Cos'altro sapeva Eugene? Eugenio Onegin

Alexander Sergeevich Pushkin

Eugenio Onegin

Romanzo in versi

Pe€tri de vanite€ il avait encore plus de cette espe`ce d'orgueil qui fait avouer avec la me^me indiffe€rence les bonnes comme les mauvaises actions, suite d'un sentiment de supe€riorite€, peut-e ^ tre immaginario.

Tire€ d'une lettre particulie're

Non pensando alla luce orgogliosa per divertire,
Amando l'attenzione dell'amicizia,
vorrei presentarvi
Un impegno degno di te
Degno di un'anima bella,
Santo sogno che si avvera
Poesia viva e chiara,
Alti pensieri e semplicità;
Ma così sia - con una mano prevenuta
Accetta la collezione di teste colorate,
Mezzo divertente, mezzo triste
volgare, ideale,
Il frutto incurante dei miei divertimenti,
Insonnia, ispirazioni leggere,
Anni immaturi e appassiti
Osservazioni pazzesche e fredde
E cuori di note tristi.

Capitolo primo

E ha fretta di vivere, e ha fretta di sentire.

Principe Vyazemsky

"Mio zio delle regole più oneste,
Quando mi sono ammalato sul serio,
Si costrinse a rispettare
E non riuscivo a pensare a uno migliore.
Il suo esempio per gli altri è la scienza;
Ma mio dio, che noia
Con i malati seduti giorno e notte,
Non lasciare un solo passo!
Che basso inganno
Diverti i mezzi morti
Sistema i suoi cuscini
Triste dare la medicina
Sospira e pensa a te stesso:
Quando ti porterà il diavolo!

Così pensava il giovane libertino,
Volare nella polvere in affrancatura,
Per volere di Zeus
Erede di tutti i suoi parenti. -
Amici di Lyudmila e Ruslan!
Con l'eroe del mio romanzo
Senza preamboli, proprio a quest'ora
Lascia che ti presenti:
Onegin, mio buon amico,
Nato sulle rive della Neva
Dove potresti essere nato?
O brillava, mio lettore;
Una volta ci andai anch'io:
Ma il nord mi fa male.

Servendo in modo eccellente, nobilmente,
Suo padre viveva indebitato
Ha dato tre palle all'anno
E alla fine ha fatto un casino.
Il destino di Eugene mantenuto:
Primo Signora l'ho seguito
Dopo Signore l'ha sostituita;
Il bambino era acuto, ma dolce.
Monsieur l'Abbe€, povero francese,
In modo che il bambino non sia esausto,
Gli ha insegnato tutto scherzosamente
Non mi sono preoccupato della rigida moralità,
Leggermente rimproverato per gli scherzi
E mi ha portato a fare una passeggiata nel Giardino d'Estate.

Quando sarà la gioventù ribelle
È il momento di Eugenio
È tempo di speranza e di tenera tristezza,
Signore buttato fuori dal cortile.
Ecco il mio Onegin in libertà;
Taglio all'ultima moda;
Come dandy Londra vestita -
E finalmente ho visto la luce.
È completamente francese
Potrebbe parlare e scrivere;
Ballava facilmente la mazurka
E si inchinò a suo agio;
Cosa vuoi di più? Il mondo ha deciso
Che è intelligente e molto simpatico.

Tutti abbiamo imparato un po'
Qualcosa e in qualche modo
Quindi l'educazione, grazie a Dio,
È facile per noi brillare.
Onegin era, secondo molti
(Giudici risoluti e severi),
Un piccolo scienziato, ma un pedante.
Aveva un talento fortunato
Nessuna costrizione a parlare
Tocca tutto leggermente
Con un'aria dotta da intenditore
Resta in silenzio in una disputa importante
E fai sorridere le signore
Il fuoco di epigrammi inattesi.

Il latino è fuori moda ormai:
Quindi, se dici la verità,
Conosceva abbastanza il latino
Per analizzare le epigrafi,
Parliamo di Giovenale
Alla fine della lettera metti valle,
Sì, ricordo, anche se non senza peccato,
Due versi dell'Eneide.
Non aveva voglia di rovistare
In polvere cronologica
Genesi della terra;
Ma i giorni del passato sono scherzi,
Da Romolo ai giorni nostri,
Lo conservava nella sua memoria.

