.
FIORE, SIBERIA!
(Testo di 3. Jodkovsky, musica di V. Muradeli)
La notte siberiana soffia con freschezza,
Gli amici si sono riuniti attorno al fuoco...
Sei per sempre per noi
Si è avvicinato
Il maestoso Angara.
Sei per sempre per noi
Si è avvicinato
Il maestoso Angara.
La tua cara casa vicino al fiume Moscova
Siamo partiti per sempre
Quindi qui nella taiga,
Le fabbriche si alzarono
Sono sorte nuove città.
Quindi qui nella taiga,
Le fabbriche si alzarono
Sono sorte nuove città.
Tutto mi è caro nella nuova città,
Dove ho visto lo sguardo di occhi dolci, -
Sono cresciuto qui
La nostra gioventù
Qui è dove è nato il nostro amore.
Sono cresciuto qui
La nostra gioventù
Qui è dove è nato il nostro amore.
Non abbiamo paura del maltempo -
Non ci congeleremo durante la guida.
Fiore, Siberia,
La nostra Patria,
Colei che chiamiamo madre!
Fiore, Siberia,
La nostra Patria,
Colei che chiamiamo madre!
No, non ci separeremo dalla Siberia,
La fede dei giovani è ardente!
Nelle luci dorate
Centrali idroelettriche
Lascia vivere il sogno di Ilyich!
Nelle luci dorate
Centrali idroelettriche
Lascia vivere il sogno di Ilyich!
NELL'AMPIA STEPPA
(Testo di L. Ozerov, musica di R. Boykov)
Luci della stazione,
Parole d'addio
Facile e lento
La piattaforma non c'è più.
La terra è grande
Per sempre caro
Galleggia verso di te
Da tutti i lati
Dimentica la malinconia momentanea
Cantiamo insieme
Cantiamo di ciò che ci aspetta
Lontano,
Nell'ampia steppa
Vai avanti, compagno, guarda con coraggio.
Stiamo volando attraverso la valle
La lunga strada,
Ma il mio cuore ricorda
Cara casa.
Gli hai detto addio
Hai rotto con lui
Cosa nascondere
Difficilmente.
Secco, polveroso
Erba piuma terra..
Oggi Patria
Chiama come una madre.
Per un atto d'onore -
In un posto nuovo
Costruire una casa
E solleva la steppa
TAVOLO STUDENTI
(Olova O. Fadeeva, musica di A. Ostrovsky)
Per una divertente cena studentesca
Ci siamo riuniti oggi, amici, -
Quindi, abbiamo bisogno di un brindisi solenne:
È impossibile discostarsi dalle tradizioni.
Va bene che non c'è abbastanza vino,
Non importa se il bicchiere è piccolo:
La nostra vita è piena e ricca
E grandi cose ci chiamano...
Coro: lasciamo che i giorni della nostra vita scorrano come onde.
Sappiamo che la felicità ci aspetta davanti a noi.
La garanzia è la giovinezza e il lavoro gioioso,
E un cuore caldo nel petto.
Presto, presto, come uno stormo libero.
Tutta la nostra famiglia si disperderà,
Non so dove ci incontreremo di nuovo
Ma non importa, amici.
Ne hai solo il ricordo nel cuore
Del fervore delle nostre conversazioni,
Di quello che è successo tra le mura dei dormitori
Stretta amicizia degli anni da studente.
Prenderemo le strade larghe
Gli anni voleranno inosservati,
Diventeremo tutti un po' più grandi.
Altri si faranno crescere la barba.
Ma cambieremo solo esternamente.
E, riuniti di nuovo a tavola,
Ci abbracceremo di cuore
E canteremo le nostre canzoni preferite
PUTEVAYA-DOROZNAYA (Dal film “Buongiorno”)
(Testo di A. Fatyanov, musica di V. Solovyov-Sedoy)
Cosa sono i venti per noi?
Cosa ci importa di rovesci e nebbie?
Verso l'obiettivo luminoso
Ci impegniamo instancabilmente
Dove correranno le strade
Il nostro coraggio e il nostro lavoro
Le persone ti ricorderanno con una parola gentile
Sorge l'alba
La strada conduce in lontananza.
La terra sta fiorindo tutt'intorno,
I fiumi brillano.
E il cuore aspetta
Ma dove sei, mio
Necessario
Amore per sempre.
Corrono, le miglia passano velocemente,
Ma dov’è quel bivio?
Dove mi aspetta
Dove il mio mi aspetta
Necessario
Amore per sempre.
Se solo lo sapessi
Dove incontreremo il nostro amore?
In una terra lontana noi
Voleremmo come il vento,
Che la strada sia lunga
Lontano e difficile
Ci sarà sicuramente un incontro con lei.
