JAMI: Poet Timur, puisi. Klasik Timur Puisi Timur

Menangis waktu, dan waktu untuk mengucapkan selamat tinggal.
Katakan dengan tenang, tersenyum: "Selamat tinggal!"
Tidak kembali atau bekas kebahagiaan
anda tidak berjanji kepada saya karena kasihan.
Apakah Anda akan membantu menugaskan pidato,
jika jiwa tidak menjawab panggilan?
Perpisahan kami lebih dapat diandalkan daripada pertemuan,
Keheningan kita adalah kata-kata yang benar.

Musik yang Multible, Song Sedih
untuk dikukus. Pada ambang tidak berdiri.
Segera Anda akan kembali menjadi bahagia.
Apakah layak menangis, mengucapkan selamat tinggal kepada saya?

Kaza menyebut Islam (Beng.) (1899- 1976)
- Poet Bengali, musisi, filsuf.


Lovel blind. Tapi gairah jejak yang terlihat
Memimpin di mana tidak ada kelembaban.

Keluar dari gairah
Hanya ada empedu ya kegelapan masalah hitam.

Dengan lantai kotor jangan pergi cinta.
Ada banyak kekasih.

Melalui kegilaan ada jalan mereka.
Dan tidak ada peniru di sini.

Bagaimanapun, Anda, ketika Anda mencintai dan mencintai,
Dunia keduanya mendapatkan cahaya.

Tinggalkan ruang bawah tanah kata "i",
Anda akan berkata: "Kami", - dan akan mekar.

Istirahat yang indah dalam perjalanan,
Tetapi siksaan rasa berwarna pahit.

Jadilah benar, Anda bisa, oleh Nizami.
Untuk jantung Sveta - cahaya kebenaran.
Ganjevi. (1141- Ketentuan. 1204)
- Azerbaijan Poet, Thinker.

untuk melihat tautan yang Anda butuhkan untuk masuk atau mendaftar

Waspadalah luka untuk mendaftar
Jiwa yang menyimpan Anda dan mencintai.
Sangat menyakitkan.
Dan, semua prospek, akan mengerti dan tidak mengutuk.

Semua rasa sakit dan kepahitan dari Anda
Makan akan tetap di Torzany.
Anda tidak akan mendengar keberanian dengan kata-kata.
Anda tidak akan melihat air mata jahat berkilau.

Waspadalah luka untuk mendaftar
Siapa pun yang tidak menanggapi kekuatan kasar.
Dan siapa yang tidak bisa menyembuhkan bekas luka.
Siapa pukulan Anda untuk tunduk untuk bertemu.

Waspadalah terhadap luka kejam itu sendiri,
Dimana jiwamu memberlakukan
Orang yang disimpan sebagai jimat
Tetapi siapa dalam jiwanya tidak mengenakan.

Kami sangat kejam bagi mereka yang rentan.
Tak berdaya untuk yang kita cintai.
Jejak dari luka yang tak terhubung
Yang memaafkan ... tapi jangan lupa !!!
Omar Khayam.

Rudaki dihabiskan untuk string
Dia punya tentang pacarnya sayang.

Anggur Ruby - Ruby meleleh.
Tapi bibirnya mirip dengan bibir.

Satu prioritas pertama diberikan:
Dia memperkuat, meleleh lagi.

Nyaris tidak tersentuh - tangan terbakar
Nyaris tidak berubah-ubah - lost balas dendam.
Rudaki (sekitar 860)
posida Persia Persia
Terjemahan S. lipkin.

Saya datang ke bijak dan bertanya kepadanya:
"Apa itu cinta? Dia berkata" Tidak ada "
Tapi saya tahu, banyak buku yang ditulis:
Keabadian ditulis sendiri, dan lainnya - saat itu ...
Itu akan jatuh, kemudian meleleh seperti salju,
Apa itu cinta? "Ini semua orang!"
Dan kemudian saya melihat tepat di wajah saya,
Bagaimana saya bisa mengerti Anda? "Tidak ada atau segalanya?"
Dia berkata tersenyum: "Kamu sendiri memberikan jawabannya!:
"Tidak ada atau segalanya!", - Berarti di sini bukan!
Omar Khayam.

untuk melihat tautan yang Anda butuhkan

Ketika datang ke puisi timur, Omar Khayama dan hoki Jepang selalu terlintas dalam pikiran. Tapi gudang puisi timur tidak habis-habisnya. Di timur, mereka selalu tahu dan menghargai keindahan kata itu. "Tanda timur adalah sampel untuk saya ..." Saya menulis pada suatu waktu A. S. Pushkin. Seperti Alexander Sergeevich, banyak dan berhasil menulis penyair Timur tentang keindahan seorang wanita.

