Cosa significa e lo scrigno ha appena aperto un'unità fraseologica. Il significato dell'unità fraseologica "e lo scrigno appena aperto", la storia della sua origine

Alcune combinazioni stabili di parole sono state prese in prestito da opere letterarie. Alcuni di loro ci sono venuti dalle famose favole di Ivan Andreevich Krylov. Ad esempio, l'espressione "e il baule si è appena aperto".

In questo articolo, considereremo questa citazione dalla favola di Krylov, ne determineremo il significato e la moralità.

Il significato dell'unità fraseologica "e lo scrigno appena aperto"

Per definire l'espressione, ci rivolgiamo a vari dizionari. Il ragionevole I. S. Ozhegova dà la seguente interpretazione di questa frase stabile: "Su ciò che sembrava complicato, ma in realtà era completamente semplice". Il linguista ha notato che l'espressione è usata in uno stile colloquiale.

Consideriamo quale definizione dà il dizionario di I. A. Bunin, a cura di A. I. Vasilyev, alla frase stabile "e il petto si è appena aperto". Il significato del fraseologismo in esso contenuto è il seguente. "Viene usato quando si parla di una questione, una questione nella cui risoluzione non c'era nulla di cui essere intelligenti".

Il dizionario fraseologico di Rose TV contiene la seguente interpretazione: "Una via d'uscita semplice da una situazione apparentemente difficile".

Come possiamo vedere, tutte le definizioni sono espresse con parole diverse, ma hanno un significato comune.

Storia di origine

Come già notato, questa espressione popolare ci è venuta dalla favola "Cesket" di I. A. Krylov del 1808. Inizia con il pensiero principale dell'autore. Quella che segue è la storia di come un meccanico cerca di svelare il segreto di una cassa senza serratura: come si apre.

Lo gira da una parte e dall'altra, si rompe la testa, preme su diversi punti. Ma la bara non si arrende e il pubblico ride. Il meccanico ci ha provato, ha sudato, è stanco e si è arreso. E la bara si aprì semplicemente, non era chiusa a chiave.

Morale della frase

C'è un'espressione così stabile come "sfondare una porta aperta". Trasmette perfettamente il significato dell'unità fraseologica "e lo scrigno appena aperto". L'autore della citazione dalla favola che stiamo considerando trasmette ai lettori l'idea che spesso situazioni apparentemente complesse hanno una via d'uscita del tutto semplice.

La frase di questo lavoro divenne immediatamente alata. È popolare tra scrittori e giornalisti. I primi lo usano spesso nei dialoghi, mentre i secondi lo usano spesso nei titoli. Usano questa espressione per mostrare che tutto è in realtà più semplice e chiaro di quanto sembri.

Il significato del brano della favola è rilevante per tutti noi. Dopotutto, spesso pensiamo che qualcosa che a volte ha effettivamente una soluzione semplice sembra complicato. In questi casi, vale la pena ricordare la favola "Cesket" di Krylov. Ci mostra perfettamente come le persone complichino ciò che ha una facile via d'uscita.

• "Fogli e radici" - una favola di Ivan Andreevich Krylov
• Analisi della favola di Krylov ";Convoy";: un'opera rilevante nel mondo moderno
• "Sulla pelliccia di pesce": il significato della fraseologia e la storia del suo aspetto
• L'espressione popolare "guai ai vinti"
• La storia dell'unità fraseologica "non offendere una mosca": origine, significato e interpretazione
• "Cospargere di cenere sulla testa": il significato di un'unità fraseologica, la storia della sua origine, l'uso

Tutto interessante

Non importa cosa, alcune persone sono pronte per diventare famose, per diventare famose. In questa epoca della tecnologia moderna, ottenere un'ampia popolarità è diventato più facile grazie a Internet. Tuttavia, per guadagnare fama, alcuni ricorrono al male ...

Gli eventi storici spesso lasciano la loro impronta indelebile, aggiungendo nuove svolte stabili al vocabolario. Tra questi, si può notare l'espressione "passa come un filo rosso". In questo articolo considereremo questa unità fraseologica. Riveliamo...

