Lettere con icone. Segni diacritici francesi

Il fluente [ə] corrisponde alla lettera “e” in una sillaba aperta non accentata e alla fine delle parole funzionali composte da due lettere (ad esempio je, me, de).

Il suono [ə] è spesso chiamato fluente, perché spesso non è pronunciato. La sua pronuncia o omissione dipende da vari fattori, che possono sovrapporsi tra loro. L'omissione di questo suono è caratteristica del discorso colloquiale.

Regole riguardanti la pronuncia/omissione di [ə] nel parlato:

1) [ə] non si pronuncia se è accanto ad un'altra vocale o alla fine di una parola:

Gai(e) ment, il étudi(e) ra, vous jou(e) rez, notr(e) écol(e) .

2) Regola delle tre consonanti

• Nello stile ufficiale, il suono [ə] si pronuncia quando è circondato da tre consonanti, di cui due lo precedono:

Le gouverne ment, l'apparte ment, juste ment, notre famille, l'autre jour.

• Se su tre consonanti il ​​suono [ə] è preceduto da una sola, la sua pronuncia diventa facoltativa (pronunciata a piacimento):

Une place, au re voir.

• Se su tre consonanti il ​​suono [ə] è preceduto da una sola, ma è seguito da combinazioni oppure, la pronuncia di [ə] è obbligatoria:

Un ate lier, nous se rions, vous fe riez, il ne chante rien.

3) Regola delle due consonanti

Se [ə] è circondato solo da due consonanti, di solito non viene pronunciato né nel discorso colloquiale né in quello formale, ma rimane nella pronuncia solo nelle recitazioni:

Maint(e) nant, ma p(e) tit(e) soeur, nous v(e) nons.

4) [ə] si pronuncia solitamente nella prima sillaba di una parola o di un gruppo ritmico:

De main, le jour, de bout.

5) [ə] si pronuncia nel discorso colloquiale se è lento ed emotivo:

Vous le dites? (stupore)

Non le conosci? (disturbo)

Une haine, une hache, le héros.

7) [ə] si pronuncia nelle parole ce ci, ce lui, de hors.

8) Se nel parlato compaiono più parole con [ə] di seguito, nella pronuncia viene mantenuto un suono su due: pronunciato primo, terzo, ecc. Tuttavia, questo principio viene violato se si incontrano combinazioni stabili in cui si sono sviluppate altre preferenze di pronuncia. Tali combinazioni includono:

Je m(e) [Ʒəm]

Je n(e) [Ʒən]

J(e)te [Ʒtə]

C(e)que

Parco(e)que

9) Nella recitazione e nel canto si tende a pronunciare tutto [ə](se il ritmo lo richiede).

Modelli generali di utilizzo degli accenti.

La scrittura francese ha quattro apici; tre accenti (grave, aigu, circonflexe) e tréma. Diamo un'occhiata a una tabella comparativa dei modelli posizionali generali e delle funzioni degli apici (incluso il tréma).

Utilizzo di segni con lettere e combinazioni di lettere di base:

Inoltre, tréma ricorre nei sintagmi grafici; ouï, ui, ayo, oh. Nessun segno è posto sopra y, œ, eau. Solo tréma può comparire sopra una vocale nasale (coïncider).

Accento circonflesso.

L'accento circonflesso può stare su qualsiasi vocale semplice: â, ê, î, ô, û o combinazione di lettere: aî, eî, oî, eû, oû, oê = , eccetto y, au, eau.

L'accento circonflesso non è mai posto sopra una vocale che precede due consonanti (eccetto i gruppi indivisibili: tr, cl, ecc.) e la lettera x. Eccezioni: a) davanti alle doppie ss nelle parole châssis ‘frame’, châssis ‘chassis’ e nelle forme del verbo croître; b) nel passé simple dei verbi venir, tenir (e loro derivati): nous vînmes, vous vîntes, ecc.

L'accento circonflesso non si pone mai sopra una vocale seguita da un'altra vocale, sia che quest'ultima sia pronunciata o meno, ad esempio: crû (m. r.), ma: crue (f. r.). Eccezione: bâiller.

Nella combinazione di due vocali l'accento circonflesso sta sempre sopra la seconda: traître, théâtre.

L'accento circonflesso non è posto sopra l'ultima lettera della parola. Eccezioni: participi dû, crû, mû, interiezioni ô, allô e parole e nomi stranieri (Salammbô, ecc.), onomatopee (bê-ê!).