India, Persia, puisi Cina indah dan luar biasa, tetapi dasar kreatif dari Puisi Timur Vzi yang rumit adalah puisi Jepang yang bijak dan beragam. Dalam 12 abad, dua genre puisi Jepang yang paling terkenal dibentuk - hoki tiga jahitan dan tangki lima hiakan. Dalam tradisi puisi liris Jepang, itu bukan adat untuk mengekspresikan perasaan secara terbuka, mereka ditransmisikan melalui gambar margasatwa. Ini juga tidak adat untuk mengagumi keindahan eksternal seorang wanita - di sini juga, gambar-gambar kupu-kupu, bunga, batu mulia pergi.

Sabuk malam
Saya ditangkap ... nyata
Saya berdiri lupa.

Dan pada musim gugur saya ingin hidup
Kupu-kupu ini: Minuman bergegas
Dari embun chrysanthemum.

Oh tidak siap
Saya tidak akan menemukan perbandingan untuk Anda,
Bulan tiga hari!

Oh, berapa banyak dari mereka di ladang!
Tetapi setiap mekar dengan caranya sendiri -
Ini adalah prestasi bunga tertinggi!
Penyanyi bas

Di jalan di mana aku pergi
Di lereng pegunungan
Silent bambu diam-diam ...
Tetapi dalam pemisahan dengan istri yang lucu
Sulit di hatiku ...

Pakaian Yashmovy tenggelam berkedip,
Oh kerinduan macam apa yang penuh aku,
Tanpa mengatakan kekasihnya
Apa yang tinggal di rumah
Kata-kata yang penuh kasih sayang meninggalkan ...
Kakino Hitomaro.

Meskipun malam ini
Saya tidak menunggu siapa pun
Tapi berkibar di hati,
Saat diaduk di bawah angin
Tirai bambu.
Otrya Roan.

Melihat segala sesuatu di dunia
Mataku - dan kembali
Untuk Anda, krisan putih.
Issis.

Dalam gaya rambut terjebak melati,
Dan nig dari semi-terbuka
Dan tubuh yang dikhusikan
Sandalle dicampur dengan Saffron,
Dan lembut melompat payudaranya -
Ini adalah surga dengan Anda sendiri!
Semua hal lain sedikit ...?

Mengapa kita perlu membuat wajah - bulan,
Ile sepasang lotus biru - mata,
Biji-bijian emas ile - partikel,
Dari mana ada daging live?
Hanya kebenaran meskipun bodoh,
Percaya kunci pas palsu dari ayat itu,
Mayat servis yang luar biasa
Dari kulit halus, daging dan tulang.

Dari mata cantik rentan saya lebih baik ular -
Prompt, unbitantial, transfinite-sparkling
Twist elastis, dengan kulit mengkilap
Warna lotus biru. Dari Snake Bite.
Penyembuh yang baik akan menyembuhkan
Tetapi herbal dan mantra tidak berdaya
Terhadap kilat mata yang menakjubkan!
Bharchari.

Anda lembut, bunga jempol, saya tidak berdebat, tetapi banyak
Sangat dicintai oleh saya.

Berkilau seperti mutiara, senyum yang diinginkan - dan sejenisnya
Dengan bambu kulit keemasannya.

Mereka bingung dengan lili, di depan condong yang diinginkan:
"Dia dikeluarkan oleh kami berdua."

Favorit memakai bunga dengan batang inci,
Dan pabrik keakunya dengan floral disebar.

Tidak dapat membedakan pasukan saya untuk membedakan dari Bulan,
Memiliki bintang bingung terlihat dari bordir.
Tirukurur

Roslethip Scarlet lembut? Kamu lembut.
Idola Cina subur? Kamu subur.
Raja catur rendah sebelum Ratu?
Tapi aku, bodoh, di depanmu melemah!

Di pagi hari, wajah tulip ditutupi dengan embun,
Dan violet, basah, jangan bersinar merah.
Saya masih belum memiliki mawar yang berkembang
Sedikit terasa lonceng membangkitkannya.

Idola saya, menangkap Anda jadi Potter,
Itu sebelum Tababa Moon akan malu dengan char.
Lainnya untuk liburan membiarkan mereka menghiasi diri mereka sendiri.
Anda adalah hari libur untuk menghias diri Anda hadiah.

Untuk cahaya bulan, malam yang indah,
Saya akan menambahkan panas, donor lilin,
Gula berkilau, postur cypress,
Murmur aliran ... dan penampilan akan dirilis.

Banyak wanita dalam pass, gaun mutiara,
Tetapi saya tidak dapat menemukan ideal di antara mereka.
Saya bertanya pada Sage: - Apa itu kesempurnaan?
- Bahwa itu di sebelahmu! - Dia bilang.
Omar Khayam.

Abdurrahman Jami. - Penyair Mayor Persia-Tajik Periode Klasik, setelah itu perkembangan terpisah dari Persia dan Tajik Passats dimulai.

