A frazeológiai egység jelentése a zsákban van. A "zsákban van" frazeológiai egység jelentése, eredete és példák

"A táskában", hamarosan minden kész lesz . Biztosan hallottad vagy kimondtad ezt a kifejezést, miközben kellemes megelégedettség érzése támad, hogy minden munkád a végéhez közeledik, és az ügy a fináléhoz vagy a sikeres befejezéshez közeledik. De elgondolkozott már azon, hogy ebben a helyzetben miért beszélnek az emberek kalapról? Honnan származik ez a kifejezés, és melyek a népszerű frazeológiai egység eredetének változatai, és mikor kell még használni? Minderről bővebben alább.

A frazeológia jelentése, mit jelent ez a kifejezés (mondás)

A „zacskóban van” kifejezés azt jelenti, hogy az ügy a végéhez közeledik, és hamarosan pozitív vége lesz, és erőfeszítései jogosak lesznek.

A mindennapi beszédben ez a mondás gyakran nem csak a felnőtt és a gyermek közötti beszélgetésekben hallható, hanem a felnőttek körében is, mert ezzel a kifejezéssel gyorsan leírhatja a dolgok állását. Például a postás azt mondja: „Majdnem az összes levelet kézbesítettem, csak egy ház maradt, de már csak 1 maradt a táskámban, és a ház tíz méterre van, szóval „a zsákban van”, mi hamarosan hazamehet!

Vagy egy másik jó példa - a szakács, aki finom pitét készít: A legnehezebb a tésztát összegyúrni és formázni, és nem volt más hátra, mint betenni a sütőbe, várni 20 percet, és kész.

Az első és a második esetben is akkor beszélnek a kalapról, amikor minden rendben van, a legnehezebb része már elmúlt, és már nagyon kevés van hátra a pozitív eredményig.

A frazeológiai egységek (mondák) eredete

Nem lehet pontosan megmondani, honnan származik a frazeológiai egység, és melyik változat tekinthető a legalkalmasabbnak, de érdemes megjegyezni, hogy mindegyik a kalaphoz kapcsolódik. Tehát nézzük meg az összes lehetőséget, hogy miért „tegyük” a kalapba a dolgokat:

Kenőpénzt tettek a kalapba

Az ókori Ruszban is voltak emberek, akik kenőpénzt vettek és adtak. Vesztegetésnek hívták. És szokás volt, hogy a tisztviselők ezt a kenőpénzt a kalapjukba tették.

Általában az, aki a kenőpénzt adta, annak átadása után gyors és pozitív megoldást várt az őt zavaró kérdésre, illetve a probléma megoldására.

A „zacskóban van” kifejezést pedig minden valószínűség szerint a megvesztegetőknek kellett volna kimondaniuk, akik ezzel a módszerrel meggyőzték a „megvesztegetőket”, hogy a közeljövőben minden problémájuk megoldódik.

Levél egy hírnöktől

Az ókorban a posta, mint olyan, nem létezett, de fontos dokumentumokat, leveleket kézbesíteni kellett. Ezért voltak hírnökök, akik kézbesítették a leveleket. Ugyanakkor a legfontosabb üzeneteket a kalapjuk alá teszik, hogy ne veszítsék el.

Amikor a futárok átvették a dokumentumokat a küldeményhez, közölték a feladóval, hogy „az üzlet a zsákban van”, ami azt jelentette, hogy „a munka elkészül, az üzenetét időben kézbesítem a címzettnek”. Idővel a frazeológiai egységet más helyzetekben is használni kezdték.

Ítélet bírósági perben

IV. Iván (Rettegett) uralkodása alatt számos bírósági ügyben a sorsolás alapján döntöttek, amit az elítéltnek a bírói kalapból kellett lehúznia. Ha pedig a döntések már benne voltak, akkor a vádlottak és a tárgyaláson megjelentek megértették, hogy a döntés a közeljövőben megszületik.

Azt kell mondani, hogy a nyelvészek tagadják ezt a verziót, és helytelennek tartják, mivel IV. Iván uralkodása alatt a kalap szó még nem létezett az orosz beszédben.

zsidó hagyomány

Van egy olyan feltételezés, hogy a sorsolásnak köszönhetően a zsidók határozták meg, hogy ki kapjon engedélyt különböző típusú üzletek folytatására, például: dolgok vételére és eladására, vagy üzleti ajánlat fogadására. A kalap pedig ilyen helyzetben olyan tárgyként hatott, amely reményt adott a sikerre. Hiszen mindenki hitt a győzelmében és a szerencséjében, és tudta, hogy ebben az esetben minden igazságos lesz, mert mindenkinek egyforma a siker valószínűsége. Ezért vált később népszerűvé egy másik frazeológiai egység - „elcsavarni”, ami egy lehetőség elvesztését és valami fontos kihagyását jelentette.

Általánosságban elmondható, hogy az összes javasolt lehetőség eredetét és megjelenését tekintve szokatlan, de különös megfontolást igényel, és amíg a nyelvészek nem határozzák meg, melyik lehetőség érdemli meg leginkább, hogy ennek a mondásnak az ősévé váljon, választhatja azt, amelyik a legjobban tetszik a mondás eredete szempontjából. frazeológiai egység „a zsákban van”

Példák mondatokra a következővel kapcsolatban: „A zsákban van”

• Szerződést kötöttünk, csak alá kell írnunk a dokumentumokat – „az üzlet a zsákban van”.
• A foglalkozást a tervezett időpont előtt teljesítem, mivel az utolsó vizsgát „automatikusan” fejezem be – „a zsákban van”.
• A ház megépült, már csak a kulcsokat kell átadni az embereknek, és az üzlet a táskában.

A „táskában van” frazeológiai egység jelentése nem korlátozódik a ruházatra, bár első pillantásra közvetlenül kapcsolódik hozzá. Ebben az esetben az emberek akkor emlékeznek a fejdíszre, amikor az embernek minden rosszul megy, és a sikerig

Sztori

Nincs egyetértés abban, hogy honnan ered a mondás, de három fő elmélet létezik.

Első verzió. Állítólag Oroszországban a hírnökök kalapba varrták a fontos dokumentumokat, hogy megvédjék magukat a banditáktól. Ebben az esetben az „ügy” iratokra vonatkozik. Igaz, nem világos, hogy a dokumentumok pontosan hogyan kapcsolódnak egy-egy vállalkozás sikeres befejezéséhez.

Második verzió. Nemcsak manapság, hanem az ókorban is, hogy egy tisztviselőtől eredményt érjen el, „vajazták”, természetesen érmékkel. És kenőpénzt tettek egy kalapba. Így történt:

Mi a helyzet?

A táskában.

Tipp, amit jó lenne adni a gyerekeknek tejért.

Harmadik verzió. A vitás ügyeket a bíróságon korábban sorsolással döntötték el. Ez utóbbi pedig természetesen a fejdíszbe került. Ezért a „zsákban van” frazeológiai egység jelentése ez.

Igaz, nem minden elmélet magyarázza meg, miért kedvező a fejdísz szerepe, és miért nem fordítva. A verziók nagyon homályosak.

Más szavakkal, a kifejezés eredetét sötétség vagy vastag ködréteg borítja. Lehet, hogy a valódi forrás nem tisztviselők, hírnökök vagy egyáltalán nem bíróságok. Lehet, hogy ez egy idegen nyelvből való kölcsönzés, de hogy melyikből az rejtély.

Modern életkifejezések

Bármi is volt az ókorban, de a modern oroszul beszélő emberek körében a frazeológiai egységek egyértelműen pozitív színekkel vannak festve. Amikor azt mondják: „A zsákban van!”, a legrózsásabb jelentést adják ennek a kifejezésnek.

Vizsgák és kalap

Képzeljük el, hogy két jelentkező találkozik, és az egyik azt mondja a másiknak:

Szia Vovka! Hogy állnak a felvételi vizsgáid?

Kiváló, Lenka, „Társadalomismeret” és „Orosz nyelv” „5”-tel teljesített. Marad az "angol". Nyugodtan át tudom adni.

Jól van, látom, "a zsákban van!"

A frazeológiai egység jelentését nehéz egy szóban átadni, de ha a jelentést a lehető legrövidítjük, akkor kiderül, hogy a kifejezés helyettesíti, szinonimája a „csodálatos”, „csodálatos”, „csodálatos” szavaknak. ”.

Vagy találkozik két menő üzletember, és az egyik megkérdezi a másikat:

Eladtad azt a sok használt szovjet tévét a japánoknak?

Nem fogod elhinni, de nem lehet mást mondani, mint a „zsákban van” frazeológiai egység jelentéséből meríteni. A szerződés szinte a zsebemben van.

Elképesztő módon azt hittem, hogy csak nálunk van nosztalgiája a szovjet korszak iránt.

Igen, a japánok csodálatos emberek. Valamiért szükségük volt a mi leszerelt technológiáinkra. De szerintem ez nem csak a nosztalgiáról szól, valószínűleg van valamiféle elképzelésük.

A kifejezés tonalitása

Ritka eset, hogy egy kifejezés semmiféle erkölcsöt nem tartalmaz. Ezért beszéljünk a kifejezés tonalitásáról. Természetesen a „zsákban van” frazeológiai egység jelentése nem jelenti azt, hogy hivatalos találkozókon és rendezvényeken használják. Barátok közt, találkozókon illik, mint mondják, nyakkendő nélkül.

"pofon"

Végül egy érdekes tény. Köztudott, hogy „csúszni” annyi, mint kihagyni valamit. Különféle hipotézisek léteznek a fogalom eredetével kapcsolatban. Például létezik olyan vélemény, hogy Oroszországban az egyik osztály a másikat „kalapnak” nevezte (a proletárok így hívták az értelmiséget. Előbbi sapkát, utóbbi kalapot viselt). Egy másik elmélet nyelvi: a jelentést a jiddisből kaptuk, amelyben a „kalapot” álmosnak, lomha embernek nevezik.

Egyetlen kifejezés történetének tanulmányozásával nemcsak egy ember, hanem egy egész nemzet lelkébe is belepillanthat. Sőt, az azonos gyökerű, sőt, a különböző szövegkörnyezetben lévő szavaknak is néha ellentétes jelentése van.

Ma megvizsgáltuk a „zsákban van” kifejezési egység jelentését. Figyelemre méltó, hogy a kifejezésnek csak történelmi kapcsolata van közvetlenül a fejdísszel.

Szó szerint a táskában van

A társadalom egyik leghíresebb kifejezése az érdekes kifejezés, hogy „a zsákban van”. De hogyan jelent meg ez a stabil frazeológiai egység, és milyen események kapcsolódnak a kalapokhoz, és nem a kalapokhoz vagy sapkákhoz? És e kifejezés eredetének mely változatai tekinthetők elfogadhatónak?

A „minden a zsákban” kifejezés eredetének változatai

Ma a legelterjedtebb és legvalószínűbb változat a hírnökökről szóló verzió. Ennek a változatnak az a jelentése, hogy a korábbi hírnökök – postások fontos és értékes leveleket, feljelentéseket vagy egyéb fontos papírokat varrtak a fejdísz (kalap, sapka) bélése alá.

A második változat szerint ősidők óta minden vitás ügyet sorsolás útján oldottak meg. Ehhez pedig egy kalapot használtak, amibe valami darabokat helyeztek el, minden vita tárgyát határozottan megjelölve. Ezért mondták, hogy kalappal dől el az egész.

Az eredet harmadik változata kifejezések ez a zsákban van abban rejlik, hogy bizonyos tisztviselők kenőpénzt vettek fel, amit viszont egy kalap vagy más fejdísz alá helyeztek. De ez a verzió hihetetlennek tűnik.

Manapság azt is világosan láthatja, hogy az emberek miért ejtik ezt a kifejezést szó szerint. A helyzet az, hogy például gyakorlatok vagy órák alatt a katonaság „csalólapokat” gyömöszölt a sapkájuk bélésére. Ha ezek a csalólapok nehezen megjegyezhető tartalommal rendelkeznek (például hívójelek vagy rádiófrekvencia). És amikor nehéz helyzet állt elő, a szervizes kinyújtotta a kezét, és bekukkantott (az ügy megoldódott). De nem ez az egyetlen dolog, ami a katonai személyzetnél látható. A legtöbb idős ember még mindig jegyzeteket tesz a kalapjába.