वे किस देश में फ्लेमिश बोलते हैं? फ्लेमिश भाषा: विकास का इतिहास और विशिष्ट विशेषताएं
फ्लेमिश,फ़्लैंडर्स की भाषा, बेल्जियम का उत्तरी भाग (बेल्जियम के दक्षिणी भाग की भाषा - वालोनिया - फ्रेंच की एक बोली है)। फ्लेमिश लगभग 50 लाख लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश ब्रुसेल्स के दक्षिण में बेल्जियम की पूर्व-पश्चिम भाषा सीमा के उत्तर में और फ्रांस के नॉर्ड विभाग में लगभग 200,000 लोगों द्वारा बोली जाती है। फ्लेमिंग्स एक जर्मनिक लोग हैं जो डचों से निकटता से संबंधित हैं; वे धीरे-धीरे (रोमन काल के अंत से 14वीं शताब्दी तक) अपने वर्तमान क्षेत्र में बस गए। फ्लेमिश पश्चिम जर्मन समूह से संबंधित है और 16वीं शताब्दी तक डच से अलग नहीं था, जब दोनों देश विभाजित हो गए, क्योंकि प्रोटेस्टेंटवाद ने खुद को नीदरलैंड में स्थापित किया और उन्होंने स्वतंत्रता प्राप्त की, जबकि बेल्जियम कैथोलिक बना रहा और खुद को विदेशी शासन के अधीन पाया। इसके बाद, फ्लेमिश बोलियों का उपयोग मुख्य रूप से मौखिक संचार के क्षेत्र में किया जाने लगा और 17वीं और 18वीं शताब्दी में डच भाषा का विकास हुआ। उन पर लगभग कोई प्रभाव नहीं पड़ा। जब 1815 में बेल्जियम और नीदरलैंड का पुनर्मिलन हुआ, तो फ्लेमिश भाषा ने अपना पूर्व महत्व पुनः प्राप्त कर लिया, और 1830 में स्वतंत्र बेल्जियम के उद्भव के बाद, फ्लेमिंग्स अब इस बात पर सहमत नहीं थे कि उनकी भाषा को स्थानीय बोली माना जाना चाहिए। हालाँकि, एक मानक साहित्यिक भाषा की स्थापना बड़ी कठिनाइयों से जुड़ी थी, क्योंकि कई शिक्षित और धनी फ्लेमिंग्स फ्रेंच बोलते थे।
हालाँकि 1873 और 1883 के बीच पारित नियमों की एक श्रृंखला ने फ्लेमिश को फ्रेंच के साथ-साथ बेल्जियम की दो आधिकारिक भाषाओं में से एक का दर्जा दिया, फिर भी सरकार, देश के बैंकों और इसके दो मुख्य उद्योगों में फ्रेंच-भाषी वालून का बोलबाला था। - कोयला और लोहा और इस्पात। वालोनिया में स्थित। द्वितीय विश्व युद्ध के बाद, फ़्लैंडर्स में आधुनिक उद्योगों के विकास और कोयला और लौह और इस्पात उद्योगों की गिरावट ने फ्लेमिंग्स के बीच, जो आबादी का 55% हिस्सा थे, राजनीतिक और सांस्कृतिक परिवर्तनों की इच्छा पैदा की जो नई स्थिति को प्रतिबिंबित करेगी। . अलग-अलग भाषाएँ बोलने वाले लोगों के दो समूहों के बीच मतभेद और, विशेष रूप से, लौवेन विश्वविद्यालय में कौन सी भाषा पढ़ाई जानी चाहिए, इस पर संघर्ष के कारण 1968 में एक गंभीर राजनीतिक संकट पैदा हो गया। एक एकल राज्य के रूप में बेल्जियम के अस्तित्व को खतरा था, क्योंकि कई लोगों ने फ़्लैंडर्स और वालोनिया को स्वायत्त क्षेत्रों में बदलने का विरोध किया। परिणामस्वरूप, 1970 के दशक में, कानूनों की एक श्रृंखला ने एक स्पष्ट भाषाई सीमा स्थापित की, जिसमें उस क्षेत्र को परिभाषित किया गया जिसमें शिक्षा, कानूनी कार्यवाही और सभी सरकारी संस्थानों में फ्लेमिश भाषा का उपयोग किया जाना चाहिए। अधिक क्षेत्रीय-भाषाई स्वायत्तता प्रदान करने के लिए बेल्जियम के संविधान को बदल दिया गया था। 1973 में, फ्लेमिश सांस्कृतिक परिषद ने बेल्जियम के फ्लेमिंग्स की भाषा को फ्लेमिश के बजाय डच कहने का निर्णय लिया।
डच भाषा के फ्लेमिश संस्करण की अपनी विशिष्ट विशेषताएं हैं: उच्चारण की कई विशेषताएं (कठोर हमले की पूर्ण अनुपस्थिति, आदि) और व्याकरण (स्थानापन्न व्यक्तिगत सर्वनामों का उपयोग करके तीन व्याकरणिक लिंगों का लगातार भेदभाव)। फ्लेमिश में गैलिसिज्म की प्रचुरता है; दूसरी ओर, फ्लेमिंग्स डचों की तुलना में अधिक शुद्धतावादी हैं (सीएफ. फ्लेमिश ऑप्स्टेलराड "संस्करण" - डच रेडैक्टी के साथ)। वर्तमान में, फ्लेमिश भाषा के आगे "डचीकरण" की प्रक्रिया चल रही है।
(यह जो है वही है)।
"फ्लेमिश भाषा" की अवधारणा के निम्नलिखित अर्थ हो सकते हैं:
- फ़्लैंडर्स में प्रयुक्त डच भाषा का पदनाम, मानक और दोनों
- फ़्लैंडर्स में प्रयुक्त बोलियों का सामूहिक नाम