Gazelles (Genre Puisi Timur)
* * * Tampilan saya, melihat dunia Bumi, adalah dari Anda. Dunia berbunga, seperti taman di musim semi, dari Anda. Biarkan saya menyinari bulan muda. Rumah saya penuh dengan bulan terang - dari Anda. Jadi Anda mengejek Arcan, yang semua orang inginkan Tarik tangkapan fatal - dari Anda. Siapa yang melihatmu, tidak menyetujuinya Baik perisai atau dinding SERF - dari Anda. Rose membual: Aku, kata mereka, pakaiannya. Tapi bagaimanapun, roh kuning berbeda dari Anda. Dan pakaian Anda harus rusak, Jatuh, pisahkan taksi - dari Anda. Anda berkata: "Apa yang diinginkan Jami dari saya?" Saya hanya ingin Anda sendiri - dari Anda. * * * Yang melihat di dunia Sheikh ini, bersembunyi di rumahnya, Disewa oleh kebutuhan manusia, dirinya hanya perlu? Dia masih hidup dengan dunia. Komunikasi, seperti umbilical umbilical, berakhir Dan seolah-olah cacing sutra, pergi ke kepompongnya - alien untuk segalanya. Mengapa, hidup di antara hidup, apakah dia berlari dari alarm manusia? Dari semua orang untuk menyingkirkan diri Anda ke mana harus pergi? Kegelapan apa? Dia dalam kedewasaan, dipenuhi dengan kekuatan yang layak untuk urusan yang layak. Anda, tidak benar, jangan percaya padanya karena ... Bagaimanapun, dia tidak mendengar unta pasir stepa. Anda, entlisorial untuk khotbahnya, jangan percaya pada kata itu. Jatuh cinta dengan kecemerlangan eksterior palsu, dia membeli tumpukan rachin, Insome Pearls untuk mereka dengan memberi tidak diketahui seseorang. JAMI, jangan tanyakan tentang cangkir cinta sejati, - Dari mangkuk itu tidak terjadi dan setengah gagal untuk memulainya. * * * Saya alien untuk madras, dan saya tidak perlu khanaka, Tempat tinggal doa-doa saya dari sekarang menjadi Mayhan. Di lingkaran Zikra, suara darwis tidak memerlukan saya Aku bergegas di bawah kanopi, di mana nai terdengar di mana lagu mabuk terdengar. Apa yang Anda tanyakan tentang Sheikh dan tentang urusan mereka? Ada stroke, teman saya, teman saya, dan kebutuhan berdiri. Di mana kravychy, sumpah runtuh dan mengganggu larangan? Kami akan senang untuk tumpukan Ile Dua Anggur. Anda ceritakan tentang cinta! Saya tidak mendengar dongeng Di bawah kubah negara, mukjizat bahwa dongeng penuh! Sayap terbakar seperti ngengat, jatuh di kaki lilinmu, Untuk menyalakan hati, ditutup oleh Yang Mahakuasa. Tapi kamu, jami, alien bagi mereka yang terpesona oleh kilau eksternal! Tidak di setiap shell, teman, mutiara tertutup. * * * Saya mabuk - seluruh gagang mangkuk atau berbasis kendi, Media pemabuk - kecil dan hebat - di pagi hari yang diilhami lebih dekat, Saya, bukannya seratus butir yang jelas, memberikan lollipop - ke rasa bersalah camilan, Dan jangan bawa saya cepat dari rumah di mana seluruh abad berjalan. Kagum dengan cinta kita, hari ini terlupakan Tentang ngengat, lilin, tentang rose dan nightingale. Apa yang memperpanjang saya dengan Anda kenalan lama saya? Saya kehilangan martabat untuk Anda, orang asing itu dipenuhi dengan Oblagia! Yurodivoy menggoda anak-anak, ia berserakan bersenang-senang, Tapi batu-batu yang melemparkanku padaku, aku tidak menghormati perhatian. Hari itu ketika pelayan itu saling mencintaimu sebelum pernikahan, Dibawa untuk ribuan pancuran pecinta Torzanya yang tak tertahankan. Jami, hanya dia yang layak, siapakah hati yang berani seperti seorang pejuang. Jadi jadilah teguh, siap berkorban tanpa ayam. * * * Di sini, dari mata Anda, dua air mata dibantai di atas pipi, Seolah-olah percikan hujan jatuh pada kelopak tulip. Jika Anda menjatuhkan air mata, apa yang harus saya katakan tentang diri saya, Jika air mata mengalir diam-diam di pipiku, seperti aliran. Anda benar-benar menangis, dan bukan hanya kilau saya, Apa yang ada di mata Anda, seolah-olah di cermin, bisa melihat. Di mana-mana di mana air mata jatuh di jalur taman, - Kemudian Rose yang hidup terungkap, maka Narcissa adalah bunga basah. Seperti mutiara dan air mata langka untuk liontin telinga Di bulu mata melengkung merobek pupil perhiasan. Kagum dengan mutiara langka rahasia cinta Anda, Setelah menurunkan kata-kata pada benang string dengan kalung. * * * Madman, yang bercinta denganmu, meringankan siapa pun. Sebelum lilin cerah dari bulanmu - ngengat malam. Semua Gunung Yakuba kecil sama dengan partikel kesedihan saya, Yusufa mekar keindahan tidak ada sebelum kecantikan Anda. Hidup hati, jiwa hidup tidak diberikan kepada kita. Semua yang diberikan kepada kami, kami menghabiskan dalam perjalanan ke pertemuan yang jauh dengan Anda. Biarkan saya menyentuh tangan tebal dari tahi lalat Anda. Untuk cabang-cabang malang berbuat dosa untuk melengkapi kaki. Dan biarkan rumah kita runtuh, terima kasih atas cahaya cinta, Apa yang kita miliki habitat tepung di jalan bencana tuli. Tidak ada hati yang kehilangan jalannya menuju Hail Anda yang menyenangkan; Pemisahan