L'accento circonflesso non va posto sopra la e se è la prima lettera della parola. Eccezione: être.

L'accento circonflesso non è mai posto sopra le vocali nasali. Anche quando si usa l'accento circonflesso in una data radice, esso scompare se la vocale assume un timbro nasale:

trainer, entraîner, ma: addestrare, trascinare; jeûner, ma: à jeun. Eccezioni: nous vînmes, vous vîntes, ecc.

• L'accento circonflesso non interrompe mai le combinazioni di lettere, a differenza dell'accento aigu e tréma.

Ragioni per usare l'accento circonflesso.

L'uso dell'accento circonflesso si spiega con una serie di fattori: etimologico (è posto al posto della lettera scomparsa), fonetico (per indicare la durata di una vocale in combinazione con un cambiamento del suo timbro), morfologico (in alcuni tipi della formazione delle parole), differenziazione (per distinguere gli omonimi).

L'accento circonflesso è spesso usato come segno per sostituire una lettera che è scomparsa principalmente dalla pronuncia e dalla scrittura S. Non è una coincidenza che l'accento circonflesso non sia usato prima della s.
Eccezioni: châsse, châssis, forme del verbo croître. Caduto prima di un'altra consonante S avrebbe potuto conservarsi nella stessa radice in parole prese in prestito dal latino e da altre lingue dopo che il processo di estinzione era cessato. Nei prestiti russi anche questo può essere rappresentato. Pertanto, per controllare l'ortografia di [ˆ], si consiglia di confrontarlo con altre parole della stessa radice, dove è conservata la s, o con le corrispondenti parole russe (alternando s -ˆ):

festa - festa - festa; bête - bestiale - bestia, ecc.

• In casi più rari, [ˆ] ne sostituisce un altro scomparso
  consonante, inoltre S:

p: âme< anima; t: rêne < retina; d: Rhône < Rhodanus.

• In alcune parole [ˆ] compariva al posto di una vocale aperta, cioè prima di un'altra vocale. La scomparsa di questa vocale ha causato la lunghezza di quella rimanente, che è indicata dal segno [ˆ]:

Mur< meur < maturum; sûr < seur < securum;

ruolo< roole < rotulam; вge < eage < etaticum.

E nell'ortografia moderna [ˆ] è posto al posto dell'omesso e muet in una serie di casi di produzione e inflessione di parole.

• 4. Scomparsa S ha portato a un cambiamento nel suono della vocale precedente. La perdita della vocale in gaping aveva un effetto simile. La vocale rimanente ha ricevuto la longitudine (la cosiddetta longitudine storica), e anche il suo timbro è cambiato: in è pronunciato chiuso [α:], ô - chiuso [o:], ê - aperto [ε:]. Ciò ha dato motivo di interpretare [ˆ] come indicatore di un cambiamento nel suono di una lettera, e in un certo numero di parole è stato introdotto per trasmettere la tonalità corrispondente della pronuncia di una vocale, indipendentemente dall'etimologia, ad esempio : cône, grâce, interiezioni ô, allô. La longitudine non è sempre preservata, soprattutto nella sillaba accentata; di regola, tale [ˆ] sta sopra una vocale accentata (molto spesso sopra o), in altre parole della stessa radice la vocale diventa atona e perde la sua lunghezza, [ˆ] può scomparire, cfr.: cône - conique; grazia - gracieux, ecc.

La [ˆ] fonetica si trova spesso in parole di origine greca per designare [ε:], [o:], [α:]. Tuttavia, quando lo usi, non puoi fare affidamento esclusivamente sulla pronuncia, poiché in molti casi tale pronuncia della vocale non è contrassegnata con una [ˆ]. Quindi scrivono cône, diplôme, arôme ma: zona, ciclone, anche se in tutte le parole suona [o:].

Nell'uso di [ˆ] si scontrano due tendenze contraddittorie. Da un lato, la tendenza morfologica ci obbliga ad usare [ˆ] in tutte le parole di una data radice, indipendentemente dalla pronuncia tête [ε:] - têtu [e]), dall'altro, la tendenza fonetica ci obbliga a mettere e omettere [ˆ] a seconda della pronuncia nella stessa radice (cône - conique). La lotta tra queste due tendenze porta a frequenti deviazioni e incoerenze nell'uso del segno [ˆ]. In molti casi [ˆ] viene mantenuto o omesso solo per tradizione. Inoltre, nella pronuncia moderna, le caratteristiche differenziali dei fonemi espressi dal segno [ˆ] sono indebolite: [ε] coincide con [e], â e a, ô e o sono neutralizzati (soprattutto in una sillaba atona).