A quanto pare, tutti noi
Siate sempre, amici, in ansia, - Chi lo sa,
Dove due strade si incontrano
Due strade, due modi,
In modo che possiamo ritrovarci,
Per camminare fianco a fianco insieme.
GABBIANO
(Testo di A. Koevalenkov, musica di S. Katz)
Il pioppo guarda il cielo limpido.
Ci vediamo fuori
Bianco, veloce,
Un gabbiano vola nella steppa sull'acqua
Sotto la sua ala ci sono porte di cemento
E l'arco dell'alta diga,
Costruito dal nostro lavoro amichevole,
Le rive si estendono in lontananza.
Dove prima sotto il vento furioso
La sabbia fumava sui tumuli,
Dall'acqua del fiume
Nuovi porti turistici
Le motonavi vengono accolte dai clacson.
Si aprivano distese verdi
Su entrambi i lati dietro la poppa della nave -
Sconfitto dai nostri sforzi amichevoli
La terra che abbiamo rinnovato.
Serata calda, alba dorata,
La luce della sera scivola sulle onde.
E dopo di noi,
Bianco, veloce,
Un gabbiano vola verso nuovi lidi.
PER CHI È IN VIA
(Testo di L. Fatyanov, musica di S. Katz)
Gli alzano un bicchiere di vino.
Ecco come è successo con gli amici!
E con un buon amico,
Come una bella canzone.
Per noi è facile vincere
Attraversa la vita.
Alziamo i calici
Per chi è in escursione,
Per chi parte oggi
Per coloro che sono in viaggio oggi.
Lascialo vagare per il mondo in lontananza.
Non scrive per molto tempo dal suo viaggio, -
Lo aspetta un posto a tavola.
Ecco come è successo con gli amici!
Se il tuo amico non torna.
Fedeli gli uni agli altri, ci avvicineremo.
Rimane nei nostri cuori per sempre
Ecco come è successo con gli amici!
Se, compagno, il tuo amico se ne va
Oppure galleggia nella vastità dei mari,
Un posto a tavola lo aspetta...
Ecco come è successo con gli amici!
CANZONE DEGLI STUDENTI
(Testo di A. Kovalenkov, musica di G. Khrennikov)
Il vento soffia giovane in tutte le regioni.
Addio, banco di scuola!
La strada ci promette
Ci sono molti incontri divertenti
Nuovi amici ci incontrano.
Non essere triste (non essere triste)
Canta una canzone (canta una canzone)
Canta una canzone: la vita è bella, amico mio!
Senti, dice al cuore:
Lo spazio è aperto più avanti! -
Il vento alato viaggia.
Felicità, gloria, imprese: tutto è avanti
La lotta ai giovani è in arrivo.
I desideri diventeranno realtà
Minuti di addio
Troveremo tutto quello che desideri trovare.
Accenderemo fuochi allegri nella taiga.
Camminiamo lungo sentieri inesplorati.
Sveleremo i segreti delle montagne,
Costruiamo città
Costruiremo nuove strade.
OH TU, FIUME VOLGA
(Testo di Ya. Shvedov, musica di F. Maslov)
Oh, il fiume Volga, ampio, profondo,
Non è tuo il fatto che la vastità sia infinita?
Corri per prati, per campi aperti,
Attraverso le steppe nel vasto mare.
Irrigheremo la nostra terra natale con acqua viva
E decoreremo la regione del Volga con giardini,
Inonderemo le nostre capanne di luce brillante e fuoco,
I villaggi sembreranno una favola.
Siamo nelle foreste siberiane, nelle steppe dell'Amur
Illuminiamo le valli con una luce miracolosa;
E delle nostre fatiche, azioni eroiche
La Patria comporrà canzoni epiche.
STRADE
(Testo di S. Alymov, musica di I. Dunaevskij)
Stiamo in piedi, guardiamo il fumo della locomotiva.
La luce davanti a lui illuminava il semaforo.
La brezza piega le betulle lungo il sentiero,
E lo spazio davanti a noi è ampio e lontano.
Le strade corrono e corrono...
I fiori sbocciano nei campi verdi.
Il fiume splende, le rapide mormorano,
I boschetti sfrecciano, i giardini galleggiano.
Il ruscello è rumoroso e ribolle. .
Suonò il fischio ed ecco, il ruscello era lontano.
E le strade d'acciaio risuonano e serpeggiano,
E portano e portano via binari d'acciaio.
Ancora campi, pioppi, villaggi di smeraldo.
La nostra carrozza corre giù per il pendio come un uccello allegro.
Altezza, bellezza davanti e intorno.
Corrono, corrono, corrono e...
E gli occhi sono attratti dal guardare tutto.
Ecco la superficie del mare... ci sono contrafforti di montagne
La vetta innevata ha fretta di brillare.
L'onda è già visibile.