- पूर्व फ्लेमिश काउंटी की बोलियों का सामूहिक नाम (अब पश्चिम और पूर्वी फ़्लैंडर्स के प्रांतों के साथ-साथ फ़्रेंच और ज़ीउव फ़्लैंडर्स के क्षेत्र के अनुरूप है)
- वेस्ट फ़्लैंडर्स, फ़्रेंच फ़्लैंडर्स और ज़ीउव फ़्लैंडर्स की बोलियों का सामूहिक नाम
फ्लेमिश आज
परिभाषा के आधार पर, फ्लेमिश मानक डच से कम या ज्यादा अंतर दिखाता है। फ़्लैंडर्स में, मानक डच से भिन्नता को द्वंद्ववाद माना जाता है; प्रेस, शिक्षा आदि में उनके उपयोग से बचा जाता है। इसके अलावा, बोलियों का उपयोग अक्सर शिक्षा की कमी का संकेत माना जाता है। हाल ही में, फ्लेमिश बोलियों में गिरावट आई है और युवा लोग उन्हें पुरानी पीढ़ी की तुलना में बहुत खराब तरीके से बोलते हैं। उसी समय, फ़्लैंडर्स में एक निश्चित संख्या में बोली शब्द और रूप डच भाषा में चले गए और हर जगह उपयोग किए जाते हैं।
इसके अलावा, बोलियों के समर्थन के लिए भी एक आंदोलन चल रहा है। यह प्रांत में सबसे आम है। फ़्लैंडर्स में यह एकमात्र जगह है जहां किसी अजनबी को मानक भाषा के बजाय बोली में संबोधित किए जाने की अधिक संभावना है। साथ ही बोली की स्थिति अभी भी मजबूत है।
कई लेखक स्थानीय स्वाद जोड़ने के लिए अपने कार्यों में बोली का उपयोग करते हैं।
फ़्लैंडर्स में आमतौर पर बोलीभाषाओं का उपयोग किया जाता है
प्रेस, शिक्षा आदि में प्रयुक्त बोलियाँ।
- उरवर्क (कलाई घड़ी) के बजाय होर्लॉग
- मूई के बजाय स्कून (सुंदर; नीदरलैंड में, स्कून का अर्थ है "शुद्ध")
बोलियाँ, जिनका आधिकारिक उपयोग टाला जाता है, लेकिन रोजमर्रा के संचार में काफी आम हैं
- ओनमिडेलिज्क के बजाय सेबीट (तुरंत)
- व्रचटवेगेन (ट्रक) के बजाय कैमियन
फ्लेमिश बोलियों और मानक डच के बीच अंतर केवल शब्दावली तक सीमित नहीं हैं, अंतर भी हैं। फ़्लैंडर्स में संज्ञाओं के लघु रूप बनाने के लिए प्रत्यय -के का उपयोग किया जाता है, जबकि मानक भाषा के नियमों के अनुसार, प्रत्यय -टीजे का उपयोग किया जाना चाहिए (कररेके बनाम कररेजटे: कार्ट)। कुछ अनियमित क्रियाओं के रूप भिन्न-भिन्न होते हैं। उच्चारण में भी अंतर है.
फ्लेमिश बोलियों के मुख्य समूह
विशेषज्ञ फ़्लैंडर्स में निकट से संबंधित बोलियों के चार समूहों की पहचान करते हैं:
- पश्चिम फ्लेमिश बोलियाँ
- पूर्वी फ्लेमिश बोलियाँ
- ब्रैबंट बोलियाँ
- लिम्बर्गिश बोलियाँ
वर्तमान में, आबादी के लगभग सभी वर्गों द्वारा रोजमर्रा के भाषण में केवल लिम्बर्गिश और वेस्ट फ्लेमिश बोलियों का व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है। इसके अलावा, इन समूहों की बोलियाँ मानक डच से सबसे अधिक भिन्न हैं।
लिम्बर्गिश न केवल बेल्जियम (प्रांत में) में, बल्कि बेल्जियम की सीमा से लगे क्षेत्रों में भी व्यापक है। नीदरलैंड में, 1997 से, लिम्बर्गिश को एक बोली के रूप में नहीं, बल्कि एक स्वतंत्र भाषा के रूप में मान्यता दी गई है, लेकिन बेल्जियम में इसे अभी भी केवल बोलियों का एक समूह माना जाता है। अब लिम्बर्गिश का विकास इस तथ्य से बाधित है कि एक भाषा (नीदरलैंड में) का दर्जा प्राप्त करने के बावजूद, यह निकट से संबंधित, लेकिन फिर भी विभिन्न बोलियों का एक समूह बना हुआ है। लिम्बर्गिश का एक मानक संस्करण बनाने का प्रयास किया जा रहा है।
पश्चिमी फ्लेमिश बोलियाँ प्रांत में आम हैं। लिम्बर्गिश की तरह, वेस्ट फ्लेमिश मानक डच से बहुत अलग है। कई भाषाविदों के अनुसार, वेस्ट फ्लेमिश और स्टैंडर्ड डच के बीच का अंतर स्टैंडर्ड डच और स्टैंडर्ड डच की तुलना में अधिक है। हालाँकि, अफ़्रीकी को एक अलग भाषा माना जाता है, जबकि वेस्ट फ्लेमिश को नहीं। वेस्ट फ़्लैंडर्स में बोली के व्यापक वितरण को अन्य बातों के अलावा, इस तथ्य से समझाया गया है कि 19वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में स्थानीय लेखकों का एक आंदोलन था जिन्होंने मानक डच की शुरूआत का सक्रिय रूप से विरोध किया था। इस आंदोलन का सबसे प्रमुख प्रतिनिधि कवि था।