L'arbitrarietà dell'uso di [ˆ] in numerosi casi ha dato luogo al suo utilizzo senza collegamento con l'etimologia e la pronuncia per analogia o, al contrario, come segno distintivo (differenziazione degli omonimi). A volte [ˆ] è conservato in parole dal “suono solenne”: chrême, châsse, baptême. In altri casi viene utilizzato a scopo ornamentale in parole prese in prestito per sottolinearne l'“esotismo”: pô, stûpa.

Accento circonflesso nelle forme verbali, nelle inflessioni, nei suffissi.

I. L'accento circonflesso si scrive nelle seguenti forme verbali.

1. Nelle forme della 1a e della 2a l. per favore compreso il passé simple di tutti i verbi:

nous parlâmes, dîmes, lûmes, eûmes, vînmes; vous parlâtes, dîtes, lûtes, eûtes, vîntes.

Eccezioni: nous haïmes, vous haïtes (qui tréma sottolinea la lettura separata di a - i, che [ˆ] non può mostrare) e secondo la tradizione in nous ouïmes, vous ouïtes.

Nelle forme del 3° l. unità parte imparfait du subjonctif di tutti i verbi: qu’il parlât, qu’il dot, qu’il eût, qu’il vоnt; [ˆ] qui è di origine storica (da parlast, ecc.). Eccezione: qu'il haït.

Nelle forme verbali che terminano in -aître, -oître (naître, connaître, paître, paraître, croître e loro derivati). In due casi prima di t:

1) all'infinito: naître, accroître e, quindi, in futur e conditionnel: il naîtra, il naîtrait;

2) nel 3° l. unità parte presente dell’indicativo: il naît, il accroît. In questi verbi [ˆ] sostituisce il droppato S. Prima che scompaia la s [ˆ]: je nais, tu nais, ma: il naît, ecc.

4. Nelle forme del verbo croître ‘crescere’ in contrapposizione al verbo croire ‘credere’.

Presente l'indicativo Impératif

croire: je crois, tu crois, il croit crois

croître: je croîs, tu croîs, il croît croîs

croire: je crus, tu crus, il crut, ils crurent

croître: je crûs, tu crûs, il crût, ils crûrent

Imparfait du subjonctif

croire:que je crusse, tu crusses, il crût, nous crussions, vous crussiez, ils crussent

croître: que je crûsse, tu crûsses, il crût, nous crûssions, vous crûssiez, ils crûssent

Nota. I verbi derivati ​​accroître, décroître hanno [ˆ] solo nella 3a l. unità parte presente de l’indicatif: il décroît - secondo la regola generale dei verbi che terminano in aître, -oître.

5. Nel 3° l. unità parte présent de l'indicatif dei verbi plaire (déplaire, complaire), gésir, clore - pepe, t (al posto della s caduta): il plaît, il déplaît, il complaît, il gît, il clôt.

Nota: il éclot attualmente si scrive senza accento circonflesso.

6. Nel participio passé di alcuni verbi:

crû (croître) - in contrasto con cru (croire) e cru (agg e m); dû (devoir) - in contrasto con du (articolo contracté e partitif); mû (mouvoir) - secondo la tradizione, al posto della vocale caduta nella (< теи).

Nelle forme plurali e femminili scompare l'accento circonflesso: crus, crue; dus, dovuto; muo, muo.

Nota. [ˆ] non si usa nei verbi derivati: accru, décru, indu, ému, promu; tuttavia scrivono redû (redevoir), recrû p. P. e s m (recroître) ma: recru (de fatigue).

L'accento circonflesso viene utilizzato nei seguenti casi quando si formano le parole.

Nel suffisso degli aggettivi e dei sostantivi -âtre (esprime l'incompletezza dell'attributo): noirâtre ‘nerastro’, marâtre ‘matrigna’.

7. Nel suffisso degli aggettivi -être: champêtre ‘campo’ (cfr: terrestre ‘terreno’).

8. Alla fine dei nomi dei mesi invernali del calendario repubblicano (nel 1793-1805): nivôse, pluviôse, ventôse.

L'alfabeto francese è composto da 26 lettere e si basa sull'alfabeto latino. Oltre alle solite lettere, la lingua francese utilizza anche segni ortografici speciali. Su di loro - subito dopo l'alfabeto.

In francese ci sono concetti come segni diacritici e legature.