gelap untuk bagian AS diberikan ya dust reruntuhan kosong. Minum SIP dari haluan kerinduan, kesadaran Jami hilang; Gunung, Kohs Kravychi akan membawanya cangkir lengkap seperti itu. * * * Terakhir kali sekarang luka bakar dari merek Besi Boobs! Mungkin aku sedang membakar bahwa Balsam menyembuhkan isophe. Dan biarkan mandi kebencian dan permusuhan dibersihkan; Saya membersihkannya di hati dan kemudian ke kerinduan lama Anda? Melukai misi cinta, datang, kecantikan Sultanish, Dan kesedihan saya, dan rasa sakit saya di depan Anda, saya adalah Isol. Dan hati ini adalah pintu dari perbendaharaan, itu menusuk ratusan panah! Mutiara pada pangkal mereka, seperti air mata, aku taja dari semua. Anda adalah hati, seperti perbendaharaan Anda, diselamatkan. Raja harta mereka harus membela pintu dalam pertempuran. Sebagai burung dalam jaringan terlibat oleh umpan biji-bijian kecil, Jiwa bergabung dengan daging saya, melihat tanda lahir Anda. Anda hati, tentang Jami, menulis sebuah bangsal gazelle, Agar tercinta untuk Anda, seperti Rosa Solovy. * * * Saya berkata: "Anda atau lebih tepatnya, kami membangkitkan mulut orang-orang." Mengatakan kepada saya dalam tanggapan kecantikan: "Tetap! Anda tidak tahan asri saya! " Saya memberitahunya: "Nightingale Soul dari Anda akan terbang?" Mengatakan: "Apakah Anda tahu curls saya? .. Apakah ada yang lebih kuat di dunia?" Saya katakan: "Saya kompatibilitas masalah. Seperti sweater, aku tembok, kesedihan " Mengatakan: "Kamu adalah pemujaan ile, tidak mencapai erangan ke telinga." Saya katakan: "Nesterpimo melihat pancuran rasa sakit dari awan kerinduan!" Mengatakan: "Yah, dan herbal? .. Lihat! Bukan solusi - hujan keren! " Saya katakan: "Hati saya dalam darah. Menyembuhkan! Tujuan ini ditembak! " Mengatakan: "Tentang Balsama dan mimpi, tidak masuk akal, jangan berani!" Saya berkata: "Jika Anda tidak memberikan kebahagiaan, jadi tinggalkan bahkan kesedihan tentang Anda!" Mengatakan: "Jika kebenarannya adalah mengatakan, Anda bisa meminta Anda untuk lebih bingung!". "Hardar Termin Tinggi, kataku," Kamu bisa mempercayakanmu ke Mahrama! " "Kamu bukan Marsh, Jami," kata, "pergi, kamu pergi!" * * * Untuk keindahan surgawi, posnya tidak cocok: Posting untuk bulan dan untuk Dennica tidak diresepkan. Peri, Anda berada di depan mata Anda, dan dengan Anda - hati para kekasih. Crimney berhenti, letakkan perbatasan! Kami baik-baik saja dengan Anda, seolah-olah sebulan di Novolunya, Dari pemisahan, saya cryoul, Anda dari kepulauan Huda, seperti orang yang membutuhkan. Karena pemikiran tentang Anda, saya salah dalam doa. Di mana Gyur, di mana pos Suci?! Kepala tidak kompatibel! Jangan khawatir jika Anda memiliki posting yang melanggar omong kosong. Bagi Anda, kami akan mengawasi Anda, dosa ini akan memaafkan Anda! Selain Duma tentang Anda, tidak mengganggu jantung makanan. Jangan menemukan cara terbaik untuk berpuasa di Bumi! Anggur manis tidak menunggu, Jami! Darah dan air mata adalah minuman Anda. Pos yang sulit akan melengkapi air pahit ini! * * * Oh, pengembara yang buruk di kota Kecantikan! Dia darah diam-diam diam-diam darah. Saya kagum dengan penyakit dan dokter Jangan sembuhkan penyakit yang kejam. Cinta - buku cinta yang bijak. Di Scribe - jatuh cinta selalu salah perhitungan. Mirip dengan saya di subituage - Anda tidak akan menemukan. Tidak ada yang akan menemukan yang serupa! Biarkan kebisingan di jalan Anda Rival armed rakit, - Seperti Sweetheart Nightingale, Jami Di musim semi, Anda memadai. * * * Anda cabang-cabang mawar menawan tak tertandingi. Nikmati dirimu, - jadi kamu sempurna! Apa target sebelum Anda berbaring di debu? Di atas bumi, tatapan Anda diparut. Aku menyembunyikanmu dari orang asing? .. jadi apa? .. Zenice oka saya tidak tahu harganya? Dia sudah dekat, teman ... di middleness-nya Sia-sia kita berkeliaran di alam semesta. Singa surgawi, bagi saya, tidak berarti anjing, Dan untuk Anda, saya hanya anjing yang tercela! JAMI adalah budak setia Anda. Saya bukan dari itu Siapa namanya pengkhianatan dan pengkhianatan. * * * Siapa aku - Selamanya kehilangan kedamaian Wanderer yang rendah hati di jalan tukang batu? Tetapi setiap desahan akan menghasilkan nyala api Dan mimpi itu memberiku tuli di malam hari. Saya menabur menabur hati saya Dan tidak ada masalah bagi saya yang lain. Cintaku padamu, nasibku. Oh, didorong atas takdir yang hancur! Bagaimana keriting Anda, roh saya kesal, Dalam jiwaku - semua perasaan adalah keparahan. Jadi jangan salahkan saya dalam tindakan saya! Melihat: Saya sangat tidak signifikan sebelum Anda. Perlindungan saya di pengadilan akan muncul Mata menangis, wajahku yang malang adalah sabar. Saya sebelum Anda - debu jalan; Pasti Apakah Anda bingung berdebu damai? Terepi, Jami, desah di bawah perahu musim dingin Dan ketahui: Lyutia musim dingin - di musim semi. * * * Maka Anda berada di hati saya, maka di mata tanpa tidur. Itu sebabnya saya menuangkan darah menangis. Anda memiliki citra Anda sendiri dalam jiwa saya Dan para idola telah mencapai debu. Gairah, dunia mengidammu! Seperti Yusufa, Anda adalah keindahan Slavs di kedua dunia. Anda adalah string yang dalam dari peminihan jiwa Aku menangis, seperti Chang, di tanganmu yang lembut. "Hei, Jami! "Kamu bertanya," Siapa kamu jatuh cinta? " Semua yang Anda kenal sendiri, tidak perlu kata-kata. * * * Di jalan Pridire Vingoregovtsev, beberapa dipuji Dari suami agung bahwa dia dipasang di Mayhan Yang dari pos dan wanita berambut empat puluh Dan empat puluh hari di barel anggur, kepala tidak pergi. Jama memiliki cincin ajaib, dan, berbakat jahat, Dan manusia, dan kerajaan Jin, dia penuh dengan tantangan. Ayo, tuangkan anggur, oh kravychy, sehingga perstem ajaib jama Kami memberi kami tetes kelembaban, berkilauan, seolah-olah Lal. Ketika Anda untuk hem meraih apa yang dicari sepanjang hidup saya, Melambaikan tangannya, seperti Dervisti, berputar-putar, berbunyi tidak jatuh. Jiwa, bebas dari kedengkian, mampu menaikkan tentang imut, Bunga kesedihan luhur tidak di setiap tanah berkecambah. Anda tidak tupai, tentang syekh, senang, dari percakapan kami Kami sekarang memiliki iman yang berbeda, dan saya menjadi lebih jelas. Ketika Michrab lebih memburuk bagi umat alis ini, - Seluruh kota akan berlutut dan dahi ke lantai akan bangkit. JAMI, dari sekarang, terletak hamil dan rakyat jelata, Sangat cerah dia putus pada sinar keunggulan favoritnya. * * * Saya harap mata Anda terkadang menggambar Di dahi itu mati dibawa ke kematian. Cahaya wajahmu membuatku lupa Apa yang terkenal dengan dunia oleh Siagan of the Sun and the Moon. Apa itu cypress ramping di taman sebelum artikel Anda? Dengan tabung surga yang ramping, Costa akan sama? Kohl, selain wajahmu, aku akan melihat sesuatu di dunia - Itu tidak akan menyakitkan dosa dan rasa bersalah yang tak termaafkan. Tetapi jika Anda benar-benar setuju, Anda menerima syafaat saya Kemudian air mata ini, seperti utusan, sekarang diperbaiki untuk Anda. Bagaimana setiap desahan saya dibanting, bersaksi dinif sendiri Tetapi bukti dia dan tidak fana dan benar. Api apa di dada Jami, apa yang dia desahasi lagi Dan tidak ada air mata untuk tuangkan di antara keheningan yang mati penuh? * * * Tentara berhala adalah tak terhitung, idola saya adalah satu, Bintang penuh, dan sebulan, jatuh melalui eter, sendirian. Berapa banyak pengendara yang dimuliakan di lengan bumi, - Saya - di Glea tidak terpikirkan - satu sendirian! Apa mahkota kerajaan untuk membungkuk? - Seratus mahkota seperti itu - Debu jalan di pintu Anda ... dan di luar pintu - pesta. Di sana dalam mimpi remah, di bibir - anggur, - Dua karet sedang berciuman, di hati - dunia adalah ... Kekuatan cinta tidak melayani pikiran, kerajaan jantung! Padishai tidak diperlukan, - Emir saya adalah satu. Kirsa para korban hukum yang tidak bersalah - abadi. Yah, bunuh! Saya semua tak berdaya, nag dan tuan, satu. Jangan ubah Kabak di rincian Dervysh, Jami! - Di Mahalla, cinta tidak berbeda, seolah-olah kliring adalah satu! * * * Jangan menemukan Anda lebih keras, seperti yang Anda tahu. Oh, kami tidak signifikan, cinta, - seperti yang Anda tahu! Bunga mawar! Apakah Anda akan menginjak sinar, itu akan bergerak dari tempat, Aku bersumpah, bersenang-senang - seperti yang kamu tahu ... Dada perak putih - dalam perak keras kepala Hati granit padat, - seperti yang Anda tahu. Sulna PZ Tenet Love Sewa kembali - Dan kebebasan akan menghemat, seperti yang Anda tahu! Spita panjang untuk atas - memori yang luar biasa, Rose - Bayangan pipi favorit Anda, seperti yang Anda ketahui ... Shine Chela - hari saya yang cerah, Kudri - malam dan rekreasi, Musk hitam - hanya petunjuk, seperti yang Anda tahu! .. Bersama, Daging dan Roh - Tamu Anda, JAMI - dengan Anda, Tanpa Anda, dia adalah dura segelintir, seperti yang Anda tahu! * * * ... dengan warna-warna Rady menyapu mawar anggur! Batu Kaca Kapal Kami Apa yang Anda pecahkan? Kedamaian kita sangat rendah hati! Untuk apa yang Anda ketuk Kemarahan batu di pintu ke pintu? - Kocok dan hancurkan! Dengan spons atas, serut musky fluff, Pecinta itu kosong, semua kebohongan mereka merobohkan! Angkatan Darat Tentara Ruma Blacks Conquer, Sing, - Pot Choir Chick dalam menggigil, - dan membungkuk! Gairah kepada saya jantung canggih, dalam pergantian sisir, - Anda menyisir ikal, kami makan punggungan, cambuk ... Ini gerbang melati dari angin sepoi-sepoi ... Tentang Mobrist! Jam Anda untuk Chang untuk apa yang Anda robohkan? Di mana Anda, Jami, Anda, - Suci luas, - Sekali lagi terak di tempat sempit yang Anda pecahkan? ................................................................
Hak Cipta: Puisi Puisi Timur

