Arab kifejezések és jelentésük. Az "arabok dátumok és időpontok" szó jelentése

arabok

Lásd Arábia és mórok.

Szótár Ushakov

arabok

ara tenné, arabok, egységek arab, arab, férj. Arábia népe.

Efremova szótára

arabok

1. pl.
   1. Délnyugat-Ázsia és Észak-Afrika egyes országaiban élő sémi etnonyelvi csoport népei.
   2. e népek képviselői.

enciklopédikus szótár

arabok

(önnév - al-Arab), egy népcsoport (algériaiak, egyiptomiak, marokkóiak stb.), az arab országok fő lakossága Zap. Ázsia és Észak. Afrika. A teljes létszám a St. 199 millió ember (1992). Arab nyelv. A legtöbb muszlim.

Ozhegov szótára

AR DE LENNE, ov, egységek arab, a m. A Nyugat-Ázsiában és Észak-Afrikában élő népek, köztük algériaiak, egyiptomiak, jemeniek, libanoniak, szírek, palesztinok stb.

| és. Arab,és.

| adj. Arab,ó, ó.

Néprajzi szótár

arabok

a Közel-Kelet huszonkét államának képviselői, közös etnikai gyökerekkel és hasonló pszichológiával.

Az arabok vidám, vidám és vidám emberek, akiket megfigyelőképesség, találékonyság és barátságosság különböztet meg. Ugyanakkor nagyon gyakran hiányzik belőlük a kezdeményezőkészség és a vállalkozás, a rövidlátás, a gondatlanság, a jövővel kapcsolatos hanyagság pedig számos nehézséget okoz életükben és munkájukban.

A szorgalom az arab államok lakosságának túlnyomó többségére jellemző. Az arabok keményen dolgoznak melegben és hidegben, folyékony sárban és száraz mezőn, gyakran féléhen. És a józan ész, és a tapasztalat, és az őseiktől örökölt ösztön nagy erőfeszítést követelt tőlük. Ugyanakkor az arabok soha nem kaptak megelégedést a munkájukból, mivel a munka számukra mindig is nagy kötelesség volt. Ezért szorgalmuknak megvannak a maga sajátosságai. Nem párosul a fegyelemmel, pedánssággal és skrupulózussággal, mint más népeknél, amelyek hosszú ideje gyarmati uralom alatt állnak. A kivételesen nehéz életkörülmények ugyanakkor megtanították az arabokat a nehézségek és nehézségek nyugodt elviselésére, megszilárdították bennük az olyan nemzeti jellegű tulajdonságokat, mint az igénytelenség, a mértékletesség, a bármilyen körülményekhez való gyors alkalmazkodás és a türelem. Emellett rendkívüli életszeretet, békesség, megbocsátás, társaságkedvelés, vendégszeretet és humorérzék jellemzi őket.

Az arab nyelv hatására, amelyet lexikális és szintaktikai ismétlődések, hiperbola, metaforák, a beszéd sajátos ritmikai és intonációs szerkezete jellemeznek, az arabok hajlamosak voltak túlzásba vinni a környező valóság észlelésének eredményeit, nem úgy. a kapott információk logikus megértése, de fokozott figyelem a prezentáció formájára, a beszédstílusra, a beszélő ékesszólására. Nem szeretik a szigorú logikát és az objektív bizonyítékokat, de leginkább az aforizmust, a sokféle benyomást értékelik. Jellemzőjük a megnövekedett reaktivitás, a cselekvések viharos jellege, impulzivitás, lendületesség, inkontinencia érzéseik és érzelmeik megnyilvánulásában.

A muszlim doktrína, annak erkölcse, amelyet évszázadokon át az arabok közé ültettek, mindig a Korán által meghatározott erkölcsi normák abszolút jelentőségéből indult ki az emberek számára. Ez utóbbiakat a társadalmi fejlődés konkrét történelmi feltételeitől és az emberek szükségleteitől elválasztva öröknek és változatlannak nyilvánították. Az iszlám erkölcsi eszménye az örökké megtérő bűnös, aki imáival és jámbor viselkedésével igyekszik elnyerni a Mindenható irgalmát. Ezért az arabokat gyerekkoruktól kezdve arra ösztönözték, hogy az istenfélő, a sorstól sértett ember a legkedvesebb az égnek. Ezért volt az, hogy egy ilyen erkölcsi ideálnak megfelelően az arabokban évszázadokon át a megaláztatás, alázat, alázat, szolgalelkűség, mértékletesség, igénytelenség, alkalmazkodóképesség, türelem nevelődött. Ugyanakkor a muszlim vallás hatásának eredményeként az arabok körében elterjedtek a különféle babonák és előítéletek, amelyek a mai napig túlzott éberséget, gyanakvást hoznak a környezet érzékelésében és megértésében.

