Omar Khayyam: Dan lebih baik menyendiri daripada dengan sembarang orang. Ruby cerdas Omar Khayyam Jadilah lapar untuk apa pun

Gambar penyair besar Timur, Omar Khayyam, ditutupi dengan legenda, dan biografinya penuh dengan rahasia dan misteri. Timur kuno mengenal Omar Khayyam terutama sebagai ilmuwan terkemuka: matematikawan, fisikawan, astronom, filsuf. Di dunia modern, Omar Khayyam lebih dikenal sebagai penyair, pencipta kuatrain filosofis dan liris asli - bijak, penuh humor, kelicikan dan penghinaan Rubai.

Rubai adalah salah satu bentuk genre puisi Tajik-Persia yang paling kompleks. Volume rubai adalah empat baris, tiga di antaranya (jarang empat) berima satu sama lain. Khayyam adalah master sempurna dari genre ini. Rubai-nya memukau dengan keakuratan pengamatan dan kedalaman pemahaman dunia dan jiwa manusia, kecerahan gambar dan keanggunan ritme.

Hidup di timur yang religius, Omar Khayyam berpikir tentang Tuhan, tetapi dengan tegas menolak semua dogma gereja. Ironi dan pemikiran bebasnya tercermin dalam batu rubi. Dia didukung oleh banyak penyair pada masanya, tetapi karena takut akan penganiayaan karena pemikiran bebas dan penistaan, mereka juga menghubungkan karya mereka dengan Khayyam.

Omar Khayyam adalah seorang humanis, baginya manusia dan dunia spiritualnya di atas segalanya. Dia menghargai kesenangan dan kegembiraan hidup, kesenangan dari setiap menit. Dan gaya penyajiannya memungkinkan untuk mengungkapkan apa yang tidak dapat dikatakan dengan lantang dalam teks biasa.

<<Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно не мало,


Dan lebih baik menyendiri daripada dengan sembarang orang. >>

Omar Khayyam tentang kehidupan. Omar Khayyam - Giyasaddin Abu-l-Fath Omar ibn Ibrahim al-Khayyam Nishapuri yang tidak mengerti ada, sebenarnya, Omar adalah orang Persia, tetapi semua orang dianggap sebagai orang Arab. Penyair dan pemabuk alkohol, sekaligus teolog dan pengemban gelar "Tiang Keyakinan" (Giyas ad-Din) (1048-1131)

<<Ранним утром, о нежная, чарку налей,
Minum anggur dan bermain lebih menyenangkan di chang
Karena hidup ini singkat, karena tidak ada jalan kembali
Bagi mereka yang pergi dari sini ... Karena itu - minum! >>

Umar Khayyam tentang dirinya.

Orang-orang sezaman memanggilnya - "Yang terbesar dari yang bijak!", Serta "Yang paling bijaksana dari yang hebat!"

"Orang bodoh menganggap saya orang bijak,
Tuhan tahu aku tidak seperti yang mereka kira
Tentang diri saya dan tentang dunia yang tidak saya ketahui lagi
Orang-orang bodoh yang rajin membaca saya."

Omar Khayyam di Nibler (pengagum) <<Много лет размышлял я над жизнью земной.
Tidak ada hal yang tidak bisa dipahami bagi saya di bawah bulan.
Saya tahu bahwa saya tidak tahu apa-apa, -
Inilah rahasia terakhir yang saya pahami. >>

Umar Khayyam

Nama itu berisi informasi tentang kehidupan penyair.

اث ‌الدین Giyas ad-Din - "Bahu Iman", berarti pengetahuan tentang Alquran.

ابوالفتح ابراهیم Abu l-Fath Umar bin Ibrahim adalah seorang kunya. "Abu" adalah ayah, "Fath" adalah penakluk, "Omar" adalah kehidupan, Ibrahim adalah nama ayah.