Nessuna grande passione
Perché i suoni della vita non risparmiano,
Non poteva giambico da una corea,
Non importa come abbiamo combattuto, per distinguere.
Branil Omero, Teocrito;
Ma leggi Adam Smith
E c'era un'economia profonda,
Cioè, è stato in grado di giudicare
Come si arricchisce lo stato?
E cosa vive, e perché
Non ha bisogno dell'oro
quando prodotto semplice Esso ha.
Mio padre non riusciva a capirlo
E ha dato la terra in pegno.

Tutto ciò che Eugene sapeva,
Raccontami la mancanza di tempo;
Ma in quello che era un vero genio,
Ciò che sapeva più fermamente di tutte le scienze,
Cosa era follia per lui
E fatica, e farina, e gioia,
Cosa ha richiesto tutto il giorno
La sua malinconica pigrizia, -
C'era una scienza di tenera passione,
Che Nazon ha cantato,
Perché ha finito per soffrire
La tua età è brillante e ribelle
In Moldavia, nel deserto delle steppe,
Lontano dall'Italia.

……………………………………
……………………………………
……………………………………

Quanto presto potrebbe essere ipocrita,
Mantieni la speranza, sii geloso
non credere, far credere
Sembrare cupo, languire,
Sii orgoglioso e obbediente
Attento o indifferente!
Quanto languidamente taceva,
Quanto eloquentemente eloquente
Che negligenza nelle lettere accorate!
Un respiro, un amore,
Come poteva dimenticare se stesso!
Com'era veloce e gentile il suo sguardo,
Vergognoso e sfacciato, e talvolta
Brillava di una lacrima obbediente!

Come poteva essere nuovo?
Scherzare l'innocenza per stupire
Per spaventare con la disperazione pronta,
per divertire con piacevoli lusinghe,
Cogli un momento di tenerezza
Anni innocenti di pregiudizi
Mente e passione per vincere,
Aspettati affetto involontario
Prega e chiedi riconoscimento
Ascolta il primo suono del cuore
Insegui l'amore e all'improvviso
Ottieni un appuntamento segreto...
E dopo di lei sola
Dare lezioni in silenzio!

Quanto presto potrebbe disturbare
Cuori di civette note!
Quando hai voluto distruggere
Lui i suoi rivali,
Con quanta veemenza imprecava!
Quali reti ha preparato per loro!
Ma voi, beati mariti,
Eri amico di lui:
Fu accarezzato dal marito furbo,
Foblas è un vecchio studente,
E il vecchio diffidente
E il maestoso cornuto
Sempre felice con me stesso
Con la mia cena e mia moglie.

……………………………………
……………………………………
……………………………………

Era a letto:
Gli portano degli appunti.
Che cosa? Inviti? Infatti,
Tre case per la chiamata serale:
Ci sarà un ballo, c'è una festa per bambini.
Dove andrà il mio burlone?
Con chi inizierà? Non importa:
Non c'è da meravigliarsi di essere in tempo ovunque.
Mentre nel vestito del mattino,
Vestirsi largo bolivar,
Onegin va al viale
E lì cammina all'aperto,
Fino al breguet dormiente
Il pranzo non suonerà per lui.

Il romanzo "Eugene Onegin" deve essere letto per intero da tutti gli intenditori dell'opera di Pushkin. Questa grande opera gioca uno dei ruoli chiave nell'opera del poeta. Questo lavoro ha avuto un impatto incredibile su tutta la narrativa russa. Un fatto importante della storia della scrittura del romanzo è che Pushkin ci ha lavorato per circa 8 anni. Fu durante questi anni che il poeta raggiunse la sua maturità creativa. Il libro, ultimato nel 1831, fu pubblicato solo nel 1833. Le vicende descritte nell'opera coprono il periodo compreso tra il 1819 e il 1825. Fu allora, dopo la sconfitta di Napoleone, che ebbero luogo le campagne dell'esercito russo. Al lettore vengono presentate situazioni che si sono svolte nella società durante il regno dello zar Alessandro I. L'intreccio di fatti storici e realtà importanti per il poeta nel romanzo lo ha reso davvero interessante e vivo. Sulla base di questa poesia, sono stati scritti molti lavori scientifici. E l'interesse per esso non svanisce nemmeno dopo quasi 200 anni.