Omar Khayam.

Di mana orang-orang ini paling bijak di Bumi kita sekarang?
Utas rahasia berada di jantung kreativitas yang tidak mereka temukan.
Ketika mereka banyak melarikan diri tentang esensi Allah, -
Seluruh abad bergetar dengan janggut - dan hilang tanpa jejak.

Yang terpilih sebagai jalan poznan yang dimulai
Siapa di langit pada pikiran backgrie melompat,
Kepala Dron, klarifikasi esensi mereka,
Sebagai langit, - dan dalam kebingungan menangis.

Setiap orang yang berusia dan yang masih muda, yang sekarang hidup,
Dalam kegelapan satu demi satu akan diajarkan.
Hidup tidak selamanya. Bagaimana cara kami pergi,
Kami akan pergi; Dan untuk kita - datang dan pergi.

Bahkan pikiran paling cerdas di dunia
Tidak bisa melakukan overclock kegelapan di sekitarnya.
Beri tahu kami beberapa dongeng untuk malam itu
Dan mereka pergi, bijak, tidur, seperti kita.

Untuk momen instan - dan hidup akan ...
Biarkan menyenangkan daripada saat itu berkedip!
Waspadalah, seumur hidup adalah esensi kreativitas,
Cara membelanjakannya, jadi itu akan berlalu.

Vidyapati.

Selama aku berdiri di depanmu,
Lutut, apa yang diberikan kepada Anda nasib
Dan saya pergi - Anda tidak menjaga ...
Shine palsu Anda, saya mengambil cahaya.

Tetapi dari mataku jatuh pellena,
Dan sekarang jiwamu terlihat.

Saya melihat: Tidak ada kebenaran dalam sennya.
Cinta Anda adalah kata-kata, dan sumpah adalah kebohongan.

Oh bagaimana kamu jahat menertawakanku
Ketika Anda mencoba mempercayai saya sendirian!

Cantik! Saya payudara payudara
membawa pada saat yang sama madu dan racun.

Puisi Timur Klasik.

Dia adalah pria yang cantik,
Dan Anda - istri orang lain,
Dan saya - dua pantai seperti jembatan,
Hubungkan Siap.
Saya menaruh semua kekuatan
Sehingga pertemuan berlangsung,
Sekarang, tentang tambang Lotus, nasib
Tetap percaya.

Mempersiapkan pertemuan rahasia dengannya,
Dia sendiri menghias dengan rajin
Dan ingat: ayam, ketakutan
Kami bertambah tak terhindarkan.

Pergi dengan harapan, karena kamu
Saya menyerahkan kunci setia saya, -
Tidak ada yang tidak mau
Kesejahteraan!