Suona, canta, chiama nello spazio aperto...
E ancora le strade vanno all'infinito,
Un percorso scintillante senza fine e senza spigoli.
Ecco una bufera di neve e neve: questo è il nord della Russia.
Ci sono giardini vicino all'acqua: questo è il soleggiato sud
Ecco le foreste-miracoli, blu, fitte,
Le strade corrono e corrono...
A sud, a nord, a tutto. i bordi
Portano, portano le ruote-gambe,
E ovunque, ovunque il mio paese
Una tenda di rami fitti.
Le cime dei monti, e ancora la distesa dei campi...
Trasportato strade d'acciaio infinite e infinite,
E tutt'intorno fuori dalla finestra c'è la mia Patria
CONSERVATE SEMPLICEMENTE LA VOSTRA PATRIA
(Testo di S. Mikhalkov, musica di I. Dunaevskij)
Il sole sta sorgendo luminoso,
La rugiada brilla sull'erba,
Bellissimi fiori sbocciano tutt'intorno
I miei campi, le mie foreste.
Il mio paese preferito
Ce n'è solo uno su tutta la terra.
È invincibile
Il mio paese sovietico!
Compagno, compagno!
Nel travaglio e nella battaglia
Mantienilo altruisticamente
La tua patria!
Il tuo grande è con te
Popolo sovietico.
In nome della libertà
Attraverso temporali e avversità
È verso il suo caro obiettivo
Va inesorabilmente.
Chi potrebbe essere più vivace
Quali sono i nostri giovani?
Più duro, più agile
Non lo troverai, non lo troverai!
Respira facilmente e liberamente
Nella terra in cui viviamo,
E se da qualche parte si sente una canzone.
Quindi questo significa che stiamo cantando.
Tutto ciò che sogni
Tutto ciò che vogliamo
Tutte le cose che ci piacciono
Creeremo, creeremo!
Provato nel travaglio, provato nelle battaglie
Per molti anni a venire,
Sembra audace e sicuro di sé
La nostra gente è grande e saggia.
Parte 7
NEL GIARDINO DELLA CITTÀ
(Testo di A. Fatyanov, musica di M. Blanter)
Gioca nel giardino della città
Banda di ottoni.
Sulla panchina dove sei seduto.
Nessun posto libero.
Perché profuma di tiglio
Oppure la rugiada brilla,
Da te, così bella,
Non distogliere lo sguardo.
Ho camminato quasi dall'altra parte del mondo -
Non ho mai incontrato nessuno come te,
E non pensavo di pensare
Che ti incontrerò.
Credere! Qualcuno come te nel mondo
No di sicuro
Per conquistare per sempre
Il cuore di un marinaio.
Attraverso mari e oceani
È facile per me passare
Ma per qualcuno come te, desiderabile.
Apparentemente non c'è modo.
Qui l'alba primaverile si spegne
Stelle nello stagno
Ma nulla è cambiato
Nel giardino della città.
Indice bibliograficoLibri della Repubblica Ciuvascia. 1991-1995: retrosp. bibliogr. decreto. / compilato da A. G. Sidorova, F. G. Paramonova, A. B. Krasnova. – Čeboksary, 2009. - 243 pag.
È giunto il momento di dire addio alla scuola. Ho vissuto e vissuto molto a scuola ed è sempre un po' triste lasciare la scuola, i miei amici e i miei amati insegnanti. Ma nel commiato possiamo dire parole di gratitudine alla scuola e agli insegnanti. Una selezione di poesie d'addio alla scuola.
Siamo diventati adulti ormai...
Siamo diventati adulti ormai
Non possiamo riprenderci la nostra infanzia.
La scuola ci ha aperto le porte della vita
E ha mostrato la strada.
Oh, come volano gli anni...
Oh, come volano gli anni
Siamo tristi, lasciando la nostra classe nativa,
Ma ti ricorderemo
Come ci hai amato mentre ci insegnavi.
Non dimentichiamo la scuola
Siamo abituati alla nostra scuola.
Domani saremo liberi,
Quindi siamo un po’ tristi:
È giunto il momento di separarci.
Voleremo via come uccelli -
Chi lavorare, chi studiare,
Ma la nostra scuola natale
Non lo dimenticheremo mai.
Abbiamo studiato, abbiamo lavorato,
Rilassato, divertito,
Ora diventiamo un po' tristi:
È giunto il momento di separarci.
Salutiamo la scuola
Per sempre giovane e allegro,
E noi siamo i suoi insegnanti
Non lo dimenticheremo mai.
Tutta la vita scolastica
Giornata limpida. Settembre. Margherite.
Arco. Trecce. Alunni della prima elementare.
Due alla volta. Primer. Cinque.
Pulizia di prima classe.
Faraoni. Globo. Carta geografica.