Diacriticoè un segno in pedice, apice o intrascritto utilizzato per modificare o chiarire il significato di altri segni che denotano suoni.

In francese si utilizzano i seguenti segni diacritici:

1) é (accento aigu(axant aigu)) è il segno diacritico più comune nella lingua francese, ma è posto solo sopra la lettera "e" per indicare suono [e] ma solo in una sillaba aperta:été, ripetitore.

2) è, à, ù (accento grave(aksan grav)) - negli ultimi due non influisce sulla qualità del suono e svolge solo un ruolo semanticamente distintivo.

Sopra è posta la lettera "e". in una sillaba chiusa, seguito da "e mute" se la sillaba termina:

per una consonante: le pè Rif; la cre Me;

ad un gruppo di consonanti indivisibili: une rè gle;

ad una combinazione di lettere pronunciata come un unico suono consonante: une bibliothè que.

In alcune parole, è posto sopra la "e" prima della lettera "s" nella sillaba finale aperta (con la "s" finale non pronunciata): un congr es, trad es.

Eccezione: non mettere alcun segno sopra la “e” prima delle consonanti doppie e prima X:P ell e, tromp ecc e, circonfl ex e, m ex icain.

3) ê, â, ô, î, û (accento circonflesso(aksan sirconflex)): - nei primi tre casi influisce sulla pronuncia delle vocali, negli ultimi due è scritto secondo la tradizione invece che con lettere scomparse durante lo sviluppo storico della lingua;

4) ë, ï, ü, ÿ (trema(trema)) - mostra che in questo caso non c'è formazione di dittongo o altro suono;

5) ç (cediglia(sediy)) - posto solo sotto la “s”, indica che la lettera viene letta come [s] indipendentemente dalla lettera che la segue.

Legaturaè un segno formato dalla fusione di due o più grafemi. In francese si usano due legature: œ E æ . Sono digrafi, cioè Trasmettono un suono, ma nella scrittura sono costituiti da due grafemi.

Per migliorare il tuo francese o prepararti per gli esami, ti consigliamo le lezioni con tutor on-line a casa! Tutti i vantaggi sono evidenti! Lezione di prova gratuita!

Ti auguriamo successo!

Se ti è piaciuto, condividilo con i tuoi amici:

Come scrivere in francese in modo che vengano scritti tutti i caratteri in apice e pedice così comunemente usati in francese? Posso consigliare diversi metodi. Il primo è adatto a chi digita solo Word. Il secondo e il terzo sono per coloro che utilizzano altre applicazioni, ad esempio Skype.

1. Scorciatoie da tastiera in Word

Gli axans e le sedias richiesti possono essere configurati assegnando speciali scorciatoie da tastiera. Ad esempio, quando premi contemporaneamente il tasto Ctrl e la lettera "e", digita "é". Per assegnare scorciatoie da tastiera, è necessario fare clic sul pulsante "Inserisci" nel pannello superiore di Word e selezionare l'opzione "Simbolo"

Nella finestra "Simbolo" che si apre, trova e seleziona la lettera francese desiderata, ad esempio é. Nella parte inferiore della pagina, fare clic sul pulsante “Scorciatoie da tastiera”:

Nella finestra che si apre, nel campo “Nuova scorciatoia da tastiera”, inserisci una comoda combinazione, ad esempio “Ctrl” + “e” (non è necessario scrivere Ctrl, basta premere contemporaneamente i due tasti indicati) . Nella parte inferiore della pagina è necessario fare clic sul pulsante "Assegna".

Ora in qualsiasi documento di Word, quando premi contemporaneamente due tasti - "Ctrl" + "e" - vedrai é! La cosa principale è non dimenticare quali tasti premere.

2. Installa il layout della tastiera francese

Se utilizzi attivamente non solo Word, ma anche altre applicazioni, ti consiglio di installare il layout della tastiera francese. Per fare questo è necessario:

1. Fare clic sul pulsante "Start", andare al "Pannello di controllo" del computer e selezionare il pulsante "Opzioni internazionali e della lingua".

2. Seleziona la scheda "Lingue e tastiere", fai clic sul pulsante "Cambia tastiera".

3. Trova il pulsante "Aggiungi".

4. E nella finestra, seleziona la lingua di input – “Francese (Francia)” e il layout della tastiera – “Francese”. Fare clic su "Ok".

Puoi passare da/verso la tastiera francese nello stesso modo in cui fai con la tastiera inglese.