Az uralkodó körök által az arabok közé beültetett hierarchikus alárendeltségi rendszer bizonyos normákat alakított ki az emberek közötti kapcsolatokra. Az arrogancia, a durvaság és gyakran a fizikai bántalmazás gyakori gyakorlata a magasabb rendűeknek az alacsonyabbakkal szemben. Az alacsonyabb és a magasabb viszonyt mindig a beszédben és a viselkedésben való szolgalelkűség különbözteti meg. Ugyanakkor az arab, aki hozzászokott ahhoz, hogy alázatosan elviselje a felettesei igazságtalanságát, nagyon érzékeny a vele egyenrangú társaival való kapcsolataiban, nagyfokú érzelmi ingerlékenységet, gyakran kiterjedtséget mutat, védi a becsület és a személyes méltóság kérdéseit. Az arabok mindennapi életükben folyamatosan a körülöttük lévők reakcióihoz mérik a szavakat és a tetteket, törekednek az "arc megmentésére".

Általánosságban elmondható, hogy az interperszonális kommunikáció és interakció folyamatában az arabok békések, érdeklődőek, barátságosak, könnyen érintkeznek egymással, és minden lehetséges módon törekednek arra, hogy elősegítsék a számukra kedvelt emberekkel való kapcsolatok folytatását. Nem rejtik véka alá valódi érzéseiket a beszélgetőpartnerrel vagy egy külföldivel szemben, ha ez utóbbi tetszik nekik, a velük való kommunikáció pedig megelégedést okoz és elősegíti a személyes fejlődést.

A beszélő arabok közötti „kulturális távolság” általában rövidebb, mint az európaiak körében elfogadott. A hangszórók szinte érintik egymást, ami a kölcsönös bizalomra utal. Az első találkozáskor arab beszélgetőtársa szívélyességet és előzékenységet fejez ki Ön felé. Ez nem színlelés, hanem tisztelgés a hagyomány előtt: az arabok között az a vélemény uralkodik, hogy csak az ilyen viselkedés méltó egy muszlimhoz. A későbbi beszélgetés kevésbé zökkenőmentes lehet. Az arab beszélgetőpartnerek minden lehetséges módon kerülik a bizonyosságot, az egyértelmű „igen” vagy „nem” válaszokat. Az etikett arab felfogása megtiltja a beszélgetőpartnernek, hogy egyenes válaszokhoz folyamodjon, kategorikus legyen; Az arabok a beszélgetés során kerülik a nyűgöt, kapkodást is. Az arab beszélgetőpartnerek mindig arra törekszenek, hogy „megmentsék az arcukat” – mind a saját, mind a beszélgetőpartnerük arcát. Szükségesnek tartják lehetőséget hagyni a későbbi kapcsolatfelvételre.

A szó, és minden embernek megvan hozzá a maga asszociációja. Próbáljuk meg kitalálni, mit jelent az „al” a mi nyelvünkön és más nyelveken is, és milyen mély jelentése van.

Al arabul

Ami a többséget illeti, először az arab nyelv jut eszébe. Nézzük, mit jelent az "al" arabul? Először is, ez egy határozott névelő, és az arabban nincsenek határozatlan névelők. Mindig össze van írva, és függőleges pálca formájában ábrázolják. De az együttírás nem jelenti azt, hogy az „al” szó ennek a szónak a szerves részévé válik.

Attól függően, hogy a szócikk melyik mássalhangzó elé kerül, másképp kell olvasni. Ha ezek az úgynevezett szoláris betűk, és 14 van belőlük arabul, akkor a szócikk elveszti -l végződését, és az utána következő szó első hangjává alakul át. Például a shams szót a napnak fordítják, ha azt kell mondani, hogy "ez a nap", akkor "hamu-shams"-nak ejtik. Soroljuk fel az összes napbetűt:

ta, sa, dal, zal, ra, zai, sin, shin, kert, apa, ta, za, lam, apáca

Tehát beleolvasnak. A fennmaradó 14 arab betűt holdnak hívják, és az al-t nem alakítják át.

alif, ba, jim, ha, ha, ʻayn, gain, fa, kaf, kaf, mim, ha, vav, ya

Például az "al-kamar" (lefordítva - "ez a hold") egyértelműen bizonyítja, hogy az átalakulás nem történik meg.

Nagyon sok arabból kölcsönzött szóban láthatja ezt a cikket. Például az admirális szó hollandból érkezett hozzánk, de arab gyökerei vannak. "Amir-al" - valaminek az ura, eredetileg "amir-al-bahr"-nak hangzott, vagyis a tenger ura.

Oroszul

De van ez a szó oroszul. Csak ez egy szakszervezet. Nézzük meg, mit jelent az „al”. A modern nyelvben felváltotta a „vagy” szó, de néha még mindig hallani az idősebbektől: „Hova mész? Vak vagy?"

A könyvekben is találhatunk ilyen egyesülésű mondatokat. – Túl szűk ahhoz, hogy nyílt terepen elhaladjon? - a katona golyóra való vonzása. Ebből a mondatból világosan kiderül, hogy az „al” mit jelent az „is” szó, amely könnyen helyettesíthető.

Mi más?

Kevesen tudják, mit jelent még az „al” nyelvünkön. Tekintsük ennek a szónak más jelentéseit, amelyek sokkal kevésbé gyakoriak.

Al az egyik a sok közül, amely Csuvasia területéről származik. Egy kicsi, mindössze 30 km hosszú folyó büszkén hordja vizét Berezovka faluból, Kanashsky kerületből, hogy később a széles és teljes folyású Kuban részévé váljon, és belefolyjon az Azovi-tengerbe.

Mit jelent még az "al" szó? Ez egy karszt eredetű csuvasi tó neve. Egy másik neve, hosszabb - Elkul. Ma a regionális természeti emlékek egyikeként tartják számon.

Mindenki ismeri Al Capone gengszter nevét. Ő volt az első, aki bevezette az „ütő” fogalmát. A szerencsejáték, a csempészet és a prostitúció volt az érdeke, bár névjegykártyáján egy teljesen békés szakma szerepelt - bútorárus. De leült egy banális adócsalásra.

Mit jelent az "al dente"? Ezt a kifejezést a főzéshez használják, és az olasz fordításban azt jelenti, hogy "fog által". A spagetti bizonyos fokú készenléte, amikor még nem volt ideje puhára főni és belül szilárd maradni. Ehhez az ételhez a tésztát csak durumbúzából készítik. Egy másik étel, amelyet „foggal” készítenek, a rizottóhoz való rizs.

Arab kifejezések és jelentésük.

-● Ahi (arabul أخي) - a "bátyám" fellebbezés.
-● Ukhti (arabul أختي) - a "húgom" kezelés.
-● Auzu (arabul أعوذ) jelentése "védelmet keres". A gyakran ismételt "Aguzu billahi minash-shaitanir-rajim" duában használják. Egy másik írásmód: auzu, a "uzu.
Szinonimája: ta "avuz (taavuz).
-● Allahu akbar (arab. الله اكبر) - Allah nagyszerű. Azt jelenti, hogy Allah nagyobb mindennél, amit Ő teremtett. Ez egy gyakran használt kifejezés. Adhan és ima közben szavalják.
-● Barakallahu fiq (arab. بارك الله فيك) - hála szavak, jelentése: "Allah áldjon meg!" Egy másik formát is használnak: barakallahu fikum - "Allah áldjon meg!" - mondják három vagy több emberrel kapcsolatban, vagy egy emberrel kapcsolatban a tisztelet jeleként. Amikor két emberre hivatkozunk, a kettős alakot használjuk: barakallahu fikuma. Egy nőt megszólítanak: barakallahu fiki Egy másik írásmód: barak Allah fiq.
-● Biiznillah (arabul) egy arab kifejezés, jelentése: "Allah engedélyével." Hasonló az "Insha Allah" kifejezéshez.
-● Bismillah (arab. بسم الله) - Allah nevében. A "Bismillahir-rahmanir-rahim" (Allah, a Kegyelmes és Irgalmas nevében!) rövidített változata. Ezek a szavak megelőzik a Korán minden szúráját (egy kivételével). Ezeket a szavakat ajánlott minden egyes művelet előtt kiejteni.
-● A Wallah (arabul والله) egy arab kifejezés, jelentése: "Allahra esküszöm!"
-● Jazakallahu khair (arab. جزاك الله خير) - jelentése "Allah jutalmazzon meg jóval!". Népszerű köszönő kifejezés.
Néha csak azt mondják: "Jazakallah" - "Allah fizesse meg (jó)!"
A "Jazakillah" vagy a "Jazakillah khair" alakot akkor használják, ha nőre utalnak.
A "Jazakumullahu khair" formát nem egy, hanem több ember megszólítására használják. Egy másik elírás: Jazak Allahu Khair.
- ●Eid Mubarak (arabul عيد مبارك) - "Boldog ünnepet!". A muszlimok gyakran ejtik ezt a kifejezést Eid-ul-Fitr (Eid al-Fitr) és Eid-ul-Adha (Eid al-Adha).
-● Insha'Allah (arab. إن شاء الله) - "ha Allah akarata", "ha Allah akarja". Egyéb írásmódok: Insha Allah, Inshallah, Insha'Allah, Inshallah.
La ilaha illallah (arab. لا اله الا لله) - "nincs imádásra méltó isten Allahon kívül."
-● La raib (arab. لا ريب) - "(ehhez) nincs kétség.
-● Mashaallah (arab. ما شاء الله) - kellemes meglepetést és jóváhagyást kifejező szavak: "Allahnak tetszik!", "Allah akaratából van!" Egyéb írásmód: mashalllah
-● Ma'a salama (arabul مع السلامه) - a "Békében!" kifejezés. Általában búcsúzáskor mondják.
-● Rahimahullah (arab) - Allah irgalmazzon neki (a lánynak). Szinonimája: rahmatullahi aleikhi (rahmatullahi aleikh).
-● Radiallahu anhum (arab. رضي الله عنهم) - "Allah legyen elégedett velük", a szahabok (társak) és Mohamed próféta feleségei (sallallahu alayhi wasallam) neve után a tisztelet jeleként szerepel.
Egyéb elírások:
-● "Allah legyen elégedett velük" - radiyallahu "anhum, örülök Allahnak anhum, örülök Allahnak ganhum,
-● "Allah legyen elégedett vele" - radiallahu ankh, örülök Allahnak "ankh, radiyallahu gankh,
-● "Allah legyen elégedett vele" - radiallahu anhu, örülök Allahnak "anhu, radiyallahu ganhu,
-● "Allah legyen elégedett vele" - radiallahu anha, örülök Allahnak "anha, radiyallahu ganha,
-● ezeknek a kifejezéseknek a rövidítéseként - r.a.
-● Salam (arab. سلام) - béke. A következő értékek lehetnek:
1) Allah egyik neve (As-Salam);
2) Iszlám üdvözlés (szó szerint "béke"), amelyet a muszlimok köszönnek egymásnak. A salam jelentheti az „Assalamu alaikum”, „Assalamu alaikum wa rahmatullah”, „Assalamu alaikum wa rahmatullahi wa barakatuh” kifejezéseket. Egyéb írásmód: salam
-● Subhanahu wa Ta "ala (arabul سبحانه و تعالى) - "Dicsőség Ő és Magasztos." Gyakran használják Allah nevének említése után. Egyéb írásmódok: subhana wa taala, subhanahu wa tagala stb.
-● Subhanallah (arabul سبحان الله) - "Dicsőség legyen Allah".
-● Sallallahu alayhi wa sallam (arab. صلى الله عليه و سلم) - "Allah békessége és áldása legyen vele" Mohamed próféta (sallallahu alayhi wa sallam) neve után a tisztelet jeleként szerepel. Egyéb írásmódok: sallallahu alayhi wasallam, sallallahu "aleihi wasallam, sallallahu aleihi wasallam, sallallahu 'aleihi wasallam, sallallahu "alayhi wa salam, sallallahu "alayhi wa sallam, sali Allah 'alayhi wa sallam,'.
-● Shukran (arab. شكرا) - köszönöm
-● Yarhamukullah (arab. يرحمك الله) - jelentése "Allah irgalmazzon neked". A jelentések szerint Abu Huraira, a Mindenható Allah legyen elégedett vele, azt mondta, hogy a Próféta, béke és Allah áldása legyen vele, azt mondta: „Ha valaki közületek tüsszent, akkor azt kell mondania: „Dicséret Allahnak!” (Al-hamdu lillahi). És a bátyja azt mondja neki: „Allah könyörüljön rajtad!” (Yarhamuka-llaahu). Ebben az esetben azt kell válaszolnia: „Allah vezessen a helyes útra, és javítsa az életét!” (Yahdiikumu-llaahu wa yuslih baalakum)". (al-Bukhari.)