Un futuro luminoso e progressista appartiene a persone creative, talentuose e capaci. Qualsiasi realizzazione è subordinata a chi mette in atto le proprie idee innovative che cambiano la vita di tutti gli abitanti del pianeta.Una volta le persone non sapevano nemmeno cosa...

E la bara si è appena aperta

E la bara si è appena aperta
Citazione dalla favola di I.A. Krylov "Cabina" (1808). È usato quando si parla di affari, un problema nella cui risoluzione non c'era niente di più saggio.

Dizionario Enciclopedico di parole ed espressioni alate. - M.: "Lokid-Press". Vadim Serov. 2003.

E la bara si è appena aperta

Citazione dalla favola di I.A. Krylov "Cabina" (1808). È usato quando si parla di affari, un problema nella cui risoluzione non c'era niente di più saggio.

Dizionario di parole alate. Plutece. 2004

Guarda cosa "E il baule si è appena aperto" in altri dizionari:

- (inosk.) su una questione, un caso che si risolve semplicemente cfr. Come fai a sapere tutto, fratello? Indovinare! Egli parla. E il baule si è semplicemente aperto: era amico del cameriere del principe Otkrovny: ha imparato tutto da questa fonte. Saltykov. Piccole cose della vita. 2, 2, 4... Il grande dizionario fraseologico esplicativo di Michelson

La bara si è semplicemente aperta (straniera) sulla questione, il caso, che è stato risolto semplicemente. mer Ma come fai, fratello, a sapere tutto? "Indovina!" dice. E la bara si è appena aperta: ha fatto amicizia con il cameriere del principe Otkrovenny: da questa fonte tutto e ... ... Il grande dizionario fraseologico esplicativo di Michelson (ortografia originale)

LARE, rtsa, m. Scatola decorata ad arte per riporre gioielli; scatola, cassa. Dizionario esplicativo di Ozhegov. SI Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992 ... Dizionario esplicativo di Ozhegov

- (Krylov). Guarda il MIRACOLO MERAVIGLIOSO... IN E. Dal. Proverbi del popolo russo

Razg. Ferro. o Navetta. Su un caso semplice, facilmente risolvibile, una domanda. BMS 1998, 332; F 1, 275; SHZF 2001, 13; Insetto. 1991, 33; Yanin 2003, 8; DP, 572. /i> L'espressione risale alla trama della favola di I. A. Krylov "Casket" (1808) ...

E la bara si è appena aperta- ala. sl. Citazione dalla favola "Casket" di I. A. Krylov (1808). Viene utilizzato quando si parla di un qualche tipo di attività, un problema nella cui risoluzione non c'era nulla di più saggio ... Dizionario esplicativo pratico aggiuntivo universale di I. Mostitsky

E la bara appena aperta (si apre)- Ferro. Il punto è chiaro, non richiede molta riflessione. Anche gli uffici esteri sono stati allarmati dalle attività di Bodretsov, chiedono: come fai, fratello, a sapere tutto? Indovinare! Egli parla. E la bara si è appena aperta: Afanasy Arkadevich ha condotto l'amicizia con ... ... Dizionario fraseologico della lingua letteraria russa

CARTONE, bara, marito. Una piccola scatola, una piccola bara. ❖ E la cassa appena aperta (colloquiale) non c'era bisogno di essere più saggi e cercare soluzioni complesse, perché la questione è risolta nel modo più semplice (il proverbiale versetto della favola di Krylov Casket) ... ... Dizionario esplicativo di Ushakov

avv. 1. Avv. al semplice (1) nei valori 1, 2, 3, 4 e 6. "E il baule si è appena aperto." Krylov. “No, spiegati senza riserve e rispondi semplicemente, direttamente.” Puskin. "Tutto questo dovrebbe essere considerato semplicemente". Goncharov. “Un giovane scrive alla sua cara, ... ... Dizionario esplicativo di Ushakov