Layout della tastiera francese: AZERTY

Non dimenticare lo speciale layout della tastiera "francese", che non è uguale a quella inglese:

Layout della tastiera canadese

Per l'installazione sono necessarie le stesse manipolazioni del francese, ma selezioniamo, di conseguenza, "Francese (Canada)".

3. Immissione dei codici in combinazione con Alt

I codici del carattere Alt vengono digitati tenendo premuto il tasto Alt e una combinazione numerica sul tastierino numerico.

Alfabeto francese e pronuncia francese corretta- la base dei fondamenti di questo linguaggio melodico, alfabeto francese- argomento dell'articolo. Buone notizie per chi ha studiato inglese - alfabeto francese esattamente uguale all'inglese. Per imparare alfabeto francese avremo bisogno di due cose: primo, di se stesso alfabeto francese, in secondo luogo, il nome di ciascuna lettera. Oggi si ritiene che uno studente di lingue non abbia bisogno di imparare l'alfabeto francese per evitare confusione tra il nome di una lettera e la sua pronuncia. Tuttavia, consiglio vivamente di imparare subito l’alfabeto francese come primo passo nello straordinario viaggio che consiste nell’imparare la lingua francese. Impara l'alfabeto francese: ti sarà molto utile quando utilizzerai i dizionari! La tua pronuncia francese potrebbe non essere perfetta. Se hai amici che parlano francese, chiedi loro di recitarti l'alfabeto francese. Quindi, hai già imparato alcune lezioni e stai per avere la tua prima conversazione con un madrelingua francese. Di cosa parleremo? Sicuramente parleremo di cosa fate tu e il tuo interlocutore, da dove vieni e ovviamente come ti chiami. E già al primo contatto potresti aver bisogno di una chiara conoscenza dell'alfabeto francese. E se non si tratta di comunicazione oziosa e allo stesso tempo di compilazione di dati personali, questa percentuale aumenta. Una particolarità dell'alfabeto francese è il fatto che le lettere w, K e legature Æ æ usato solo in parole straniere e nomi propri. L'alfabeto francese è completato dal segno ç (cedille) e da 3 segni diacritici scritti sopra le vocali: acuto (accento aigu), gravis (accento grave) e circonflesso (accento circonflexe). Il fatto è che nell'alfabeto francese non tutte le lettere di una parola sono pronunciate, ad esempio la parola beaucoup ( molti) composto da 8 lettere nella scrittura, si pronuncia [boku]/, cioè nella sua incarnazione sonora ha solo 4 suoni. Naturalmente, un madrelingua sa come si scrive una parola familiare, ma tu, come principiante, potresti dover chiedere come è scritta questa parola (Pouvez-vous épelez, s’il vous plaît?/ Fai lo spelling per favore). L'ortografia di un nome geografico sconosciuto, nome e soprattutto cognome sarà probabilmente sconosciuto al tuo interlocutore francese e quindi preparati a rispondere alla domanda di cui sopra. In questo caso, hai bisogno solo di una cosa: una chiara conoscenza dell'alfabeto francese. L'alfabeto francese è un alfabeto latino regolare composto da 26 lettere. Oltre a queste lettere familiari, i francesi usano anche lettere con segni diacritici e legature (vedi sotto).

Lettere dell'alfabeto francese con trascrizione

Alfabeto francese con pronuncia

Ascolta l'alfabeto francese (audio dell'alfabeto francese)

Canzone "Alfabeto francese"

Diacritici

Un segno diacritico è un carattere in apice, pedice o intralinea utilizzato per modificare o chiarire il significato di altri caratteri che denotano suoni.

3) accento circonflesso(Axan Sirconflex): ê, â, ô, î, û - nei primi tre casi influisce sulla pronuncia delle vocali, negli ultimi due è scritta secondo la tradizione al posto delle lettere scomparse durante lo sviluppo storico della lingua;

4) trema(dieresi): ë, ï, ü, ÿ - dimostra che in questo caso non c'è formazione di dittongo o altro suono;

5) cediglia(seduto): ç - posto solo sotto la “s”, indica che la lettera viene letta come [s] indipendentemente dalla lettera che la segue.

Legature

Una legatura è un segno formato dall'unione di due o più grafemi.

In francese si usano due legature: œ E æ . Sono digrafi, cioè Trasmettono un suono, ma nella scrittura sono costituiti da due grafemi.