È difficile trovare una persona che non abbia familiarità con la trama dell'opera di Pushkin "Eugene Onegin". La linea centrale del romanzo è una storia d'amore. Sentimenti, dovere, onore: tutto questo è il problema principale della creazione, perché è così difficile combinarli. Due coppie compaiono davanti al lettore: Eugene Onegin con Tatyana Larina e Vladimir Lensky con Olga. Ognuno di loro sogna la felicità e l'amore. Ma questo non è destinato a diventare realtà. Alexander Sergeevich Pushkin era un maestro nel descrivere sentimenti non corrisposti. Tatyana, che si innamora di Onegin senza memoria, non riceve da lui la risposta desiderata. Capisce di amarla solo dopo forti shock che sciolgono il cuore di pietra. E ora, a quanto pare, il lieto fine è così vicino. Ma gli eroi di questo romanzo in versi non sono destinati a stare insieme. La cosa amara è che i personaggi non possono incolpare il destino o gli altri per questo. Fin dall'inizio di "Eugene Onegin" capisci che solo i loro errori hanno influenzato questo triste risultato. La ricerca della strada giusta non è stata coronata dal successo. Il contenuto di momenti filosofici così profondi nell'opera fa riflettere il lettore sulle ragioni delle azioni dei personaggi. Oltre a una semplice storia d'amore, la poesia è piena di storie viventi, descrizioni, dipinti e personaggi luminosi con destini difficili. I dettagli più incredibili di quell'epoca possono essere rintracciati passo dopo passo attraverso i capitoli del romanzo.

L'idea principale del testo "Eugene Onegin" non è facile da individuare. Questo libro fa capire che la vera felicità non è disponibile per tutti. Solo le persone che non sono gravate dallo sviluppo spirituale e dalla ricerca dell'alto possono godersi sinceramente la vita. Hanno abbastanza cose semplici che chiunque può ottenere. Gli individui sensibili e pensanti, secondo l'autore, soffrono più spesso. Stanno aspettando la morte inevitabile, come Lensky, "vuota inazione", come Onegin, o tristezza silenziosa, come Tatyana. Questo schema è spaventoso e provoca una sensazione di desiderio. Inoltre, Pushkin, in nessun caso, incolpa direttamente i suoi eroi. Sottolinea che è stato l'ambiente a rendere tali i personaggi. Dopotutto, ogni persona rispettabile, intelligente e nobile cambierà sotto l'influenza del pesante fardello del sistema feudale e del duro lavoro. La formazione di questo sistema anormale nella società ha reso infelici più di centomila persone. È la tristezza per tali eventi che si esprime nelle ultime righe dell'opera. Alexander Sergeevich è riuscito a combinare abilmente i problemi della società con le difficoltà dei destini individuali. Questa combinazione ti fa rileggere il romanzo ancora e ancora, meravigliandoti della sofferenza dei personaggi, simpatizzando con loro ed entrando in empatia. Il romanzo "Eugene Onegin" può essere letto online o scaricato gratuitamente sul nostro sito web.

"Eugene Onegin", Capitolo Uno, Stanza VIII

Nei “Commenti” di Nabokov si legge: “Questi versi riecheggiano il seguente, relativo a Ovidio, dialogo degli Zingari di Pushkin, un poema byroniano iniziato nell'inverno del 1823 a Odessa e completato il 10 ottobre 1824 a Mikhailovsky; il poema fu pubblicato in forma anonima all'inizio di maggio 1827 a Mosca (righe 181-223) (seguita da una lunga citazione senza senso da "Zingari").

Poi, per uscire dalla Moldavia ovidiana, Nabokov spiega la storia della geografia della Bessarabia e della Moldavia, ipotizzando che Publio Ovidio Nason sia stato esiliato in Moldavia per lo stesso motivo per cui l'attuale direttore Polanski si nasconde dalla giustizia americana nella Svizzera amica dei pedofili. , ma nulla non spiega il legame di Onegin con "La mia Italia". In altre parole, Nabokov riferisce "Italia" a Nazon, e non a Onegin, anche se anche un trio indovinerà che al tempo di Ovidio non esisteva la Moldavia. Lotman, a proposito, oltre a una breve biografia di Nazon e del suo viaggio in Moldavia, non ha alcuna spiegazione per questa frase.

È chiaro che la Moldavia e l'Italia appartengono a Onegin e non a Nazon. Pushkin ci informa semplicemente che Onegin ha concluso la sua vita in Moldavia. Come mai?

Nel frattempo, questa strofa non solleverebbe alcuna domanda al lettore russo della prima metà dell'Ottocento, che conosce la storia delle famiglie Capuleti e Montecchi. Finì la sua vita lontano dall'Italia - una bella metafora, che significa solo che Onegin è morto di morte naturale e non è stato ucciso secondo l'usanza della faida.