ام Khayyam - nama panggilan, lakab - "master tenda", referensi untuk kerajinan ayahnya. Dari kata "khaima" - sebuah tenda, dari kata yang sama muncul "khamovnik" Rusia kuno - seorang pekerja tekstil.

<<Чем ниже человек душой, тем выше задирает нос. Он носом тянется туда, куда душою не дорос.>>

Omar Khayyam tentang teman-temanmu.

Meskipun Khayyam bukan hanya seorang teolog, tetapi juga seorang matematikawan, dokter, filsuf dan bahkan astronom, ia tetap dalam sejarah sebagai penulis siklus kuatrain "Rubayat", di mana ia berjalan melalui orang kaya, dan orang miskin, dan otak sakit dengan agama. << Я познание сделал своим ремеслом,


Kecuali kematian yang terikat dalam simpul mati. >>

Umar Khayyam

Dalam aljabar, ia membangun klasifikasi persamaan kubik dan memberikan solusi mereka menggunakan bagian kerucut. <<Ад и рай в небесах, уверяют ханжи
Saya, melihat ke dalam diri saya, yakin akan kebohongan itu.
Neraka dan surga bukanlah lingkaran di istana alam semesta -
Neraka dan surga adalah dua belahan jiwa. >>

Di Iran, Omar Khayyam juga dikenal membuat kalender yang lebih akurat daripada kalender Eropa, yang telah resmi digunakan sejak abad ke-11.

Omar Khayyam adalah salah satu idola saya.

Omar Khayyam Kebijaksanaan hidup 1 Omar Khayyam Kebijaksanaan hidup 2 Omar Khayyam Kebijaksanaan hidup 3 Omar Khayyam Kebijaksanaan hidup 4 Omar Khayyam Kebijaksanaan hidup 5 Omar Khayyam kebijaksanaan hidup 6 Omar Khayyam Kebijaksanaan hidup 7 Omar Khayam kebijaksanaan hidup 8 Omar Khayam kebijaksanaan hidup 9 Peramal Omar Khayyam. Chronicle of the Legend Episode 1
Kreativitas Khayyam

Semua yang kita lihat hanya satu penampilan.
Jauh dari permukaan dunia hingga ke dasar.
Anggap yang jelas di dunia tidak penting,
Karena esensi rahasia dari segala sesuatu tidak terlihat.
Terjemahan oleh Herman Plisetskiy

Saya menjadikan pengetahuan sebagai keahlian saya,
Saya akrab dengan kebenaran tertinggi dan kejahatan dasar.
Saya mengungkap semua simpul ketat di dunia,
Kecuali kematian yang diikat dalam simpul mati.
Terjemahan oleh Herman Plisetskiy

Seseorang selalu malu untuk bekerja - untuk meninggikan diri sendiri,
Apakah Anda begitu hebat dan bijaksana? - bisa bertanya pada diri sendiri.
Biarkan mata menjadi contoh - melihat dunia yang luas,
Mereka tidak menggerutu karena mereka tidak melihat diri mereka sendiri.
Terjemahan oleh B. Golubev

Meskipun orang bijak tidak kikir dan tidak menabung dengan baik,
Buruk di dunia dan bijaksana tanpa perak.
Di bawah pagar, bunga ungu dari mengemis tergantung,
Mawar yang kaya berwarna merah dan murah hati!
Terjemahan oleh Herman Plisetskiy

Seseorang yang bijak mengilhami saya tertidur:
"Bangun! Anda tidak bisa menjadi bahagia dalam mimpi.
Menyerahkan bisnis ini seperti kematian
Setelah kematian, Khayyam, kamu akan tidur nyenyak!"
Terjemahan oleh Herman Plisetskiy

Kemuliaan melalui penderitaan, teman, lahir,
Untuk menjadi mutiara - apakah itu diberikan pada setiap tetes?
Anda bisa kehilangan segalanya, hanya menyelamatkan jiwa Anda, -
Mangkuk akan terisi lagi, itu akan menjadi anggur.
Diterjemahkan oleh Gleb Semenov

