Alapvető pénzigék angolul. Téma Pénz angol nyelvű téma pénz

Mindannyian olyan világban élünk, ahol minden nap pénzzel foglalkozunk. Megkeressük, elköltjük, tároljuk, adjuk, és valaki pénzről álmodik. Nem titok, hogy a pénz fontos, és sokat beszélünk róla. Sok kifejezés és fogalom kapcsolódik a pénzhez. A köznyelvben is sok olyan idióma van, amelyek valamilyen módon kapcsolódnak a pénzhez. Ezúttal a szükséges angol kifejezésekből gyűjtöttem össze egy válogatást, amelyek valamilyen módon kapcsolódnak a „pénz” szóhoz.

Pénzzel kapcsolatos kifejezések.

• Befizetéshez- a szó lehet ige vagy főnév, és azt jelenti, hogy „betét, hozzájárulás”, vagyis amikor befekteti a pénzét egy bankba - ezt „betétnek” nevezik.

Tehát ezt a pénzt a betéti szerződés feltételei miatt nem használhatja fel.

(Tehát a letéti szerződés feltételei miatt ezt a pénzt nem használhatja fel.)

• Visszavonni- ennek az igének sok jelentése van, de ebben az összefüggésben azt jelenti, hogy „pénzt vesz ki”.

De lehetősége van hamarosan kivenni a pénzt, mert a szerződés ideje a következő hónapban jár le.

(De lehetősége van hamarosan kivenni a pénzt, mert a szerződés a következő hónapban lejár.)

• Átutalni, szállítani– és ez az ige azt jelenti: „pénzt utalni”.

Ezután akár át is utalhatja a pénzét, ha szeretné.

(Ezután akár pénzt is átutalhat, ha akar.)

• Menteni- és ez alkalmas takarékos embereknek, mivel azt jelenti, hogy "pénzt takarít meg".

De ebben a válságban jó ötlet lesz pénzt megtakarítani.

(A válság idején azonban jó ötlet lehet pénzt megtakarítani.)

• Kölcsönkérni- és ez azt jelenti, hogy „pénzt kérni”. De a "kölcsön" ige nemcsak pénzzel használható, hanem egyéb kölcsönözhető és ideiglenesen felhasználható dolgokkal is.

Ellenkező esetben hamarosan kölcsön kell kérnie.

(Egyébként hamarosan pénzt kell kölcsönkérnie.)

• Hitelezni- „kölcsönadni, kölcsönadni”.

És szerintem nyilvánvaló, hogy ezekben a nehéz időkben senki sem akar pénzt kölcsönadni.

(És szerintem nyilvánvaló, hogy ezekben a nehéz időkben senki sem akar kölcsönadni.)

• Tartozni– ez a szó azokra illik, akik már hitelt vettek fel. Ez azt jelenti, hogy „adósnak lenni, eladósodni”.

Mert mindkét félnek nehéz, aki pénzt ad, és aki tartozik vele.

(Mert mindkét félnek nehéz - ki veszi fel a pénzt és ki tartozik vele.)

• Költeni– és erre mindig nincs elég pénz. A szó jelentése „költeni”.

Mindenesetre azt tanácsolom, hogy nagyon óvatosan költsön pénzt.

(Mindenesetre azt tanácsolom, hogy nagyon óvatosan költse el a pénzét.)

• Vesztegetni– ez az ige azt is jelenti, hogy „költeni”, de más kontextusban használják. Vagyis "pazarold a pénzt, dobd a csatornába."

És semmi esetre se pazarolja el.

(És semmilyen körülmények között ne pazarolja a pénzét.)

• Befektetni– Ha tudod, mit jelent a „befektetni” szó, akkor valószínűleg nem lesz nehéz kitalálni, mit jelent. Az „invent” igét úgy fordítják: „pénzt fektetni valamibe”.

Tudom, hogy tervei vannak a pénz feltalálására az üzleti életben, de várjon még egy kicsit.

(Tudom, hogy tervei vannak, hogy pénzt fektessen be a vállalkozásába, de várjon egy kicsit.)

• Töltött– a szó egy jelző, amely nagyon gazdag embereket ír le. Vagyis „pénzes embernek” fordítják.

Erőiddel megterhelt ember lettél.

(A saját erőfeszítéseidből lettél gazdag ember.)