Alcuni degli amici di Pushkin chiamavano "EO" una debole imitazione di Byron. E sebbene in "EO" si possano trovare molte citazioni dirette e indirette di Childe Harold, lo stesso Pushkin, scrivendo la poesia, ha preso a modello la tragedia di Shakespeare "Romeo e Giulietta". Vedi la lettera a Nik. Raevsky datata 19 luglio 1825: "... mais quel homme que ce Schakespeare! je n" en reviens pas. Comme Byron le tragiche est mesquin devant lui!..

La storia di Eugene Onegin, raccontata da Pushkin, è l'ultima sanguinosa vendetta tra le famiglie Larin e Onegin. All'inizio, l'autore accenna a malapena che Onegin è ... erede di tutti i suoi parenti- è rimasto orfano. Solo uno zio è vivo, ma la sua fine, a quanto pare, è vicina - ... o prevedendo da lontano la morte di un vecchio zio. All'improvviso funerale dello zio nella sua tenuta... Nemici e amici provenivano da tutte le parti, ma tra loro il lettore non vede (!) i vicini più vicini: i proprietari terrieri Larins. Un vago presupposto visita Onegin: Larina e ci sono i nemici del sangue dello zio! Subito dopo la commemorazione, Eugene fa un controllo delle cose lasciate dopo lo zio e non trova né diari né appunti - ... non un granello di inchiostro da nessuna parte. Ma nel calendario dell'ottavo anno furono scoperte croci misteriose, in coincidenza con le date della morte improvvisa di numerosi parenti Onegin.

Onegin sogna di uccidere il capo della famiglia Larin e vendicare così suo zio. Deve mettersi in contatto con il giovane e stupido Lensky - il fidanzato di Olga Larina - per penetrare nella tana del nemico. La delusione di Onegin è incommensurabile: il capo della famiglia Larin riposa da tempo sul sagrato della chiesa, ostenta completamente neutrale sulla sua tomba "Un umile peccatore, Dmitry Larin, servo e brigadiere del Signore, sotto questa pietra mangia il mondo". Dall'iscrizione non è nemmeno chiaro se papà sia stato ucciso, come previsto, da uno degli Onegin, o semplicemente abbia dato la sua anima a Dio da un volvolo. Onegin si rende conto, però, che è stata questa stessa Madame Larina a uccidere suo zio. La vedova è una donna non più giovane, ma potente. All'epoca lei... scoprì il segreto di come governare suo marito in modo autocratico... andava a lavorare lei stessa, salava i funghi per l'inverno, teneva le spese, si radeva la fronte... picchiava le cameriere arrabbiate... scriveva con il sangue negli album di tenere fanciulle... Questo non si fermerà davanti a nulla! Sicuramente è stata lei a mettere in salamoia personalmente un barattolo di pallidi funghi velenosi, a corrompere il servitore di suo zio e - bang! - lo zio si ammalò improvvisamente! Ma non puoi uccidere una donna, secondo le usanze siciliane della vendetta di sangue, uno degli uomini deve essere ucciso.

Cosa fare? Eugene si precipita alla ricerca di una soluzione. Ba! - E che mi dici di Lensky? Dopotutto, è già quasi un membro del clan Larin. Dio, che gioia inaspettata! Eugene decide di aspettare il matrimonio di Olga e Vladimir, in modo che tutto sia onore per onore. Ma qui, confondendo tutte le carte, entra in gioco la sorella maggiore di Olga, Tatiana. Tatyana scrive una lettera avvincente a Onegin e si rende conto che lui stesso è stato a lungo sotto il cofano. Correre! Ovunque, nel villaggio, all'inferno, nel deserto, in Moldavia! Ma prima, devi adempiere al dovere d'onore. Onegin va per il tutto per tutto. A una festa dai Larin, balla una quadriglia con la sola Olga, le strizza l'occhio di continuo e racconta vecchie barzellette pietroburghesi. Alla fine, l'infuriato Lensky sfida Onegin a un tanto atteso duello. L'esperto tiratore Onegin uccide frettolosamente il futuro marito della figlia minore di Madame Larina, e nella stessa notte, senza salutare nessuno, corre, coprendo le sue tracce, nessuno sa dove. Ed è vero, è meglio morire di vecchiaia da qualche parte in Moldavia che di giovinezza in Italia.