Ezt a cikket automatikusan hozzáadta a közösség

Egy-egy nyelvi kifejezéssel szó, mondat, jel stb. által jelzett tartalom. A nyelvi kifejezések Z. kérdését a nyelvészet, a szemiotika és a logikai szemantika vizsgálja. Megkülönböztetni alanyi, szemantikai és kifejező Z. nyelvi ... Filozófiai Enciklopédia

jelentése- Értelem, ok; súly, fontosság, tekintély, méltóság, erő, érték. Valódi, átvitt, közvetlen, saját, szigorú, átvitt, szó szerinti, tág értelemben vett szó. Ez a lány a szó minden értelmében művész. Turg. A törvény elméje (prot.:) ... ... Szinonima szótár

JELENTÉS- az egyik fő a kultúra elemei a szokásokkal, normákkal, értékekkel és jelentéssel együtt; specifikusan kulturális eszköze annak, hogy egy személyt a külvilággal, vagy általában egy szubjektumot egy tárggyal a jeleken keresztül összekapcsoljunk. Ha a gazdaságban tevékenység...... Kultúratudományi Enciklopédia

jelentése- a közös tevékenység és kommunikáció során szerzett társadalomtörténeti tapasztalatok alany általi megragadásának általános formája, amely fogalmak formájában létezik, cselekvési sémákban, társadalmi szerepekben, normákban és értékekben tárgyiasul. Nagy Pszichológiai Enciklopédia

JELENTÉS- ÉRTÉK, értékek, vö. (könyv). 1. Jelentés, mit jelent az adott tárgy (Szó, gesztus, jel). A tudás szónak több jelentése van. A beteg szó főnévként. Ennek a gesztusnak a jelentését nehéz volt meghatározni. 2. Fontosság, ... ... Usakov magyarázó szótára

JELENTÉS- 1) egy tárgy, jelenség, cselekvés fontossága, jelentősége, szerepe az emberi tevékenységben 2) Egy bizonyos nyelv meghatározott kifejezéséhez (szóhoz, mondathoz, jelhez stb.) kapcsolódó tartalom. A nyelvi kifejezések jelentését a ...... Nagy enciklopédikus szótár

jelentése- JELENTÉS, JELENTŐS, JELENTES Franz. jelzés, jelző, JELENTKEZNI. A modern nyelvészet jelleírásának alapfogalmait e tudomány klasszikusa, F. de Saussure támasztotta alá. A tudós szerint a jelölők / jelöltek ... ... Posztmodernizmus. Fogalmak szójegyzéke.

JELENTÉS- ÉRTÉK, egy bizonyos nyelv egy adott kifejezéséhez (szóhoz, mondathoz, jelhez stb.) kapcsolódó tartalom. A nyelvi kifejezések jelentését a nyelvészet, a logika és a szemiotika tanulmányozza... Modern Enciklopédia

Jelentése- egy jel vagy jelsorozat tartalmi oldala: nyelv, helyzet, cselekvés, ötlet vagy tárgy. Angolul: Signification Angol szinonimák: Signifiance, Meaning Lásd még: Meanings Signs Financial Dictionary Finam ... Pénzügyi szókincs

jelentése- JELENTŐSÉG ideális konstrukciók, amelyekben a kumulatív társadalmi tapasztalat általánosítási formáit mutatják be. A 3. alatt értendő egy jel, szimbólum, kép, kifejező mozgás, rituális viselkedés stb. tartalma. változatlanságában...... Ismeretelméleti és Tudományfilozófiai Enciklopédia

Jelentése- ÉRTÉK, egy bizonyos nyelv egy adott kifejezéséhez (szóhoz, mondathoz, jelhez stb.) kapcsolódó tartalom. A nyelvi kifejezések jelentését a nyelvészet, a logika és a szemiotika tanulmányozza. … Illusztrált enciklopédikus szótár

Könyvek

• II. Katalin uralkodásának jelentősége, V.S. Ikonnyikov. II. Katalin uralkodásának jelentése: [Chit. keleten. Nestor krónikás szigete nov. 17. 1896] / [Coll.] V. S. Ikonnikova W 188/212 J 28/68 A 239/398: Kijev: típus. Manó. University of St. Vladimira, ... Vásárlás 2118 rubelért
• A háborúra való felkészülés jelentősége az általános és különösen az előkészítő stratégiai műveletekben, Leer. A háborúra való felkészülés jelentősége általában és az előkészítő stratégiai műveletek különösen / [Koll.] G. A. Leera, prof. Acad. Gén. központ D 7/230? 7/122: [Szentpétervár]: típus. V. Bezobrazov…

Ez hihetetlenül szükséges dolog, ha az arab országok üdülőhelyeibe és városaiba utazik. Természetesen a világ számos üdülőhelyén elegendő az angol nyelv ismerete, és néha csak az orosz, de ez nem vonatkozik azokra az üdülőhelyekre, amelyekről beszélünk. Sok arab üdülőhelyen csak az arab nyelv ismerős és gyakori, ezért ez a kifejezéstár nélkülözhetetlen eszköz lesz az Ön számára.

Itt vannak összegyűjtve a leggyakoribb beszélgetési témák és mindenféle gyakran ismételt kérdés.

Fellebbezések

Gyakori kifejezések

A vámnál

Az állomásnál

Sétáljon a városban

A közlekedésben

Számok

Hotelben

A boltban

Kávézóban, étteremben

Vészhelyzetek

Dátumok és időpontok

Üdvözlet – Ez a téma az üdvözléshez és a beszélgetés elindításához szükséges kifejezések listáját tartalmazza.

Szabványos kifejezések – a beszélgetés során leggyakrabban használt szavak és kérdések listája.

Állomás – hogy ne érezze kényelmetlenül magát az állomáson idegen országban, amelyhez nyelvi akadályok társulnak, használja ezt a kifejezéstár témát.

Útlevél-ellenőrzés - a repülőtéri ellenőrzésen áthaladva számos kifejezést és választ kell tudnia arab nyelvre lefordítva, csak itt vannak bemutatva ezek a kifejezések.

Tájékozódás a városban - az arab városokban sok ember és keresztező utcák vannak, annak érdekében, hogy ne vesszen el, ellenőriznie kell az úticélhoz vezető útvonalat a járókelőknél. Ez a téma segít ebben.

Közlekedés - hogy ne legyen problémája a tömegközlekedéssel és a taxival, használja ezt a témát.

Szálloda - amikor bejelentkezik egy szállodába, készüljön fel arra, hogy néhány kérdésre válaszolnia kell, ezek fordítása és egyéb szükséges kifejezések fordítása ebben a részben található.

Vészhelyzetek - bármi megtörténhet egy idegen országban, ennek érdekében használja ezt a témát az orosz-arab kifejezéstárból. Az ebből a témából származó szavakkal és kifejezésekkel hívhat segítséget, hívhatja a rendőrséget, vagy kérheti a járókelőket, hogy mondják el a mentőknek, hogy rosszul érzik magukat.

Dátumok és időpontok - a dátumot és időt jelző szavak fordítása.

Vásárlások - ennek a résznek a használatával bárhol vásárolhat, legyen szó piacról vagy drága ékszerüzletről. Itt összegyűjtöttük az ehhez szükséges összes kérdést és kifejezést.

Étterem - ahhoz, hogy felhívja a pincért, rendeljen, megtudja, mit tartalmaz ez vagy az az étel, tudnia kell arabul, vagy csak használja a témában szereplő szavakat.

Számok és számok - minden turistának tudnia kell, hogyan kell kiejteni ezt vagy azt a számot annak az országnak a nyelvén, amelyben pihen. Ebben a részben ezeknek az ábráknak és számoknak a fordítását gyűjtöttük össze.