• Csinálj egy gyilkosságot- bár a kifejezést „ölni” fordítják, ez egészen mást jelent. Nevezetesen: „vagyont keresni, sok pénzt keresni”.

Don Pedro, ön gyilkosságot követett el.

(Don Pedro, vagyont keresett.)

• Kösd össze a végét– sajnos ez a kifejezés sokak számára relevánsnak tekinthető válságos időkben. Szó szerint úgy fordítják, hogy „hogy a végeket elérjük”. Számunkra ennek a kifejezésnek a szokásos formája a „megélni”, vagyis alig birkózni a szükséges anyagi kiadásokkal.

Amikor kisfiú voltál, a családod megélte.

(Amikor kisfiú voltál, a családod nehezen tudott megélni.)

• Kéz a szájhoz szintén szomorú kifejezés, és azt jelenti, hogy „nagyon szegényen élni, megélni”. A kifejezés így érthető - a kézben lévő összes pénzt csak ételre költik, vagyis „kézről szájra jár”.

Nehéz idők voltak ezek neked és családodnak, mert kézről szájra éltél.

(Nehéz idők voltak ezek Ön és családja számára, mert a családja nagyon rosszul élt.)

• Egy kar és egy láb egy nagyon érdekes angol idióma, és azt jelenti, hogy „nagyon drága”. A szó szerinti fordítás „kar és láb”. A mi fülünknek furcsán hangzik, de azt jelenti, hogy olyan drága volt a dolog, hogy szinte kellett valakinek a karja és a lába.

Emlékszem, nagyon boldog voltál, amikor először vettél tévét. És a családodnak egy karba és egy lábba került, de a mosolyodért vették.

(Emlékszem, nagyon boldog voltál, amikor megvetted az első tévédet. Nagyon nagy kiadást jelentett a családodnak, de a mosolyodért vették.)

• fillérekért csípni- ez a kifejezés ideális a fukar emberek számára, mivel azt jelenti, hogy „minden fillért számolni, apróságokkal spórolni”. A „penny-pincher” pedig nyugodtan fordítható „penny pincher vagy goon”-nak.

Mindig is csodáltam, Don Pedro, mert soha nem voltál filléres csipetnyi, még a nehéz időkben sem.

(Mindig is csodáltalak, Don Pedro, mert még a legnehezebb időkben sem voltál kicsinyes ember.)

• Tedd be a két centet- szó szerint ezt a kifejezést úgy fordítják: „beszúrni valakinek két centjét”, ez azt jelenti, hogy „kifejezzük a véleményünket”.

Elnézést a hosszú beszédért, Don Pedro. Csak adom a két centemet.

(Elnézést kérek ezért a hosszú beszédért, Don Pedro. Csak a véleményemet fejezem ki.)

• Törött– ebben a szövegkörnyezetben a szó jelző, és olyan embert ír le, akinek egyáltalán nincs pénze, vagyis csődben van.

Segítettél, amikor összetörtem.

(Segítettél, amikor összetörtem.)

• A házon– a kifejezés csak vendéglátóhelyeken releváns, mert így nevezik az intézmény által bókként, azaz ingyen biztosított ételeket és italokat.

Olyan nagylelkű voltál! A bor az éttermében mindig a háznál volt számomra.

(Mindig is olyan nagylelkű voltál! A bor az éttermében mindig ingyenes volt számomra.)

• Fizess, fizetnék, fizessünk!– a kifejezés azt jelenti, hogy „fizessen ki teljesen!”, a köznyelvibb változat pedig a „hajt a pénzt!”

Mindig ki tudom fizetni érted az összes pénzem.

(Mindig ki tudom fizetni a teljes összeget.)

• Vedd fel a lapot– a kifejezés jelentése „költségeket vállalni”, „saját költségen kezelni”.

Olyan vicces volt, amikor azon vitatkoztunk, hogy ki fogja felvenni a lapot.

(Annyira vicces volt, amikor azon vitatkoztunk, hogy ki fizeti a számlát.)

• Az idő pénz- Ha szó szerint érti, mit jelent ez a kifejezés, akkor nem lesz nehéz megértenie a jelentését. Mivel úgy fordítják, hogy „az idő pénz!”

„Az idő pénz” – ez volt a kedvenc kifejezésed.

(Az „idő pénz” volt a kedvenc kifejezésed.)