E la bara si è appena aperta. Razg. Ferro. o Navetta. Su un caso semplice, facilmente risolvibile, una domanda. BMS 1998, 332; F 1, 275; SHZF 2001, 13; Insetto. 1991, 33; Yanin 2003, 8; DP, 572. /i> L'espressione risale alla trama della favola di I. A. Krylov "Casket" (1808). Quella… … Grande dizionario di detti russi

Libri

• IA Krylov. Favole per bambini, I. A. Krylov. Il nostro libro presenta le favole più famose di I. A. Krylov per bambini in età scolare e secondaria: "Libellula e formica", "Elefante e carlino", "Scimmia e occhiali" e altri. Tutte le favole...
• Favole per bambini, Krylov I.A. Il nostro libro presenta le favole più famose di I.A. Krylov per bambini in età scolare: "Libellula e formica", "Elefante e carlino", "Scimmia e occhiali" e altri. Tutte le favole erano di nuovo...

"Cabin" - una delle prime favole originali di Krylov. Lo scrigno della favola di Krylov racconta di un meccanico esperto che tentò senza successo di aprire la cassa. Nonostante gli sforzi del maestro e le punte degli spettatori riuniti, la bara non è mai stata aperta: si è scoperto che semplicemente non c'era un lucchetto.

Leggere lo scrigno delle favole

A noi capita spesso
E lavoro e saggezza per vedere lì,
Dove puoi solo indovinare
Basta mettersi al lavoro.

Qualcuno ha portato una bara dal maestro.
Finitura, pulizia Lo scrigno si precipitò negli occhi;
Bene, tutti hanno ammirato il bellissimo Scrigno.
Ecco che arriva il saggio nella stanza dei meccanici.
Lanciando un'occhiata allo scrigno, disse: "Uno scrigno con un segreto,
Così; è senza serratura;
E mi impegno ad aprire; si, si, ne sono sicuro;
Non ridere così tanto!
Troverò un segreto e ti aprirò lo Scrigno:
In meccanica valgo qualcosa".
Qui ha preso lo scrigno:
Lo fa girare
E si rompe la testa;
Ora un garofano, poi un altro, poi una parentesi trema.
Ecco, guardandolo, un altro
Scuote la testa;
Sussurrano e ridono tra di loro.
Nelle orecchie risuona solo:
"Non qui, non così, non là!" Il meccanico è più strappato.
Sudore, sudore; ma finalmente stanco
Dietro la bara
E non sapevo come aprirlo.
E la bara si è appena aperta.

Morale della favola Scrigno

A noi capita spesso
E lavoro e saggezza per vedere lì,
Dove puoi solo indovinare
Basta mettersi al lavoro.

Scrigno di favole - analisi

"Cabin" è un'opera fondamentale per il grande favolista. Un'analisi della favola di Krylov Lo scrigno di solito inizia alla fine, con la frase "E lo scrigno si è appena aperto". Con queste parole Krylov dice che non bisogna complicare troppo i compiti senza cercare di risolverli nel modo più semplice.

Ma in questo contesto non hanno poca importanza i lunghi tentativi di un maestro esperto, le punte ridicole del pubblico. Questa è la personificazione dei tentativi di comprendere lo stesso Krylov. Lo scrittore afferma che non è necessario selezionare con cura la chiave delle sue favole: il più delle volte, si trova proprio in superficie!

C'è un altro modo per leggere questo lavoro. Lo scrittore non ha fornito al lettore una comprensione specifica: come è stata aperta esattamente la bara? Da ciò segue un'altra morale della favola di Krylov, Larchik: non un singolo problema ha l'unica soluzione giusta, ogni caso richiede un approccio speciale. Il lettore stesso deve capire se la bara non aveva davvero un lucchetto o il meccanico semplicemente non riusciva a trovarla.

E la bara si è appena aperta

Razg. Ferro. o Navetta. Su un caso semplice, facilmente risolvibile, una domanda. BMS 1998, 332; F 1, 275; SHZF 2001, 13; Insetto. 1991, 33; Yanin 2003, 8; DP, 572. /i> L'espressione risale alla trama della favola di I. A. Krylov "Casket" (1808).

Grande dizionario di detti russi. - M: Olma Media Group. VM Mokienko, TG Nikitina. 2007 .