Scrivania dipinta.
Alcali. Pitagora. Acidi.
Lev Tolstoj. Stretti. Appunti.
Amico. Preparazione per la prova.
E un lenzuolo preparato.
Ballare. Escursione. Chitarra.
Bacio. Per un quarto di coppia.
Esame di stato. Palla d'addio.
Gioia mista a tristezza.
Certificato. Fiori alla finestra.
Perché sono così triste?
Addio a scuola
Il vento soffia giovane in tutte le direzioni,
Addio, banco di scuola!
La strada ci promette
Ci sono molti incontri divertenti
Nuovi amici ci incontrano.
Felicità, gloria, imprese: tutto è avanti,
La gioventù è vivace in cammino.
I desideri diventeranno realtà
Minuti di addio
Troveremo tutto quello che desideri trovare.
Minuti unici
Vogliamo lasciare la scuola velocemente,
Non ci pensiamo con te,
Che questo minuto non ritornerà,
L'ora non ripeterà la laurea!
Fin dall'infanzia avevamo fretta di diventare adulti,
Stavamo correndo durante i nostri anni scolastici.
In modo che apprezziamo la nostra infanzia,
Dobbiamo separarci da lui per sempre.
Arrivederci scuola!
Scuola, scuola... Addio!
Ti salutiamo.
È arrivata l'ora della separazione,
Andremo per la nostra strada.
Da quanti anni stiamo insieme?
Come una buona famiglia.
Discutevano insieme e si amavano.
Siamo grandi amici.
Con uno zaino nuovo sulle spalle
Siamo venuti da te all'età di 7 anni,
Credere che il mondo si aprirà per noi
Ogni nuovo oggetto che hai.
Trillo di campanelli per la ricreazione
Ricorderemo sempre.
Il primo sguardo dell'insegnante
Andiamo attraverso gli anni.
Abbiamo imparato e siamo cresciuti
Comprendere l'essenza della vita.
Settimana per settimana
Ci hai condotto su una buona strada.
E oggi nell'ora dell'addio
È più difficile che mai.
Scuola, scuola... Addio!
Sei sempre nei nostri cuori!
In attesa dell'ultima chiamata
Siamo ancora in classe, a lezione,
Ma è già l’ultimo maggio scolastico,
Fuori dalla finestra, forte e alto,
Il suono degli stormi di uccelli emoziona.
Il verde abbaglia di novità,
A tutti gira la testa blu,
La giovinezza abbinata alla primavera
Rivendica diritti audaci.
Siamo innamorati, litighiamo tutti con passione,
Ci piace il rumore e il frastuono della primavera,
Difficilmente siamo incatenati alle nostre scrivanie
Per una laurea riuscita.
Teoremi, formule, figure,
I libri con le loro innumerevoli righe...
Presto suonerà per l'ultima volta
Per noi è una chiamata gioiosa e triste.
Ora i volti si scuriscono, ora si illuminano,
Ci mordiamo le mani, ci strofiniamo la fronte con i palmi delle mani...
Si stanno compilando le ultime pagine
Studenti spensierati del destino.
Diploma di scuola
Avanti alla tua giovinezza
Usciamo dalla soglia della scuola,
E, come le gru nel cielo,
La strada ci separerà dal destino.
Asciugando le lacrime degli occhi felici,
Gli insegnanti saluteranno.
E nessuno è più felice adesso
Diplomati della nostra scuola.
E addio, la nostra classe amichevole!
Quando saremo di nuovo insieme?
Probabilmente la prossima volta
Vent'anni dopo, in questo posto.
Partiamo come navi,
C'è una bussola, latitudine e grado,
E il mare della vita è avanti,
E il vento gonfia la vela.
Le nuvole volano - ti chiamano...
Versi d'addio cattivi
1.
Non dimenticheremo la nostra scuola,
Dopotutto, dalle sue mura siamo emersi nelle persone.
2.
Scusa, scuola,
Se all'improvviso qualcosa va storto,
Ti amo, scuola, sei nostra amica
Non c'è modo! Come questo!
Di nuovo a scuola...
La scuola è bella...
3.
La mia scuola, sono la tua scrivania,
la mia penna, sono la tua carta,
il mio taccuino, sono la tua penna,
errore mio, sono uno scarabocchio
il mio indicatore, sono la tua lezione,
la mia pausa, io sono la chiamata,
tu sei il gambo e io il pistillo,
tu ed io staremo insieme per sempre,
La mia scuola!
4.
Grazie, insegnanti,
Poiché la Terra è rotonda,
Per Troia e per Cartagine,
Per il benzocloropropilene,
Per ZHI e SHI, per due volte due,
Per le tue gentili parole,
Quelli che ora teniamo dentro di noi.
Vi RINGRAZIAMO per tutto!