• Adj kölcsön pénzt, veszíts el egy barátot- szó szerint lefordítva: "ha pénzt adsz kölcsön egy barátodnak, elveszíted őt." Vagyis ez azt jelenti, hogy ne legyen közös pénzügyi ügye egy barátjával, hogy ez ne rontsa el a barátok közötti kapcsolatot.

A „kölcsön pénzt, veszíts el egy barátot” soha nem rólunk szólt!

("Ha pénzt adsz kölcsön egy barátodnak, elveszíted őt" - ez soha nem rólunk szólt.)

• A pénzen- Ez egy informális kifejezés, és gyakorlatilag semmi köze a pénzhez. Azt jelenti: „Pontosan! jobb! bikaszem!".

Szerinted a pénzre is mondtam?

(Szerinted is határozottan ezt mondtam?)

• A pénz nem terem fán– szó szerinti fordítás – „a pénz nem terem fán. Ez azt jelenti, hogy nem könnyű pénzt keresni, és keményen kell dolgoznia annak eléréséhez.

Igen, Don Pedro, a pénz nem terem fán, és az igaz barátság sem.

(Igen, Don Pedro, a pénz nem terem fán, és az igaz barátság sem.)

• A pénz beszél– szó szerinti fordítása „pénz beszél”, gyakorlati jelentése pedig „pénzzel mindent meg lehet oldani”.

A pénz beszél ezen a világon, de a barátságunk hangosabban beszél.

(A pénz sok mindent eldönt ezen a világon, de a barátságunk többet.)

P.S. Amikor Signor Marino tudott legjobb barátja haláláról, Don Pedro haláláról, megőrült, és állandóan furcsa módon beszélt a szellemével.

(Amikor Signor Marino megtudta legjobb barátja halálát, megőrült, és olyan furcsa módon beszélt a szellemével.)

Sok sikert, barátok!