बोलियों का ब्रैबेंट समूह बेल्जियम प्रांतों और उत्तरी ब्रैबेंट के डच प्रांत में आम है। पश्चिमी फ्लेमिश और लिम्बर्गिश बोलियों के विपरीत, ब्रैबेंट को अब सक्रिय रूप से मानक डच द्वारा प्रतिस्थापित किया जा रहा है। आजकल ब्रैबेंट केवल ग्रामीण क्षेत्रों में बोली जाती है, और वहां भी युवा लोग मानक डच भाषा अपना रहे हैं। शहरों में, ब्रैबेंट को लगभग विस्थापित कर दिया गया है; बेल्जियम का एकमात्र शहर है जहां की बोली अभी भी मानक भाषा के साथ प्रतिस्पर्धा करती है।
सभी भाषाविद् पूर्वी फ्लेमिश बोलियों को एक अलग समूह के रूप में वर्गीकृत नहीं करते हैं; कुछ उन्हें पश्चिमी फ्लेमिश से ब्रैबेंट तक एक संक्रमणकालीन समूह मानते हैं। ब्रैबेंट की तरह, ईस्ट फ्लेमिश को हाल ही में डच के मानक संस्करण द्वारा तेजी से प्रतिस्थापित किया गया है। भौगोलिक दृष्टि से, पूर्वी फ्लेमिश प्रांत में व्यापक रूप से फैला हुआ है।
| फ्लेमिश | |
| स्व-नाम: | व्लाम्स (/ˈvlɑːms/) |
|---|---|
| मीडिया की कुल संख्या: | |
| वर्गीकरण | |
| वर्ग: | |
| जर्मनिक भाषाएँ पश्चिमी जर्मनिक भाषाएँ डच फ्लेमिश | |
| लिखना: | |
| भाषा कोड | |
| आईएसओ 639-3: | |
| यह भी देखें: परियोजना: भाषाविज्ञान | |
"फ्लेमिश भाषा" की अवधारणा के निम्नलिखित अर्थ हो सकते हैं:
- फ़्लैंडर्स में प्रयुक्त डच भाषा का पदनाम, मानक संस्करण और बोलियाँ दोनों;
- फ़्लैंडर्स में प्रयुक्त बोलियों के लिए सामूहिक नाम;
- फ़्लैंडर्स के पूर्व काउंटी की बोलियों का सामूहिक नाम (अब पश्चिम और पूर्वी फ़्लैंडर्स के प्रांतों के साथ-साथ फ़्रेंच और ज़ीलैंड फ़्लैंडर्स के क्षेत्र के अनुरूप);
- वेस्ट फ़्लैंडर्स, फ़्रेंच फ़्लैंडर्स और ज़ीलैंड फ़्लैंडर्स की बोलियों का सामूहिक नाम।
फ्लेमिश आज
फ़ाइल:Vlaams.JPG
शिलालेख फ्लेमिश में है. मानक डच से दो अंतर हैं: पहला, व्याकरणिक सरलीकरण: इन-यूट्रिटइसके बजाय लिखा है इन-एन यूट्रिट. दूसरे, डच शब्द के बजाय vrachtwagenफ़्रेंच का प्रयोग किया जाता है बंद गाड़ी.
परिभाषा के आधार पर, फ्लेमिश मानक डच से कम या ज्यादा अंतर दिखाता है। फ़्लैंडर्स में, मानक डच से भिन्नता को द्वंद्ववाद माना जाता है; प्रेस, शिक्षा आदि में उनके उपयोग से परहेज किया जाता है। इसके अलावा, बोलियों का उपयोग अक्सर शिक्षा की कमी का संकेत माना जाता है। हाल ही में, फ्लेमिश बोलियों में गिरावट आई है, और युवा लोग उन्हें पुरानी पीढ़ी की तुलना में बहुत खराब तरीके से बोलते हैं। उसी समय, फ़्लैंडर्स में एक निश्चित संख्या में बोली शब्द और रूप डच भाषा में चले गए और हर जगह उपयोग किए जाते हैं।
इसके अलावा बोलियों के समर्थन में भी आंदोलन चल रहा है. यह लिम्बर्ग प्रांत में सबसे आम है। फ़्लैंडर्स में यह एकमात्र जगह है जहां किसी अजनबी को मानक भाषा के बजाय बोली में संबोधित किए जाने की अधिक संभावना है। साथ ही, एंटवर्प में बोली की स्थिति अभी भी मजबूत है।
कई लेखक स्थानीय स्वाद जोड़ने के लिए अपने कार्यों में बोली का उपयोग करते हैं।
फ़्लैंडर्स में आमतौर पर बोलीभाषाओं का उपयोग किया जाता है
प्रेस, शिक्षा आदि में प्रयुक्त बोलियाँ।
- मूई के बजाय स्कून (सुंदर; नीदरलैंड में, स्कून का अर्थ है "शुद्ध")।
बोलियाँ, जिनका आधिकारिक उपयोग टाला जाता है, लेकिन रोजमर्रा के संचार में काफी आम हैं
- स्ट्रैक्स के बजाय सेबीट (जल्द ही);
- व्राचटवेगेन (ट्रक) के बजाय कैमियन।
- जस्ट के बजाय बस\जस्ट\zjust (सही, बिल्कुल, बिल्कुल)
फ्लेमिश बोलियों और मानक डच के बीच अंतर केवल शब्दावली तक सीमित नहीं हैं, व्याकरण संबंधी अंतर भी हैं। फ़्लैंडर्स में संज्ञाओं के लघु रूप बनाने के लिए, प्रत्यय -के का उपयोग किया जाता है, जबकि मानक भाषा के नियमों के अनुसार, प्रत्यय -tje\je का उपयोग किया जाना चाहिए (कररेके बनाम कर्रेटजे: कार्ट; लैंपके बनाम लैंपजे लाइट बल्ब)। कुछ अनियमित क्रियाओं के रूप भिन्न-भिन्न होते हैं। उच्चारण में भी अंतर है.