Pada satu jam terjun pertama, kasih sayang pertama
Tuhan Kamadeva Hungry dan Zhaden -
Ditahan - trik tidak mendistribusikan
Anggur manis yang indah.
Jangan keserakahan, pergi ke Master
Smner nyamukmu -
Layak lebih baik dengan rasa lapar akan mati
Apa yang akan dengan kedua tangan.

Tentang Krishna! Anda, tentu saja, sangat bijaksana
dan harus tahu tidak lebih buruk daripada yang lain
Betapa tanpa rasa takut gajah muda
Bantu pengemudi batang untuk pertama kalinya.

Dia memutuskan untuk bertemu denganmu
hanya setelah permintaan dan penerimaan yang panjang,
Jadi cobalah untuk cantik -
Dia akan segera menjadi lebih dekat dan menyambut.

Terus-menerus karena cinta tidak memaksakan
Jadi hanya ada ignoramus kasar,
Dia lembut, - tidak awal jiwanya,
Dalam gemerisik hasrat tidak merusak pakaian.

Nikmati saja sampai saat itu,
Sementara ibukota Anda menguntungkan,
Tapi retret, nyaris tidak memperhatikanmu
Apa yang tampak tidak senang, lelah.

Dan untuk tangan dengan tergesa-gesa tidak cukup,
Melihat bahwa dia siap untuk pergi, -
Jadi iblis Rahu, Hesgging Bulan,
Dia segera tidak menelan lagi.

Kekasih tak tertandingi dia penuh dan Anda menembak
Biarkan jasmine cinta cinta bunga setiap hari.
Pedagang di kota berkumpul di perdagangan cinta,
Memiliki lebih tinggi dari harga mereka - dan bukan ekstensi.

Krishna sendiri - pembeli Anda, dan penawaran bagus,
Orang bodohnya tidak menelepon, menerima gembala.

Dalam kerugian Anda akan, jangan marah: itu bagus,
Di antara para gembala ia memiliki enam belas ribu istri.

Dan jangan bingung bahwa Anda berada di atas ratusan kali!
Estals pondok cinta Tuhan - dan sama dengan Anda.

Decole rambut pertama
dan tanda tangan di dahi
Dan setelah meletakkan mata -
Mereka menambahkan keaktifan.
Datang kepadanya ke yang paling kelima
kain
Dan agar dia melukai dirinya sendiri,
Sedikit terlambat.

Pertama, jiwaku, kau goyang -
hanya menatap,
Dan wabah mata jahat
Di dalamnya, nyala api sedang berusaha.

Setengah penutup dada
Sehingga bagian itu terlihat,
Jaga pabrik Anda
Pakaian difasilitasi.

Cemberut, - tapi saat ini
dan Joy menunjukkan
Ditahan, jadi itu lagi dan lagi
Dia menunggu cintamu.

Saran yang bagus
Apakah kamu perlu? ..
Dewa kasih Tuhan sendiri akan melanjutkan
Mentor milikmu!

Abu Abdullo Rudaki.

Ya, benar: Dunia kita tidak adil bagi orang bijak.
Dari dunia barang, jangan berharap, tetapi menjadi pekerja keras.
Ambil dan berikan, lalu apa yang bahagia
Yang mengambil dan memberi, kekayaan akumulasi.

Bunga saya diinginkan, idola tipis,
Oh, di mana minuman yang sudah lama ditunggu-tunggu mabukmu?
Dia meniup keren. Saya pikir saya
Kusut dari otrada musim dingin yang diilhami.

Hal-hal tidak mengetahui harga yang sebenarnya,
Apakah Anda diciptakan oleh Tuhan untuk perang?
Dengar, pemilik hidup singkat,
Apakah Anda benar-benar membutuhkan pertempuran?

Untuk hak untuk menontonnya, saya memberi hati pada yang murah.
Bukan jalan adalah ciuman: Saya hidup saya diakui.
Namun, jika Torgash dihancurkan oleh pemeriksa saya,
Hidup itu ciuman saya segera torgash yang pintar!

Pesona Resten, Curly Curb
Dari Crimson Roses tampak lembut.
Di setiap nodul - seribu hati,
Di setiap ikal - seribu berduka.

Puisi Jepang klasik.

Lagu Yamato! Anda tumbuh dari satu benih - hati, dan tumbuh dewasa dalam kelopak pidato Miriada - dalam kata-kata Miriad.

Orang-orang yang tinggal di dunia ini dipeluk dengan sebutan tebal urusan duniawi; Dan segala sesuatu yang terletak pada mereka di hati - semua ini mengekspresikannya karena apa yang mereka dengar dan apa yang mereka lihat.

Tanpa segala upaya, dia mengarahkan surga dan bumi; bahkan menawan dewa dan setan, tidak terlihat oleh mata kita; Menyerahkan persatuan pria dan wanita; Melembutkan jantung prajurit yang keras ... lagu semacam itu.

Ki-penjepit
Dari kata pengantar ke penjara "kokinse"

Penyanyi bas

Dimana kamu, cuckoo?
Ingat, prem mulai mekar,
Musim semi hanya mati.

Di gubuk dibangun kembali setelah kebakaran

Saya mendengarkan bagaimana ladin mengetuk.
Hanya satu yang belum saya ubah di sini,
Seperti Oak tua ini.
Penerjemah: V. Markova

Iva bersandar dan tidur,
Dan menurut saya, Nightingale di cabang -
Ini jiwanya
Penerjemah: V. Markova

Dapatkan angin -
Dari cabang cabang willow
Kupu-kupu ingat.
Penerjemah: V. Markova

Betapa iri nasib mereka!
Utara asap
Ceri mekar di pegunungan.
Penerjemah: V. Markova

Apakah Anda juga dari itu
Yang tidak tidur, berjemur dengan bunga,
Tentang mouse di loteng?

Hujan di The Taverch Grove adalah kebisingan ...
Di bumi nyaris tidak diaduk
Cacing sutra pasien.

Masih di ujung skate
Atas atap matahari terbakar.
Malam bertiup dingin.

Menutup mulut
Shell laut.
Panas tak tertahankan!
Penerjemah: V. Markova

Chrysanthemum di ladang
Sudah mengatakan: lupakan
Hot Days Carnations!

Masaok Siki. Haiku

Masaok Siki (Chic), 1867-1902

Itu adalah Siki yang memperkenalkan istilah "Haiku", ada yang paling "secara resmi" memisahkan seni tiga baris dari seni Rengi (yang terakhir tidak lagi populer pada saat bass). Dalam puisi, Haiku Siki mendirikan sekolah baru (diyakini bahwa dia hanya menghidupkan kembali genre ini, yang juga mulai membusuk). Siki memproklamasikan prinsip "objektivitas" sebagai fundamental: gambar untuk Haiku seharusnya diambil dari pengalaman kehidupan nyata, dan bukan dari imajinasi mereka sendiri; Sosok pengamat-penyair, penilaiannya, julukan yang diciptakan secara pribadi - semua ini mungkin dari bingkai sekarang. Siki yang memuliakan Buson sebagai seorang penyair, menentang Busson-Artist "Subyektif" Buss "Subyektif". Hampir semua kehidupan Siki menderita penyakit, dan tujuh tahun terakhir ia dirantai
tempat tidur. Dia meninggal cukup awal, pada usia 35 tahun (dari tuberkulosis), tetapi meninggalkan haiku sekolah baru dan tank sekolah baru, yang umumnya tidak sedikit ...

Membunuh Spider.
Dan kesepian itu menjadi
Di malam yang dingin

Desa Gunung -
Dari bawah salju datang
Air Bourgeing.

Pegunungan di musim semi
Terlihat satu karena yang lain
Dari semua sisi

Pir Bloom ...
Dan dari rumah setelah pertempuran
Hanya reruntuhan

Bunga iris.
Hampir disebut -
Musim semi Twilight.

Di musim panas di sungai -
Dekat jembatan, tapi kudaku
Tarif Vyod.

Saya membersihkan pir -
Tetes jus manis
Crane pada pisau bilah

Anda tinggal,
Saya pergi - dua berbeda
Musim gugur untuk kita

Kobayashi Issa. Haiku

KobeAyashi Issa, 1762-1826.

Issa, tidak seperti Bass dan Buson, berlangsung dari keluarga petani miskin. Dia juga banyak berkeliaran, tetapi dalam hidupnya ada lebih banyak penderitaan dan perjuangan daripada kontemplasi. Hidup dengan ibu tiri di masa kanak-kanak, kemiskinan, kematian dua istri dan beberapa anak - semua ini
Sangat memengaruhi puisinya. Masalah memiliki banyak puisi tentang makhluk terkecil dan kecil - lalat, siput, lshah. Namun demikian, dalam ayat-ayatnya tentang "saudara-saudara kecil" ini tidak hanya belas kasihan yang menyedihkan, tetapi simpati dan inspirasi, beralih ke panggilan untuk protes terhadap kehidupan dan keputusasaan.

Snow Stated, -
Dan penuh di seluruh desa
Bahasa Jerman yang bising.

Ah, jangan kaitkan rumput!
Ada bellow shylya
Kadang-kadang kemarin malam.

Di sini saya mengambang bulan,
Dan semak terkecil
Liburan diundang.

Oh, apa yang akan merindukannya
Burung dari kandang terlihat
Di penerbangan ngengat!

Hidup kita adalah Rosink.
Biarkan saja setetes embun
Hidup kita adalah - namun ...

Diam-diam polly.
Siput, di sepanjang lereng Fuji
Naik, hingga ketinggian!

Buddha di bordir!
Lastochka terbang keluar
Dari lubang hidungnya.

Oh, jangan kalahkan lalat!
Tangannya gemetaran ...
Dia gemetaran kakinya ...

Oh, apa yang memalukan
Dengarkan berbaring di tempat teduh
Lagu pendaratan nasi!

Kata kunci dari halaman ini:,.