Guarda cosa "E il baule si è appena aperto" in altri dizionari:

- (inosk.) su una questione, un caso che si risolve semplicemente cfr. Come fai a sapere tutto, fratello? Indovinare! Egli parla. E il baule si è semplicemente aperto: era amico del cameriere del principe Otkrovny: ha imparato tutto da questa fonte. Saltykov. Piccole cose della vita. 2, 2, 4... Il grande dizionario fraseologico esplicativo di Michelson

La bara si è semplicemente aperta (straniera) sulla questione, il caso, che è stato risolto semplicemente. mer Ma come fai, fratello, a sapere tutto? "Indovina!" dice. E la bara si è appena aperta: ha fatto amicizia con il cameriere del principe Otkrovenny: da questa fonte tutto e ... ... Il grande dizionario fraseologico esplicativo di Michelson (ortografia originale)

Citazione dalla favola di I.A. Scrigno di Krylova (1808). Viene utilizzato quando si parla di un qualche tipo di attività, un problema nella cui risoluzione non c'era nulla di più saggio. Dizionario Enciclopedico di parole ed espressioni alate. Mosca: Locky Press. Vadim Serov. 2003. Un piccolo scrigno ... ... Dizionario di parole ed espressioni alate

LARE, rtsa, m. Scatola decorata ad arte per riporre gioielli; scatola, cassa. Dizionario esplicativo di Ozhegov. SI Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992 ... Dizionario esplicativo di Ozhegov

- (Krylov). Guarda il MIRACOLO MERAVIGLIOSO... IN E. Dal. Proverbi del popolo russo

E la bara si è appena aperta- ala. sl. Citazione dalla favola "Casket" di I. A. Krylov (1808). Viene utilizzato quando si parla di un qualche tipo di attività, un problema nella cui risoluzione non c'era nulla di più saggio ... Dizionario esplicativo pratico aggiuntivo universale di I. Mostitsky

E la bara appena aperta (si apre)- Ferro. Il punto è chiaro, non richiede molta riflessione. Anche gli uffici esteri sono stati allarmati dalle attività di Bodretsov, chiedono: come fai, fratello, a sapere tutto? Indovinare! Egli parla. E la bara si è appena aperta: Afanasy Arkadevich ha condotto l'amicizia con ... ... Dizionario fraseologico della lingua letteraria russa

CARTONE, bara, marito. Una piccola scatola, una piccola bara. ❖ E la cassa appena aperta (colloquiale) non c'era bisogno di essere più saggi e cercare soluzioni complesse, perché la questione è risolta nel modo più semplice (il proverbiale versetto della favola di Krylov Casket) ... ... Dizionario esplicativo di Ushakov

avv. 1. Avv. al semplice (1) nei valori 1, 2, 3, 4 e 6. "E il baule si è appena aperto." Krylov. “No, spiegati senza riserve e rispondi semplicemente, direttamente.” Puskin. "Tutto questo dovrebbe essere considerato semplicemente". Goncharov. “Un giovane scrive alla sua cara, ... ... Dizionario esplicativo di Ushakov

E la bara si è appena aperta. Razg. Ferro. o Navetta. Su un caso semplice, facilmente risolvibile, una domanda. BMS 1998, 332; F 1, 275; SHZF 2001, 13; Insetto. 1991, 33; Yanin 2003, 8; DP, 572. /i> L'espressione risale alla trama della favola di I. A. Krylov "Casket" (1808). Quella… … Grande dizionario di detti russi

Libri

• IA Krylov. Favole per bambini, I. A. Krylov. Il nostro libro presenta le favole più famose di I. A. Krylov per bambini in età scolare e secondaria: "Libellula e formica", "Elefante e carlino", "Scimmia e occhiali" e altri. Tutte le favole...
• Favole per bambini, Krylov I.A. Il nostro libro presenta le favole più famose di I.A. Krylov per bambini in età scolare: "Libellula e formica", "Elefante e carlino", "Scimmia e occhiali" e altri. Tutte le favole erano di nuovo...