Az emberek azt mondják: A pénz forog a világban, és T teljesen egyetért. Őszintén szólva, lehetetlen elképzelni az emberek életét pénz nélkül, mert szinte mindenért fizetnünk kell a világon, kivéve az anyai szeretetet, az apai útmutatást és a barátok támogatását.
A pénz minden időkben csereeszköz volt. Az ókorban, amikor még nem létezett pénz, az emberek cserekereskedelemmel próbálták kielégíteni olyan javak iránti igényüket, amelyekkel nem rendelkeztek. Később megjelentek az árupénzek, mint a kagylók, gyöngyök, só, dohány, állatbőrök, még a kutyafogak is. Fokozatosan ősapáink kezdték el használni a világosan jelölt, nemesfémből készült érméket. Csak körülbelül 1000 évvel ezelőtt találták fel Kínában az első papírpénzt, amelyet ma bankjegynek nevezünk. Ma világszerte széles körben használják a készpénzt a hitelkártyákkal és az elektronikus pénzzel együtt. Valójában minden országnak megvan a saját pénzegysége, amelyet valutának neveznek, míg az amerikai dollárt gyakran tekintik nemzetközi fizetési eszköznek.
Mire használjuk most a pénzt? Nos, három fő felhasználási terület van. Eleinte csereeszköz, mint az ókorban; ha vásárolni akarsz valamit, akkor fizetned kell érte egy bizonyos összeget. Emellett a pénzt elszámolási egységként is használják, mivel a pénz határozza meg minden áru és szolgáltatás költségét. A pénznek köszönhetően mindenki tudja értelmezni az árakat, a költségeket, a nyereséget és az adósságokat; így az embereknek lehetőségük van nyomon követni pénzügyi helyzetüket, megtervezni kiadásaikat és mérni jövőbeli jövedelmezőségüket. És végül közismert tény, hogy a pénz értéktároló, ami azt jelenti, hogy pénzt lehet megtakarítani a jövőbeni vásárlásokhoz. Az értéktárgyak, az ingatlanok, a részvények és a kötvények is a vagyon tárolói. Az biztos, hogy jobb, ha a pénz működik és hasznot hoz a tulajdonosának, de lehet pénzt bankszámlára helyezni, és kamatot kapni, ha minimalizálni akarjuk a kockázatot.
A pénzről két különböző vélemény létezik. Egyesek azt hiszik, hogy a gazdagság a legfontosabb dolog az emberek életében. Mások ragaszkodnak ahhoz, hogy sok olyan dolog van, ami fontosabb, mint a pénz. Persze mindenkinek megvan a maga érve.
Először is, a jólét mértéke lehet az emberek agyi erejének és sikerének mérőszáma. Ahogy a többség javasolja, csak okos és okos embereket lehet tisztességes pozícióra magas fizetéssel felvenni. De a másik oldalról az elérhető emberek csalók és csalók is lehetnek, akik másokat irányítanak, és egyáltalán nincs méltóságuk.
Ezután a pénz lehetővé teszi alapvető szükségleteink kielégítését. Nem lehetsz boldog, ha nincs pénzed természetes szükségleteid kielégítésére. A pénz, mint általában, új lehetőségeket ad nekünk. De nem titok, hogy az emberek igényeinek nincsenek határai: minél több van, annál többet akar.
És végül: a szegénységnek mindenben korlátoznia kell magát. Ennek eredményeként arra kényszeríti őket, hogy nyomorultnak, dühösnek és féltékenynek érezzék magukat mások vagyonára. A Biblia azt mondja, hogy „A pénz szeretete minden rossz gyökere”. Valójában a legtöbb bűncselekményt pénz miatt követik el.
Feltételezem, hogy a pénz nagyon szükséges dolog a világunkban, de nem ez az első. Mindenkinek meg kell értenie, hogy az életet olyan dolgok miatt érdemes élni, amelyeket pénzért nem lehet megvásárolni.
Ami engem illet, a szüleimtől kapok zsebpénzt. Különböző nézetek vannak a szülők által a gyermekeknek nyújtott juttatásokról, de hajlok arra, hogy
zsebpénzre van szükség, mert a gyerekek elég értelmesek ahhoz, hogy ezt a pénzt helyesen használják fel. A pénzzel való bánásmód rendkívül hasznos készség jövőbeli életünk szempontjából, és a függetlenség érzését kelti bennünk. Emellett minden tinédzsernek szüksége van pénzre arra az esetre, ha falatozni szeretne, vagy eltévedne a városban, vagy hiányzik valami írószer. Sajnálatos módon egyes gyerekek nem értik a pénz értékét, és nem értékelik szüleik munkáját.
Ebben az esetben azt javaslom nekik, hogy vállaljanak részmunkaidős munkát, és legyenek bébiszitter, pincér, stb
tisztább és így tovább. Ez nemcsak keresethez juttatja a tinédzsereket, hanem segít felbecsülhetetlen értékű tapasztalat megszerzésében is.
Hogy röviden leírjam hosszú történetemet, szeretném idézni Malcom Forbes-t, azt a gazdag és extravagáns embert, akinél úgy tűnt, minden megvan, amire az ember vágyik: „A pénz nem minden azok szerint, akiknek van.” Élvezd tehát életed minden pillanatát, és értékeld a már meglévő dolgaidat.

A pénz volt a legvitatottabb kérdés az emberiség történelme során. Mire való a pénz? És mikor jelent meg?

A pénz univerzális fizetőeszköz és csereeszköz. Több ezer évvel ezelőtt jelent meg. Először az emberek olyan dolgokat használtak pénzként, mint az állatbőr és a nemesfémek. De nem volt könnyű szállítani és tárolni őket. A pénz, amit manapság használunk, papírból és olcsó fémekből készül. Ezek különböző értékű bankjegyek és érmék.

Modern világunkban mindenki pénzt használ. Mindannyiunknak pénzre van szüksége, gondolunk rá, és dolgozunk érte. Nehéz elképzelni a mai életet bankjegyek és érmék, hitelkártyák és készpénz nélkül. A modern technológiák befolyásolták a fizetés módját: a plasztikkártyák pedig manapság egyre népszerűbbek és külföldön is elfogadottak. Nagyon kényelmes és biztonságos az utazók számára, mert nem kell a pénztárcájában hordania a pénzt, vagy valutát váltania ahhoz, hogy külföldön vásároljon.