फ्लेमिश बोलियों के मुख्य समूह
विशेषज्ञ फ़्लैंडर्स में निकट से संबंधित बोलियों के चार समूहों की पहचान करते हैं:
- पूर्वी फ्लेमिश बोलियाँ
- लिम्बर्गिश बोलियाँ
वर्तमान में, आबादी के लगभग सभी वर्गों द्वारा रोजमर्रा के भाषण में केवल लिम्बर्गिश और वेस्ट फ्लेमिश बोलियों का व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है। इसके अलावा, इन समूहों की बोलियाँ मानक डच से सबसे अधिक भिन्न हैं।
लिम्बर्गिश न केवल बेल्जियम (लिम्बर्ग प्रांत में) में व्यापक है, बल्कि बेल्जियम की सीमा से लगे जर्मनी और नीदरलैंड के क्षेत्रों में भी व्यापक है। नीदरलैंड में, 1997 से, लिम्बर्गिश को एक बोली के रूप में नहीं, बल्कि एक स्वतंत्र भाषा के रूप में मान्यता दी गई है, लेकिन बेल्जियम में इसे अभी भी केवल बोलियों का एक समूह माना जाता है। अब लिम्बर्गिश का विकास इस तथ्य से बाधित है कि एक भाषा (नीदरलैंड में) का दर्जा प्राप्त करने के बावजूद, यह निकट से संबंधित, लेकिन फिर भी विभिन्न बोलियों का एक समूह बना हुआ है। लिम्बर्गिश का एक मानक संस्करण बनाने का प्रयास किया जा रहा है।
वेस्ट फ्लेमिश बोलियाँ वेस्ट फ़्लैंडर्स प्रांत में आम हैं। लिम्बर्गिश की तरह, वेस्ट फ्लेमिश मानक डच से बहुत अलग है। कई भाषाविदों के अनुसार, पश्चिमी फ्लेमिश और मानक डच के बीच का अंतर मानक डच और अफ्रीकी की तुलना में अधिक है। हालाँकि, अफ़्रीकी को एक अलग भाषा माना जाता है, जबकि वेस्ट फ्लेमिश को नहीं। वेस्ट फ़्लैंडर्स में बोली के व्यापक वितरण को अन्य बातों के अलावा, इस तथ्य से समझाया गया है कि 19वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में स्थानीय लेखकों का एक आंदोलन था जिन्होंने मानक डच की शुरूआत का सक्रिय रूप से विरोध किया था। इस आंदोलन के सबसे प्रमुख प्रतिनिधि कवि गुइडो गेसेले थे।
बोलियों का ब्रैबेंट समूह बेल्जियम के फ्लेमिश ब्रैबेंट और एंटवर्प प्रांतों और उत्तरी ब्रैबेंट के डच प्रांत में आम है। पश्चिमी फ्लेमिश और लिम्बर्गिश बोलियों के विपरीत, ब्रैबेंट को अब सक्रिय रूप से मानक डच द्वारा प्रतिस्थापित किया जा रहा है। आजकल ब्रैबेंट केवल ग्रामीण क्षेत्रों में बोली जाती है, और वहां भी युवा लोग मानक डच भाषा अपना रहे हैं। शहरों में, ब्रैबंटियन को लगभग विस्थापित कर दिया गया है; बेल्जियम का एकमात्र शहर जहां की बोली अभी भी मानक भाषा के साथ प्रतिस्पर्धा करती है वह एंटवर्प है।
सभी भाषाविद् पूर्वी फ्लेमिश बोलियों को एक अलग समूह के रूप में वर्गीकृत नहीं करते हैं; कुछ उन्हें पश्चिमी फ्लेमिश से ब्रैबेंट तक एक संक्रमणकालीन समूह मानते हैं। ब्रैबेंट की तरह, ईस्ट फ्लेमिश को हाल ही में डच के मानक संस्करण द्वारा तेजी से प्रतिस्थापित किया गया है। भौगोलिक दृष्टि से, पूर्वी फ्लेमिश पूर्वी फ़्लैंडर्स प्रांत में फैला हुआ है।
रूसी में व्यावहारिक प्रतिलेखन
विकिपीडिया में शामिल है अध्याय
पश्चिम फ्लेमिश में
वूरब्लाड
विकिपीडिया में शामिल है अध्याय
लिम्बर्गिश में
"वेउरब्लाड"
डच भाषा (जिसे कभी-कभी डच भी कहा जाता है) को यूरोपीय भाषाओं में सबसे दिलचस्प में से एक कहा जा सकता है। यह जर्मनिक भाषाओं के समूह से संबंधित है, जो इंडो-यूरोपीय भाषा समूह की प्रोटो-जर्मनिक भाषा से निकलती है। डच में कई आधुनिक भाषाओं की विशेषताएं हैं, लेकिन साथ ही यह काफी मौलिक भी है।
1. लगभग 23 मिलियन लोग डच बोलते हैं। परिणामस्वरूप, यह यूरोपीय लोगों में प्रचलन के मामले में 8वें स्थान पर है और दुनिया में 40 सबसे आम में से एक है। इस भाषा के लगभग 17 मिलियन मूल वक्ता नीदरलैंड में रहते हैं। और बाकी अन्य यूरोपीय देशों के साथ-साथ सूरीनाम, एंटिल्स और अरूबा में भी हैं। डच बोलने वालों के समुदाय संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड और अन्य देशों में पाए जा सकते हैं।
2. डच की विशेषता सैकड़ों बोलियों की उपस्थिति है। वही भाषा जो शिक्षा, मीडिया और व्यावसायिक पत्राचार के लिए उपयोग की जाती है वह "मानक" या "मॉडल" (स्टैंडर्डनेडरलैंड्स) है। इसके विकास की निगरानी डच भाषा संघ (नीदरलैंडसे तालुनी) द्वारा की जाती है। हालाँकि, फ़्लैंडर्स में स्थानीय बोलियों का प्रभाव इतना अधिक है कि यहाँ की मानक भाषा अन्य क्षेत्रों में उपयोग की जाने वाली भाषा से स्पष्ट रूप से भिन्न है। कभी-कभी इसे फ्लेमिश भाषा भी कहा जाता है।
3. डच भाषा की संरचना को एक विनोदी कहावत द्वारा अच्छी तरह से वर्णित किया गया है, जिसके अनुसार "डच भाषा तब प्रकट हुई जब एक शराबी जर्मन ने अंग्रेजी बोलना शुरू किया।" और वास्तव में, कई शब्द अंग्रेजी से मिलते जुलते हैं, अन्य - . यहाँ तक कि व्याकरण भी इन भाषाओं से अंशतः लिया हुआ प्रतीत होता है। साथ ही, इसमें कई विशिष्ट विशेषताएं भी हैं। उदाहरण के लिए, डबल स्वर डच में बेहद आम हैं: जेमिन्टे, वाल, गान, डोर्न।
4. अन्य भाषाओं के साथ समानता के कारण, डच भाषा को एक बार की भूमिका के लिए नामांकित भी किया गया था। हालाँकि, यह सिद्धांत, किसी भी वैज्ञानिक तथ्य पर आधारित नहीं होने के कारण, तुरंत खारिज कर दिया गया।
5. हालाँकि, एक समय डच भाषा को वैश्विक भाषा बनने का अवसर मिला था, जैसा कि आज अंग्रेजी है। आख़िरकार, सत्रहवीं शताब्दी में छोटे नीदरलैंड के उपनिवेशों ने विशाल क्षेत्रों पर कब्ज़ा कर लिया। साथ ही, यह देश वस्तुतः पूरी दुनिया के साथ व्यापार करता था। इंडोनेशिया में अभी भी ऐसे लोग रहते हैं जो डच भाषा का प्रयोग करते हैं।
6. इस प्रचलन का परिणाम यह है कि डच कई भाषाओं का आधार बन गया है। इस प्रकार, आज दक्षिण अफ्रीका और नामीबिया (लगभग 10 मिलियन वक्ता) में इस्तेमाल होने वाली अफ़्रीकी भाषा इसका प्रत्यक्ष उत्तराधिकारी है और 1925 तक इसे एक बोली भी माना जाता था। इसके अलावा एशियाई देशों में भी कुछ समय तक क्रियोल भाषाओं का प्रयोग किया जाता था, जो डच भाषा पर आधारित थीं। उनमें से अधिकांश पहले ही विलुप्त हो चुके हैं।
7. डचों ने 5वीं शताब्दी ई. के आसपास आकार लेना शुरू किया। इस भाषा की पुरानी बोलियों में से एक में लिखा गया अब तक का सबसे पुराना पाठ 1100 ई. का है। किसी आधुनिक वक्ता के लिए इसे पढ़ना पूर्णतः असंभव है। डच में पहली साहित्यिक रचनाएँ 13वीं शताब्दी में सामने आने लगीं। लगभग उसी समय, इस भाषा ने उन क्षेत्रों में फ्रेंच और लैटिन को विस्थापित करना शुरू कर दिया जहां आधुनिक नीदरलैंड स्थित है। डच में शिक्षण 1797 में लीडेन विश्वविद्यालय में शुरू हुआ।
8. अंग्रेजी में डच को "डच" कहा जाएगा। इस वजह से, अन्य अनुवादक अक्सर भ्रमित होकर इस शब्द का अनुवाद "डेनिश" करते हैं। यह देखते हुए कि डेनिश भाषा का सही नाम "डेनिश" है। दुर्भाग्य से, इसी तरह की त्रुटि अक्सर कई आधुनिक पुस्तकों में देखी जा सकती है।
9. सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली ध्वनि "Х" है, जैसा कि रूसी शब्द "खाँसी" में है। इसकी गंभीरता की डिग्री बोली पर निर्भर करती है; आप जितना दक्षिण की ओर जाएंगे, उच्चारण उतना ही नरम होगा। इस तरह आप न केवल "एच" अक्षर पढ़ते हैं, बल्कि "जी" और "सीएच" भी पढ़ते हैं। ध्वनि "एक्स" की व्यापकता का एक उत्कृष्ट उदाहरण वाक्यांश "अचटेनटाच्टिग प्राचटिगे ग्रैचटेन" है ( "अट्ठासी खूबसूरत चैनल") - यह लगभग इस प्रकार पढ़ा जाता है "अहतेंतहतेह प्रहतिहे ह्रहतेन"।
10. आधुनिक डच वर्णमाला में “Y” अक्षर लुप्त है। इसे पूरी तरह से डिग्राफ "आईजे" द्वारा प्रतिस्थापित किया गया है, जिसे "ऐ" और "याय" के बीच कुछ के रूप में पढ़ा जाता है। जहाँ तक अक्षर "y" की बात है, आप इसे केवल उधार और पुरानी वर्तनी में ही पा सकते हैं। इसके अलावा, कुछ मामलों में, विदेशियों के लिए पढ़ना आसान बनाने के लिए जानबूझकर "ij" को "y" में बदल दिया जाता है। इसका एक उत्कृष्ट उदाहरण ऑटोमोबाइल कंपनी स्पाइकर का नाम है, जिसकी स्थापना डच उद्यमियों ने स्पाइजकर उपनाम से की थी।