Ciao caro.
Continueremo a leggere insieme "Eugene Onegin". L'ultima volta ci siamo fermati qui:

Nessuna grande passione
Perché i suoni della vita non risparmiano,
Non poteva giambico da una corea,
Non importa come abbiamo combattuto, per distinguere.
Branil Omero, Teocrito;
Ma leggi Adam Smith
E c'era un'economia profonda,
Cioè, è stato in grado di giudicare
Come si arricchisce lo stato?
E cosa vive, e perché
Non ha bisogno dell'oro
Quando un prodotto semplice ha.
Mio padre non riusciva a capirlo
E ha dato la terra in pegno.

Il fatto che Eugenio non fosse in grado di distinguere un giambico da una corea suggerisce che c'erano delle lacune nella sua educazione e, cosa più importante, era estraneo alla versificazione ea tutto ciò che era connesso ad essa. Sia il giambico che il trochee sono dimensioni poetiche. Yamb - la dimensione più semplice, che è ampiamente e ampiamente utilizzata. Questo è un piede poetico a due sillabe con l'accento sulla seconda sillaba. Ecco un esempio di pentametro giambico:
Sei un lupo! Ti disprezzo!
Mi stai lasciando per Ptiburdukov!
In Chorea, l'accento è sulla prima sillaba. Esempio:
Le nuvole si stanno sciogliendo nel cielo
E, raggiante nel caldo,
In scintille il fiume rotola
Come uno specchio d'acciaio

piedi metrici

Chi è Omero, credo, non è necessario spiegarlo (il suo cognome non è Simpson - dico subito), ma pochi conoscono Teocrito, credo. Anche un greco, anche un poeta divenuto famoso per i suoi idilli. Ho imparato di più su di lui quando ero nella bellissima isola greca di Kos, dove questo poeta lavorava al tempio di Esculapio. E sai, ci sono entrato. Il posto è proprio lì...

Theokritos su Kos

Adam Smith è in realtà un profeta e apostolo della moderna teoria economica. Se facevi economia all'università, leggi le opere di questo scozzese. Ebbene, almeno l'opera "On the Wealth of Nations", che all'epoca era estremamente popolare. Eugene, lo lesse (e naturalmente in francese, perché l'inglese non era d'onore) - e iniziò a considerarsi un eminente esperto e ad insegnare a suo padre.

Adamo Smith

A proposito, a quanto pare, Pushkin ha deliberatamente interpretato il titolo di questo libro "potrebbe giudicare come lo stato si sta arricchendo". Un prodotto semplice è la terra, e queste sono le teorie degli economisti francesi di quel tempo. Qui Pushkin ci mostra apparentemente una specie di conflitto tra un figlio più erudito e un padre più "patriarcale". Ma in realtà non c'è conflitto, perché l'autore è ironico, definendo Eugenio un esperto "profondo". di economia aiutare suo padre a evitare la rovina?No, certo, solo in teoria.
Ma citiamo l'ultima parte per oggi.

Ovidio.

In generale, Onegin non era solo un sibarita e una pigra mano bianca, ma anche un insidioso seduttore. Che vedremo più avanti. Non solo un dilettante, ma anche un vero professionista :-)
Non tutti sanno chi sia Nason, ma sicuramente hanno sentito nominare Ovidio almeno una volta. Questa è la stessa persona. Nome completo Publio Ovidio Nason. Un antico poeta e arguto romano, uno dei più famosi e popolari, vissuto a cavallo del I secolo d.C. Se non hai letto le sue metamorfosi, te lo consiglio vivamente. E interessante, e hanno agito da modello per un gruppo di autori. Lo stesso Pushkin, per quanto ne so, amava e apprezzava moltissimo Ovidio. Ha cantato la scienza della tenera passione, molto probabilmente, nell'altra sua famosa opera importante, The Science of Loving. O forse nelle elegie d'amore.

L'ho scoperto leggendo "The Science of Love" nel libro della casa editrice "Amber Skaz", Kaliningrad, 2002

Sotto l'imperatore Augusto, chissà perché, un poeta estremamente popolare fu esiliato nella regione del Mar Nero nella città di Tomy (ora Constanta). Il divertimento è. Che questa non è la Moldavia, ma la Dobrugia, e inoltre questa città è in riva al mare e non nelle steppe. Pushkin, che era in esilio a Chisinau, lo sa perfettamente. Perché abbia commesso un errore deliberato non è chiaro. Anche se, guardando i suoi voti in geografia al Liceo, forse l'errore è stato inconsapevole :-)

Continua…
Buon momento della giornata