Lettere scritte dell'alfabeto francese

Regole per leggere il francese

Alfabeto francese

Tavolo per la lettura delle lettere:

Oltre alle lettere dell'alfabeto francese, vengono utilizzate una serie di lettere con vari segni di apice e pedice:

Regole di lettura, pronuncia

1. L'accento in una parola cade sempre sull'ultima sillaba.

2. Le parole alla fine non sono leggibili: “ e, t, d, s, x, z, p, g" (salvo alcune eccezioni), nonché combinazioni di lettere " es, ts, ds, ps”: rose, nez, climat, trop, heureux, nid, sang; rose, nidi, cadetti.

3. Le desinenze dei verbi non vengono lette “ -ent ”: ilsgenitore.

4. Alla fine della parola “r” dopo “e” non è leggibile (- ehm): parler.

Eccezioni: in alcuni sostantivi e aggettivi, ad esempio: hiver , caro [ʃ ɛ: R] me ,qui , fer , ver .

5. La fine della parola è illeggibile” C" dopo le vocali nasali: unbanco.

6. Lettera “ l” si legge sempre sottovoce.

7. Le consonanti sonore sono sempre pronunciate chiaramente e non sono assordate alla fine di una parola (sull'assimilazione fonetica in francese). Le vocali non accentate sono pronunciate chiaramente e non vengono ridotte.

8. Prima che la consonante suoni [r], [z], [Ʒ], [v], i suoni vocalici accentati acquisiscono lunghezza: Base.

9. Le doppie consonanti vengono lette come un suono: pomm e.

10. Lettera “ S” tra le vocali dà il suono [z]: rosa .

• In altri casi – [s]: ve te.
• Due "s" ( ss) vengono sempre letti come [s]: classe e.

11. Lettera “ X” all'inizio di una parola tra vocali si legge come: ex otique [ɛ gzotik].

• Quando non è all'inizio di una parola, la lettera “x” si pronuncia [ks]: tassa i.
  
• Nei numeri cardinali si pronuncia come [s]: Sei, dix .
• Nei numeri ordinali si pronuncia [z]: Six ième, dix ième .

12. Lettera “ C” si legge come [s] prima di “i, e, y”: circo.

• Negli altri casi dà il suono [k]: gabbia.
• “ç " viene sempre letto come il suono [s]: garç su .

Alla fine della parola la lettera “ C ”

• Nella maggior parte dei casi si pronuncia come [k]: parco.
• Non pronunciato dopo le vocali nasali - bandire C e in alcune parole ( porc, estomac [ɛstoma], tabac).

13. Lettera “ G” si legge come [Ʒ] prima di “i, e, y”: gabbia.

• In altri casi, la lettera dà il suono [g]: galoppo.
• Combinazione “ GU"prima di una vocale viene letta come 1 suono [g]: guerre.
• Combinazione “ Gn” si legge come il suono [ɲ] (simile al russo [н]): lign e.

Casi eccezionali di lettura della combinazione di lettere gn.

14. Lettera “ H" non viene mai letto: casa, ma si divide in h silenziosa e h aspirata.

15. Combinazione di lettere “ cap” dà il suono [ʃ] = russo [ш]: ch a [ʃa].

16. Combinazione di lettere “ tel" dà il suono [f]: Foto.

17. Combinazione di lettere “ qu" dà 1 suono [k]: qu io.

18. Lettera “ io” prima di una vocale e la combinazione “ I l” dopo la vocale alla fine della parola si legge come [j]: mio caro, amico.

19. Combinazione di lettere “ malato” si legge come [j] (dopo una vocale) o (dopo una consonante): famiglia e.

Eccezioni: ville, mille, tranquille, Lille e loro derivati.

20. Combinazione di lettere “ oi” dà un suono semivocale [wa]: troi s.

21. Combinazione di lettere “ ui” dà il suono semivocale [ʮi]: hui t [ʮit].

22. Combinazione di lettere “ tu" dà il suono [u]: corte.

Se dopo la combinazione di lettere “ tu” è una lettera vocale pronunciata, si legge come [w]: giocare [Ʒ Noi].

23. Combinazioni di lettere “ acqua ”, “au” dai il suono [o]: bel colpo di stato, au to.

24. Combinazioni di lettere “ Unione Europea ”, “œu" e la lettera e(in una sillaba aperta non accentata) si leggono come [œ] / [ø] / [ǝ]: neu f, pneu, re garder.

25. Lettera “ è " e la lettera " ê ” dai il suono [ɛ]: creimi, tê te.

26. Lettera “ é "si legge come [e]: té le.

27. Combinazioni di lettere “ ai" E " ei” si leggono come [ɛ]: più, beige.