11. डच भाषा के कई छात्र नीदरलैंड के निवासियों द्वारा रोजमर्रा के भाषण में (और न केवल इसमें) उपयोग किए जाने वाले छोटे शब्दों की प्रचुरता से आश्चर्यचकित हैं। एक सिद्धांत है जिसके अनुसार सरलीकरण के उद्देश्य से ऐसा किया जाता है। तथ्य यह है कि डच में दो लेख हैं - "हेट" और "डी" - उनका उपयोग करने के नियम काफी अस्पष्ट और भ्रमित करने वाले हैं। छोटे शब्दों के मामले में, हमेशा एक लेख होता है - "हेट"। स्वाभाविक रूप से, यह दृष्टिकोण साहित्यिक या व्यावसायिक भाषा के लिए उपयुक्त नहीं है।
12. रूसी भाषा में डच से काफ़ी उधार लिया गया है। विशिष्ट उदाहरण: स्टोएल - कुर्सी; ब्रोक - पतलून ( डिप्थॉन्ग "ओई" का उच्चारण "यू" की तरह किया जाता है); सीप - सीप। बहुत सारे शब्द समुद्री विषयों से भी आए: नौका, क्लिपर, एडमिरल, नाविक, छापा, पकड़ और कई अन्य। इनमें से अधिकांश उधार पीटर प्रथम के समय में रूसी भाषा में आए।
पी.एस. हालाँकि नीदरलैंड का क्षेत्र छोटा है और 41,526 वर्ग मीटर का है। किमी (विश्व में 132वां स्थान), इस देश में कई भाषाओं के लिए पर्याप्त जगह है। डच के अलावा, आधिकारिक भाषा में फ़्रिसियाई भी शामिल है, जो फ़्रीज़लैंड प्रांत में व्यापक है, जहाँ लगभग 450,000 लोग इसे बोलते हैं, मुख्य रूप से रोजमर्रा की जिंदगी में इसका उपयोग करते हैं।
फ्लेमिश
आधुनिक बेल्जियम में डच या डच भाषा, जहां यह अधिकांश आबादी (7 में से लगभग 4 मिलियन) द्वारा बोली जाती है और जहां इसे अन्य राज्य भाषा - फ्रेंच के साथ समान अधिकार प्राप्त हैं। इसके अलावा, एफ. भाषा. फ्रांस में नॉर्ड विभाग (बेल्जियम सीमा के पास) के डनकर्क जिले के निवासियों की मूल भाषा है, जहां यह लगभग बोली जाती है। 250 हजार जनसंख्या, अधिकतर द्विभाषी। साहित्यिक एफ. भाषा. डच से भिन्न नहीं; फ्लेमिश-भाषी किसान आबादी के बीच, स्थानीय विशेषताएं संरक्षित हैं।
साहित्यिक विश्वकोश। 2012
शब्दकोशों, विश्वकोषों और संदर्भ पुस्तकों में रूसी में शब्द की व्याख्या, समानार्थक शब्द, अर्थ और फ्लेमिश भाषा क्या है, यह भी देखें:
- फ्लेमिश
..1) बेल्जियम में डच भाषा का पारंपरिक और पारंपरिक नाम...2) बेल्जियम में डच भाषा की बोली... - फ्लेमिश ग्रेट सोवियत इनसाइक्लोपीडिया, टीएसबी में:
दक्षिण की भाषा, पारंपरिक और पारंपरिक नाम। डच भाषा का एक प्रकार, जो उत्तर में आम है। बेल्जियम के प्रांत (पश्चिम और पूर्वी फ़्लैंडर्स, ब्रैबेंट, ... - फ्लेमिश
,..1) बेल्जियम में डच भाषा का पारंपरिक और पारंपरिक नाम...2) बेल्जियम में डच भाषा की बोली... - विकी कोटबुक में भाषा:
डेटा: 2008-10-12 समय: 10:20:50 * भाषा का भी बहुत महत्व है क्योंकि इसकी मदद से हम अपनी... छिपा सकते हैं। - भाषा चोरों के कठबोली शब्दकोश में:
- अन्वेषक, ऑपरेटिव... - भाषा मिलर की ड्रीम बुक, सपनों की किताब और सपनों की व्याख्या में:
अगर सपने में आप अपनी जीभ देखते हैं तो इसका मतलब है कि जल्द ही आपके दोस्त आपसे दूर हो जाएंगे। अगर सपने में आप देखते हैं... - भाषा नवीनतम दार्शनिक शब्दकोश में:
एक जटिल विकासशील लाक्षणिक प्रणाली, जो व्यक्तिगत चेतना और सांस्कृतिक परंपरा दोनों की सामग्री को वस्तुनिष्ठ बनाने का अवसर प्रदान करने का एक विशिष्ट और सार्वभौमिक साधन है... - भाषा उत्तरआधुनिकतावाद के शब्दकोश में:
- एक जटिल विकासशील लाक्षणिक प्रणाली, जो व्यक्तिगत चेतना और सांस्कृतिक परंपरा दोनों की सामग्री को वस्तुनिष्ठ बनाने का एक विशिष्ट और सार्वभौमिक साधन है, प्रदान करती है... - भाषा
आधिकारिक - आधिकारिक भाषा देखें... - भाषा आर्थिक शर्तों के शब्दकोश में:
राज्य - राज्य भाषा देखें... - भाषा विश्वकोश जीवविज्ञान में:
, कशेरुकियों की मौखिक गुहा में एक अंग जो भोजन के परिवहन और स्वाद विश्लेषण का कार्य करता है। जीभ की संरचना जानवरों के विशिष्ट पोषण को दर्शाती है। उ... - भाषा संक्षिप्त चर्च स्लावोनिक शब्दकोश में:
, बुतपरस्त 1) लोग, जनजाति; 2) भाषा,... - भाषा निकेफोरोस के बाइबिल विश्वकोश में:
जैसे वाणी या क्रियाविशेषण। रोजमर्रा की जिंदगी के लेखक का कहना है, ''सारी पृथ्वी की एक भाषा और एक बोली थी'' (उत्पत्ति 11:1-9)। एक के बारे में एक किंवदंती... - भाषा सेक्स की शब्दावली में:
मौखिक गुहा में स्थित बहुक्रियाशील अंग; दोनों लिंगों का स्पष्ट इरोजेनस ज़ोन। हां की मदद से, विभिन्न प्रकार के ओरोजिनिटल संपर्क किए जाते हैं... - भाषा चिकित्सा शर्तों में:
(लिंगुआ, पीएनए, बीएनए, जेएनए) मौखिक गुहा में स्थित श्लेष्म झिल्ली से ढका एक मांसपेशीय अंग; चबाने, अभिव्यक्ति में भाग लेता है, स्वाद कलिकाएँ रखता है; ... - भाषा बिग इनसाइक्लोपीडिक डिक्शनरी में:
..1) प्राकृतिक भाषा, मानव संचार का सबसे महत्वपूर्ण साधन। भाषा का सोच से अटूट संबंध है; सूचना भंडारण और संचारित करने का एक सामाजिक साधन है, एक... - भाषा आधुनिक विश्वकोश शब्दकोश में:
- भाषा विश्वकोश शब्दकोश में:
1) प्राकृतिक भाषा, मानव संचार का सबसे महत्वपूर्ण साधन। भाषा सोच से अटूट रूप से जुड़ी हुई है; यह जानकारी संग्रहीत करने और प्रसारित करने का एक सामाजिक साधन है, एक... - भाषा विश्वकोश शब्दकोश में:
2, -ए, पीएल. -आई, -ओवी, एम. 1. ध्वनि, शब्दावली और व्याकरणिक साधनों की ऐतिहासिक रूप से विकसित प्रणाली, सोचने और होने के कार्य को वस्तुनिष्ठ बनाना... - भाषा
मशीन भाषा, मशीन भाषा देखें... - भाषा बिग रशियन इनसाइक्लोपीडिक डिक्शनरी में:
भाषा, प्राकृतिक भाषा, मानव संचार का सबसे महत्वपूर्ण साधन है। स्व का सोच के साथ अटूट संबंध है; सूचना भंडारण और संचारित करने का एक सामाजिक साधन है, एक... - भाषा बिग रशियन इनसाइक्लोपीडिक डिक्शनरी में:
जीभ (अनाट), स्थलीय कशेरुकियों और मनुष्यों में, मौखिक गुहा के नीचे एक मांसपेशी वृद्धि (मछली में, श्लेष्म झिल्ली की एक तह)। में भाग लेता है… - फ्लेमिश बिग रशियन इनसाइक्लोपीडिक डिक्शनरी में:
फ्लेमिश भाषा, पारंपरिक और पारंपरिक नाम। नीदरलैंड भाषा बेल्जियम में। डच बोली. भाषा में... - भाषा
भाषाएं"से, भाषाएं", भाषाएं", भाषा"इन, भाषा", भाषा"एम, भाषाएं", भाषा"इन, भाषा"एम, भाषाएं"एमआई, भाषा", ... - भाषा ज़ालिज़्न्याक के अनुसार पूर्ण उच्चारण प्रतिमान में:
भाषाएँ" से, भाषाएँ", भाषाएँ", भाषा" में, भाषा", भाषाएँ"m, भाषाएँ"से, भाषाएँ", भाषा"m, भाषाएँ"mi, भाषा", ... - फ्लेमिश ज़ालिज़्न्याक के अनुसार पूर्ण उच्चारण प्रतिमान में:
फ्लेमिश, फ्लेमिश, फ्लेमिश, फ्लेमिश, फ्लेमिश, फ्लेमिश, फ्लेमिश, फ्लेमिश, फ्लेमिश, फ्लेमिश, फ्लेमिश, फ्लेमिश, फ्लेमिश, फ्लेमिश, फ्लेमिश, फ्लेमिश, फ्लेमिश, फ्लेमिश, फ्लेमिश, फ्लेमिश, फ्लेमिश, फ्लेमिश , फ्लेमिश, फ्लेमिश,… - भाषा भाषाई विश्वकोश शब्दकोश में:
- भाषाविज्ञान के अध्ययन का मुख्य उद्देश्य। हां से सबसे पहले हमारा तात्पर्य प्राकृतिक से है। मानव स्व (कृत्रिम भाषाओं के विरोध में और... - भाषा भाषाई शब्दों के शब्दकोश में:
1) ध्वन्यात्मक, शाब्दिक और व्याकरणिक साधनों की एक प्रणाली, जो विचारों, भावनाओं, इच्छा की अभिव्यक्ति को व्यक्त करने का एक उपकरण है और लोगों के बीच संचार के सबसे महत्वपूर्ण साधन के रूप में कार्य करती है। प्राणी... - भाषा रूसी भाषा के लोकप्रिय व्याख्यात्मक विश्वकोश शब्दकोश में।
- भाषा
"मेरा दुश्मन"... - भाषा स्कैनवर्ड को हल करने और लिखने के लिए शब्दकोश में:
हथियार... - भाषा अब्रामोव के पर्यायवाची शब्दकोष में:
बोली, बोली, बोली; शब्दांश, शैली; लोग। लोगों को देखें || शहर में चर्चा जासूस देखें || ज़ुबान पर काबू पाना, ज़ुबान पर क़ाबू रखना,... - फ्लेमिश रूसी भाषा के पर्यायवाची शब्दकोष में।
- फ्लेमिश एफ़्रेमोवा द्वारा रूसी भाषा के नए व्याख्यात्मक शब्दकोश में:
adj. 1) फ्लेमिंग्स से सम्बंधित, उनसे सम्बद्ध। 2) फ्लेमिंग्स के लिए विशिष्ट, उनकी विशेषता। 3) फ्लेमिंग्स से संबंधित। 4) ए) बनाया गया, ... - फ्लेमिश रूसी भाषा के संपूर्ण वर्तनी शब्दकोश में।
- फ्लेमिश वर्तनी शब्दकोश में.