Pénzre van szükségünk ahhoz, hogy éljünk, és megvásároljuk a kívánt dolgokat és szolgáltatásokat. Nem utazhatunk körbe a világban, nem vehetünk autót, bérelhetünk irodát, nem használhatjuk az internetet vagy egyszerűen csak élelmiszert és ruhát vásárolhatunk pénz nélkül. A sok pénzt kereső emberek megengedhetik maguknak a luxuscikkeket: drága autókat és fantasztikus kúriákat, drágaköveket és egyedi műalkotásokat. Minél több pénzt keres, annál több terméket vásárolhat. El kell ismernünk, hogy milliomosnak lenni mindig veszélyes. A gazdagok sokat költenek a biztonságra, mert gyakran kirabolják, elrabolják és meg is ölik őket.

Szerintem a pénz és a boldogság nem szinonimák. A pénz nem mindig jelent jólétet és jólétet. A pénz néha tönkreteszi az emberek életét, és tönkreteszi a családokat. Azok az emberek, akik csak az anyagiakat értékelik, akik túl sokat törődnek a pénzzel, nem lehetnek boldogok. A boldogság anyagi és lelki dolgokon is múlik. És pénzen nem vásárolhatsz egészséget, szerelmet vagy igaz barátokat.

Fordítás

Az emberi történelem során a pénz volt a legvitatottabb kérdés. Mire való a pénz? És mikor jelentek meg?

A pénz univerzális fizetési eszköz és csereeszköz. Több ezer évvel ezelőtt jelentek meg. A korai emberek állatbőrt és nemesfémeket használtak pénzként. De nem volt könnyű szállítani és tárolni őket. A pénz, amit ma használunk, papírból és olcsó fémekből készül. Ezek különböző értékű bankjegyek és érmék.

Modern világunkban mindenki pénzt használ. Mindannyiunknak pénzre van szüksége, gondolunk rá, és dolgozunk érte. Nehéz elképzelni a mai életet bankjegyek és érmék, hitelkártyák és készpénz nélkül. A modern technológiák befolyásolták a fizetés módját: manapság egyre népszerűbb a plasztikkártya, amelyet külföldön is elfogadnak. Ez nagyon kényelmes és biztonságos az utazók számára, mivel nem kell pénzt hordani a pénztárcájában vagy valutát váltani, ha más országokban szeretne vásárolni.

Pénzre van szükségünk ahhoz, hogy éljünk, és megvásároljuk a kívánt dolgokat és szolgáltatásokat. Nem fogjuk tudni beutazni a világot, nem vehetünk autót, bérelhetünk irodát, nem használhatjuk az internetet, vagy egyszerűen csak élelmiszert és ruhát vásárolhatunk pénz nélkül. A sok pénzt kereső emberek luxuscikkeket engedhetnek meg maguknak: drága autókat és fantasztikus kastélyokat, drágaköveket és egyedi műalkotásokat. Minél több pénzt keres, annál több terméket vásárolhat. Fel kell ismernünk azt a tényt, hogy milliomosnak lenni mindig veszélyes. A gazdagok sokat költenek a biztonságukra, mert gyakran kirabolják, elrabolják, sőt megölik őket.

Véleményem szerint a pénz és a boldogság nem szinonimák. A pénz nem mindig jelent jólétet és jólétet. A pénz néha életeket és családokat tesz tönkre. Azok az emberek, akik csak az anyagiakat értékelik, akik túl sokat aggódnak a pénz miatt, nem lehetnek boldogok. A boldogság anyagi és lelki dolgokon is múlik. Egészséget, szerelmet és igaz barátokat pedig pénzen nem lehet venni.

A pénz életünk szerves része. Megkeressük, elköltjük, megtakarítjuk stb. Ezért minden nyelven sok szó kapcsolódik a pénzhez: állíts be kifejezéseket ( kifejezések beállítása), mondások ( provers), idiómák ( idiómák). Már maga a „pénz” szó is nagyon elvont. A pénz jelenthet bankjegyeket/bankjegyeket ( bankjegyek), érmék ( érméket), kis változás ( változás / kis változás). És hány kifejezés van ( kollokációk) ebben a témában! Természetesen rengeteg van belőlük, de ebben a cikkben megpróbáljuk kiemelni a legnépszerűbbeket.

Melléknév + pénz

• Könnyű pénz- könnyű pénz.
  

  A könnyű pénz nem tanít meg takarékosnak lenni. – A könnyen megszerzett pénz nem tanít meg takarékosságra.

• Bónusz pénz- prémium.
  

  A bónuszpénzemet utazásra fogom költeni – a bónuszt egy utazásra fogom költeni.

• Nehezen megkeresett pénz– nehezen megkeresett pénz.
  

