द्वितीय विश्व युद्ध के जर्मन दिग्गज। जर्मन दिग्गज रूसियों की कैसे मदद करते हैं

प्रकाशन दिनांक: 06/14/2019

बल्गेरियाई भाषा में प्रवेश निवो की तैयारी, 4 पाठ लें। आप अपनी विज्ञापन प्राथमिकताएँ कभी भी बदल सकते हैं.

गणित में प्रवेश परीक्षा की तैयारी, 5 वीडियो पाठ देखें। कृपया अक्षर भरें. पौधों और जानवरों पर दिशान. शिक्षक के लिए ध्यान करें. अपनी टिप्पणी प्रकाशित करें इनकार वशीयत ईमेल पता चाहे कुछ भी हो, इसे प्रकाशित किया जाएगा।

जर्मन ईज़िक. ब्लॉग से:. रद्द करें सहेजें. घटना और प्रक्रियाओं की प्रकृति प्रीगोवर। उचा से संपर्क के लिए. और बीईएल के लिए, मैंने सब कुछ वहीं छोड़ दिया और बर्बाद हो गया। एको ने से लीझा मई दूसरे से।

उन्हीं से तैयारी करें. कौन सी संख्या 27 से 3 छोटी है? पशु आंदोलन.

• गैलिना दिमित्रोवा, -- अनुसरण करें।
• सिगुर्नो टोगावा शे ज़ज़हत ओट्सेनिटेटे ओटी एंटर निवा। हम अभी भी एक कांटेदार समय देखते हैं

आप यहां हैं

क्या आप 4 के लिए लोगों और प्रकृति पर अपनी पाठ्यपुस्तक की तरह ही यूरोसाइट को ढूंढ रहे हैं और उसका उप-विभाजन कर रहे हैं। पूंजी के लिए एक परीक्षण के साथ भूगोल के बारे में अपने ज्ञान को साबित करें। कहावतें लिखिए. टीओआई पावर प्वाइंट के साथ काम करती है, बहन उसे सिखाती है, खरगोश के लिए उसकी रक्षा करती है और प्रस्तुतियों को सही करती है। बुल्गारिया गणराज्य का राष्ट्रीय अवकाश क्या है?

फ्रीज से हवा पर पोजवेन।

शुरुआत करना। ध्वनि और श्रवण. और जब हम वहाँ पहुँचे, तो वह कट गया था, लेकिन रोशनी में, मैं वहाँ नहीं था, लेकिन हमें क्या हुआ? उचा से नि. भूगोल के अनुसार, उसने हमें बुल्गारिया में भूगोल पूछने से स्पष्ट रूप से मना कर दिया! स्वतंत्र काम।

इन पर नाम लिखें: ब्रॉड-लीव्ड दर्वेटा नीडल-लीव्ड दर्वेटा हर्स्ति ………………………………………… एक पाठ के साथ इस मेनू को स्क्रीवाशचो। उचा द्वारा लिखित.

उचा से संपर्क के लिए. अपना उत्तर सुरक्षित रखें: किसी प्रकार की प्राकृतिक आपदा। वाशिअत ईमेल पता प्रकाशित नहीं है. अगली कुछ टिप्पणियों के लिए टोसी ब्राउज़र में इस्टोरियाटा, ईमेल पते और वेबसाइटों के साथ सेगा चकम।

तीसरा खंड गति और ऊर्जा है।

कहानियों से प्यार करें और स्कूल और पेट में यूरोसाइट का जश्न मनाएं!

तेलता के लिए आंदोलन। पहली रेटिंग - ड्राइंग 5-टीएसए। बीजी एडी सामग्री की विश्वसनीयता और पूर्णता की गारंटी नहीं देता है और यह गारंटी नहीं देता है कि प्रदान की गई सेवाएं उपभोक्ता की आवश्यकताओं को पूरा करेंगी, न ही यह बेदाग, समय पर और सुसंगत होंगी।

• सूचान प्रौद्योगिकी।
• श्रम अमूल्य है!
• हम देखते हैं कि वेचे में क्या प्रश्न पूछा गया था, और हम इसका उत्तर देते हैं और इसे वेचे में रहने देते हैं!
• बुनियादी जीवन प्रक्रियाएँ।

खबरों के लिए साइट को फॉलो करें। चीनी ईज़िक. बल्कि ड्राइंग में काफी शरारत है. विद्यार्थी के कुछ अधिकार तथा कुछ ऋण लिखिए। और वह खो गई थी, क्योंकि वे कंप्यूटर से बहुत कुछ समझते थे और सब कुछ जानते थे। उन्हें बहुत रुचि है.

उचा.से के लिए ध्यान करें

माल दिवस पर अनुमान के लिए, उन्होंने दशमलव अंशों पर गणित को नियंत्रित किया, जिसे आप जानते हैं कि कैसे जी ई कुचल एज़ सैम गो कराला दामी पाठ टाइप कर रहा है, लेकिन एक फ़ॉर्मेटर के बिना।

जल, वायु, प्रकाश और ईंधन के बिना प्रकृति का अस्तित्व नहीं रह सकता। किसकी छुट्टियाँ पारिवारिक नहीं हैं?

दिग्गजों के प्रति रवैया न केवल राज्य की आर्थिक स्थिति का, बल्कि कम भौतिक चीजों का भी संकेतक है।
विभिन्न देशों में द्वितीय विश्व युद्ध के दिग्गजों की स्थिति की तुलना करना दिलचस्प है।
जर्मनी
राज्य ने वेहरमाच के दिग्गजों को आरामदायक बुढ़ापे और उच्च स्तर की सामाजिक सुरक्षा प्रदान की.
उनकी रैंक और योग्यता के आधार पर उनकी पेंशन का आकार अलग-अलग होता है 1.5 से 8 हजार यूरो तक.
उदाहरण के लिए, एक कनिष्ठ अधिकारी की पेंशन 2,500 यूरो है। युद्ध के बाद की अवधि में मारे गए या मृत लोगों की विधवाओं को लगभग 400 यूरो दिए जाते हैं।
भुगतान की गारंटी जर्मन मूल के व्यक्तियों को दी जाती है जिन्होंने वेहरमाच में सेवा की और "9 मई, 1945 से पहले इसके पूरा होने के नियमों के अनुसार वैधानिक सैन्य सेवा की।"

दिलचस्प बात यह है कि जर्मनी में रहने वाले लाल सेना के दिग्गज भी प्रति माह 400-500 यूरो की पेंशन के साथ-साथ सामाजिक सुरक्षा के भी हकदार हैं।
युद्ध के दिग्गज वर्ष के दौरान दिन में दो बार मुफ्त अस्पताल में भर्ती होने पर भरोसा कर सकते हैं, और अगर हम युद्धबंदियों के बारे में बात कर रहे हैं, तो अस्पताल में भर्ती होने की संख्या असीमित है।
राज्य पूर्व वेहरमाच सैनिकों को उन स्थानों का दौरा करने के लिए आंशिक रूप से भुगतान करता है जहां उन्होंने विदेश सहित लड़ाई लड़ी थी।

ग्रेट ब्रिटेन
यूके में द्वितीय विश्व युद्ध के दिग्गजों के लिए पेंशन का आकार सीधे सैन्य रैंक और चोटों की गंभीरता पर निर्भर करता है।
यूरोपीय मुद्रा में मासिक भुगतान 2,000 और 9,000 यूरो के बीच है.
अगर जरुरत हो तो राज्य एक अतिरिक्त नर्स का भुगतान करता है.
इसके अलावा, अधिकार द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान पीड़ित कोई भी ब्रितानी पेंशन प्राप्त करने का पात्र है.
पूर्व सैनिकों की विधवाओं को मूल पेंशन का पूरक भी प्रदान किया जाता है.

यूएसए
अमेरिकी अधिकारी द्वितीय विश्व युद्ध में अमेरिकी प्रतिभागियों का सम्मान करते हैं वर्ष में दो बार.
शहीद सैनिकों को स्मृति दिवस पर याद किया जाता है, जो मई के आखिरी सोमवार को मनाया जाता है, और 11 नवंबर को वयोवृद्ध दिवस पर दिग्गजों को सम्मानित किया जाता है।
अमेरिकी दिग्गज अपनी पेंशन में $1,200 बोनस के हकदार हैं, जो औसतन $1,500 है.
संयुक्त राज्य अमेरिका में द्वितीय विश्व युद्ध में भाग लेने वालों की निगरानी करता है वयोवृद्ध मामलों का विभाग, जो 175 अस्पताल, सैकड़ों नर्सिंग होम और हजारों जिला क्लीनिक संचालित करता है.
यदि किसी वयोवृद्ध की बीमारी या विकलांगता सैन्य सेवा का परिणाम है, तो उसके इलाज का सारा खर्च राज्य द्वारा वहन किया जाता है।

इजराइल
इज़राइल में रहने वाले द्वितीय विश्व युद्ध के प्रतिभागियों को 1,500 डॉलर की पेंशन मिलती है.
पूर्व यूएसएसआर के लोग भी इस पर भरोसा कर सकते हैं।
कई दिग्गज, घर पर दस्तावेजों का आवश्यक पैकेज एकत्र करके, न केवल इजरायली रक्षा मंत्रालय से, बल्कि रूसी बजट से भी पेंशन प्राप्त करते हैं।
वयोवृद्धों को शहर के करों का भुगतान करने से छूट दी जाती है, दवाओं पर 50% की छूट मिलती है, और बिजली, हीटिंग, टेलीफोन और उपयोगिताओं पर भी महत्वपूर्ण छूट दी जाती है।

लातविया
लातविया में युद्ध के दिग्गजों की स्थिति को दयनीय कहा जा सकता है।
"वन बंधुओं" (राष्ट्रवादी आंदोलन) के विपरीत, उन्हें कोई लाभ नहीं है, जिन्हें रक्षा मंत्रालय से $100 का मासिक पेंशन पूरक मिलता है।
लातविया में औसत मासिक पेंशन लगभग 270 यूरो है।
लातविया में द्वितीय विश्व युद्ध के दिग्गजों पर ध्यान न दिया जाना कोई आश्चर्य की बात नहीं है लातवियाई लोगों के लिए विजय दिवस आधिकारिक तौर पर मौजूद नहीं है.
इसके अलावा, हाल ही में लातवियाई सीमास ने नाजी और सोवियत प्रतीकों पर प्रतिबंध लगाने वाला एक कानून पारित किया।
यह मतलब है कि लातविया में रहने वाले द्वितीय विश्व युद्ध के दिग्गजों को सैन्य सजावट पहनने के अवसर से वंचित किया जाएगा.

चेक
चेक दिग्गजों के लिए जीवन थोड़ा बेहतर है।
उनके लाभों की सूची काफी मामूली है: सार्वजनिक परिवहन और टेलीफोन का मुफ्त उपयोग और रक्षा मंत्रालय से एक सेनेटोरियम का वार्षिक वाउचर।
अन्य यूरोपीय देशों के विपरीत चेक गणराज्य में, लाभ विधवाओं और अनाथों पर लागू नहीं होते हैं.
दिलचस्प बात यह है कि कुछ समय पहले तक चेक दिग्गजों को मुफ्त में दवाएं मुहैया कराई जाती थीं, लेकिन अब उन्हें इसके लिए अपनी जेब से भुगतान करना होगा।
चेक गणराज्य के दिग्गजों को 12 हजार क्राउन की नियमित पेंशन मिलती है, जो लगभग रूसी दिग्गजों की पेंशन के बराबर है।

फ्रांस
फ्रांस में द्वितीय विश्व युद्ध के दिग्गजों की संख्या लगभग 800 हजार है, जिनमें से 500 हजार पूर्व सैन्यकर्मी हैं, 200 हजार प्रतिरोध के सदस्य हैं और 100 हजार जर्मनी निर्वासित हैं।
दिग्गजों की श्रेणी में युद्ध के पूर्व कैदी भी शामिल थे - 1 मिलियन 800 हजार।
फ्रांसीसी दिग्गजों की पेंशन रूसियों की तुलना में अधिक है - 600 यूरो। वे इसे आम नागरिकों की तरह 65 वर्ष की आयु से नहीं, बल्कि 60 वर्ष की आयु से प्राप्त करते हैं।
फ्रांसीसी दिग्गजों का अपना विभाग होता है जो उनकी समस्याओं से निपटता है पूर्व सैन्य कर्मियों और युद्ध पीड़ितों के मामलों के लिए मंत्रालय.
लेकिन फ्रांस के विशेष गौरव का विषय यह है कि इसका एक लंबा इतिहास है अशक्तों के लिए घर.
यह सैन्य गौरव का हॉल और अस्पताल दोनों है। देखभाल की आवश्यकता वाले वयोवृद्ध यहां स्थायी प्रवास पर भरोसा कर सकते हैं। ऐसा करने के लिए, उन्हें अपनी पेंशन का एक तिहाई हिस्सा छोड़ना होगा, और बाकी राज्य द्वारा उनके बैंक खाते में स्थानांतरित कर दिया जाएगा।

वेहरमाच का हारने वाला सैनिक और सोवियत सेना का विजयी सैनिक - अलग-अलग रेखाओं पर... नियति

अभी कुछ साल पहले कोई सोच भी नहीं सकता था कि ये जीवन की कहानियाँ, ये नियति एक अखबार के पन्ने पर एक साथ फिट हो जाएंगी। वेहरमाच का हारने वाला सैनिक और सोवियत सेना का विजयी सेनानी। वे एक ही उम्र के हैं. और आज, यदि आप इसे देखें, तो वे 1945 के समृद्ध दशक की तुलना में कहीं अधिक एकजुट हैं... बुढ़ापा, बढ़ती बीमारियाँ, और साथ ही - अजीब तरह से - अतीत। भले ही सामने के विपरीत दिशा में हो. क्या ऐसा कुछ बचा है जिसका वे, जर्मन और रूसी, पचासी की उम्र में सपना देखते हैं?

जोसेफ़ मोरित्ज़. फोटो: एलेक्जेंड्रा इलिना।

स्मोलेंस्क से 80 गुलाब

“मैंने देखा कि लोग रूस में कैसे रहते हैं, मैंने आपके बूढ़े लोगों को कूड़ेदानों में भोजन ढूंढते देखा। मैं समझ गया कि हमारी मदद गर्म पत्थर पर बस एक बूंद थी। बेशक, उन्होंने मुझसे पूछा: “आप रूस की मदद क्यों कर रहे हैं? आख़िरकार, तुमने उसके ख़िलाफ़ लड़ाई लड़ी!” और फिर मुझे कैद के बारे में और उन लोगों के बारे में याद आया जिन्होंने हमें, पूर्व दुश्मनों को, काली रोटी का एक टुकड़ा दिया था..."

जोसेफ़ मोरित्ज़ कहते हैं, "मैं रूसियों का आभारी हूं कि मैं अभी भी जीवित हूं," मुस्कुराते हुए और एक फोटो एलबम के पत्ते निकालते हुए कहते हैं। उनमें उनका लगभग पूरा जीवन शामिल है, अधिकांश कार्ड रूस से जुड़े हैं।

लेकिन सबसे पहले चीज़ें. और हेर सेप, जैसा कि उसका परिवार और दोस्त उसे बुलाते हैं, उसकी कहानी शुरू होती है।

हम हेगन शहर में मोरित्ज़ के घर में बैठे हैं, यह नॉर्थ राइन-फेस्ट्फ़ेलिया है, वहाँ एक छत और एक बगीचा है। वह और उनकी पत्नी मैग्रेट अपनी बेटियों द्वारा उनकी सालगिरह के लिए दिए गए टैबलेट कंप्यूटर से नवीनतम समाचार सीखते हैं, और तुरंत इंटरनेट पर आवश्यक जानकारी ढूंढते हैं।

सेप ने 21वीं सदी को स्वीकार कर लिया है। और कोई यह भी कह सकता है कि उससे उसकी दोस्ती हो गयी।

“जब मैं 17 साल का हुआ तभी मुझे मोर्चे पर बुलाया गया। मेरे पिता बहुत पहले चले गये। मुझे पोलैंड भेजा गया. उसे कलिनिनग्राद के पास पकड़ लिया गया। मेरी मातृभूमि केवल 80 किलोमीटर बची थी, और मेरा जन्म पूर्वी प्रशिया में हुआ था..."

मेरी याददाश्त में शायद ही कोई भयानक युद्ध की यादें बची हों। ऐसा लगा मानो किसी ब्लैक होल ने सब कुछ निगल लिया हो। या शायद वह वहां वापस नहीं जाना चाहता...

पहला उज्ज्वल फ्लैश सोवियत शिविर है।

सेप ने वहां रूसी भाषा सीखी।

एक दिन, उनके डेरे की रसोई में गाड़ी से पानी लाया गया। जैप घोड़े के पास आया और उससे अपनी मूल भाषा में बात करने लगा। तथ्य यह है कि वह एक खेत से आया था और बचपन से ही पशुधन को संभाल रहा था।

एक सोवियत अधिकारी रसोई से बाहर आया और उसका नाम पूछा। "मेरी समझ में नहीं आया। वे एक अनुवादक ले आये। और तीन दिन बाद उन्होंने मुझे बुलाया और घोड़ों के साथ स्टाल पर ले गए - इस तरह मुझे उनकी सवारी करने का मौका मिला। उदाहरण के लिए, यदि हमारा डॉक्टर दूसरे शिविर में जा रहा था, तो मैंने घोड़े पर काठी लगाई और हम एक साथ सवार हुए। इन संयुक्त यात्राओं के दौरान मैंने रूसी सीखी। संभवतः उस दयालु सेनापति ने मुझमें एक पुत्र देखा, उसने मेरे साथ बहुत अच्छा व्यवहार किया।

जर्मनों को लिथुआनिया और वहां से ब्रेस्ट स्थानांतरित कर दिया गया। हमने थोड़े समय के लिए खदान में काम किया, फिर सड़क निर्माण में। ब्रेस्ट में एक टूटे हुए पुल का पुनर्निर्माण किया जा रहा था। “आप जानते हैं, यह भी हुआ - आम निवासी आए और अपनी रोटी का आखिरी टुकड़ा साझा किया। कोई द्वेष या घृणा नहीं थी... हम उनके बेटों की तरह ही मूंछों वाले लड़के थे जो सामने से नहीं आते थे। शायद इन दयालु लोगों की बदौलत ही मैं अभी भी जीवित हूं।”

1950 में, सेप केवल एक लकड़ी के सूटकेस और गीले कपड़ों के साथ घर लौटे और बारिश में फंस गए। स्टेशन पर उसकी मुलाकात केवल एक मित्र से हुई जो कुछ दिन पहले ही रिहा हुआ था। परिवार और माता-पिता को अभी भी ढूंढना बाकी था। मेरे पिता भी काफी समय तक कैद में थे, लेकिन अंग्रेज़ों की कैद में।

समुदाय ने उन सभी की मदद की जो वापस आये और उन्हें कुछ पैसे दिये। "मुझे पुलिस में शामिल होने की पेशकश की गई थी, लेकिन मैंने इनकार कर दिया - कैद में हमने एक-दूसरे से कसम खाई कि हम फिर कभी हथियार नहीं उठाएंगे।"

वहाँ जाने के लिए कहीं नहीं था और जाने के लिए कोई नहीं था।

“उन्होंने हमें एक पुनर्वास शिविर में भेज दिया, जहां हमें मुफ्त राशन दिया गया और हम वहां सो सकते थे। मैं प्रतिदिन 50 फ़ेनिग का हकदार था, लेकिन मैं मुफ्तखोर नहीं बनना चाहता था। एक मित्र ने मुझे अपने परिचित किसान के पास नौकरी देने की पेशकश की, लेकिन मैंने भी मना कर दिया - मैं खेत मजदूर के रूप में काम नहीं करना चाहता था, मैंने अपने पैरों पर खड़ा होने का सपना देखा था। वहीं, मेरे पास ऐसा कोई पेशा नहीं था।' बेशक, निर्माण और पुनर्स्थापित करने की क्षमता के अलावा..."

जब सेप अपनी भावी पत्नी मैग्रेट से मिला, तो वह पहले से ही तीस साल से कम उम्र का था, वह केवल 10 साल छोटी थी - लेकिन दूसरी पीढ़ी, युद्ध के बाद वाली, जीवित नहीं बची...

जब सेप मोरित्ज़ अपनी दुल्हन से मिले, तब तक वह राजमिस्त्री के रूप में अच्छे वेतन का दावा कर चुके थे। उस समय 900 पश्चिमी जर्मन मार्क्स बहुत बड़ी रकम हुआ करती थी।

और आज बुजुर्ग मैग्रेट अपने बूढ़े पति के बगल में बैठती है, अगर यह या वह नाम तुरंत दिमाग में नहीं आता है तो उसे सुधारती है, और तारीखें सुझाती है। "सेप के बिना, मेरे लिए बहुत कठिन समय होता, मुझे खुशी है कि मेरे पास ऐसा पति है!" - वह चिल्लाती है।

अंततः जीवन बेहतर हो गया, परिवार मैग्रेट की मातृभूमि - हेगन में चला गया। सेप एक बिजली संयंत्र में काम करता था। तीन बेटियाँ बड़ी हुईं।

1993 तक, जोसेफ़ मोरित्ज़ ने रूसी भाषा का एक भी शब्द नहीं बोला।

लेकिन जब उनका हेगन रूसी स्मोलेंस्क का सहयोगी शहर बन गया, तो रूस हेर मोरित्ज़ के जीवन में फिर से प्रवेश कर गया।

होटल "रूस"

स्मोलेंस्क की अपनी पहली यात्रा पर, वह अपने साथ एक वाक्यांशपुस्तिका ले गए, क्योंकि उन्हें यकीन नहीं था कि वह सड़कों के नाम भी पढ़ सकते हैं। वह सिटीज कॉमनवेल्थ सोसायटी के काम से परिचितों से मिलने जा रहे थे।

उसने ऐसा क्यों किया? बस एक ऐसा पुराना, न भरा घाव है - इसे नॉस्टेल्जिया कहते हैं।

यह वह ही थीं, जिन्होंने 90 के दशक में, अभी भी खुशमिजाज जर्मन पेंशनभोगियों को फुर्सत के समय सबसे पहले इस बारे में बात करने के लिए मजबूर किया था: ए) जीवन यापन की सामान्य उच्च लागत; बी) पेंशन, बीमा, जर्मन पुनर्मिलन, विदेशी पर्यटक यात्राएं।

और केवल तीसरे पर - सबसे महत्वपूर्ण बात पर, जब नशे ने सिर पर वार किया - रूस के बारे में...

“मैंने रोसिया होटल में चेक-इन किया। मैं बाहर गया, चारों ओर देखा और वापस आया, वाक्यांश पुस्तिका को दूर रख दिया - सब कुछ पूरी तरह से अलग था।

1993 की यात्रा उस विशाल गतिविधि की शुरुआत थी, जिसके मूल में सेप मोरित्ज़ थे। "हमारी सिस्टर सिटी सोसायटी ने हेगन से आपके लिए चैरिटी हस्तांतरण का आयोजन किया है," वह बहुत औपचारिक रूप से बताते हैं।

सीधे शब्दों में कहें तो, चीजों, भोजन, उपकरणों से भरे विशाल ट्रक, जो सेप जैसे सामान्य लोगों द्वारा एकत्र किए गए थे, पेरेस्त्रोइका के बाद स्मोलेंस्क पहुंचे।

सेप कहते हैं, "जब हम मानवीय सहायता का पहला माल लेकर आए, तो हमें तत्काल सीमा शुल्क निकासी से निपटना पड़ा।" "इसमें बहुत समय लगा, कुछ पैरामीटर मेल नहीं खाते थे, कागजात बहुत सही ढंग से तैयार नहीं किए गए थे - हमने पहली बार ऐसा किया!" लेकिन आपके सज्जन अधिकारी कुछ भी सुनना नहीं चाहते थे, हमारा ट्रक जब्त कर मास्को भेजना पड़ा। बड़ी मुश्किल से हम इससे बच पाए. जब सभी औपचारिकताएं पूरी हो गईं, तो हमें पता चला कि लाए गए अधिकांश उत्पाद खराब हो गए थे और उन्हें फेंकना पड़ा।

एल्बम के माध्यम से, सेप पुराने रूसी पुरुषों के बारे में बात करता है जो कचरे के ढेर में कचरा इकट्ठा करते हैं। शांतिपूर्ण स्मोलेंस्क सड़कों के बारे में जो टैंकों द्वारा नष्ट नहीं की गईं। चेरनोबिल के बच्चों के बारे में, जिन्हें उन्होंने और उनकी पत्नी ने घर पर प्राप्त किया।

विजेताओं का देश. अरे वहशी!

“लोग अक्सर मुझसे पूछते हैं: मैं ऐसा क्यों कर रहा हूँ? आख़िरकार, शायद स्मोलेंस्क में करोड़पति हैं जो, सिद्धांत रूप में, इन दुर्भाग्यपूर्ण लोगों की देखभाल भी कर सकते हैं... मुझे नहीं पता कि किसका क्या बकाया है, मैं केवल अपने लिए जवाब दे सकता हूँ!

इन वर्षों में 675 बैग, 122 सूटकेस, 251 पैकेज और 107 बैग कपड़े स्मोलेंस्क भेजे गए। 16 व्हीलचेयर, 5 कंप्यूटर, सूची में लंबा समय लग सकता है - सूची अंतहीन है और दस्तावेजों के साथ भी जुड़ी हुई है: वास्तव में जर्मन समय की पाबंदी के साथ वितरित प्रत्येक पैकेज के लिए हेर सेप रिपोर्ट!

स्मोलेंस्क के 200 से अधिक लोग उनके परिवार में, उनके घर में मेहमान के रूप में रहते थे, कुछ कई हफ्तों के लिए, कुछ कुछ दिनों के लिए। "हर बार वे हमारे लिए उपहार लाते हैं, और हर बार हम ऐसा न करने के लिए कहते हैं।"

यहां की सभी दीवारों पर स्मोलेंस्क क्षेत्र के दृश्यों वाली तस्वीरें और पेंटिंग टंगी हुई हैं। कुछ स्मृति चिन्ह विशेष रूप से महंगे हैं - स्मोलेंस्क में असेम्प्शन कैथेड्रल की पृष्ठभूमि में एक रूसी कलाकार द्वारा चित्रित सेप का चित्र। वहीं लिविंग रूम में दो सिरों वाले ईगल के साथ हमारे हथियारों का कोट है।

कृतज्ञता पत्र एक अलग फ़ोल्डर में एकत्र किए जाते हैं; स्मोलेंस्क क्षेत्र के गवर्नर और शहर के मेयर इन सभी वर्षों में एक-दूसरे की जगह ले चुके हैं, लेकिन उनमें से प्रत्येक में श्री मोरित्ज़ के लिए एक पत्र है। संदेशों में से एक विशेष रूप से मूल्यवान है, इसमें उनके रूसी दोस्तों के 80 ऑटोग्राफ शामिल हैं, पिछली सालगिरह के लिए स्मोलेंस्क से उन्हें बिल्कुल इतनी ही संख्या में स्कार्लेट गुलाब भेजे गए थे।

पहली बार के अलावा - 1944 में, जोसेफ मोरित्ज़ ने तीस बार रूस का दौरा किया।

उनकी पत्नी कहती हैं, ''मैं भी रूस में थी.'' लेकिन अब मैग्रेट दूर तक यात्रा नहीं कर सकती, वह रोलेटर, विकलांगों के लिए चलने वाले वॉकर के साथ चलती है, वह अभी भी सत्तर से अधिक की है, और रूसी आउटबैक में इस उपकरण के साथ भी चलना मुश्किल होगा - मैग्रेट, अफसोस, चढ़ नहीं सकती सीढ़ियाँ स्वयं.

और सेप के लिए अकेले लंबी यात्रा पर जाना असंभव है, भले ही वह अभी भी काफी मजबूत है: "मैं अपनी पत्नी को लंबे समय तक छोड़ना नहीं चाहता!"

इवान ओडार्चेंको के दो स्मारक

सोवियत संघ में इस आदमी का नाम हर कोई जानता था। यह इवान ओडारचेंको का था कि मूर्तिकार वुचेटिच ने ट्रेप्टोवर पार्क में सोल्जर-लिबरेटर का स्मारक बनाया था। वही, बचाई गई लड़की को गोद में लिए हुए।

पिछले साल 84 साल के इवान स्टेपानोविच को एक बार फिर मॉडल के तौर पर काम करने का मौका मिला। उनके कांस्य अनुभवी खिलाड़ी ताम्बोव विक्ट्री पार्क में एक पत्थर की बेंच पर अपनी छोटी परपोती को हमेशा अपनी गोद में रखेंगे।

"कांस्य, एक लौ की तरह, बुझ गया, / एक बचाई गई लड़की को अपनी बाहों में लेकर, / एक सैनिक एक ग्रेनाइट पेडस्टल पर खड़ा था, / ताकि गौरव सदियों तक याद रखा जाए," इन छंदों को 9 मई को एक साधारण तरीके से दिल से सुनाया गया था टैम्बोव स्कूल, जहाँ मुझे भी पढ़ने का मौका मिला।

हम, निश्चित रूप से, जानते थे कि इवान ओडार्चेंको - देशभक्ति युद्ध के आदेश के धारक, प्रथम डिग्री, श्रम के लाल बैनर, पदक "साहस के लिए" - हमारे साथी देशवासी हैं।

80 के दशक के उत्तरार्ध में मेरी उम्र का कोई भी व्यक्ति, अपनी आँखें बंद करके, इस प्रसिद्ध जीवनी को आसानी से गढ़ सकता था। “हंगरी, ऑस्ट्रिया, चेक गणराज्य को आज़ाद कराया, प्राग के पास युद्ध समाप्त किया। जीत के बाद, उन्होंने बर्लिन में कब्ज़ा करने वाली सेना में काम करना जारी रखा। अगस्त 1947 में, स्पोर्ट्समैन दिवस पर, वीसेन्सी क्षेत्र के स्टेडियम में सोवियत सैनिकों की प्रतियोगिताएं आयोजित की गईं। क्रॉस-कंट्री के बाद, मूर्तिकार येवगेनी वुचेटिच ने सुंदर, चौड़े कंधों वाले ओडार्चेंको से संपर्क किया और कहा कि वह उनसे मुख्य युद्ध स्मारक की मूर्ति बनाना चाहते हैं।

बचाई गई जर्मन लड़की का किरदार बर्लिन के कमांडेंट स्वेता कोटिकोवा की बेटी ने निभाया था।

वुचेटिच द्वारा बनाए गए प्लास्टर मॉडल से, यूएसएसआर में बारह मीटर का कांस्य स्मारक बनाया गया था, जिसे भागों में बर्लिन ले जाया गया और 8 मई, 1949 को स्मारक का भव्य उद्घाटन हुआ।

एक साधारण लड़के की एलजे, वर्ष 2011, wolfik1712.livejournal.com।

दिन भर बादल छाए रहे. यहाँ तक कि किसी तरह असामान्य भी। मैं और मेरे दोस्त विक्ट्री पार्क जा रहे थे। हमने फव्वारे, तोपों और अन्य उपकरणों के बगल में तस्वीरें लीं। लेकिन यह वह नहीं है जिसके बारे में हम अभी बात कर रहे हैं...

और हमने किसके बारे में देखा। हमने फ्रंट-लाइन सैनिक इवान स्टेपानोविच ओडार्चेंको को देखा, बेशक, यह नाम हर किसी के लिए कुछ मायने नहीं रखता।

मैं अकेला हूं जिसने उसे पहचाना। सामान्य तौर पर, हम उनके साथ और उनके स्मारक के साथ एक फोटो लेने में कामयाब रहे।

सोवियत संघ के हीरो इवान ओडार्चेंको के साथ हमारी तस्वीरें। वैसे, बहुत अच्छे इंसान हैं. मैं हमारी आज़ादी के लिए लड़ने वाले सभी सैनिकों का आभारी हूँ!

आइए ओडार्चेंको के पुरस्कारों को भ्रमित करने के लिए किशोर को माफ करें - वह सोवियत संघ का हीरो नहीं था; उसने बहुत कम उम्र में युद्ध समाप्त कर दिया। लेकिन इवान स्टेपानोविच खुद अपने वर्तमान जीवन के बारे में क्या सोचते हैं?

और मैंने उसे घर पर बुलाया.

इवान ओडार्चेंको.

"हम सितंबर तक एक लड़की की उम्मीद कर रहे हैं!"

की बेटी ऐलेना इवानोव्ना कहती हैं, "पिताजी अभी-अभी अस्पताल से निकले हैं, वह योजना के अनुसार वहां थे, अफसोस, उनकी आंखें कमजोर हो रही हैं, उनका स्वास्थ्य बेहतर नहीं हो रहा है, और उनकी उम्र खुद ही महसूस हो रही है, और अब वह वहीं लेटे हुए हैं।" एक अनुभवी. “और पहले, ऐसा होता था कि मैं एक मिनट के लिए भी शांत नहीं बैठता था, मैंने एक बगीचा लगाया, अपने हाथों से अपना ईंट का घर बनाया, जब तक मेरी माँ जीवित थी, मैं काम करता रहा। और अब, निश्चित रूप से, साल पहले जैसे नहीं रहे... सच कहूं तो, मेरे पास पत्रकारों से संवाद करने की ताकत भी नहीं है, जैसा कि उन्हें याद है, वह अपनी जवानी के बारे में बात करेंगे, और शाम को अपने दिल के बारे में बात करेंगे बुरा लगता है।

विजय की 20वीं वर्षगांठ पर ओडार्चेंको को अप्रत्याशित प्रसिद्धि मिली। तब यह ज्ञात हुआ कि वह प्रसिद्ध मुक्तिदाता योद्धा का प्रोटोटाइप था।

"तब से उन्होंने हमें कोई शांति नहीं दी।" मैंने सम्मानित अतिथि के रूप में सात बार जीडीआर की यात्रा की, अपनी मां के साथ, आखिरी बार एक प्रतिनिधिमंडल के हिस्से के रूप में। मैंने स्मारक के निर्माण के बारे में उनकी कहानी याद कर ली है, लेकिन मैं बचपन से ही इसमें शामिल रहा हूं - मैं खुद पहले से ही 52 साल का हूं।

उन्होंने एक उद्यम में एक साधारण फोरमैन के रूप में काम किया - पहले रेवट्रूड, रिवोल्यूशनरी लेबर प्लांट में, फिर स्लाइडिंग बियरिंग फैक्ट्री में। एक बेटे और बेटी की परवरिश की. उन्होंने अपनी पोती की शादी कर दी.

"मैं शिकायत नहीं कर सकता, लेकिन कई दिग्गजों के विपरीत, हमारे पिताजी अच्छी तरह से रहते हैं, उनके घर में दो कमरे हैं, और पेंशन अच्छी है, लगभग तीस हजार, साथ ही बुढ़ापे के लिए, अधिकारी हमारे बारे में नहीं भूलते हैं। आख़िर वह एक प्रसिद्ध व्यक्ति हैं, रूस में उनके जैसे कितने लोग बचे हैं? इवान स्टेपानोविच संयुक्त रूस के भी सदस्य हैं,'' मेरी बेटी को गर्व है।

और पिछले साल, फरवरी में मुझे अप्रत्याशित रूप से अस्पताल से बाहर निकाला गया। यह पता चला कि विजय की सालगिरह के लिए मुझे फिर से एक प्रोटोटाइप बनना पड़ा - और फिर से खुद, अब एक पुराना अनुभवी। सिविलियन जैकेट पर बार ऑर्डर करें। और वह पूर्व युवा रूप चला गया है। अलेक्जेंडर नेवस्की की तलवार के साथ खड़े होने के बजाय, थककर एक बेंच पर बैठ गया।

केवल उसकी बाँहों में मौजूद लड़की बिल्कुल भी नहीं बदली हुई लग रही थी।

- यह बहुत समान निकला, ऐसा मुझे लगता है! - ऐलेना इवानोव्ना आश्वस्त हैं। - अब बर्लिन जाना असंभव है, लेकिन पिताजी को इस पार्क में घूमना पसंद है, वह हमसे ज्यादा दूर नहीं हैं - वह अपने बगल में एक बेंच पर बैठते हैं और कुछ सोचते हैं...

- क्या ऐसा कुछ बचा है जिसके बारे में आप सपने देखते हैं? - महिला एक पल के लिए चुप हो गई। - हाँ, सच कहूँ तो उसके लिए सब कुछ सच हो गया। शिकायत करने की कोई बात नहीं. वह एक खुशमिजाज़ आदमी है! खैर, मैं शायद सितंबर तक कुछ भी दुख नहीं चाहता, मेरी बेटी, उनकी पोती, बस जन्म देने वाली है - हम एक लड़की की उम्मीद कर रहे हैं!

पूर्व की ओर वापस

पिछले दो वर्षों में, मुझे अचानक कुछ अजीब चीज़ नज़र आने लगी। विजय दिवस से ठीक पहले अपने शीतकालीन अपार्टमेंट से रेंगते हुए, सीढ़ियों पर और मेट्रो में, उत्सवपूर्ण, औपचारिक, आदेशों और पदकों की गड़गड़ाहट करते हुए, मई के अनाम बूढ़े लोग, अब नहीं रहे। अभी समय है.

विरले ही, बिरले ही आपकी मुलाकात सड़क पर किसी से होती है...

उम्र ने उन्हें कुर्स्क बुल्गे और स्टेलिनग्राद की लड़ाई से बचाया, 44वें और 45वें वर्ष की भर्ती के लड़के, आज वे शेष बचे लोगों में से अंतिम हैं...

उनके बजाय - "जीत के लिए धन्यवाद दादा!", कार की पिछली खिड़कियों पर व्यापक शिलालेख और एंटेना पर सेंट जॉर्ज रिबन।

89 वर्षीय यूरी इवानोविच कहते हैं, "हममें से बहुत कम लोग हैं कि अधिकारी शायद हर किसी के साथ मानवीय व्यवहार कर सकते हैं; पुतिन और मेदवेदेव नियमित रूप से यह वादा करते हैं।" — समुद्र की छुट्टियों से पहले सुंदर शब्द बोले जाते हैं। लेकिन हकीकत में इसमें गर्व करने जैसी कोई खास बात नहीं है. अपने पूरे जीवन में हमने साम्यवाद का निर्माण किया, हम अग्रिम पंक्ति में थे, हम कुपोषित थे, हम एक अतिरिक्त शर्ट नहीं खरीद सकते थे, लेकिन हमें ईमानदारी से विश्वास था कि एक दिन हम एक उज्ज्वल भविष्य में जागेंगे, यह हमारी उपलब्धि नहीं थी व्यर्थ, इसलिए इस अंधे और अनुचित विश्वास के साथ हम अपने दिन समाप्त करते हैं।

पिछले साल विजय की सालगिरह के तुरंत बाद, 91 वर्षीय वेरा कोनिश्चेवा ने ओम्स्क क्षेत्र में अपनी जान ले ली। महान देशभक्तिपूर्ण युद्ध में भाग लेने वाली, पहले समूह की एक विकलांग व्यक्ति, उसने अपना पूरा जीवन गैस, बिजली या पानी के बिना एक गाँव के घर में बिताया, आखिरी तक उसे उम्मीद थी कि, राष्ट्रपति के शब्दों के अनुसार, उसे दिया जाएगा। एक आरामदायक अपार्टमेंट, कम से कम किसी प्रकार का! अंत में, वह उपहासपूर्ण वादों को बर्दाश्त नहीं कर सकी, एक भयानक मौत मर गई, सिरका पीकर और एक नोट छोड़ कर: "मैं बोझ नहीं बनना चाहती।"

यह नहीं कहा जा सकता कि जर्मन बूढ़े लोग हमसे कहीं बेहतर जीवन जीते हैं। बहुतों की अपनी-अपनी समस्याएँ हैं। कुछ लोगों की मदद बच्चों द्वारा की जाती है। कुछ लोगों को राज्य से, विशेष रूप से पूर्व में, पूर्व-जीडीआर में छोटी सामाजिक पेंशन मिलती है। लेकिन यहां लगभग हर किसी के पास अपना घर है - जब हमारे लोग साम्यवाद का निर्माण कर रहे थे, जर्मन अपना आवास बना रहे थे, जिसमें उन्हें बुढ़ापे का सामना करना पड़ा।

उनका कहना है कि उनके पास गर्व करने लायक कुछ भी नहीं है। इस छुट्टी पर "आंखों में आंसू के साथ" वे ऑर्डर और पदक नहीं देते हैं।

दूसरी ओर, ये लोग किसी चीज़ की अपेक्षा नहीं करते हैं। उन्होंने सम्मानपूर्वक अपनी यात्रा पूरी की.

हेगन के जोसेफ मोरित्ज़ जैसे कई लोग रूसियों से माफ़ी मांगने में कामयाब रहे, जबकि हमारे लोग अक्सर अपने दिलों में नाराजगी लेकर चले जाते हैं।

और स्थानीय जर्मन समाचार पत्र तेजी से अंतिम संस्कार कंपनियों के विज्ञापन प्रकाशित कर रहे हैं जो सस्ते में एक जर्मन अनुभवी के अंतिम संस्कार का आयोजन करने के लिए तैयार हैं - उनकी राख को स्वतंत्र पोलैंड और चेक गणराज्य को बग, विस्तुला और ओडर में लौटाने के लिए, जहां उन्होंने अपनी जवानी बिताई थी। वहां जमीन सस्ती है.

हेगन - टैम्बोव - मॉस्को

दूसरे दिन मैंने स्टाखोविच के प्रसिद्ध कुलीन परिवार - मिखाइल मिखाइलोविच के वंशज से मुलाकात की। चार साल पहले, वह, जिसने अपना पूरा जीवन ऑस्ट्रिया और संयुक्त राज्य अमेरिका में बिताया था, अपने परिवार के घोंसले में लौट आया, जिसे उसके माता-पिता ने अक्टूबर क्रांति के दौरान छोड़ दिया था - लिपेत्स्क क्षेत्र के स्टानोव्लांस्की जिले के पालना-मिखाइलोव्का गांव।

उनकी जीवनी के कुछ तथ्य, जैसे कि 1939 से 1945 तक जर्मन वेहरमाच के रैंकों में उनकी सेवा, विरोधाभासी भावनाओं के बावजूद, मैं नहीं छिपाऊंगा, मुझे इस बूढ़े व्यक्ति के साथ संवाद करने में दिलचस्पी है।

हालाँकि, यह हमेशा सच नहीं होता है कि कोई उन्हें बूढ़ा आदमी कहने की हिम्मत करता है, क्योंकि 88 साल की उम्र में, मिखाइल स्टाखोविच एक युवा व्यक्ति की तरह दिखते हैं - फिट, एथलेटिक और, सबसे महत्वपूर्ण, स्वस्थ दिमाग और ठोस स्मृति वाले।

स्टाखोविच आश्चर्यचकित होना कभी नहीं छोड़ते। हमारी पिछली मुलाकात के दौरान, उन्होंने मुझे इस तथ्य से आश्चर्यचकित कर दिया कि वह अभी यूरोप भर में एक सड़क यात्रा से लौटे थे, अपने रेनॉल्ट मिनीवैन के स्पीडोमीटर पर साढ़े दस हजार किलोमीटर की दूरी तय करके। मैंने ऑस्ट्रिया तक कार से यात्रा की, स्वीडन में अपनी बेटी से मुलाकात की, क्रोएशिया में अपनी युवा पत्नी के साथ छुट्टियाँ मनाईं और यूरोप के आधे हिस्से में भ्रमण किया। 88 साल की उम्र में!

मुझे आश्चर्य हुआ, जब उसने कहा कि वह पहिए के पीछे यात्रा करने में बहुत सहज था। स्टाखोविच कहते हैं, ''मैं 12 घंटे तक गाड़ी चला सकता हूं और बिल्कुल भी नहीं थकता।''

और मैं उसके रूसी साथियों को देखता हूं और आश्चर्यचकित रह जाता हूं। तुलनाएँ हमारे पक्ष में होने से कोसों दूर हैं। और शायद ही कोई इस उम्र तक जीवित रह पाता है। इसके अलावा, "इस युग" ने नाज़ियों से हमारे देश की रक्षा की; युद्ध ने, अधिकांश भाग में, उन्हें मिटा दिया।

एक बार मैंने उनकी पत्नी तात्याना, जो उनसे आधी उम्र की हैं, को इस बारे में बताया और उन्होंने मुझे एक दिलचस्प बात बताई।

जब हमने साल्ज़बर्ग में अपनी शादी का पंजीकरण कराया, तो अपने हनीमून के दौरान मैंने मिखाइल के सहपाठियों की एक बैठक में भाग लिया,'तात्याना ने कहा। - क्या आप कल्पना कर सकते हैं, उसके सभी सहपाठी जीवित हैं। और उन्हें बहुत अच्छा महसूस होता है. वे बहुत देर तक नाचते रहे! उसी समय, उसकी कक्षा के सभी लोग, जैसे मिखाइल, हिटलर की सेना में सेवा करते थे। ऐसे लोग भी हैं जो स्टेलिनग्राद से बच गए...

मैं इस तथ्य को नहीं छिपाऊंगा कि मैंने मिखाइल मिखाइलोविच से विभिन्न प्रश्न पूछे। और यह उसके लिए असुविधाजनक है, यह मुझे भी शामिल लगता है। एक बार उन्होंने धिक्कारा था कि एडॉल्फ हिटलर के बहादुर सैनिकों ने यहां जो किया उसके बाद हमारे देश के लिए उबरना मुश्किल है। इसलिए मैंने हमारे देश में सभी अव्यवस्थाओं को उचित ठहराने की कोशिश की। बेशक, वह इससे सहमत हैं, लेकिन... उन्होंने एक बार कहा था, जैसे कि संयोग से, मुझे नाराज न करने की कोशिश करते हुए: “बर्लिन को सोवियत सैनिकों ने लगभग जमीन पर नष्ट कर दिया था। ड्रेसडेन भी. और ऐसा हश्र जर्मनी के 60 शहरों का हुआ. जर्मनों ने 12 वर्षों में लगभग सब कुछ शून्य से बहाल कर दिया। और फिर केवल विकास हुआ, और आप जानते हैं कि जर्मनी क्या बन गया है..."

मिखाइल स्टाखोविच अपने अतीत, वेहरमाच में अपनी सेवा के लिए बहाना बनाने की कोशिश नहीं करता है। यह उनकी गलती नहीं थी कि 1917 की क्रांति ने उनके पिता, एक जारशाही राजनयिक, को यूरोप में रहने के लिए मजबूर किया, जहां 1921 में मिखाइल स्टाखोविच का जन्म हो चुका था। और वह, एक 18 वर्षीय लड़का, ऑस्ट्रिया का नागरिक, कैसे जान सकता है कि जब उसने हिटलर की सेना के लिए स्वेच्छा से काम किया था तो फ्यूहरर के मन में क्या था और वह अपनी ऐतिहासिक मातृभूमि के लिए किस भाग्य की तैयारी कर रहा था। स्टाखोविच एक अन्य रुचि से प्रेरित थे - स्वयंसेवकों को अपनी सेवा का स्थान और सैन्य सेवा का प्रकार चुनने का लाभ था। यदि वह थोड़ी देर बाद भर्ती होने पर सेना में भर्ती हो जाता, तो पता नहीं उसका भाग्य कैसा होता। हालाँकि, मैं खुद को नहीं दोहराऊंगा, इसके बारे में और अधिक जानकारी...

ऑस्ट्रियाई लोग बड़ी इच्छा से तीसरे रैह की आकांक्षा रखते थे

इस बार मैंने मिखाइल मिखाइलोविच से वह पूछा जो मैं पहले पूछना भूल गया था: "क्या आपने हिटलर को देखा है?"

"एक बार," स्टाखोविच ने अपनी कहानी शुरू की। - यह 1938 में जर्मनी द्वारा ऑस्ट्रिया के एन्स्क्लस के दौरान हुआ था। 13 मार्च को, हमारी पूरी कक्षा को साल्ज़बर्ग से वियना लाया गया, जहाँ रीच चांसलर को आना था। मुझे याद है कि हमें किसी पुल पर लाया गया था जिसके नीचे से उसे गुजरना था। वियना की सड़कों पर जमा हुए लोग- अंधेरा. सभी फूलों के साथ, स्वस्तिक वाले झंडों के साथ। और कुछ बिंदु पर, वास्तविक उन्माद शुरू हुआ, मेरे कान एक उत्साही चीख से भरने लगे - एक कार दिखाई दी, जिस पर हिटलर पूरी ऊंचाई पर खड़ा था और विनीज़ लोगों की ओर अपना हाथ लहराया जिन्होंने उसका स्वागत किया। मैंने उसे देखा...

यह जर्मन सशस्त्र बलों के सर्वोच्च उच्च कमान के प्रमुख विल्हेम कीटेल के साथ वियना में एडॉल्फ हिटलर का प्रसिद्ध, विजयी प्रवेश था। उसी दिन, "जर्मन साम्राज्य के साथ ऑस्ट्रिया के पुनर्मिलन पर" कानून प्रकाशित हुआ, जिसके अनुसार ऑस्ट्रिया को "जर्मन साम्राज्य की भूमि में से एक" घोषित किया गया और उसे "ओस्टमार्क" कहा जाने लगा।

यह कहा जाना चाहिए कि ऑस्ट्रियाई लोगों के विशाल बहुमत ने, और इसकी पुष्टि उन घटनाओं के गवाह मिखाइल स्टाखोविच ने की, एंस्क्लस को अनुमोदन के साथ स्वीकार किया। जैसा कि स्टाखोविच ने कहा, और यह इतिहास द्वारा पुष्टि की गई है, एंस्क्लस के बारे में तथाकथित जनमत संग्रह के दौरान, जो इस तथ्य के बाद हुआ था, 12 अप्रैल, 1938 को, ऑस्ट्रियाई नागरिकों के भारी बहुमत ने इसका समर्थन किया था (आधिकारिक डेटा - 99.75%)।

लेकिन ऐसे लोग भी थे जिन्होंने एंस्क्लस और हिटलर का विरोध किया। उनमें से बहुत कम थे, और पुनर्मिलन के बाद उनका भाग्य अविश्वसनीय था। एक एकाग्रता शिविर ऐसे लोगों का इंतजार कर रहा था।

जनमत संग्रह गुप्त नहीं था, ऑस्ट्रियाई लोगों ने नाम से मतदान किया, और, जैसा कि वे कहते हैं, हर कोई विरोधियों को दृष्टि से जानता था। ऐसे लोगों के ख़िलाफ़ असली दमन शुरू हुआ। दो ऑस्ट्रियाई, अपने विश्वासों के लिए सताए गए, स्टाखोविच घर की अटारी में छिप गए। मिखाइल मिखाइलोविच को इस बारे में खुद अपनी मां से कई साल बाद ही पता चला।

बेशक, अगर पुलिस को इसके बारे में पता चल जाता, तो मेरे परिवार की किस्मत नाटकीय रूप से बदल सकती थी,'' अब वह कहते हैं। - मुझे लगता है कि हम, रूसी, जिन्होंने ऑस्ट्रिया के जर्मनी में विलय के विरोधियों को आश्रय दिया था, शायद ही प्रतिशोध से बच पाएंगे।

लेकिन ऑस्ट्रियाई लोगों का विशाल बहुमत वास्तव में जर्मनी के साथ पुनर्मिलन चाहता था, मिखाइल स्टाखोविच याद करते हैं। - ऑस्ट्रियाई लोग तब बहुत गरीबी में रहते थे, भयानक बेरोजगारी थी। और पास में ही जर्मनी था, जो पहले से ही अमीर हो चुका था, जहाँ कोई बेरोज़गारी नहीं थी और जर्मन बहुत शालीनता से रहते थे। ऑस्ट्रिया बस जर्मनी के साथ पुनर्मिलन की इच्छा रखता था। ये वास्तव में सच था.

बूढ़े आदमी स्टाखोविच पर कोई कैसे विश्वास नहीं कर सकता? ये सर्वविदित तथ्य हैं. प्रथम विश्व युद्ध में हारे हुए जर्मन, जिनका राष्ट्रीय गौरव वर्साय की संधि की शर्तों और उसके बाद की घटनाओं के तहत कुचल दिया गया था, हिटलर के आगमन के साथ बहुत उत्साहित हुए और उनके अधीन जर्मनी ने अभूतपूर्व आर्थिक शक्ति प्राप्त की।

यह स्वीकार करना होगा कि एडॉल्फ एलोइज़ोविच स्किकलग्रुबर की दुष्ट प्रतिभा ने असंभव को संभव कर दिखाया।
यही कारण है कि जर्मनी ने उन्हें इतना अधिक आदर्श माना और लोगों ने उनके सभी साहसिक कार्यों में उनका अनुसरण किया। औसत जर्मन को यह जानने की ज़रूरत नहीं थी कि देश की संपूर्ण आर्थिक शक्ति मुख्य रूप से अमेरिकी और ब्रिटिश बैंकों से ऋण के माध्यम से बढ़ी। और बिलों का भुगतान करने के लिए, और साथ ही विश्व प्रभुत्व को जीतने का प्रयास करने के लिए, हिटलर ने दुनिया को मानव जाति के पूरे इतिहास में सबसे भयानक मांस की चक्की में डाल दिया।

मुझे ऐसा लगा कि स्टाखोविच के साथ चार साल के परिचित होने के बाद, मैं पहले से ही पिछली 20वीं शताब्दी की भयानक घटनाओं के इस जीवित गवाह की जीवनी को अच्छी तरह से जानता था। ऐसा सोचना बेवकूफी थी. अपनी जिंदगी को खुद से बेहतर कोई नहीं जानता। और जाहिर तौर पर इसमें बहुत कुछ अज्ञात है। स्टैनोवो की मेरी हालिया यात्रा के दौरान, मिखाइल मिखाइलोविच ने फिर से अपना फोटो संग्रह दिखाया। मैंने पहले ही कुछ तस्वीरें देख ली थीं और उन्हें दोबारा लेने का अवसर मिला। इस बार, तस्वीरों के ढेर के बीच, एक कार्ड चमका, जो मुझे बहुत दिलचस्प लगा और मिखाइल स्टाखोविच के जीवन के इतिहास के नए पन्नों का वादा किया। इस पर मिखाइल मिखाइलोविच अमेरिकी सैनिकों के बगल में खड़ा है। उन्होंने स्वयं, इस तस्वीर में मेरी रुचि को देखते हुए, समझाया: “यह मैं युद्ध के बाद, संयुक्त राज्य अमेरिका में, एक अमेरिकी सैन्य अड्डे पर हूं। वहां मैंने अमेरिकियों को रेडियो संचार और एन्क्रिप्शन का पाठ पढ़ाया...''

धत तेरी कि! ऐसा लगता है कि कहानी कहने की एक और "श्रृंखला" बन रही है। हमें इसे हिटलर की सेना के सैनिकों के बारे में "कोशिश" करनी होगी, जो युद्ध के बाद अमेरिकियों के हाथों में पड़ गए और, जाहिर तौर पर, उनकी सेना को काफी लाभ हुआ।

मेरा नाम आर्टेम है. उस दिन, 16 मई, 2012 को एक वर्ष से अधिक समय बीत चुका है, लेकिन मैं अभी भी लिखने की स्थिति में नहीं आया हूँ। आख़िरकार, छुट्टियाँ, समुद्र और 13-16 मीटर/सेकंड की गति से बहती हवा, पानी में रहने के 2-3 घंटों में मेरी सारी शक्ति समाप्त हो गई, इस कहानी को लिखने के लिए बहुत समय बचा।

मैं आपको जर्मनी में एक दिन के बारे में बताऊंगा, जिसमें कैसल - ल्यूज़ेनडॉर्फ - ओलनित्ज़ - स्टटगार्ट के पास कुछ गैस स्टेशन मार्ग पर यात्रा की गई थी।

मैं दिग्गजों का साक्षात्कार लेता हूं और लंबे समय से अपने विरोधियों का साक्षात्कार लेना चाहता था। जर्मन पक्ष से उस समय की घटनाओं को देखना, जर्मन सैनिकों के जीवन की वास्तविकताओं, युद्ध के प्रति उनके दृष्टिकोण, रूस के प्रति, ठंढ और गंदगी के प्रति, जीत और हार का पता लगाना दिलचस्प है। कई मायनों में, यह रुचि हमारे दिग्गजों के साथ साक्षात्कार के अनुभव से बढ़ी है, जिसमें कागज पर लिखी गई कहानी से अलग एक अलग कहानी सामने आई थी।

रोल्ड टेक्स्ट और 28 तस्वीरें

हालाँकि, मुझे बिल्कुल भी पता नहीं था कि इससे कैसे निपटना है। कई वर्षों से मैं जर्मनी में साझेदारों की तलाश कर रहा था। समय-समय पर, रूसी भाषी जर्मन सामने आए जो इस विषय में रुचि रखते थे, लेकिन समय बीतता गया और यह पता चला कि चीजें घोषणाओं से आगे नहीं बढ़ीं। और इसलिए 2012 में, मैंने फैसला किया कि अब समय आ गया है कि मैं खुद ही काम पर लग जाऊं, क्योंकि इंतजार करने का कोई समय नहीं था। इस परियोजना को शुरू करते समय, मैं समझ गया कि इसे लागू करना आसान नहीं होगा, और पहली, सबसे स्पष्ट समस्या मुखबिरों की खोज थी। दिग्गजों के संगठनों की एक सूची इंटरनेट पर पाई गई, जो संभवतः 70 के दशक में संकलित की गई थी। हमने फोन करना शुरू किया और पता चला कि, सबसे पहले, ये सभी संगठन एक ही व्यक्ति थे, एक समन्वयक, जिनसे कोई भी कभी-कभी अपने साथी सैनिकों के बारे में पता लगा सकता था, लेकिन मूल रूप से उत्तर सरल था: "हर कोई मर गया।" लगभग एक साल के काम में, ऐसे अनुभवी समन्वयकों के लगभग 300 टेलीफोन नंबरों पर कॉल की गई, जिनमें से 96% गलत निकले, 3% की मृत्यु हो गई, और आधा प्रतिशत ऐसे थे जिन्होंने या तो विभिन्न कारणों से साक्षात्कार देने से इनकार कर दिया या सहमत हो गए। .
तो इस दिन हम दो लोगों के पास जाते हैं जो सहमत थे। उनमें से पहला, जो लोज़निट्स शहर में रहता है, लगभग 340 किलोमीटर दूर है, दूसरा 15 किलोमीटर दूर है, फिर भी मुझे स्टटगार्ट जाना है, क्योंकि अगली सुबह मेरे पास मास्को के लिए एक विमान है। कुल लगभग 800 किलोमीटर. अच्छा।

चढ़ना। सुबह की कसरत।

हमें पिछले साक्षात्कार की रिकॉर्डिंग और तस्वीरें अपलोड करनी होंगी। शाम को मुझमें ताकत नहीं रही। इंटरव्यू के लिए मैंने 800 किलोमीटर की यात्रा की. और तुम्हें क्या मिला? एक बूढ़ा आदमी जिसके बड़े भाई की मृत्यु हो गई और जो उसकी कहानियाँ सुनाता है, किताबों से सीखी गई कहानियों का स्वाद चखता है। मैंने इसे "हंस-रेसर" नामक फ़ोल्डर में डाल दिया है और दोबारा इस पर वापस नहीं आऊंगा।

आपको इतनी यात्रा क्यों करनी पड़ती है? क्योंकि जर्मनी में अनौपचारिक दिग्गजों के संघ (अर्थात् इसका पश्चिमी भाग, क्योंकि वे आम तौर पर पूर्वी भाग में प्रतिबंधित थे) 2010 से व्यावहारिक रूप से अस्तित्व में नहीं रह गए हैं। यह मुख्यतः इस तथ्य के कारण है कि इन्हें एक निजी पहल के रूप में बनाया गया था। पूर्व यूएसएसआर और रूस में समान संगठनों के विपरीत, अनुभवी संगठनों के माध्यम से कोई सामग्री या अन्य सहायता प्रदान नहीं की गई और उनमें सदस्यता से कोई लाभ नहीं मिला। इसके अलावा, पर्वतीय राइफल इकाइयों के अनुभवी संगठन और नाइट्स क्रॉस के संगठन को छोड़कर, अनुभवी संगठनों का व्यावहारिक रूप से कोई संघ नहीं था। तदनुसार, अधिकांश दिग्गजों के चले जाने और शेष बचे लोगों की दुर्बलता के कारण, संबंध टूट गए और संगठन बंद हो गए। "शहर" या "क्षेत्रीय" परिषद जैसे संघों की अनुपस्थिति ने इस तथ्य को जन्म दिया कि म्यूनिख में एक मुखबिर का साक्षात्कार लेने के बाद अगले साक्षात्कार के लिए, कोई 400 किलोमीटर दूर ड्रेसडेन जा सकता था और फिर वापस म्यूनिख लौट सकता था, क्योंकि ड्रेसडेन में मुखबिर अपने म्यूनिख मित्र का फ़ोन नंबर दिया। इस प्रकार, जर्मनी में बिताए कुछ हफ्तों में, मैंने कार द्वारा लगभग 20,000 किलोमीटर की दूरी तय की।

सुप्रभात नस्तास्या! नास्त्य मुख्य रूप से एक सहायक है और, सबसे महत्वपूर्ण बात, एक अनुवादक है क्योंकि मैं खुद "स्प्रेइचेन सी ड्यूश?" को छोड़कर जर्मन बोलता हूं। और "निकट शिसेन!" मैं कुछ नहीं कह सकता. मैं उसके साथ अविश्वसनीय रूप से भाग्यशाली था, क्योंकि इस तथ्य के अलावा कि उसकी भाषा का स्तर ऐसा था कि जर्मनों को इसमें दिलचस्पी थी कि उसने रूसी कहाँ सीखी, लगातार कई दिनों तक कई घंटों तक कार में रहना भी आसान था। . लेकिन हम पहले से ही एक सप्ताह से सड़क पर हैं, कल की दौड़ और बुढ़ापा ने अपना असर दिखाया - सुबह 6 बजे कहीं जाने के लिए खुद को मजबूर करना मुश्किल है।
कार की छत पर पाला है - पाला।

और यहाँ हमारी कार है. डीजल सिट्रोएन। गूंगा, लेकिन किफायती.

नस्तास्या ने सियोमा की ओर रुख किया - हम नाविक के बिना कहीं नहीं हैं।

नींद कासल

शैल गैस स्टेशन. आखिर मैंने सबसे महंगा वाला क्यों चुना?

10.00 बजे इंटरव्यू. सिद्धांत रूप में, आपको 9.32 बजे पहुंचना चाहिए, लेकिन आधा घंटा शेष रहना अच्छा है - यहां देर होने का रिवाज नहीं है।

भालू हमारे सब कुछ हैं। मैं उनके बिना यात्रा नहीं कर सकता - मुझे मोशन सिकनेस हो जाती है। पैक खत्म हो गया है, आपको गैस स्टेशन पर रुकना होगा और एक नया खरीदना होगा।

सुबह का परिदृश्य.

10 बजे तक हम 340 किलोमीटर पीछे छूटकर अपनी जगह पर हैं। गाँव में मकान.

तो पहले दादा. के परिचित हो जाओ
हेंज बार्टल. 1928 में सुडेटन जर्मनों से जन्मे। किसान पुत्र.

“अक्टूबर 1938 में, सुडेटेनलैंड को जर्मन साम्राज्य में शामिल कर लिया गया। मुझे कहना होगा कि हमारा क्षेत्र पूरी तरह से जर्मन था। केवल रेलवे स्टेशन, डाकघर और बैंक (स्पार्कसी) के प्रमुख चेक थे। मैं उस समय केवल 10 वर्ष का था, लेकिन मुझे बातचीत याद है कि चेक जर्मनों को कारखानों से निकाल रहे थे और उन्हें निचोड़ रहे थे।

चेक गणराज्य के जर्मनी में शामिल होने के बाद स्कूली पाठ्यक्रम में क्या बदलाव आया?

बिल्कुल कुछ भी नहीं। हिटलर यूथ संगठन अभी सामने आया था।
आठ साल की उम्र से, लड़के "पिम्फ्स" में शामिल हो गए, और 14 साल की उम्र से उन्हें हिटलर यूथ में स्वीकार कर लिया गया। हमने दोपहर में बैठकें कीं, पदयात्रा पर गए और खेल खेले। लेकिन मेरे पास इस सब के लिए समय नहीं था - मुझे घर के काम में मदद करने की ज़रूरत थी, क्योंकि 1940 में मेरे पिता को सेना में भर्ती किया गया था। उन्होंने रूस और इटली में लड़ाई लड़ी और अंग्रेजों ने उन्हें पकड़ लिया।"

पिता खलिहान में

वह अपनी पत्नी और बेटे के साथ छुट्टियों पर हैं। वेहरमाच सैनिक वर्ष में एक बार तीन सप्ताह की छुट्टी के हकदार थे।

"मैं, मेरी माँ और मेरे दादा-दादी घर पर ही रहे। हालाँकि, 14 साल की उम्र में मैं मोटर चालित हिटलर यूथ में शामिल हो गया। हमारे पास 95 क्यूबिक सेंटीमीटर इंजन वाली एक छोटी मोटरसाइकिल थी। इसलिए हम उस पर सवार हुए। स्कूल की छुट्टियों के दौरान हम गए कई दिनों तक शिविर। माहौल बहुत अच्छा था। हमने शूटिंग खेलों का भी अभ्यास किया। मुझे शूटिंग पसंद थी।"

हिटलर युवा वर्दी में हेंज अपने स्कूल मित्र के साथ

मुझे कहना होगा कि हमने व्यावहारिक रूप से ओकेनौ में युद्ध पर ध्यान नहीं दिया। कई गाँव के निवासी अपना भोजन स्वयं उपलब्ध कराते थे और 40-41 में शुरू की गई राशन प्रणाली पर निर्भर नहीं थे। हालाँकि हमें फसल का लगभग आधा हिस्सा राज्य की ज़रूरतों के लिए देना पड़ता था, लेकिन शेष अपना, अपने मज़दूरों का पेट भरने और बाज़ार में बेचने के लिए पर्याप्त था। केवल यह दुखद समाचार कि रूस, अफ्रीका या फ्रांस के युद्ध के मैदान में "एक नायक की मृत्यु" के साथ एक या दूसरा सैनिक अपनी मातृभूमि के लिए फिर से मर गया, हमारे गाँव में आया।
20 फरवरी, 1945 को हम वेहरमाच के सैनिक बन गये। कुछ दिनों बाद, हमारे लिए एक पूर्ण अभ्यास शुरू हुआ। हमें एक वर्दी और 98k कार्बाइन दी गई।
18 अप्रैल, 1945 को कंपनी पूर्वी मोर्चे पर गयी। 20 अप्रैल (हिटलर का जन्मदिन) पर लोबाउ में रुकने के दौरान, सभी को उपहार के रूप में रम से भरा एक बर्तन का ढक्कन मिला। अगले दिन मार्च गोर्लिट्ज़ की दिशा में जारी रहा। लेकिन इस शहर पर पहले से ही लाल सेना का कब्ज़ा था, इसलिए हमने हेरनहट की दिशा में जंगल में मोर्चा संभाल लिया। इस खंड में, मोर्चा दो दिनों से स्थिर खड़ा था।
रात में मैं पहरा देता था और मांग करता था कि आने वाला व्यक्ति मुझे पासवर्ड बता दे, नहीं तो मैं गोली मार दूंगा। इस आदमी ने जर्मन में कहा: "कामेराड, गोली मत चलाना।" वह करीब आया और पूछा: "तुम मुझे नहीं जानते?" अर्ध-अंधेरे में मैंने अपनी पतलून पर चौड़ी लाल धारियाँ देखीं और उत्तर दिया: "नहीं, मिस्टर जनरल!" उसने पूछा: "तुम्हारी उम्र क्या है?" मैंने उत्तर दिया: "16, मिस्टर जनरल।" उसने कसम खाई: "कितना घृणित है!" और शेष। उसी रात हमारी यूनिट को सामने से हटा दिया गया. जैसा कि बाद में पता चला, यह पूर्वी मोर्चे का कमांडर फील्ड मार्शल शॉनर था। हम ड्रेसडेन लौट आए - यह पूरी तरह से नष्ट हो गया था। यह भयानक था... भयानक। वहाँ केवल धातु का कबाड़ था, केवल नष्ट हुए मकान थे।
अप्रैल के अंत में, कंपनी कमांडर ने हमें अपने हथियार फेंक देने और अमेरिकियों द्वारा कब्जा करने की कोशिश करने का आदेश दिया, क्योंकि युद्ध वैसे भी खत्म हो गया था। हम भाग निकले. हम चेकोस्लोवाकिया के घर चेम्नित्ज़ और ओरे पर्वत से होते हुए चले। लेकिन 8 मई को रूसी पहले से ही वहां मौजूद थे। 11 मई को, एक गश्ती दल ने हमें रोका, अधिकारी ने कहा कि वोज्ना कपूत (इसके बाद, रूसी में बोले गए शब्दों को लैटिन में दर्शाया गया है) और हमें विधानसभा बिंदु पर सुरक्षा के तहत भेज दिया। तो मैं woennoplennii बन गया. पहले दो दिनों तक हमें कुछ भी खाना नहीं मिला और पीने की भी अनुमति नहीं थी। तीसरे दिन ही मुझे अपना पहला पटाखा और पानी मिला। अन्यथा, मेरे साथ व्यक्तिगत रूप से अच्छा व्यवहार किया गया - उन्हें पीटा नहीं गया या पूछताछ नहीं की गई। सगरन शिविर में हमारे बाल मुंडवा दिए गए, जो बहुत दुखद था। वहां से हमें पोलैंड ले जाया गया. हम एक बड़े हवाई क्षेत्र में स्थित थे। जल्द ही हमें गाड़ियों में लादकर पूर्व की ओर ले जाया गया। हमने एक सप्ताह तक यात्रा की। गाड़ी में 40 लोग. शौचालय के रूप में फर्श में एक छेद था। उन्होंने हमें सूप का एक डिब्बा देकर हमें खिलाया - हममें से प्रत्येक के पास चम्मच थे। हम डरे हुए थे - हमने सोचा कि हम सभी को साइबेरिया ले जाया जा रहा है। हम रूस के बारे में कुछ नहीं जानते थे, सिवाय इसके कि वहां साइबेरिया है, जहां बहुत ठंड पड़ती है। ट्रेन व्लादिमीर में रुकी, सूरज उग आया और सुनहरे गुंबद चमक उठे। फिर हमने कहा, अच्छा होगा अगर हम यहीं रुकें और साइबेरिया न जाएं।

“व्लादिमीर में, शहर के शिविर में, उन्होंने उन सभी को इकट्ठा किया जिन्हें आज़ाद किया जा रहा था। हमें नए सफेद कपड़े के जूते दिए गए, हालाँकि व्लादिमीर में अभी भी घुटनों तक बर्फ थी, और नए गद्देदार जैकेट दिए गए। हमें पैसे भी मिले. शिविर में, मुझे लगता है, हमें प्रति माह 340 रूबल कमाने थे, और यदि हमने अधिक कमाया, तो यह पैसा खाते में जमा कर दिया गया। जब हमें रिहा किया गया, तो उन्होंने हमें भुगतान किया। आप अपने साथ रूबल नहीं ले जा सकते। शिविर में एक दुकान पहुंची, पैसे वाले कुछ कैदियों ने अपने लिए घड़ियाँ और सूट खरीदे, और मैंने अपने दादाजी के लिए अपने लकड़ी के सूटकेस को काज़बेक सिगरेट से भर दिया। मार्च 1949 के अंत में, हमें एक ट्रेन में लाद दिया गया। हमने लगभग आठ दिनों तक व्लादिमीर से जर्मनी तक ट्रेन में यात्रा की। 1 अप्रैल 1949 को, मैं ग्रॉस रोसेनबर्ग में अपने परिवार के साथ घर पर था।

उनके घर की खिड़की से देखें

दोपहर करीब एक बजे हमने उसे छोड़ा. अगले साक्षात्कार में अभी भी चार घंटे बाकी थे। कार में थोड़ी झपकी ले ली. हमने रास्ते में एक चीनी रेस्तरां में खाना खाया, मुझे लगता है कि मैंने कुछ तस्वीरें भी लीं, लेकिन बादलों के साथ कुछ को छोड़कर, मुझे कोई भी तस्वीर नहीं मिली।

हम ओलनित्ज़ गए। हमने कार छोड़ दी और अगस्त बेबेल स्ट्रीट 74 की तलाश में निकल पड़े। हमें सड़क मिल गई - ऐसा कोई घर नहीं है - 20 के बाद नंबरिंग समाप्त हो जाती है। हम दादाजी को बुलाते हैं. हम पूछते हैं कि उसका घर कहां है, वह बताना शुरू करता है। ऐसा लगता है कि सब कुछ एक साथ आ रहा है, लेकिन कोई घर नहीं है। हमें कुछ समझ नहीं आ रहा. तब दादाजी पूछते हैं: "आप किस ओलनित्सा में हैं?" उफ़! यह पता चला कि इस क्षेत्र में ओल्स्निज़\एर्ज़गेबिर्ज और ओल्सनिट्ज़\वोग्टलैंड हैं। हम पहले में हैं, और वह दूसरे में है। इनके बीच 70 किलोमीटर की दूरी है. हम कहते हैं कि हम एक घंटे में वहाँ पहुँच जाएँगे, और वह विनम्रतापूर्वक हमारा स्वागत करने के लिए सहमत हो जाता है। हम कार में कूदते हैं और 40 मिनट बाद हम वहां पहुंच जाते हैं।

सिलेसियन एरिच बर्कहार्ट। 1919 में जन्म. छठी सेना में ट्रक ड्राइवर।

युद्ध की शुरुआत को इस प्रकार याद किया जाता है:

“यूक्रेन में, नागरिक आबादी ने फूलों से हमारा स्वागत किया। एक रविवार को दोपहर के भोजन से पहले हम एक छोटे शहर में चर्च के सामने चौराहे पर पहुंचे। महिलाएं सज-धज कर वहां आईं और फूल और स्ट्रॉबेरी लेकर आईं. मैंने पढ़ा कि यदि हिटलर, वह मूर्ख, यूक्रेनियों को भोजन और हथियार दे दे, तो हम घर जा सकते हैं। यूक्रेनियन स्वयं रूसियों के विरुद्ध लड़ेंगे। बाद में यह अलग हो गया, लेकिन 1941 में यूक्रेन में वैसा ही हुआ जैसा मैंने कहा था। पैदल सेना को यह नहीं पता था कि वे यहूदियों के साथ क्या कर रहे थे, पुलिस सेवाएँ, एसएस, गेस्टापो क्या कर रहे थे।

मुझे कहना होगा कि यह स्थिति "मैं कुछ नहीं जानता, मैंने कुछ नहीं देखा" मेरे द्वारा आयोजित सभी 60+ साक्षात्कारों में सामने आई थी। ऐसा लगता है कि जर्मनों ने घर और कब्जे वाले क्षेत्रों में जो भी कलाएँ बनाईं, वे मानव रूप में एलियंस द्वारा बनाई गई थीं। कभी-कभी यह पागलपन की हद तक पहुंच जाता है - एक सैनिक, जिसे आयरन क्रॉस प्रथम डिग्री और करीबी मुकाबले के लिए बैज से सम्मानित किया गया है, घोषणा करता है कि उसने किसी को नहीं मारा, ठीक है, शायद उसने केवल घायल किया है। यह काफी हद तक उनके प्रति समाज के रवैये से समझाया जाता है। जर्मनी में, दिग्गजों को लगभग आधिकारिक तौर पर अपराधी और हत्यारा माना जाता है। उनके लिए वहां रहना बहुत सुखद नहीं है. यह ऐसा है मानो हमारे समाज की आधिकारिक स्थिति एक मजाक बन गई है कि अगर हम हार गए तो हम बवेरियन कैसे पीएंगे।

19 नवंबर 1942 तक वह एक ट्रक ड्राइवर थे। फिर गैस खत्म हो गई, कारों को छोड़ दिया गया और वह बटालियन कमांडर के लिए दूत बन गया। कंपनियों और रेजिमेंटल मुख्यालयों को संदेश दिए।

“1942 की गर्मियों में जब आप आगे बढ़े तो क्या आपने सोचा था कि अब आप जीतेंगे?

हां हां! हर कोई आश्वस्त था कि हम युद्ध जीतेंगे, यह स्पष्ट था, यह किसी अन्य तरीके से नहीं हो सकता था!

यह विजयी मनोदशा कब बदलने लगी, कब यह स्पष्ट हो गया कि ऐसा नहीं होगा?

यहाँ, स्टेलिनग्राद में, यह क्रिसमस 1942 से पहले था। 19-20 नवंबर को हमें घेर लिया गया और कढ़ाई बंद कर दी गई। पहले दो दिन हम इस पर हँसे: "रूसियों ने हमें घेर लिया, हा हा!" लेकिन हमें जल्दी ही यह स्पष्ट हो गया कि यह बहुत गंभीर मामला है। क्रिसमस से पहले, हमें हमेशा उम्मीद थी कि दक्षिणी सेना, जनरल होथ, हमें कड़ाही से बाहर निकाल लेंगे, लेकिन फिर हमें पता चला कि वे खुद पीछे हटने के लिए मजबूर थे। 8 जनवरी को, एक रूसी विमान ने छठी सेना के जनरलों, अधिकारियों और सैनिकों से आत्मसमर्पण करने का आह्वान करते हुए पर्चे गिराए, क्योंकि स्थिति निराशाजनक थी। वहां लिखा था कि कैद में हमें अच्छा इलाज, आवास और भोजन मिलेगा। हमें इस पर विश्वास नहीं हुआ. वहां यह भी लिखा था कि यदि यह प्रस्ताव स्वीकार नहीं किया गया तो 10 जनवरी को विनाश की लड़ाई शुरू हो जायेगी. यह कहना होगा कि जनवरी की शुरुआत में लड़ाई ख़त्म हो गई और हम पर कभी-कभार ही तोपों से गोलीबारी की गई।

और पौलुस ने क्या किया? उसने उत्तर दिया कि वह फ्यूहरर के आदेशों के प्रति वफादार रहेगा और आखिरी गोली तक लड़ेगा। हम ठिठुर रहे थे और अपने घावों से मर रहे थे, अस्पताल में भीड़भाड़ थी, कोई ड्रेसिंग नहीं थी। जब कोई मर जाता है, तो दुख की बात है कि कोई भी उसकी मदद के लिए उसकी ओर नहीं मुड़ता। ये आखिरी, सबसे दुखद दिन थे। किसी ने न तो घायलों पर ध्यान दिया और न ही मृतकों पर। मैंने हमारे दो ट्रकों को चलते हुए देखा, हमारे साथी उनसे जुड़ गए और घुटनों के बल ट्रकों के पीछे चल दिए। एक साथी गिर गया और अगले ट्रक ने उसे कुचल दिया क्योंकि वह बर्फ में ब्रेक नहीं लगा सका। तब हमारे लिए यह कोई आश्चर्यजनक बात नहीं थी - मृत्यु सामान्य हो गई थी। पिछले दस दिनों से कड़ाही में जो कुछ घटित हो रहा था, उनके साथ, जो वहां बचे थे, वर्णन करना असंभव है। हमने लिफ्ट से अनाज लिया. कम से कम हमारे विभाग में ऐसे घोड़े थे जिनका उपयोग हम मांस के लिए करते थे। पानी नहीं था, हमने बर्फ पिघलायी। मसाले नहीं थे. हमने रेत के साथ अखमीरी उबला हुआ घोड़े का मांस खाया, क्योंकि विस्फोटों से बर्फ गंदी हो गई थी। जब मांस खाया गया तो बर्तन के तल पर रेत की एक परत रह गई। यह कुछ भी नहीं है, और मोटर चालित इकाइयाँ टैंकों से कोई भी खाद्य पदार्थ नहीं काट सकतीं। वे बहुत भूखे थे क्योंकि उनके पास केवल वही था जो उन्हें आधिकारिक तौर पर वितरित किया गया था, और यह बहुत कम था। वे विमानों पर रोटी लेकर आए, और जब पिटोमनिक और गुमराक के हवाई क्षेत्रों को नष्ट कर दिया गया और रूसियों ने कब्जा कर लिया, तो हमें केवल वही प्राप्त हुआ जो विमानों से गिराया गया था। इसके अलावा, इनमें से तीन में से दो बम रूसियों पर गिरे, जो हमारे भोजन से बहुत खुश थे।

स्टेलिनग्राद कड़ाही में अनुशासन किस बिंदु पर गिरा?