- भाषा ओज़ेगोव के रूसी भाषा शब्दकोश में:
मौखिक गुहा में 1 गतिशील पेशीय अंग जो स्वाद संवेदनाओं को समझता है; मनुष्यों में, यह अभिव्यक्ति में भी शामिल होता है। जीभ से चाटना। पहनकर देखो... - डाहल के शब्दकोश में भाषा:
पति। मुंह में एक मांसल प्रक्षेप्य जो भोजन के साथ दांतों को जोड़ने, उसके स्वाद को पहचानने के साथ-साथ मौखिक भाषण के लिए काम करता है, या, ... - भाषा आधुनिक व्याख्यात्मक शब्दकोश में, टीएसबी:
,..1) प्राकृतिक भाषा, मानव संचार का सबसे महत्वपूर्ण साधन। भाषा का सोच से अटूट संबंध है; सूचना भंडारण और संचारित करने का एक सामाजिक साधन है, एक... - भाषा
भाषा (पुस्तक भाषा, अप्रचलित, केवल 3, 4, 7 और 8 वर्णों में), एम. 1. मौखिक गुहा में एक अंग ... के रूप में - फ्लेमिश उशाकोव के रूसी भाषा के व्याख्यात्मक शब्दकोश में:
(एनएस), फ्लेमिश, फ्लेमिश। adj. फ्लेमिश को (फ्लेमिंग्स देखें)। फ्लेमिश. फ्लेमिश... - फ्लेमिश एप्रैम के व्याख्यात्मक शब्दकोश में:
फ्लेमिश adj. 1) फ्लेमिंग्स से सम्बंधित, उनसे सम्बद्ध। 2) फ्लेमिंग्स के लिए विशिष्ट, उनकी विशेषता। 3) फ्लेमिंग्स से संबंधित। 4)ए)... - फ्लेमिश एफ़्रेमोवा द्वारा रूसी भाषा के नए शब्दकोश में:
- फ्लेमिश रूसी भाषा के बड़े आधुनिक व्याख्यात्मक शब्दकोश में:
adj. 1. फ्लेमिंग्स से सम्बंधित, उनसे सम्बंधित। 2. फ्लेमिंग्स के लिए विशिष्ट, उनकी विशेषता। 3. फ्लेमिंग्स से संबंधित। 4. बनाया, बनाया... - स्थिर वस्तु चित्रण ललित कला शर्तों के शब्दकोश में:
- (फ्रांसीसी नेचर मोर्टे से, शाब्दिक रूप से - मृत प्रकृति) ललित कला की एक शैली (मुख्य रूप से चित्रफलक पेंटिंग), जो दूसरों के चित्रण के लिए समर्पित है... - फ्रांस विश्व के देशों की निर्देशिका में:
पश्चिमी यूरोप में फ्रांसीसी गणराज्य राज्य। उत्तर-पूर्व में इसकी सीमा बेल्जियम, लक्ज़मबर्ग और जर्मनी के साथ लगती है, पूर्व में - जर्मनी, स्विट्जरलैंड के साथ... - बेल्जियम विश्व के देशों की निर्देशिका में:
बेल्जियम का साम्राज्य उत्तर-पश्चिमी यूरोप में एक राज्य। उत्तर में इसकी सीमा नीदरलैंड के साथ लगती है, पूर्व में - जर्मनी और लक्ज़मबर्ग के साथ, दक्षिण में... - ज़िज़िकसी ग्रीक पौराणिक कथाओं के पात्रों और पंथ वस्तुओं की निर्देशिका में:
1302 में फ्लेमिश युद्ध, जेनोइस गैलिलियाँ फ्रांसीसियों की सेवा में। राजा फिलिप चतुर्थ, आर. ग्रिमाल्डी और फिलिपो की कमान के तहत... - 1631.05.20 इतिहास के पन्नों में क्या, कहाँ, कब:
साम्राज्यवादी सेना के फ्लेमिश कमांडर, काउंट टिली, मैगडेबर्ग को बर्खास्त करने की अनुमति देते हैं; इसके बाद एक भयानक नरसंहार होता है और शहर जल जाता है, आग फैल जाती है...