  A nehezen megkeresett pénz a legértékesebb. – A nehezen megkeresett pénz a legértékesebb.

• Állami/adófizetők/állami pénz- az adófizetők pénze.
  

  A lakosságnak tudnia kell, hogyan költik el a kormány pénzét. "A közvéleménynek tudnia kell, hogyan költik el az adófizetők pénzét."

• Zseb/kiadások/zsebpénz nőé- zsebpénz.
  

  Mindig van rajtam egy kis pénz. – Mindig van nálam zsebpénz.

• Piszkos pénz- piszkos pénz.
  

  Maradj távol a piszkos pénzétől. – Maradj távol a piszkos pénzétől.

• Vesztegetni pénzt- megvesztegetni.
  

  A tisztviselő átvette a kenőpénzt, és börtönbe került. – A tisztviselő kenőpénzt vett fel, és börtönbe került.

• Váltságdíj- váltságdíj.
  

  A váltságdíjat a híd alatt kellett volna hagyniuk. – A váltságdíjat a híd alatt kellett volna hagyniuk.

• Csitt/védelmi pénz- megvesztegetés a hallgatásért.
  

  A szélhámos csípőpénzt zsarolt ki. – A csaló pénzt csalt ki a hallgatásért.

• Hamisított/hamis pénz- hamis pénz.
  

  Óvakodjon a hamis pénzektől. - Óvakodj a hamis pénztől.

• Komoly pénz- becsületesen megkeresett pénzt.
  

  A komoly pénz garantálja a tiszta lelkiismeretet. – A becsületes pénz tiszta lelkiismeretet biztosít.

• Hülye pénz- őrült pénz.
  

  Azt mondják, az ostoba pénz elrontja az embereket. - Azt mondják, a nagy pénz elrontja az embereket.

• Szoros pénz– elégtelen pénzösszeg.
  

  A szűkös pénzem nem engedi, hogy a legtöbbet hozzam ki az életből. – A pénzhiány nem teszi lehetővé, hogy teljes mértékben élvezzem az életet.

• Jól elköltött pénz- jól elköltött pénz.
  

  A jól elköltött pénz azt mutatja, hogy Ön jó pénzkezelő. – Az okos pénzköltés azt mutatja, hogy tudod, hogyan kell vele bánni.

Ige + pénz

Néhány köznyelvi kifejezés a „Pénz” témában angolul kiolvasható ebből a videóból:

További szókincs a videóból

• Készül– készpénz (a szó köznyelvi változata készpénz).
• Laza/apró- egy apróság.
• E-készpénz– elektronikus pénz.
• ATM (bankautomata) vagy bankautomata– ATM (köznyelvi változat – egy lyuk a falon).
• Hamisított/hamis pénz- hamis pénz.
• Kispénz- kispénz.
• Egyedülállók– 1 dolláros bankjegyek.
• Ötdolláros– öt (öt font sterling vagy öt dollár).
• Tízes– tíz.
• Nagy– ezer (font vagy dollár).
• Bak– dolcsi.

Idiómák a pénzről angolul

A pénzről vég nélkül beszélhetünk. Nem csoda, hogy ez a téma annyi angol idiómát szült.

1. Hogy tedd oda a pénzed, ahova a szád- felelj a szavaidért.
   

   Mindig mondod, de soha nem. Tedd oda a pénzed, amerre a szád! – Mindig beszélsz, de soha nem. Légy felelős a szavaidért!

2. Hogy legyen elég pénzed– sok pénze van (a csirkék nem csípnek).
   

   Jól van, és van pénze elégetni. "Nagyon jó, és nincs sok pénze."

3. Pénzt spórolni egy esős napra- takarítson meg pénzt egy esős napra.
   

   Soha nem tudtam pénzt megtakarítani egy esős napra - soha nem tudtam pénzt megtakarítani egy esős napra.

4. Pénzzel öblíteni- gereblyézni a pénzt egy lapáttal.
   

   Tele van pénzzel, mivel vállalkozása nagyon sikeres. – Lapátra gereblyézi a pénzt, mert nagyon sikeres a vállalkozása.

5. A pénz szereti, ha megszámolják- a pénz szeret számolni.
   

   Ne siessen – a pénz szereti, ha megszámolják. – Ne siess – a pénz szeret számolni.