वह गिरी नहीं, हम अंत तक सैनिक थे।

21 जनवरी को हमें हमारे पद से हटा दिया गया और सिटी सेंटर भेज दिया गया। हममें से 30 लोग थे और हमारी कमान एक वरिष्ठ सार्जेंट मेजर के हाथ में थी। मुझे नहीं पता कि मैं पिछले कुछ दिनों में कैसे सोया, मुझे याद नहीं है कि मैं कभी सोया था या नहीं। जिस क्षण से हमें हमारे पद से शहर के केंद्र में स्थानांतरित किया गया, मैं इससे अधिक कुछ नहीं जानता। वहाँ खाने के लिए कुछ नहीं था, कोई रसोई नहीं थी, सोने के लिए कहीं नहीं था, वहाँ जूँओं का समुद्र था, मुझे नहीं पता कि मैं वहाँ कैसे था... रेड स्क्वायर के दक्षिण में, इतनी लंबी खाइयाँ थीं, हमने उनमें आग जलाई और उसके पास खड़े होकर खुद को गर्म किया, लेकिन गर्म पत्थरों पर गिरी बूंद ने हमें ठंड से बचने में बिल्कुल भी मदद नहीं की। मैंने 30 से 31 जनवरी की आखिरी रात शहर के खंडहरों में रेड स्क्वायर पर बिताई। मैं पहरा दे रहा था जब उजाला हुआ, सुबह लगभग छह या सात बजे, एक कॉमरेड अंदर आया और बोला: "अपने हथियार फेंक दो और बाहर आओ, हम रूसियों के सामने आत्मसमर्पण करते हैं।" हम बाहर गए, वहाँ तीन या चार रूसी खड़े थे, हमने अपनी कार्बाइन नीचे फेंक दीं और कारतूसों से भरे अपने बैग खोल दिए। हमने विरोध करने की कोशिश नहीं की. इसलिए हम कैद में आ गए। रेड स्क्वायर पर रूसियों ने 400 या 500 कैदियों को इकट्ठा किया।
रूसी सैनिकों ने सबसे पहले जो पूछा वह था "उरी इस्ट"? उरी इस्ट"?" (उहर - घड़ी) मेरे पास एक पॉकेट घड़ी थी, और एक रूसी सैनिक ने मुझे इसके लिए जर्मन सैनिक की काली रोटी दी। एक पूरी रोटी जिसे मैंने कई हफ्तों से नहीं देखा है! और मैंने अपनी युवा मूर्खता के साथ उसे बताया कि घड़ी अधिक महंगी थी। फिर वह एक जर्मन ट्रक में चढ़ गया, बाहर कूद गया, और मुझे बेकन का एक और टुकड़ा दिया। फिर उन्होंने हमें कतार में खड़ा किया, एक मंगोल सैनिक मेरे पास आया और मेरी रोटी और चरबी छीन ली। हमें चेतावनी दी गई थी कि जो भी लाइन से बाहर निकलेगा उसे तुरंत गोली मार दी जाएगी। और फिर, मुझसे दस मीटर की दूरी पर, मैंने उस रूसी सैनिक को देखा जिसने मुझे रोटी और चरबी दी। मैं रैंक तोड़ता हुआ उसकी ओर दौड़ा। काफिला चिल्लाया: "वापस, वापस" और मुझे ड्यूटी पर लौटना पड़ा। यह रूसी मेरे पास आया, और मैंने उसे समझाया कि यह मंगोलियाई चोर मेरी रोटी और चरबी ले गया है। वह इस मंगोल के पास गया, उसकी रोटी और चरबी ले ली, उसे थप्पड़ मारा और खाना वापस मेरे पास ले आया। क्या यह एक आदमी से मुलाकात नहीं है?! बेकेटोव्का की ओर मार्च में हमने इस रोटी और चरबी को अपने साथियों के साथ साझा किया।

आपने कैद को कैसे समझा: हार के रूप में या राहत के रूप में, युद्ध के अंत के रूप में?

देखिये, मैंने कभी किसी को स्वेच्छा से समर्पण करते या भागते नहीं देखा। हर कोई कढ़ाही में मरने से ज्यादा कैद में रहने से डरता था। डॉन पर हमें 13वीं कंपनी के लेफ्टिनेंट कमांडर को जांघ में घायल अवस्था में छोड़ना पड़ा। वह हिल नहीं सका और रूसियों ने उस पर कब्ज़ा कर लिया। कुछ घंटों बाद हमने जवाबी हमला किया और रूसियों से उसका शव वापस ले लिया। उन्हें क्रूर मृत्यु का सामना करना पड़ा। रूसियों ने उसके साथ जो किया वह भयावह था। मैं उन्हें व्यक्तिगत रूप से जानता था, इसलिए इसका मुझ पर विशेष रूप से गहरा प्रभाव पड़ा। कैद ने हमें भयभीत कर दिया। और, जैसा कि बाद में पता चला, यह उचित था। कैद के पहले छह महीने नरक थे, जो कड़ाही में रहने से भी बदतर था। तब 100 हजार स्टेलिनग्राद कैदियों में से कई की मृत्यु हो गई। 31 जनवरी को, कैद के पहले दिन, हमने दक्षिणी स्टेलिनग्राद से बेकेटोव्का तक मार्च किया। वहां करीब 30 हजार कैदी जमा थे. वहां हमें मालवाहक गाड़ियों में लाद दिया गया, प्रति गाड़ी एक सौ लोग। गाड़ी के दाहिनी ओर 50 लोगों के लिए चारपाई थी, गाड़ी के बीच में शौचालय के स्थान पर एक छेद था, और बायीं ओर भी चारपाई थी। हमें 9 फरवरी से 2 अप्रैल तक 23 दिनों के लिए ले जाया गया। हममें से छह लोग गाड़ी से बाहर निकले। बाकियों की मौत हो गई. कुछ गाड़ियाँ पूरी तरह ख़त्म हो गईं, कुछ में दस से बीस लोग रह गए। मौत का कारण क्या था? हम भूखे नहीं मर रहे थे - हमारे पास पानी नहीं था। सभी लोग प्यास से मर गये। यह जर्मन युद्धबंदियों का नियोजित विनाश था। हमारे परिवहन का मुखिया एक यहूदी था, हम उससे क्या उम्मीद कर सकते थे? यह मेरे जीवन में अनुभव की गई सबसे भयानक चीज़ थी। हर कुछ दिनों में हम रुकते थे। गाड़ी के दरवाज़े खोल दिए गए और जो लोग जीवित थे उन्हें लाशें बाहर फेंकनी पड़ीं। आमतौर पर 10-15 मृत होते थे। जब मैंने आखिरी मृत व्यक्ति को गाड़ी से बाहर फेंका, तो वह पहले ही सड़ चुका था और उसका हाथ फट चुका था। किस बात ने मुझे जीवित रहने में मदद की? मुझसे कुछ आसान पूछो. मुझे यह पता नहीं है…

एक बार ओर्स्क में हमें 30 डिग्री की ठंड में एक खुले ट्रक में बंजा ले जाया गया। मेरे पास मोज़ों की जगह पुराने जूते और रूमाल थे। तीन रूसी माताएँ स्नानागार में बैठी थीं, उनमें से एक मेरे पास से गुजरी और कुछ गिरा दिया। ये जर्मन सैनिकों के धोए और दुरुस्त किए गए मोज़े थे। क्या आप समझते हैं कि उसने मेरे लिए क्या किया? उस सिपाही के बाद, जिसने मुझे रोटी और चरबी दी थी, यह उस आदमी से दूसरी मुलाकात थी।

1945 में, अपने स्वास्थ्य के कारण, मैं तीसरे कार्य समूह में था और रसोई में ब्रेड स्लाइसर के रूप में काम करता था। और फिर तीसरे कार्य समूह को चिकित्सीय परीक्षण कराने का आदेश आया। मैंने कमीशन पास कर लिया और मुझे परिवहन का काम सौंपा गया। कोई नहीं जानता था कि यह किस प्रकार का परिवहन था या यह कहाँ जा रहा था; उन्हें लगा कि यह किसी नए शिविर में जा रहा है। मेरी रसोई का मुखिया, एक जर्मन, एक "स्टेलिनग्राडर" ने कहा कि वह मुझे कहीं भी जाने नहीं देगा, चिकित्सा आयोग के पास गया और आग्रह करने लगा कि वे मुझे छोड़ दें। रूसी डॉक्टर, एक महिला, उस पर चिल्लाई, उससे कहा: "यहाँ से चले जाओ," और मैं इस परिवहन पर चला गया। तब यह पता चला कि यह परिवहन घर था। यदि मैं उस समय न जाता तो रसोई में अपना पेट भरता और कई वर्षों तक कैदी बना रहता। उस आदमी से यह मेरी तीसरी मुलाकात थी। मैं इन तीन मानवीय मुलाकातों को कभी नहीं भूलूंगा, भले ही मैं सौ साल और जी लूं।

क्या युद्ध आपके जीवन की सबसे महत्वपूर्ण घटना है?

हां, ऐसा हर दिन नहीं होता. जब मुझे बुलाया गया, तब मैं 20 साल का नहीं था। जब मैं घर लौटा तो मैं 27 साल का था। मेरा वजन 44 किलोग्राम था - मुझे डिस्ट्रोफी थी। मैं एक बीमार और थका हुआ व्यक्ति था, मैं साइकिल का टायर नहीं भर सकता था, मैं बहुत कमजोर था! मेरी जवानी कहाँ है?! मेरे जीवन के सर्वोत्तम वर्ष, 18 से 27 वर्ष की आयु तक?! सिर्फ युद्ध नहीं होते! हर युद्ध एक अपराध है! सब लोग!"

वह हमें छोड़ने के लिए बाहर आया

और हम स्टटगार्ट गए। मैं आमतौर पर गाड़ी चलाते समय सो नहीं जाता, बल्कि बेहोश हो जाता हूं - मुझे ऐसा लगने लगता है कि सड़क बाईं ओर जा रही है, सड़क के दाईं ओर घर हैं जिनसे मुझे दूर जाना पड़ता है और अन्य गड़बड़ियाँ गति सामान्य 150 से घटकर 120, या 100 किलोमीटर प्रति घंटा भी हो जाती है। कुछ बिंदु पर मुझे एहसास हुआ कि बस इतना ही - मुझे रुकना होगा और सोना होगा, अन्यथा मैं कम से कम एक घंटे तक वहां नहीं पहुंच पाता। हम एक गैस स्टेशन पर रुके

और सेप्टिक टैंक में मैं बेहोश हो गया।

परियोजना आम तौर पर पूरी हो चुकी है, एक किताब प्रकाशित हो चुकी है, दूसरी अगले साल जारी की जाएगी। साक्षात्कार धीरे-धीरे वेबसाइट पर प्रकाशित किए जाएंगे (ये दोनों प्रकाशित हो चुके हैं)। कई जर्मन संस्मरणों का रूसी में अनुवाद किया जाएगा। जो कहा जा सकता है उसे संक्षेप में प्रस्तुत करना। यह भी अप्रत्याशित था कि जर्मनी में, पूर्व यूएसएसआर के देशों के विपरीत, व्यावहारिक रूप से लिखित और बोली जाने वाली भाषा के बीच कोई अंतर नहीं है, जो पंक्ति में व्यक्त किया गया है: "कुछ शब्द रसोई के लिए हैं, अन्य सड़कों के लिए।" साक्षात्कार में व्यावहारिक रूप से कोई युद्ध प्रसंग भी नहीं था। जर्मनी में, वेहरमाच और एसएस के इतिहास में उनके द्वारा किए गए अपराधों, एकाग्रता शिविरों या कैद से अलग होकर दिलचस्पी लेने की प्रथा नहीं है। जर्मन सेना के बारे में हम लगभग जो कुछ भी जानते हैं वह एंग्लो-सैक्सन की लोकप्रियकरण गतिविधियों के कारण है। यह कोई संयोग नहीं है कि हिटलर उन्हें "नस्ल और परंपरा" के करीब का व्यक्ति मानता था। आपराधिक नेतृत्व द्वारा छेड़े गए युद्ध ने इन लोगों से उनके जीवन का सबसे अच्छा समय - युवावस्था - छीन लिया। इसके अलावा, इसके परिणामों के आधार पर, यह पता चला कि वे गलत लोगों के लिए लड़े थे, और उनके आदर्श झूठे थे। अपने शेष जीवन में, उन्हें इस युद्ध में अपनी भागीदारी के लिए खुद को, विजेताओं को और अपने राज्य को सही ठहराना पड़ा। यह सब, निश्चित रूप से, घटनाओं के अपने स्वयं के संस्करण और उनमें उनकी भूमिका के निर्माण के परिणामस्वरूप हुआ, जिसे एक समझदार पाठक ध्यान में रखेगा, लेकिन न्याय नहीं करेगा।