Orang yang percaya pada pikirannya sendiri sejak masa mudanya,
Dalam mengejar kebenaran, ia menjadi kering dan suram.
Mengklaim dari masa kanak-kanak hingga pengetahuan tentang kehidupan,
Tanpa menjadi anggur, itu berubah menjadi kismis.
Terjemahan oleh Herman Plisetskiy

Berapa lama Anda akan menyenangkan semua ternak?
Hanya seekor lalat yang bisa memberikan jiwanya untuk belatung!
Makanlah darah jantung Anda, tetapi jadilah mandiri.
Lebih baik menelan air mata daripada menggerogoti sisa makanan.
Diterjemahkan oleh Gleb Semyonov

Anda mengatakan hidup ini adalah satu saat.
Hargai dia, dapatkan inspirasi darinya.
Saat Anda menghabiskannya, itu akan berlalu,
Jangan lupa: dia adalah ciptaanmu.
Diterjemahkan oleh K. Arseneva dan Ts. Banu

Dari cinta yang pura-pura - tidak ada kepuasan,
Tidak peduli seberapa busuk bersinar, tidak ada pembakaran.
Siang dan malam, seorang kekasih tidak memiliki kedamaian,
Selama berbulan-bulan tidak ada yang terlupakan!
Diterjemahkan oleh Gleb Semenov

Daripada untuk kebahagiaan umum, tidak ada gunanya menderita -
Lebih baik memberikan kebahagiaan kepada orang terdekat.
Lebih baik mengikat teman dengan diri sendiri dengan kebaikan,
Daripada membebaskan manusia dari belenggu.
Terjemahan oleh Herman Plisetskiy

Untuk menjalani hidup dengan bijak, Anda perlu tahu banyak,
Ingat dua aturan penting untuk memulai:
Anda lebih baik kelaparan daripada makan apa pun
Dan lebih baik sendirian daripada dengan sembarang orang.
Terjemahan oleh Osip Rumer

Jangan biarkan bajingan itu membuka rahasia - sembunyikan,
Dan simpan rahasia dari orang bodoh - sembunyikan,
Lihatlah dirimu di antara orang-orang yang lewat
Tetap diam tentang harapan Anda sampai akhir - sembunyikan!
Diterjemahkan oleh N. Tenigina

Saya tahu jenis keledai sombong ini:
Kosong seperti drum, dan berapa banyak kata-kata besar!
Mereka adalah budak nama. Jadikan dirimu hanya sebuah nama
Dan salah satu dari mereka siap merangkak di depan Anda.
Terjemahan oleh Osip Rumer

Hanya esensinya, betapa berharganya pria, yang berbicara
Hanya dengan menjawab - kata-kata master - berbicara.
Ada dua telinga, tetapi satu bahasa tidak diberikan secara kebetulan -
Dengarkan dua kali dan bicara hanya sekali!
Diterjemahkan oleh N. Tenigina

Anggur dilarang, tetapi ada empat "tetapi":
Itu tergantung pada siapa, dengan siapa, kapan dan dalam jumlah sedang minum anggur.
Tunduk pada empat kondisi ini
Semua orang waras diperbolehkan minum anggur.
Terjemahan oleh Osip Rumer

Tidak pantas menyinggung orang baik,
Tidak pantas menggeram seperti pemangsa di padang pasir.
Tidaklah pintar menyombongkan kekayaan yang diperoleh,
Tidak pantas membaca diri sendiri untuk sebuah judul!
Diterjemahkan oleh N. Tenigina

Kami mengubah sungai, negara, kota ...
Pintu lain ... Tahun Baru ...
Dan kita tidak bisa menjauh dari diri kita sendiri di mana pun,
Dan jika Anda pergi - hanya ke mana-mana.
Terjemahan oleh I. Nalbandyan

Anda mengakui keunggulan orang lain, itu berarti - seorang suami,
Jika pemiliknya dalam tindakannya, maka - suaminya.
Tidak ada kehormatan dalam penghinaan orang yang dikalahkan,
Baik kepada mereka yang jatuh dalam kemalangan mereka, yang berarti - seorang suami!
Diterjemahkan oleh N. Tenigina

Jika pabrik, pemandian, istana mewah
Menerima sebagai hadiah orang bodoh dan bajingan,
Dan orang yang layak menjadi budak karena roti -
Saya tidak peduli dengan keadilan Anda, pencipta!
Terjemahan oleh Herman Plisetskiy

Anda, Yang Mahakuasa, menurut saya, serakah dan tua.
Anda menyerang budak setelah pukulan.
Surga adalah hadiah bagi orang-orang yang tidak berdosa atas ketaatan mereka.
Akan memberi saya sesuatu, bukan sebagai hadiah, tetapi sebagai hadiah!
Terjemahan oleh Herman Plisetskiy

Lebih baik minum dan membelai wanita cantik yang ceria,
Daripada mencari keselamatan dalam puasa dan doa.
Jika tempat di neraka adalah untuk pecinta dan pemabuk
Siapa yang Anda perintahkan untuk dimasukkan ke surga?
Terjemahan oleh Herman Plisetskiy

Cinta adalah kemalangan yang fatal, tetapi kemalangan itu atas kehendak Allah.
Mengapa Anda mengutuk apa yang selalu - dengan kehendak Allah.
Ada suksesi kebaikan dan kejahatan - dengan kehendak Allah.
Mengapa kita membutuhkan guntur dan api Penghakiman - dengan kehendak Allah?
Terjemahan oleh Vladimir Derzhavin

Anda adalah jiwa ateis dengan Kitab Suci di tangan Anda,
Padahal aku hafal huruf di setiap baris.
Tidak berhasil, Anda memukul tanah dengan kepala Anda,
Lebih baik menghantam tanah dengan semua yang ada di kepala!
Terjemahan oleh Alexander Shcherbakov

Jika saya memiliki kekuasaan atas langit yang jahat ini,
Aku akan menghancurkannya dan menggantinya dengan yang lain,
Agar tidak ada penghalang cita-cita mulia
Dan seseorang bisa hidup, kita tidak merana dengan kesedihan.
Terjemahan oleh Herman Plisetskiy

Tidak ada yang melihat surga atau neraka;
Apakah ada yang kembali dari sana ke dunia kita yang fana?
Tapi hantu-hantu ini mandul bagi kita
Dan ketakutan dan harapan adalah sumber yang sama.
Terjemahan oleh Osip Rumer

Orang yang mempersembahkan dunia kepada orang-orang yang beruntung sebagai hadiah,
Sisa pukulan menyerang
Jangan bersedih karena Anda kurang bersenang-senang dari yang lain,
Berbahagialah bahwa Anda telah menderita lebih sedikit daripada orang lain.
Terjemahan oleh Herman Plisetskiy

Saat kebenaran selamanya meninggalkan tangan kita
Jangan mencoba memahami yang tidak bisa dipahami, kawan!
Ambil cangkir di tanganmu, tetaplah bodoh
Tidak ada gunanya, percayalah, dalam studi sains!
Terjemahan oleh Herman Plisetskiy

“Neraka dan surga ada di surga,” kata orang-orang fanatik.
Melihat ke dalam diri saya sendiri, saya yakin akan kebohongannya:
Neraka dan surga bukanlah lingkaran di istana alam semesta,
Neraka dan surga adalah dua belahan jiwa.

Hati-hati - nasib jahat sudah dekat!
Pedang waktu itu tajam, jangan jadi lubang intip!
Saat takdir memasukkan halva ke dalam mulutmu,
Awas, jangan dimakan... Ini mengandung gula dan racun.
Terjemahan oleh Herman Plisetskiy

Foto: Sergejs Rahunoks / Rusmediabank.ru

Menurut pendapat saya, pernyataan itu kontroversial. Saya tidak ingin berdebat dengan orang bijak Timur yang agung, tetapi hanya untuk melihat pernyataan ini dari sudut pandang realitas hari ini. Sungguh luar biasa menjadi seorang idealis, menunggu cinta yang besar, di mana semuanya akan baik-baik saja, hanya makan produk yang sehat dan berkualitas tinggi, tetapi tidak semua orang mampu membelinya. Mari kita hadapi itu.

Tampak bagi saya bahwa ada kebutuhan untuk menulis sanggahan rubye atas kebenaran usang ini, yang diadopsi oleh mereka yang tidak ingin bekerja dalam hubungan dan hidup di dunia ideal fiksi. Dan ia menderita karenanya, karena dunia ini, yang diciptakan oleh Khayyam dan disajikan sebagai kebenaran tertinggi, sama sekali tidak mirip dengan apa yang sebenarnya mengelilingi kita.

Apa itu sebenarnya?

Omong-omong, "raja para filsuf Timur dan Barat" lahir dalam keluarga pengrajin dan tidak akan pernah melalui grub, dan akan makan, seperti semua pengrajin lainnya, "apa pun yang terjadi," yaitu, apa yang akan dia dapatkan jika dia tidak diundang ke istana Sultan Malik Syah sebagai perkiraan. Sultan mempercayakan seorang astronom dengan pembangunan observatorium terbesar di dunia dan mengizinkannya untuk belajar matematika dan puisi. Hanya kondisi yang sangat sempurna! Mengapa tidak menemukan formula sempurna untuk kehidupan yang bijaksana.

Tapi Khayyam adalah "orang paling terpelajar abad ini", "orang bijak yang paling bijaksana" ... Tapi bisakah kita membanggakan hal yang sama? Sebagian besar dari kita adalah pengrajin yang sama yang membuat tenda dan tidak setiap hari memiliki kaviar untuk diolesi roti dan mentega. Hadapi, akhirnya, dan berhenti mengukur diri Anda dengan tolok ukur ideal seorang bijak oriental.

Apa yang sebenarnya kita miliki?
Kerumunan kepribadian yang sama sekali tidak sempurna, tidak nyaman, tidak menyenangkan, asing, dan meragukan.
Makanan berkualitas buruk: rekayasa genetika, nitrat, buatan, pengganti, kadaluarsa, diracun.
Ekologi yang menjijikkan.
Hubungan yang kompleks dengan orang-orang (hampir semua orang, bahkan yang terbaik, pada pandangan pertama).
Ketidaksempurnaan dunia, manusia, diri sendiri.
Perjuangan untuk bertahan hidup dalam arti kata literal dan kiasan, yang tidak menambah empati kepada orang-orang.
Perlombaan untuk uang, status, prestise, ketenaran adalah kompetisi abadi dan benturan kepentingan.

Ngomong-ngomong, Sultan menawarkan Omar Khayyam untuk menjadi penguasa kampung halamannya di Nishapur. Tetapi orang bijak yang berpandangan jauh ke depan, tahu betul bahwa dia harus berurusan dengan masalah perkotaan sehari-hari dan solusinya, dengan orang-orang, sederhana dan tidak sempurna, yang berbeda dari pelindungnya yang kaya dan berkuasa, dan menolak tawaran ini. Siapa yang tahu bagaimana kehidupan seorang bijak akan berubah jika dia tidak beruntung berteman dengan perkasa dunia ini dan tetap menjadi penyair di antara pengrajin biasa.

Kategoris dan maksimalisme atau toleransi dan toleransi?

Orang yang ideal tidak ada dan ini bagus, menurut saya. Setiap orang yang mengelilingi kita, setidaknya suatu saat akan masuk dalam kategori tidak perlu, merepotkan, tidak nyaman bagi seseorang. Mengapa kita tidak hidup sekarang? Mengisolasi satu sama lain dan menunggu pasangan yang sempurna dan hubungan yang sempurna? Orang bijak Timur yang sama, sudah dalam puisi lain, sekali lagi secara maksimal menegaskan: "Siapa pun yang hidup dengan titmouse di tangannya pasti tidak akan menemukan burung apinya." Terima kasih, kakek Khayyam. Dicetak! "Pasti tidak menemukannya?!" Pip lidahmu, orang tua! Anda memotong semua sayap untuk kami.

Mengikuti saran ini, Anda dapat mengejar bangau mitos sepanjang hidup Anda tanpa menyadari bahwa tit yang ditawarkan untuk dipegang di tangan Anda dan yang tampak abu-abu dan tidak penting adalah bangau asli kami. Terkadang itu terjadi!

Atau mungkin kita tidak harus mengejar burung bangau, tapi cinta. Untuk kehangatan dan harmoni, untuk orang-orang yang kepadanya kita dapat memberikan sebagian dari jiwa kita dan membantu untuk menjadi bahagia. Biarkan payudara ini, menurut pendapat seseorang, tampak tidak begitu berkilau, berpengaruh dan tinggi, tetapi mereka akan menjadi orang yang dekat dengan kita.

Cinta dan persahabatan bukanlah pencarian untuk orang-orang yang menyenangkan, itu adalah keintiman di mana semuanya bisa: kegembiraan dan kebahagiaan, saat-saat yang menyenangkan dan tidak terlalu menyenangkan, kata-kata dan perbuatan yang baik dan tidak terlalu baik.

Cinta bukanlah dongeng indah yang ideal yang hanya membawa kegembiraan dan cahaya, itu adalah kehidupan itu sendiri dengan segala kesulitan, kontradiksi, kesalahan, dan keraguannya. Cinta tidak pernah sempurna, tetapi jika itu ada di dalam hatimu, bahkan kesulitan terbesar pun dapat diatasi.

Cinta memberi kita kepercayaan pada diri kita sendiri dan orang lain, tidak peduli seberapa tidak sempurnanya mereka. Ngomong-ngomong, terkadang kita malah lebih mencintai mereka yang jauh dari ideal. Kami mencintai bukan karena mereka terbang seperti burung bangau. Dan hanya karena mereka ada di dunia. Terkadang sulit untuk menjelaskan mengapa kita mencintai mereka. Tapi ini adalah satu-satunya hal yang membuat kita benar-benar bijaksana dan bahagia.

Orang yang malang, apakah dia berpikir bahwa batu delimanya akan tiba-tiba diadopsi dalam arti harfiah dan mereka akan membenarkan ketidakmampuan mereka untuk berkomunikasi dengan orang-orang dan menjadi toleran dan toleran terhadap mereka? Saya akan bertanya kepada Khayyam: "Bagaimana jika kekasih saya melakukan sesuatu yang tidak menyenangkan bagi saya, berperilaku seperti" sembarang orang ", menyinggung, berpura-pura bodoh, toilet memercik ... Buang itu dari hidupmu dan kelaparan sendirian lagi?"

Aku ingin tahu apa yang akan orang tua itu jawab...

Selama bertahun-tahun, jumlah kuatrain yang dikaitkan dengan Khayyam tumbuh dan pada abad ke-20 melebihi 5000. Dia merenungkan Tuhan, tetapi menolak dogma gereja, dalam puisinya ada ironi dan pemikiran bebas, kegembiraan hidup dan kenikmatan setiap menit itu. Mungkin semua orang yang takut akan penganiayaan karena pemikiran bebas dan penistaan, menghubungkan karya mereka dengan Khayyam.

Meskipun hampir tidak mungkin untuk menentukan dengan tepat puisi mana yang benar-benar milik Khayyam (jika dia menulis puisi sama sekali), di dunia modern Omar Khayyam dikenal dengan tepat sebagai penyair, pencipta kuatrain filosofis dan liris asli - bijaksana, penuh humor dan kelicikan.

Omara Khayyam - tentang kehidupan, kebahagiaan dan cinta:

Setelah melihat kelemahan dunia, tunggulah sejenak untuk berduka!
Percayalah: bukan tanpa alasan jantung berdebar kencang di dada.
Jangan bersedih tentang masa lalu: apa yang terjadi telah berlalu.
Jangan bersedih untuk masa depan: kabut ada di depan ...

Jangan iri pada orang yang lebih kuat dan lebih kaya.
3A fajar selalu datang.
Dengan hidup ini, pendek, sama dengan desahan,
Perlakukan seperti yang diberikan kepada Anda untuk sewa.

Semuanya dibeli dan dijual
Dan hidup secara terbuka menertawakan kita.
Kami marah, kami marah
Tapi kami membeli dan menjual ...

Mereka mengatakan bahwa pemabuk akan masuk neraka.
Itu semua omong kosong! Jika peminum dikirim ke neraka,
Ya, semua pecinta wanita pergi ke sana setelah mereka,
Taman Eden Anda akan kosong seperti pohon palem.

Ya, dalam diri seorang wanita, seperti dalam sebuah buku, ada kebijaksanaan.
Maknanya yang besar mampu memahami
Hanya melek. Dan jangan marah pada buku
Kohl, seorang bodoh, tidak bisa membacanya.

Kami adalah sumber kesenangan - dan tambang kesedihan.
Kami adalah gudang kotoran - dan mata air murni.
Seseorang, seolah-olah di cermin, dunia memiliki banyak wajah.
Dia tidak penting - dan dia sangat hebat!

Siapa pun yang dikalahkan oleh kehidupan akan mencapai lebih banyak.
Setelah makan segudang garam, dia lebih menghargai madu.
Dia yang meneteskan air mata tertawa dengan tulus.
Siapa pun yang mati, dia tahu bahwa dia hidup ...

“Neraka dan surga ada di surga,” kata orang-orang fanatik.
Melihat ke dalam diri saya sendiri, saya yakin akan kebohongannya:
Neraka dan surga bukanlah lingkaran di istana alam semesta,
Neraka dan surga adalah dua belahan jiwa.

Bukankah lucu untuk menyimpan satu sen untuk satu sen sepanjang jalan,
Jika Anda tidak bisa membeli hidup yang kekal?
Hidup ini diberikan kepadamu, sayangku, untuk sementara waktu -
Cobalah untuk tidak membuang waktu Anda.

Untuk menjalani hidup dengan bijak, Anda perlu tahu banyak,
Ingat dua aturan penting untuk memulai:
Anda lebih baik kelaparan daripada makan apa pun
Dan lebih baik sendirian daripada dengan sembarang orang.

Jangan melakukan kejahatan - itu akan kembali seperti bumerang,
Jangan meludah di sumur - Anda akan minum air,
Jangan menghina seseorang di bawah pangkat
Dan tiba-tiba Anda harus meminta sesuatu.

Jangan mengkhianati teman Anda, Anda tidak bisa menggantikannya,
Dan jangan kehilangan orang yang Anda cintai - Anda tidak akan kembali,
Jangan membohongi diri sendiri - Anda akan memeriksanya seiring waktu
Bahwa Anda mengkhianati diri sendiri dengan kebohongan ini.

Angin kehidupan terkadang kencang...
Namun, secara umum, hidup itu baik ...
Dan itu tidak menakutkan ketika roti hitam
Menakutkan ketika jiwa hitam ...

Orang tidak akan mengerti seperti apa bau mawar.
Ramuan pahit lainnya akan mengekstrak madu.
Beri seseorang sedikit - mereka akan mengingatnya selamanya.
Anda akan memberikan hidup Anda kepada seseorang, tetapi dia tidak akan mengerti.