6. Pénzhiányban lenni/pénz/készpénz- pénzhiányban volt, tönkrement.
   

   Most kevés a pénzem, és nem tudok csatlakozni hozzátok. – Most összetörtem, és nem tudok csatlakozni hozzád.

7. Szerelemért és pénzért- nem akármilyen pénzért.
   

   Nem szerelemért vagy pénzért teszem. – Ezt semmi pénzért nem csinálom.

8. Mindenáron- bármi pénzért, bármi áron.
   

   Mindenáron készen állok megvenni ezt a ruhát. – Bármilyen pénzért készen állok megvenni ezt a ruhát.

9. Megtörni a bankot- törni a bankot.
   

   Szerencsejátékos, és mindig abban reménykedik, hogy meg tudja törni a bankot. – Szerencsejátékos, és mindig abban reménykedik, hogy meg tudja verni a pénzt.

10. Egymillió dollárnak érezni magam– érezd 100-nak.
    

    A nyaralás után úgy érzem magam, mint egy millió dollár. – A vakáció után 100 százalékosnak érzem magam.

11. Túlélni/lehetőségein belül– lehetőségein túl/a kereten belül élni.
    

    Szegény gyermekkora megtanította arra, hogy a lehetőségeihez képest éljen. – Szegény gyerekkora arra tanította, hogy lehetőségeihez képest éljen.

12. Malacpersely- malacpersely.
    

    Ha megtelik a malacperselyem, feltöröm, és megnézem, mennyi pénz van benne. – Ha megtelik a malacperselyem, feltöröm, és megnézem, mennyi pénz van benne.

• Az angol szleng gazdag a pénzről szóló szavakban - a „káposzta”, „baki” és más érdekes szavak megtalálhatók a „cikkben”.

A cikkben található összes szótár letölthető az alábbi linkről:

Végezetül ajánlunk egy rövid szókincs tesztet a „Pénz” témában angolul:

​

Teszt

Pénz angolul

Anna Kovrova

Még magát a „pénz” szót sem mindenki használja helyesen. Összehasonlítás:

A pénz hull az égből.

A pénz hull az égből.

Mi a helyes?

Ha van mögötted nyelviskola vagy angol nyelvtanfolyamok, akkor természetesen az első lehetőséget választod. Valójában oroszul azt mondják: „A pénz hull az égből”, angolul pedig a „pénz”, tehát egyes számú igékkel használják:

Zárójelben megjegyezzük, hogy az angol „money” szónak általában többes száma is lehet, de ezek speciális, nagyon ritka esetek. A "pénz" jelentése "pénzösszeg", és csak hivatalos szövegekben helyénvaló.

Pénz és társaság

A „költség” („költség”) és „költeni” („költeni”) igék használata nagyon gyakori, és a „pénzt keresni” kifejezésnek egyszerűen jelen kell lennie az aktív szótárban.

Mielőtt rátérnénk a pénzügyi idiómákra, vessünk egy pillantást a „pénz” szó általános együttállási táblázatára!

Mennyi?

Ha valami nagyon drága, akkor az „egy karba és egy lábba kerül” kifejezés megfelelő.

Ha azt szeretné mondani, hogy egy vásárlás vagy tranzakció nyereséges volt, akkor a „jó ár-érték arány” kifejezés az Ön szolgálatában áll.

Ha éppen ellenkezőleg, elégedetlen a kiadásokkal:

Kinek mennyi pénze van?

Számos kifejezés létezik a feszült anyagi helyzet leírására: „érezze a csípést”, „mínuszban legyen”, „húzza meg a nadrágszíjat”. több pénzt költeni valamire, mint amire számítottál).

Azonban miért beszélünk mindannyian problémákról és problémákról?! Inkább beszéljük meg a virágzó anyagi helyzetet!

Oroszul azt szokás mondani, hogy az ember pénzben úszik. Az angol azt fogja mondani, hogy nem „úszik”, hanem „lovagol” bennük. Sőt, a „pénz” helyettesíthető „az”-ra

A „mély zsebekkel” egy másik szó szerinti fordítása a pénzbeli bőséget jelentő kifejezésnek. Sőt, nem csak személyre, hanem bármely intézményre vagy cégre is alkalmazható:

Az orosz „egy egész vagyon” kifejezésnek nagyon közeli megfelelője van angolul: „small fortune”: