जीवन सुरक्षा पर पाठ का सार "तिली-बम तिली-बम-बिल्ली के घर में आग लग गई!" दूसरे कनिष्ठ समूह "तिलि-बम!" में भाषण और जीवन सुरक्षा के विकास पर जीसीडी का सारांश! तिलि-बम! बिल्ली के घर में आग लग गई अग्नि सुरक्षा पर माता-पिता के लिए सलाह।
(3-4 साल के बच्चों के लिए)
लक्ष्य:
- बच्चों को अग्नि सुरक्षा के नियमों के बारे में ज्ञान देना।
- बच्चों को आग के फायदे और नुकसान के बारे में बताएं।
- आग से हमेशा सावधान रहने की अवधारणा विकसित करें।
- तैयार प्रपत्रों के साथ काम करने के कौशल को मजबूत करें। (ज्ञान, कथा साहित्य पढ़ना, उत्पादक गतिविधि)
प्रारंभिक काम: एस.एम. की परी कथा "कैट्स हाउस" पढ़ना। मार्शल, आग के बारे में कहावतें और कविताएँ याद करते हुए, एल्बम "01", "फायर सेफ्टी रूल्स" को देखते हुए, फायर ट्रक के साथ खेलते हुए।
पाठ के लिए सामग्री: प्रदर्शन सामग्री "आग से मत खेलो", डिजाइन के लिए ज्यामितीय आकार, डी / और "फायर ट्रक", बिल्ली - एक आश्चर्यजनक क्षण।
पाठ प्रगति
शिक्षक: दोस्तों आज हम आपसे आग के बारे में बात करेंगे। हर घर में आग है.
आप इसे कहां से प्राप्त करने में सक्षम हैं? (माचिस, लाइटर...)
आग क्यों लगाएं? (गर्म रखने के लिए, खाना पकाएं, कूड़ा जलाएं, कबाब ग्रिल करें...)
आग जलाने के लिए उसमें क्या डालना चाहिए? (लाठियाँ, शाखाएँ, जलाऊ लकड़ी, पत्तियाँ, सूखी घास, कागज...)
"नीतिवचन"
माचिस को मत छुओ, माचिस में आग होती है!
माचिस छोटी है, लेकिन आग बहुत बड़ी है.
आग से खिलवाड़ मत करो - तुम जल जाओगे।
अग्नि के आँसू बुझते नहीं
शिक्षक: दोस्तों, हमारे अपार्टमेंट में बहुत सारी चीज़ें हैं जो आसानी से आग पकड़ सकती हैं, इसलिए सभी वयस्कों और बच्चों को आग से बहुत सावधान रहना चाहिए। आग बहुत खतरनाक होती है. बड़ी आग फर्नीचर, कपड़े, खिलौने और यहां तक कि लोगों को भी जला सकती है।
दोस्तों, अगर कोई आपदा हो - आग, तो हमें कहाँ फोन करना चाहिए? (अग्निशमन विभाग को)
कौन सा नंबर? (01)
हर नागरिक जानता है
आग लगने की स्थिति में, आग लगने की स्थिति में
डायल करें "01"
आग बुझाने वाली मशीन का नाम क्या है? (दमकल)
जब एक अग्निशमन ट्रक सड़क पर चल रहा होता है तो वह अन्य वाहनों से किस प्रकार भिन्न होता है? (वह लाल है, सीढ़ी के साथ, वह तेजी से गाड़ी चलाती है, सेरेना की आवाज आती है)
सेरेना की आवाज़ कैसी होती है? (वू, वू, वू)
आग बुझाने वाले लोगों को क्या कहा जाता है? (फायरमैन)
उपदेशात्मक खेल "फायर ट्रक" (चित्र काटें)
शारीरिक शिक्षा मिनट
चा-चा-चा, चा-चा-चा
ओवन बहुत गरम है.
ची-ची-ची, ची-ची-ची,
ओवन कलाची को बेक करता है
- और अब मैं आपको परी कथा "कैट हाउस" का एक अंश पढ़ूंगा
मालकिन और वसीली,
मूंछों वाली बूढ़ी बिल्ली
जल्द ही नहीं किया गया
गेट के पास पड़ोसी.
शब्द दर शब्द-
और फिर बातचीत
और घर पर चूल्हे के सामने
आग ने कालीन को जला दिया...
बिल्ली वसीली लौट आई
आग, आग, आग!
कड़कड़ाहट, क्लिकिंग और गड़गड़ाहट के साथ
नए घर में आग लग गई,
चारों ओर देखता है,
तिली बम, तिली बम
बिल्ली के घर में आग लग गयी
बाल्टी लेकर चिकन चलाना
एक जग के साथ कॉकरेल,
लालटेन के साथ घोड़ा
एक पत्ते के साथ ग्रे खरगोश
और झाड़ू वाला कुत्ता।
एक, एक, और आग बुझ गयी।
शिक्षक: लोगों को यही परेशानी तब हुई जब आग पर ध्यान नहीं दिया गया।
आश्चर्य का क्षण (दरवाजे पर दस्तक)
एक बिल्ली प्रवेश करती है, बच्चों का स्वागत करती है, रोती है, बिना घर के रह गई थी।
बेचारी बिल्ली के पास कोई घर नहीं है
भयानक आग के बाद
एक ठूँठ भी नहीं बचा।
शिक्षक: बिल्ली को शांत करता है और उसे बैठकर सुनने की पेशकश करता है कि क्या करने की जरूरत है और जानें ताकि ऐसी आपदा न हो। आइए दोस्तों, अग्नि सुरक्षा नियमों को याद रखें।
बच्चों के उत्तर:
मनोरंजन और खेल के लिए
माचिस अपने हाथ में न लें!
मजाक मत करो मेरे दोस्त, आग से
ताकि बाद में पछताना न पड़े!
खुद आग न जलाएं
और दूसरों को मत दो!
यहां तक कि एक टुकड़ा भी एक रोशनी है
आग से ज्यादा दूर नहीं!
रसोई में गैस, वैक्यूम क्लीनर,
टीवी और लोहा
इसमें केवल एक वयस्क शामिल हो,
हमारे विश्वसनीय वरिष्ठ मित्र!
आइए हम छोटे बनें
केवल विकास का इससे कोई लेना-देना नहीं है!
हम वयस्कों के लिए हमेशा तैयार हैं
आग से लड़ने में मदद करें!
बिल्ली: बच्चों से अपील:
आप सभी जानते हैं कि कितने अच्छे लोग हैं। और मेरे पंजे और पूँछ आग में जल गए, और मैं बिना घर के रह गया।
शिक्षक: परेशान मत हो बिल्ली, हमारे बच्चे जानवरों से प्यार करते हैं, वे तुम्हारे और तुम्हारे दोस्तों के लिए नए घर बनाएंगे।
बच्चे ज्यामितीय आकृतियों से घर बनाते हैं
पाठ का सारांश
नतालिया ज़्लोबिना
दूसरे कनिष्ठ समूह "तिलि-बम!" में भाषण और जीवन सुरक्षा के विकास पर जीसीडी का सारांश! तिलि-बम! बिल्ली के घर में आग लग गयी
कार्य:
शिक्षात्मक:
बच्चों को परी कथा के शब्दों के साथ क्रियाओं को सहसंबंधित करना, समेकित करना और सक्रिय करना सिखाना जारी रखें भाषणसंज्ञाओं का प्रयोग (ऊनी, विशेषण (मुलायम, फूला हुआ, कार्य की सामग्री को समझना सीखें);
बच्चों में एक अवधारणा का निर्माण करना "खतरनाक वस्तुएं"उन्हें अग्नि सुरक्षा नियमों को याद रखने में मदद करें।
बच्चों को गोंद के साथ काम करना सिखाएं, भागों को सावधानी से चिपकाएं, रुमाल का उपयोग करें; जब आपका काम पूरा हो जाए तो अपने कार्य क्षेत्र को साफ करें।
शिक्षात्मक:
-वाक् श्रवण विकसित करें, आंदोलनों का समन्वय, भावनात्मकता;
-ध्यान विकसित करें, सोच, संज्ञानात्मक रचनात्मक गतिविधि.
शिक्षात्मक:
एक परी कथा में रुचि पैदा करें, एक परोपकारी रवैया विकसित करें;
एक टीम में काम करने की क्षमता विकसित करें।
पद्धति संबंधी तकनीकें:
1. मौखिक: प्रश्न, स्पष्टीकरण.
2. दृश्य: खिलौने, परी कथा के चित्र, घर, चित्रित पैरों के निशान बिल्ली की.
3. व्यावहारिक: कार्य पूरा करना, गोल नृत्य और व्यक्तिगत उत्तर।
सामग्री: खिलौना- बिल्ली, घर, पैरों के निशान बिल्लियों को चित्रित किया गया, एक परी कथा के लिए चित्रण।
नैपकिन, चिपकाने वाले बोर्ड, गोंद - प्रत्येक बच्चे के लिए, ड्राइंग पेपर - टीम वर्क के लिए, घर का विवरण - छत, बरामदा, खिड़की, दरवाजा, चिमनी, छत की सजावट।
प्रारंभिक काम:
डि "कौन चिल्ला रहा है?";
डि "घर में कौन रहता है?";
एक परी कथा पढ़ना.
शब्दावली कार्य:
बिल्ली म्याऊं-म्याऊं करती है, मुर्गी - को-को, बत्तख-क्वैक-क्वैक, हंस-हा-हा, घोड़ा - योक-गो, कुत्ते का भौंकना - वूफ-वूफ, बनी, मुलायम, रोएंदार फर, बुझाना, मदद, लालटेन, पत्ता।
पाठ की प्रगति:
(बच्चे प्रवेश करते हैं समूह)
प्रेरणा (ए.एन. बच्चों का ध्यान कालीन पर पड़े पैरों के निशान की ओर आकर्षित करता है).
एक: - दोस्तों, देखो यह क्या है? (पैरों के निशान). देखते हैं वे हमें कहाँ ले जाते हैं।
(बच्चे, शिक्षक के साथ, घुटने ऊंचे करके एक दूसरे का अनुसरण करते हैं)
एक: - दोस्तों, हम काफी देर तक चले, हम थक गए हैं, कुर्सियों पर बैठो - हम आराम करेंगे।
आपके सामने एक घर है.
आपको क्या लगता है इस घर में कौन रहता है? (बच्चों के उत्तर)
पहेली सुनो और तुम्हें पता चल जाएगा कि वास्तव में इस घर में कौन रहता है।
(शिक्षक एक पहेली बनाता है):
"शराबी पंजे,
और पंजे में खरोंचें।
(बच्चे जवाब देते हैं)
सही! बिल्ली! (शिक्षक एक खिलौना निकालता है बिल्ली)
चलिए नमस्ते कहते हैं बिल्ली(नमस्ते बिल्ली)
देखो क्या बिल्ली(सुंदर). महसूस करें कि उसके पास किस प्रकार का फर है (मुलायम, फूला हुआ).
दोस्तों, देखिए - हम जिन पटरियों पर आए हैं वे ट्रैक हैं बिल्ली की.
देखो क्या उदास बिल्लीउसके साथ क्या हुआ, तुम्हें नहीं पता? (बच्चे जवाब देते हैं)
देखो तुम क्या लाए हो बिल्ली(चित्र).
दोस्तों, तस्वीर में कौन है? (बच्चे सूची(बिल्ली, मुर्गी, बत्तख, हंस, घोड़ा, कुत्ता, खरगोश).
-मैं तुम्हें खेलने के लिए आमंत्रित करता हूं: डी/आई "कौन चिल्ला रहा है?"
ए. एन - आइए एक परी कथा सुनें « बिल्ली का घर»
टिली बम! टिली बम!
बिल्ली के घर में आग लग गई!
बिल्ली के घर में आग लग गई,
धुएँ का एक स्तंभ है!
बिल्ली उछल कर बाहर आ गयी!
आंखें उभरी हुई:
ओह, बचाओ, बाहर निकालो! (आकृति 1)
बम-बम-बम!
एक मुर्गी बाल्टी लेकर दौड़ती है
पानी की बाढ़ बिल्ली का घर. (चित्र 2)
एक बत्तख करछुल लेकर तेजी से दौड़ती है,
और हंस - एक गेंदबाज टोपी के साथ, (चित्र तीन)
और घोड़ा - लालटेन के साथ,
और कुत्ता - झाड़ू के साथ,
ग्रे हरे - एक पत्ती के साथ। (चित्र 4)
तुरंत मिलनसार!
और आग बुझ गयी! (चित्र 5)
और अब देखते हैं कि किसने अच्छी बात सुनी परी कथा: क्या चिल्लाया बिल्ली, कब घर में आग लग गयी?
मुर्गे ने क्या किया
बत्तख और हंस?
घोड़ा, कुत्ता, खरगोश? (बच्चे जवाब देते हैं)
बातचीत: "आग कैसे लग सकती है?"
एन.एस. आने और देखने की पेशकश करता है कि क्या हो सकता है, वह घर आग पकड़ी.
छोटे बिल्ली के बच्चों ने खेलने का फैसला किया और उन्हें माचिस मिल गई! माचिस कालीन पर गिरी और वह आग पकड़ी! (चित्र 6 और 7)
देखो दोस्तों, कोई है हमारा समूह में बिखरे हुए मैचआइए उन्हें इकट्ठा करें ताकि परेशानी न हो।
एक दो तीन,
माचिस इकट्ठा करो
(शिक्षक के आदेश पर, बच्चे डिब्बों में माचिस इकट्ठा करते हैं)
केयरगिवर: हम इन माचिस को अलमारी में ऊंचे स्थान पर रखेंगे ताकि कोई इन्हें ले न सके। आख़िरकार, माचिस खिलौने नहीं हैं!
(एक ऊंची कैबिनेट पर माचिस रखता है)
मनोरंजन के लिए, खेलने के लिए
माचिस मत उठाओ
आग से मत खेलो मेरे दोस्त
ताकि बाद में पछताना न पड़े.
आप लोग कितने अच्छे साथी हैं! मदद की बिल्ली आग बुझाने के लिए.
लेकिन किसी कारण से बिल्ली उदास है! आपको क्या लगता है? (बच्चों के उत्तर)
यह सही है, उसका घर जल गया! शायद हम उसकी मदद कर सकें? क्या हमें उसके लिए एक नया घर बनाना चाहिए? इससे पहले कि हम निर्माण शुरू करें थोड़ी गर्मी आये:
कसरत « बिल्ली का घर» :
तिली - तिली, तिली-बम! (दो ताली, घुटनों पर थप्पड़)
बिल्ली के घर में आग लग गई. (माही ब्रश के साथ, कान ऊपर, हाथ हथेलियाँ आगे की ओर, हाथ सिर के ऊपर घर पर)
बिल्ली उछल कर बाहर आ गयी! (स्टॉम्प फ़ुट)
उसकी आंखें बाहर निकल आईं. ( "दूरबीन", हथेलियाँ आँखों के पास)
एक मुर्गी बाल्टी लेकर दौड़ती है "चोंच"अंगूठे और तर्जनी से, हथेलियाँ मुट्ठी भर में)
बाढ़ बिल्ली का घर». (उंगलियां छपने लगती हैं, हाथ उनके सिर के ऊपर एक घर की तरह होते हैं।)
(पाठ के अनुसार, बच्चे शिक्षक के साथ मिलकर खेल गतिविधियों को पुन: पेश करते हैं)।
उमनिचकी, चलो दोस्तों चित्रफलक की ओर चलें!
(शिक्षक बच्चों को उस मेज पर आमंत्रित करता है जहाँ सामग्री रखी हुई है।)
केयरगिवर: दोस्तों, घर बनाने के लिए हमें यह जानना होगा कि इसमें क्या-क्या है। घर में क्या है?
बच्चे: घर में दीवारें हैं, छत है, खिड़कियाँ हैं, दरवाज़ा है।
केयरगिवर: सही! पहले हम दीवार को गोंद देंगे, फिर छत, फिर बरामदे, दरवाजे और खिड़की, और निश्चित रूप से चिमनी को। (शिक्षक घर को उसी क्रम में बनाता है जिस क्रम में उसे चिपकाया जाएगा।)
सामूहिक कार्य किया जाता है (कार्य के दौरान शिक्षक देता है निर्देश: गोंद को सही तरीके से कैसे पकड़ें, कहते हैं कि आपको भागों को सावधानीपूर्वक फैलाने की ज़रूरत है, भाग को चिपकाने के बाद, एक नैपकिन का उपयोग करें, अतिरिक्त गोंद को समान रूप से चिपकाने और हटाने के लिए, बच्चे भागों को बारी-बारी से चिपकाते हैं।)
"भावनाओं का क्षण"(चित्रफलक पर दो चित्र बिल्ली की, एक पर वह उदास है, पर दूसरा मुस्कुराता है - हर्षित) - दोस्तों, सोचो और बताओ कब बिल्लियों में आग लग गईक्या वह घर पर दुखी थी या खुश थी? (उदास). हाँ, वह दुखी थी (चित्र दिखाएँ). और जब आपने उसकी मदद की, नया घर बनाया तो वह क्या बन गई? (हंसमुख)- यह सही है, शाबाश!
दोस्तों, आज हम किससे मिलने गए? (बच्चे जवाब देते हैं)
घर का क्या हुआ बिल्ली की? (बच्चे जवाब देते हैं)
याद रखें क्यों घर में आग लग गयी
हमें याद है कि माचिस बच्चों के लिए खिलौने नहीं हैं!
प्रयुक्त की सूची साहित्य:
1. प्रारंभिक बचपन शिक्षा कार्यक्रम "उत्पत्ति";
2. विधिवत मैनुअल डी.एन. कोल्डिना: "3-4 साल के बच्चों के साथ आवेदन"पृष्ठ 35.
संबंधित प्रकाशन:
रूसी लोक गीत "तिली-बम!" का नाटकीयकरण। तिलि-बम।" दूसरा कनिष्ठ समूह - 2016। संकलित: शिक्षक कोरचागिना एकातेरिना फिलिप्पोवना।
खेल और खिलौनों के सप्ताह के भाग के रूप में सुरक्षित खेलों के दिन दूसरे जूनियर समूह "कैट्स हाउस" में एकीकृत जीसीडी का सारांश"खेलों और खिलौनों के सप्ताह", थीम "सुरक्षित खेल दिवस" के ढांचे के भीतर दूसरे जूनियर समूह में एकीकृत जीसीडी का सारांश। "बिल्ली का घर"
दूसरे कनिष्ठ समूह "कैट्स हाउस" में एकीकृत संयुक्त अग्नि सुरक्षा गतिविधियों का सारांशलक्ष्य: अग्निशामक के पेशे, आग लगने की स्थिति में उनके कार्यों, आग बुझाने में अग्निशामकों की भूमिका, सुरक्षा नियमों के बारे में बच्चों में ज्ञान का निर्माण।
उद्देश्य: बच्चों की रचनात्मक क्षमताओं का विकास कार्य: 1. बच्चों को लगातार बहुरंगी पट्टियों को व्यवस्थित करके चिपकाना सिखाना।
पात्र
बिल्ली
डी वी ए के ओ टी ओ एन के ए
सी ओ टी वी ए एस आई एल आई वाई
आर ए एच आई
बकरी
बी ओ बी आर एस
के ओ जेड ए
पी ओ आर ओ सी आई टी ए
मुरग़ा
बी ए आर ए एन
मुर्गा
सी ए के बारे में
सुअर
कथावाचक
बाहर एक ऊंची इमारत है.
किरण-बम! तिलि-बम!
बाहर एक ऊंची इमारत है.
नक्काशीदार डंडे,
खिड़कियाँ रंगी हुई हैं।
और सीढ़ियों पर कालीन -
कशीदाकारी सोने का पैटर्न.
एक पैटर्न वाले कालीन पर
सुबह बिल्ली नीचे आती है.
उसके पास एक बिल्ली है
पैरों में जूते
पैरों में जूते
और कानों में बालियाँ.
जूतों पर -
वार्निश, वार्निश.
और झुमके
तोड़ना-तोड़ना.
उनकी ड्रेस नई है
इसकी कीमत एक हजार रूबल है।
हाँ, आधा हज़ार चोटी,
सुनहरी झालर.
बिल्ली टहलने जाती है
हाँ, यह गली से गुजरेगा -
लोग बिना सांस लिए देखते हैं:
वह कितना अच्छा है!
खुद ऐसा नहीं है
एक पैटर्न वाली चोटी की तरह
एक पैटर्न वाली चोटी की तरह
सुनहरी झालर.
हाँ, उसकी चोटी ऐसी नहीं है,
जैसे जमीन और मकान.
एक अमीर बिल्ली के घर के बारे में
हम एक परी कथा सुनाएंगे.
बैठो और प्रतीक्षा करो -
कहानी आगे है!
कथावाचक
सुनो, बच्चों:
एक बार की बात है दुनिया में एक बिल्ली रहती थी,
विदेश,
अंगोरा.
वह अन्य बिल्लियों से अलग रहती थी:
चटाई पर नहीं सोया,
और एक आरामदायक शयनकक्ष में
एक छोटे से बिस्तर पर
लाल रंग से ढका हुआ
गर्म कंबल
और नीचे तकिए में
उसने अपना सिर झुका लिया.
तिलि-तिलि-तिलि-बम!
बिल्ली का नया घर था.
नक्काशीदार डंडे,
खिड़कियाँ रंगी हुई हैं।
और चारों ओर एक विस्तृत प्रांगण है,
चार तरफ बाड़.
घर के सामने, द्वार पर,
लॉज में एक बूढ़ी बिल्ली रहती थी।
एक शताब्दी तक उन्होंने चौकीदार के रूप में कार्य किया,
मालिक के घर पर पहरा है
बहते हुए रास्ते
बिल्ली के घर के सामने
द्वार पर झाड़ू लेकर खड़ा हो गया
बाहरी लोगों को भगाया गया.
यहां वे एक अमीर चाची के पास आये
दो अनाथ भतीजे.
खिड़की के नीचे दस्तक दी
उन्हें घर में आने दो.
सी ओ टी आई टी ए
चाची, चाची बिल्ली,
खिड़की के बाहर देखो!
बिल्ली के बच्चे खाना चाहते हैं.
आप समृद्धि से रहते हैं.
हमें गर्म रखो, बिल्ली
थोड़ा खिलाओ!
सी ओ टी वी ए एस आई एल आई वाई
गेट पर कौन दस्तक दे रहा है?
मैं एक बिल्ली का चौकीदार हूँ, एक बूढ़ी बिल्ली!
सी ओ टी आई टी ए
हम बिल्ली के भतीजे हैं!
सी ओ टी वी ए एस आई एल आई वाई
यहाँ मैं तुम्हें जिंजरब्रेड दूँगा!
हमारे अनगिनत भतीजे हैं,
और हर कोई पीना और खाना चाहता है!
सी ओ टी आई टी ए
हमारी चाची को बताओ
हम अनाथ हैं
हमारे पास बिना छत की एक झोपड़ी है,
और चूहों ने फर्श कुतर डाला
और हवा दरारों से होकर बहती है
और हमने बहुत समय पहले रोटी खाई थी...
अपनी मालकिन को बताओ!
सी ओ टी वी ए एस आई एल आई वाई
आओ भिखारियों!
क्या आपको क्रीम चाहिए?
मैं यहाँ आपकी गर्दन के पीछे हूँ!
तुमने किससे बात की, बूढ़ी बिल्ली,
मेरे कुली वसीली?
सी ओ टी वी ए एस आई एल आई वाई
बिल्ली के बच्चे गेट पर थे -
उन्होंने खाना मांगा.
कितना अपमान है! स्वयं थी
मैं एक बिल्ली का बच्चा हुआ करता था.
फिर पड़ोस के घरों में
बिल्ली के बच्चे नहीं चढ़े.
वे हमसे क्या चाहते हैं?
आलसी और दुष्ट?
भूखे बिल्ली के बच्चे के लिए
शहर में आश्रय स्थल हैं!
भतीजों से कोई जीवन नहीं,
आपको उन्हें नदी में डुबाना होगा!
आपका स्वागत है दोस्तो
मैं आपसे दिल से खुश हूं.
कथावाचक
एक अमीर बिल्ली के पास एक मेहमान आया
शहर की मशहूर बकरी
भूरे बालों वाली और सख्त पत्नी के साथ,
लॉन्गहॉर्न बकरी.
मुर्गा लड़ता हुआ दिखाई दिया,
एक मुर्गी की माँ उसके लिए आई
और एक नरम मुलायम शॉल में
पड़ोसी सुअर आ गया है.
कोज़ेल कोज़लोविच, आप कैसे हैं?
मैं बहुत दिनों से तुम्हारा इंतज़ार कर रहा था!
बकरी
एम-एम-मेरा सम्मान, बिल्ली!
प्रोम-एम-वेट एम-हम थोड़े हैं।
रास्ते में बारिश ने हमें रोक लिया,
हमें पोखरों से होकर गुजरना पड़ा।
हाँ, एम-हम आज एम-पति के साथ हैं
हम हर समय पोखरों से होकर गुजरते थे।
नमस्ते मेरे पीट-कॉकरेल!
मुरग़ा
धन्यवाद कौआ!
और तुम, माँ मुर्गी,
मैं बहुत कम ही देखता हूं.
मुर्गा
आपके पास चलना, ठीक है, आसान नहीं है -
आप बहुत दूर रहते हैं.
हम, बेचारी मुर्गियाँ, -
ऐसी गृहिणियाँ!
नमस्ते, सुअर चाची.
आपका प्यारा परिवार कैसा है?
सुअर
धन्यवाद, किटी, ओइंक-ओइंक,
मेरे दिल की गहराई से धन्यवाद।
फिलहाल मैं और परिवार
हम अच्छे से नहीं रहते.
आपके छोटे पिगलेट
मैं किंडरगार्टन भेजता हूं
मेरे पति घर की देखभाल करते हैं
और मैं अपने दोस्तों के पास जाता हूं.
अब हम पांच लोग आ गये
अपने अद्भुत घर पर एक नज़र डालें।
पूरे शहर में उनकी चर्चा हो रही है.
मेरा घर आपके लिए हमेशा खुला है!
यहाँ मेरा भोजन कक्ष है.
इसमें सारा फर्नीचर ओक का है।
यहाँ कुर्सी है
वे उस पर बैठते हैं.
यहाँ तालिका है
वे उसके पीछे भोजन करते हैं।
सुअर
यहाँ तालिका है
वे उस पर बैठते हैं!
यहाँ कुर्सी है
वे इसे खाते हैं!...
आप ग़लत दोस्त हैं.
मैंने ऐसा बिल्कुल नहीं कहा।
आपको हमारी कुर्सियों की आवश्यकता क्यों है?
आप उन पर बैठ सकते हैं.
यद्यपि फर्नीचर अखाद्य है,
इस पर बैठना आरामदायक है।
सच कहूँ तो मैं और बकरी
वहाँ मेज के आदी नहीं हैं.
हम खुला प्यार करते हैं
बगीचे में भोजन करें.
सुअर
और सुअर को मेज पर रख दो -
मैं अपने पैर मेज पर रखूंगा!
मुरग़ा
इसलिए यह आपके बारे में है
बहुत ख़राब प्रतिष्ठा!
(बिल्ली को)
यह किस कमरे की ओर ले जाता है
क्या यह दरवाज़ा दाहिनी ओर है?
दाईं ओर एक कोठरी है, मेरे दोस्तों,
मैं इसमें कपड़े लटकाता हूं।
बायीं ओर मेरा शयनकक्ष है
सोफ़ा और बिस्तर के साथ.
मुरग़ा
(चुपचाप - चिकन)
देखो, पंखों वाला बिस्तर शुद्ध फुलाना है!
मुर्गा
(शांत)
वह मुर्गियां चुराती है, मुर्गा!
बकरी
और यह था कि?
नई बात -
स्टील चूहादानी.
मुझे चूहे पकड़ना पसंद नहीं है
मैं उन्हें चूहेदानी से पकड़ता हूं।
ढक्कन बस पटकता है
एक चूहा पकड़ लिया गया है!
मेरी मातृभूमि में बिल्लियाँ
चूहे पकड़ने में माहिर नहीं.
मैं एक विदेशी परिवार से हूं:
मेरे परदादा अंगोरा बिल्ली हैं!
प्रकाश, वसीली, शीर्ष प्रकाश
और उसका चित्र दिखाओ.
मुर्गा
वह कितना रोएंदार है!
मुरग़ा
वह कितना अच्छा है!
वह कुछ-कुछ मेरे जैसा दिखता है...
और यहाँ मेरा लिविंग रूम है
कालीन और दर्पण.
मैंने एक पियानो खरीदा
एक गधा.
वसंत ऋतु में हर दिन
मैं गायन की शिक्षा ले रहा हूं.
बकरी
(बकरी)
देखो क्या दर्पण हैं!
और हर किसी में मुझे एक बकरी दिखाई देती है...
अपनी आँखें ठीक से पोंछ लो!
यहां हर शीशे में एक बकरी है.
सुअर
ऐसा आपको लगता है दोस्तों:
यहाँ हर दर्पण में एक सुअर है!
मुर्गा
अरे नहीं! क्या सुअर है!
यहाँ सिर्फ हम हैं: मुर्गा और मैं!
बकरी
पड़ोसी, कब तक
क्या हम इस विवाद से लड़ेंगे?
आदरणीय परिचारिका,
आप हमारे लिए गाएं और बजाएं!
मुर्गा
मुर्गे को अपने साथ गाने दो।
शेखी बघारना असुविधाजनक है
लेकिन उनकी सुनने की क्षमता बहुत अच्छी है.
और आवाज अविश्वसनीय है.
मुरग़ा
मैं सुबह ज्यादा गाता हूं
एक पर्च पर जागना.
लेकिन अगर आप यही चाहते हैं,
मैं तुम्हारे साथ गाऊंगा.
बकरी
मैं बस इसी का इंतजार कर रहा हूं.
आह, जैसा गाना गाओ
एक पुराना गाना: "बगीचे में,
गोभी के बगीचे में!
बिल्ली
(पियानो पर बैठता है, बजाता है और गाता है)
म्यांऊ म्यांऊ! रात उतर आई है.
पहला सितारा चमकता है.
मुरग़ा
ओह, तुम कहाँ चले गये?
कौआ! कहां कहां?..
के ओ जेड ए
(बकरी, चुपचाप)
सुनो, मूर्ख, रुको
वहाँ मालिक का जेरेनियम है!
बकरी
(शांत)
आप कोशिश करें। स्वादिष्ट।
जैसे गोभी का पत्ता चबाना.
यहाँ एक और बर्तन है.
खाओ और तुम ऐसा फूल!
मुरग़ा
(गाता है)
ओह, तुम कहाँ चले गये?
कौआ! कहां कहां?..
बकरी
(फूल चबाते हुए)
ज़बरदस्त! शाबाश, शाबाश!
ठीक है, आपने महिमा के लिए गाया!
फिर से कुछ गाओ.
नहीं, चलो नाचें...
मुझे पियानो बजाना आता है
आपके लिए कोटिलियन कर सकते हैं।
बकरी
नहीं, बकरी की सरपट चाल खेलो!
घास के मैदान में बकरी नृत्य!
मुरग़ा
मुर्गे का नाच बज रहा है
कृपया मुझे खेलें!
सुअर
मैं, मेरे दोस्त, "थ्री लिटिल पिग्स"!
मुर्गा
चिकन वाल्ट्ज "डे-वोलय"!
मैं नहीं कर सकता, क्षमा करें
कृपया आप सभी एक बार में।
तुम जो चाहो नाचो
यदि केवल एक हर्षित नृत्य होता! ..
हर कोई नाच रहा है. अचानक संगीत
अचानक टूट जाता है और
बिल्ली के बच्चों की आवाजें सुनाई देती हैं।
सी ओ टी आई टी ए
चाची, चाची बिल्ली,
खिड़की के बाहर देखो!
आप हमें रात गुजारने दीजिए
हमें बिस्तर पर लिटा दो।
अगर कोई बिस्तर नहीं है
चलो फर्श पर लेट जाओ
किसी बेंच या ओवन पर
या फिर हम फर्श पर लेट सकते हैं
और चटाई से ढक दें!
चाची, चाची बिल्ली!
तुलसी बिल्ली, खिड़की ढक दो!
अंधेरा हो चुका है.
दो स्टीयरिन मोमबत्तियाँ
इसे भोजन कक्ष में हमारे लिए रोशन करें
हाँ, भट्टी में आग जलाओ!
सी ओ टी वी ए एस आई एल आई वाई
कृपया, तैयार!
धन्यवाद, वासेन्का, मेरे दोस्त!
और तुम, मित्रो, बैठे रहो।
चूल्हे के सामने मिला
हर जगह के लिए.
बारिश और बर्फ़ को कांच पर दस्तक देने दें
हम आरामदायक और गर्म हैं।
चलो एक कहानी लिखते हैं.
बकरी शुरू होगी, मुर्गा उसके पीछे चलेगा,
फिर एक बकरी. उसके पीछे एक सुअर है
और फिर - मुर्गी और मैं!
(बकरी)
चल दर!
बकरी
काफी समय पहले
वहाँ एक बकरी रहती थी...
मुरग़ा
मैंने बाजरा खाया...
मैने पत्तागोभी खायी...
सुअर
और खोदी खाद...
मुर्गा
और एक बार अंडा दिया!
तो वह चूहे पकड़ने गया...
बकरी
मुरग़ा
मुर्गा, बकरी नहीं!
नहीं, नहीं, बकरी!
सुअर
सुअर, सुअर!
मुर्गा
बिलकुल मेरे जैसा मुर्गी!
नहीं, यह एक बिल्ली है, बिल्ली, बिल्ली!
बकरी
मित्रो, थोड़ा रुको!
पहले से ही अंधेरा है, हमारे जाने का समय हो गया है,
मालिक को आराम की जरूरत है.
मुर्गा
यह कैसा अद्भुत स्वागत था!
मुरग़ा
क्या अद्भुत बिल्ली का घर है!
मुर्गा
दुनिया में इससे अधिक आरामदायक कोई घोंसला नहीं है!
मुरग़ा
अरे हाँ, चिकन कॉप कहीं भी!
बकरी
कितना स्वादिष्ट जेरेनियम है!
के ओ जेड ए
(शांत)
ओह, मूर्ख, इसे बंद करो!
सुअर
अलविदा, परिचारिका, ओइंक-ओइंक!
मैं तहेदिल से आपका शुक्रिया अदा करता हूं।
कृपया रविवार
तुम्हारे जन्मदिन के लिए।
मुर्गा
और मैं आपसे बुधवार को पूछता हूं
रात्रि भोज में आपका स्वागत है.
मेरे साधारण चिकन कॉप में
हम तुम्हारे साथ बाजरा चुगेंगे,
और फिर पर्च पर
चलो एक साथ झपकी लें!
और हम आपसे आने के लिए कहते हैं
मंगलवार शाम छह बजे
हमारी बकरी पाई के लिए
पत्तागोभी और रसभरी के साथ.
तो मत भूलो, मैं इंतज़ार कर रहा हूँ!
मैं जरूर आऊंगा,
भले ही मैं एक घरेलू व्यक्ति हूं
और मैं कभी-कभार ही जाता हूं...
मुझे भी मत भूलना!
मुरग़ा
पड़ोसी, आज से
मैं मरते दम तक आपका सेवक हूँ।
कृपया विश्वास करें!
सुअर
खैर, मेरी किटी, अलविदा,
अक्सर मुझसे मिलने आओ!
अलविदा, अलविदा
कंपनी के लिए धन्यवाद.
मैं और वसीली, बूढ़ी बिल्ली,
हम मेहमानों को गेट तक ले जाते हैं।
सावधानी से उतरें:
यहाँ आप ठोकर खा सकते हैं!
- बायीं ओर एक खाई है -
कृपया दाईं ओर!
दोस्तों, आने के लिए धन्यवाद!
हमारी शाम बहुत अच्छी रही!
- कंपनी के लिए धन्यवाद!
- बिदाई! अलविदा!..
कथावाचक
मालकिन और वसीली,
मूंछों वाली बूढ़ी बिल्ली
जल्द ही नहीं किया गया
गेट के पास पड़ोसी.
शब्द दर शब्द -
और फिर बातचीत
और घर पर चूल्हे के सामने
आग कालीन तक फैल गई।
एक और क्षण -
और एक हल्की सी चिंगारी
पाइन लॉग
आवृत, लपेटा हुआ।
वॉलपेपर पर चढ़ गया,
मेज़ पर चढ़ गया
और झुण्ड की तरह तितर-बितर हो गये
सुनहरे पंखों वाली मधुमक्खियाँ।
बिल्ली वसीली लौट आई
और बिल्ली उसका पीछा करती है -
और अचानक उन्होंने कहा:
- आग! हम जल रहे हैं! हम जल रहे हैं!
कड़कड़ाहट, क्लिकिंग और गड़गड़ाहट के साथ
नए घर में आग लग गई,
चारों ओर देखता है,
लहराती लाल आस्तीन.
बदमाशों ने कैसे देखा?
यह टावर से निकलने वाली लौ है
तुरही बजाई,
बुलाया:
तिली-तिली
तिली-तिली
तिली-तिली, तिली-बम!
बिल्ली के घर में आग लग गई है!
बिल्ली के घर में आग लग गयी
बाल्टी लेकर चिकन चलाना
और उसके पीछे पूरे जोश में
मुर्गा झाड़ू लेकर दौड़ता है.
पिगलेट - एक छलनी के साथ
और लालटेन के साथ एक बकरी.
तिलि-बम!
तिलि-बम!
आर ए एच आई
अरे फायर ब्रिगेड!
जल्दी करने की जरूरत है!
दस जोड़े हार्नेस।
चलो चलें, आग की ओर चलें।
जल्दी करो, बिना देर किये
बैरल में पानी डालें.
तिलि-तिलि-तिलि-बम!
बिल्ली के घर में आग लग गई है!
रुको, सुअर! रुको, बकरी!
आपको किसकी तलाश है?
पानी की बाल्टियाँ लेकर चलें।
सुअर
मैं तुम्हारे लिए छलनी में पानी लाया,
नई छलनी में, छलनी में,-
हलचल में बिखर गया!
आर ए एच आई
हम आग कैसे बुझाएंगे?
हमें पानी कहां से मिलेगा?
क्या तुम नहीं जानते, भेड़
अग्नि हाइड्रेंट कहाँ था?
क्या तुम नहीं जानते, छोटी भेड़ें
उस दिन नदी कहाँ थी?
मैं आपको नहीं बता सकता
हम तट पर रहते हैं.
क्या वहां कोई नदी थी?
हमने बरामदे से नहीं देखा!
आर ए एच आई
खैर, ये बहुत कम उपयोग के हैं -
वे कुछ भी लेकर दौड़े आये।
अरे ऊदबिलाव मजदूरों!
कुल्हाड़ियों को अलग करो
डगमगाती किरणों को तोड़ो,
गर्म आंच को बुझा दें.
जल्द ही, मोमबत्ती की तरह,
टावर जगमगा उठेगा!
एस टी एरी बी ओ बी ई आर
हम, ऊदबिलाव, मेहनतकश लोग हैं,
हम सुबह से रात तक बवासीर को हराते हैं।
हमें काम करने में कोई आपत्ति नहीं है
अगर हम आपकी मदद कर सकते हैं.
हस्तक्षेप मत करो, रोटोसी,
जल्दी तितर-बितर हो जाओ!
बाज़ार ने क्या किया?
यह मेला नहीं - आग है!
बी ओ बी आर एस
हम सारी बाड़ें गिरा देंगे
पृथ्वी पर आग बुझाओ.
हम आग नहीं लगने देंगे
जंगल की बाड़ पर फैल गया!
रुको, बूढ़े ऊदबिलाव!
बाड़ क्यों तोड़ें?
घर को आग की लपटों से बचाएं
हमारा सामान निकालो
कुर्सियाँ, कुर्सियाँ, दर्पण -
हमारे साथ सब कुछ जल जाएगा...
उनसे पूछो, वसीली,
फर्नीचर निकालने के लिए!
बी ओ बी आर एस
आप अच्छा नहीं बचाएंगे -
यह आपके लिए खुद को बचाने का समय है।
बाहर निकलो, बिल्ली और बिल्ली,
अटारी की खिड़की से
कगार पर आ जाओ
और कगार से - सीधे नीचे!
मुझे फ़ारसी कालीनों पर दया आती है!
बी ओ बी ई आर
जल्दी करो! किरण टकराएगी -
और तुम्हें कालीन नहीं मिलेंगे
और तुम स्वयं गायब हो जाओगे!
एस टी एरी बी ओ बी ई आर
सावधान! छत गिर जाएगी!
सुअर
क्या हुआ है? मुझे सुनाई नहीं दे रहा!
बी ओ बी ई आर
भाग जाओ कोई भी!
मुर्गा
कहां कहां! मुसीबत मुसीबत!
बिल्ली का घर ढह रहा है.
मुरग़ा
तो ढह गया बिल्ली का घर!
बकरी
सभी अच्छाइयों से जल गया!
अब हम कहाँ रहेंगे?
सी ओ टी वी ए एस आई एल आई वाई
मैं क्या रखवाली करूंगा?
कथावाचक
हवा में काला धुआँ बहता है
बिल्ली रो रही है...
न कोई घर है, न कोई आँगन,
न तकिया, न कालीन!
ओह, मेरे वसीली, वसीली!
हमें चिकन कॉप में आमंत्रित किया गया था।
क्या आपको मुर्गे के पास नहीं जाना चाहिए?
नीचे एक पंख है.
यद्यपि मुर्गे का फुलाना सख्त होता है,
हर चीज़ एक पंख बिस्तर है - एक पंख बिस्तर की तरह!
सी ओ टी वी ए एस आई एल आई वाई
अच्छा, मालकिन, चलो चलें
मुर्गी घर में रात बिताओ!
कथावाचक
यहां वह सड़क पर चलता है
बिल्ली वसीली लंगड़ा.
थोड़ा लड़खड़ाते हुए, थोड़ा भटकते हुए,
बिल्ली का हाथ पकड़कर ले जाता है
खिड़की में आग की ओर देखते हुए...
"यहाँ एक मुर्गा और एक मुर्गी रहते हैं?"
तो यह है - यह यहाँ होना चाहिए:
मुर्गे दालान में गा रहे हैं।
आह, मेरी गॉडमदर,
हृदयविदारक पड़ोसी!
अब हमारे पास रहने के लिए जगह नहीं है...
मैं कहां सिमटूंगा
और वसीली, मेरे कुली?
आपने हमें अपने चिकन कॉप में जाने दिया!
मुर्गा
मुझे स्वयं ख़ुशी होगी
तुम्हें आश्रय दो, गॉडफादर,
परन्तु मेरा पति क्रोध से कांप रहा है,
अगर हमारे पास मेहमान हैं.
अवज्ञाकारी जीवनसाथी -
मेरा कोचीन लंड...
उसमें ऐसी प्रेरणाएँ हैं कि मैं उससे बहस करने से डरता हूँ!
मुरग़ा
को-को-को! कौआ!
बूढ़े आदमी के लिए कोई आराम नहीं!
मैं तुम्हारे साथ सोने जाता हूँ
और मैं मुर्गों के साथ उठता हूं।
मैं रात को अपनी आँखें बंद नहीं करता
आधी रात को पहली बार मेरे लिए गाओ।
मैं बस अपनी आँखें बंद कर लेता हूँ
हमें भोर से पहले गाना चाहिए।
भोर में मैं फिर से उठ खड़ा होता हूँ
तीसरी बार मैं आपके लिए गाता हूं।
मैं एक दिन के लिए घड़ी पर खड़ा हूँ,
और एक पल का आराम नहीं!
मुर्गा
मेरे मुर्गे को गुस्सा सुना.
उनकी सुनने की क्षमता बहुत अच्छी है.
अगर वह घर पर है
यहाँ तक कि एक परिचित मुर्गे के साथ भी
मैं चैट नहीं कर सकता
समय बिताने के लिए!
इस बुधवार को क्यों?
क्या आपने मुझे रात्रि भोज पर आमंत्रित किया?
मुर्गा
मैंने हमेशा के लिए फोन नहीं किया
और आज बुधवार नहीं है.
और हम करीब से रहते हैं
मेरी मुर्गियाँ बढ़ रही हैं
युवा मुर्गे,
लड़ाके, उत्पात मचाने वाले,
ठग, बदमाश,
वे पूरा दिन लड़ते हुए बिताते हैं
वे हमें रात को सोने नहीं देंगे
वे समय से पहले गाते हैं.
देखो, वे फिर से लड़ रहे हैं!
युवा कॉकरेल
कौआ! चौंका दिया मारो!
- मैं उसके सिर पर मुक्का मारूंगा!
- कोयल! में बंद कर दूँगा!
मुर्गा
आह, लुटेरे, खलनायक!
चले जाओ, गॉडफादर, जल्दी!
जब वे लड़ाई शुरू करते हैं,
यह आपके साथ हमें भी प्रभावित करेगा!
व्लादिमीर
अरे, बिल्ली और बिल्ली रखो!
रास्ते में उन्हें बाजरा दो!
बिल्ली और बिल्ली को चीर दो
पूँछ से फुलाना और पंख!
खैर, यह हमारे लिए समय है, प्रिय वास्या,
दूर हो जाओ।
मुर्गा
पड़ोसी के घर पर दस्तक -
वहाँ एक बकरी के साथ एक बकरी रहती है!
सी ओ टी वी ए एस आई एल आई वाई
ओह, दुख की बात है कि बेघर
चारों ओर अंधेरे में घूमो!
कथावाचक
वसीली बिल्ली चल रही है, भटक रही है,
परिचारिका का हाथ पकड़कर ले जाता है।
यहीं उनके सामने पुराना घर है
नदी के किनारे एक पहाड़ी पर.
खिड़की के सामने बकरी के साथ बकरी
वे मूर्ख बनते हैं.
बकरी
क्या तुम्हारा दिमाग खराब हो गया है, बकरी?
इक्के को दस से मारो!
तुम क्या बड़बड़ा रहे हो, मूर्ख?
मैंने दस हीरों को हरा दिया।
हीरे हमारे तुरुप के पत्ते हैं।
बकरी
पिछली बार टैम्बोरिन थे
और अब हमारा तुरुप का पत्ता - क्रॉस!
के ओ जेड ए
(जम्हाई लेना)
उनके साथ खो जाओ!
मैं खेल से थक गया हूँ
और हाँ, यह सोने का समय है!
आज मैं थक गया हूँ...
बकरी
नहीं, चलो खेल फिर से शुरू करें!
हममें से कौन बचेगा
इस बार मूर्ख?
और कार्ड के बिना, मैं इसे जानता हूँ!
बकरी
तुम चुप रहो! .. गोर!
आपकी दाढ़ी आपका कर्तव्य है
सींग न बढ़ने दें.
मेरे पास दोगुना लंबा है -
मैं तुम्हारे साथ रहूंगा.
बेहतर होगा कि आप मजाक न करें!
बिल्ली
(द्वार पर दस्तक)
हे परिचारिका, मुझे अंदर आने दो!
यह मैं और वास्या चौकीदार हैं...
तुमने मंगलवार को अपने यहाँ बुलाया।
हम ज्यादा देर तक इंतजार नहीं कर सके
समय से पहले पहुंचे!
शुभ संध्या। मैं तुम्हें देख कर खुश हूँ!
लेकिन आप हमसे क्या चाहते हैं?
आँगन में और बारिश और बर्फ़ में,
आप हमें सोने दीजिए.
हमारे घर में कोई बिस्तर नहीं है.
हम पुआल पर सो सकते हैं.
हमारे लिए कोई कोना न छोड़ें!
तुम बकरी से पूछो.
मेरी बकरी यद्यपि सींग रहित है,
और मालिक बहुत सख्त है!
आप हमें क्या बताएंगे, पड़ोसी?
के ओ जेड ए
(शांत)
कहो कि कोई जगह नहीं है!
बकरी
बकरी ने अभी मुझे बताया
हमारे यहां पर्याप्त जगह नहीं है.
मैं उससे बहस नहीं कर सकता
उसके लंबे सींग हैं।
वह मज़ाक कर रहा है, जाहिरा तौर पर, दाढ़ी वाला! ..
हाँ, यहाँ तंग है...
सुअर पर दस्तक -
उसके घर में एक जगह है.
गेट से बाईं ओर जाएं
और तुम खलिहान तक पहुंच जाओगे.
अच्छा, वासेन्का, चलो चलें,
आइए तीसरे घर पर दस्तक दें.
ओह, बेघर होना कितना कठिन है!
अलविदा!
स्वस्थ रहो!
हमें क्या करना चाहिए, वसीली?
हमें दहलीज़ पर जाने की इजाज़त नहीं थी
हमारे पुराने दोस्त...
क्या सुअर हमें कुछ बताएगा?
सी ओ टी वी ए एस आई एल आई वाई
यहाँ उसकी बाड़ और उसकी झोपड़ी है।
सूअर के बच्चे खिड़कियों से बाहर देखते हैं।
दस मोटे सूअर -
हर कोई बेंचों पर बैठा है
हर कोई बेंचों पर बैठा है
वे टब से खाते हैं।
पी ओ आर ओ सी आई टी ए
(चम्मच लहराते हुए और गाते हुए)
मैं सुअर हूं और तुम सुअर हो
हम सब भाई सूअर हैं।
आज उन्होंने हमें दिया, दोस्तों,
बोटविन्या का एक पूरा ढेर।
हम बेंचों पर बैठते हैं
हम टब से खाते हैं.
ऐ-ल्युली,
ऐ-ल्युली,
हम टब से खाते हैं.
खाओ, चैंप फ्रेंडली,
पिग्गी भाइयों!
हम सूअरों की तरह हैं
कम से कम कुछ और लोग.
हमारी क्रोशिया पोनीटेल
हमारे कलंक एक पैच हैं.
ऐ-ल्युली,
ऐ-ल्युली,
हमारे कलंक एक पैच हैं.
यहाँ वे हमारे लिए एक बाल्टी लाते हैं,
बलंदा से भरपूर.
सुअर
सूअरों, अपना स्थान ले लो!
आज्ञा का पालन करो!
बूढ़ों के सामने झूले में
सुअर का बच्चा नहीं चढ़ता.
यहां दस पैच हैं
एक साथ कितना है?
सूअर के बच्चे
ऐ-ल्युली,
ऐ-ल्युली,
यहाँ एक साथ पचास कोपेक!
सी ओ टी वी ए एस आई एल आई वाई
वे कितने मजे से गाते हैं!
हमें आपके साथ आश्रय मिला!
आइए उनकी खिड़की पर दस्तक दें.
सुअर
कौन दस्तक दे रहा है?
सी ओ टी वी ए एस आई एल आई वाई
बिल्ली और बिल्ली!
तुमने मुझे अंदर आने दिया, सुअर
मैं बेघर हो गया था.
मैं तुम्हारे लिए बर्तन धोऊंगा
मैं सूअरों को झुलाऊंगा!
सुअर
तुम्हारा नहीं, गॉडफादर, उदासी
मेरे पिगलेट डाउनलोड करें
और ढलान गर्त
खैर, हालाँकि धोया नहीं गया।
मैं तुम्हें ऐसा करने नहीं दे सकता
हमारे घर में रहो.
हमारे पास स्वयं बहुत कम जगह है -
मुड़ने की कोई जगह नहीं थी.
मेरा परिवार महान है
पति सूअर है, हाँ मैं सूअर हूँ,
हाँ, हमारे पास दस हैं
छोटे सूअर.
वहाँ अधिक विशाल मकान हैं
वहां दस्तक दो, गॉडफादर!
ओह, वसीली, मेरी वसीली,
और उन्होंने हमें अंदर नहीं जाने दिया...
हम पूरी दुनिया घूमे -
हमारा कहीं कोई ठिकाना नहीं!
सी ओ टी वी ए एस आई एल आई वाई
सामने किसी का घर है.
और अंधेरा और तंग
और मनहूस, और छोटा,
ऐसा लगता है कि यह जमीन में उग आया है।
जो किनारे पर उस घर में रहता है
मैं खुद अभी तक नहीं जानता.
फिर से कोशिश करते है
रात भर रुकने के लिए कहें!
कथावाचक
यहां वह सड़क पर चलता है
बिल्ली वसीली लंगड़ा.
थोड़ा लड़खड़ाते हुए, थोड़ा भटकते हुए,
बिल्ली का हाथ पकड़कर ले जाता है।
रास्ता नीचे की ओर जाता है
और फिर वह ढलान की ओर भागता है।
और चाची बिल्ली को नहीं पता
खिड़की के पास की झोपड़ी में क्या है -
दो छोटे बिल्ली के बच्चे
दो छोटे बिल्ली के बच्चे
वे खिड़की के नीचे बैठते हैं.
छोटे बच्चे सुनते हैं कि कोई है
उनके गेट पर दस्तक दी.
बिल्ली के बच्चे में से एक की आवाज
गेट पर कौन दस्तक दे रहा है?
सी ओ टी वी ए एस आई एल आई वाई
मैं एक बिल्ली का चौकीदार हूँ, एक बूढ़ी बिल्ली।
मैं आपसे रात भर रुकने का अनुरोध करता हूं
हमें बर्फ से बचाएं!
सी ओ टी आई टी ए
ओह, बिल्ली वसीली, क्या वह तुम हो?
क्या आपकी चाची बिल्ली आपके साथ है?
और हम पूरा दिन अंधेरा होने तक हैं
उन्होंने आपकी खिड़की पर दस्तक दी.
आपने कल हमारे लिए दरवाजा नहीं खोला
गेट्स, बूढ़ा चौकीदार!
सी ओ टी वी ए एस आई एल आई वाई
बिना आँगन के मैं कैसा चौकीदार हूँ!
मैं अब एक बेघर व्यक्ति हूं...
अगर मैं होता तो मुझे खेद है
आपको दोष दिया जाएगा।
सी ओ टी वी ए एस आई एल आई वाई
अब हमारा घर जल गया है
हमें अंदर आने दो, बिल्ली के बच्चे!
पहली बिल्ली
मैं हमेशा के लिए भूलने को तैयार हूं
नाराजगी और उपहास
लेकिन भटकती बिल्लियों के लिए
शहर में छात्रावास हैं!
मैं आवास गृह तक नहीं पहुंच सकता.
मैं हवा में कांप रहा हूँ!
सी ओ टी वी ए एस आई एल आई वाई
एक चक्कर है
चार किलोमीटर.
और छोटे रास्ते पर
वहां बिल्कुल मत पहुंचें!
दूसरी बिल्ली
अच्छा, आप क्या कहते हैं, बड़े भाई,
उनके लिए द्वार खोलो?
सी ओ टी वी ए एस आई एल आई वाई
अंतरात्मा से कहना, वापस
हम हवा से कतराते हैं...
पहली बिल्ली
खैर, क्या करें! बारिश और बर्फ़ में
आप बेघर नहीं हो सकते.
जिसने स्वयं रात के लिए आवास मांगा -
दूसरे को जल्दी समझो.
क्या पता पानी कितना गीला हो
भीषण ठंड कितनी भयानक है,
वह कभी नहीं छोड़ेगा
आश्रय विहीन राहगीर!
दूसरी बिल्ली
हाँ, हमारे पास एक गरीब घर है,
न चूल्हा है, न छत.
हम लगभग आसमान के नीचे रहते हैं
और चूहों ने फर्श कुतर दिया।
सी ओ टी वी ए एस आई एल आई वाई
और हम लोग चार हैं,
आइए पुराने घर को ठीक करें।
मैं बेकर और बढ़ई हूं,
और एक चूहे का शिकारी!
मैं तुम्हारी दूसरी मां बनूंगी.
मैं मलाई निकालना जानता हूं।
मैं चूहे पकड़ूंगा
बर्तन अपनी जीभ से धोएं...
गरीब परिवार को अंदर आने दो!
पहली बिल्ली
हाँ, मैं आपका पीछा नहीं कर रहा हूँ, चाची!
भले ही हम तंग हैं
यद्यपि हम दुर्लभ हैं,
लेकिन हमारे लिए जगह ढूंढो
मेहमानों के लिए यह आसान है.
दूसरी बिल्ली
हमारे पास तकिए नहीं हैं
कम्बल भी नहीं.
हम एक दूसरे को गले लगाते हैं
गर्म होने के लिए.
क्या आप एक दूसरे को गले लगा रहे हैं?
बेचारे बिल्ली के बच्चे!
यह अफ़सोस की बात है कि हम आपको तकिए देते हैं
कभी नहीं दिया...
सी ओ टी वी ए एस आई एल आई वाई
बिस्तर नहीं दिया
पंख नहीं दिये...
यह बहुत मददगार होगा
अब चिकन फुलाना!
तुम्हारी चाची ठिठुर रही है
हाँ, मुझे भी सर्दी है...
शायद तुम पाओगे
रात के खाने के लिए हमारे लिए रोटी?
पहली बिल्ली
दूसरी बिल्ली
यहाँ आपके लिए एक बाल्टी है
पानी से भरा हुआ!
बिल्ली के बच्चे
(एक साथ)
भले ही हम तंग हैं
यद्यपि हम दुर्लभ हैं,
लेकिन हमारे लिए जगह ढूंढो
मेहमानों के लिए आसान!
मैं सोना चाहता हूँ - पेशाब नहीं!
अंततः मुझे एक घर मिल गया।
खैर दोस्तों, शुभ रात्रि...
तिली-तिली...तिली-बम!
(गिरावट करना।)
किरण-बम! तिलि-बम!
दुनिया में एक बिल्ली का घर था.
दाएँ, बाएँ - बरामदा,
लाल रेलिंग,
नक्काशीदार डंडे,
खिड़कियाँ रंगी हुई हैं।
तिलि-तिलि-तिलि-बम!
बिल्ली का घर जल गया.
इसके लक्षण नहीं मिलते.
वह था या नहीं...
और हमारे पास एक अफवाह है -
बूढ़ी बिल्ली जीवित है.
भतीजों के साथ रहती है!
घरेलू व्यक्ति के रूप में प्रतिष्ठित।
ऐसा घरेलू व्यक्ति!
गेट से बाहर कम ही निकलते हैं
तहखाने में चूहों को पकड़ना
घर पर बच्चों की देखभाल.
बूढ़ी बिल्ली भी समझदार हो गई।
वह अब पहले जैसा नहीं रहा.
दिन में वह काम पर जाता है
अँधेरी रात - शिकार करना।
पूरी शाम
बच्चों के लिए गाने गाएं...
अनाथ बच्चे जल्द ही बड़े हो जायेंगे
वे बूढ़ी काकी से भी बढ़कर हो जाएँगी।
वे चारों एक साथ करीब से रहते हैं -
हमें एक नया घर बनाना है.
सी ओ टी वी ए एस आई एल आई वाई
आपको निश्चित रूप से सेट करने की आवश्यकता है.
आओ, मजबूत! आओ, एक साथ!
पूरा परिवार, चार
चलो एक नया घर बनायें!
सी ओ टी आई टी ए
लट्ठों की एक के बाद एक पंक्ति
हम इसे सीधे रखेंगे.
सी ओ टी वी ए एस आई एल आई वाई
खैर, यह हो गया। और अब
हमने एक सीढ़ी और एक दरवाजा लगाया।
चित्रित खिड़कियाँ,
दांव खुदे हुए हैं.
पहली बिल्ली
यहाँ चूल्हा है
और एक पाइप.
दूसरी बिल्ली
बरामदे के लिए
दो स्तंभ.
पहली बिल्ली
हम एक अटारी बनाएंगे।
दूसरी बिल्ली
हम घर को घास-फूस से ढक देंगे।
हम दरारों को टो से हरा देंगे।
सभी
(एक साथ)
और हमारा नया घर तैयार है!
कल गृहप्रवेश पार्टी होगी.
सी ओ टी वी ए एस आई एल आई वाई
पूरी सड़क पर मौज-मस्ती.
सभी
(एक साथ)
तिलि-तिलि-तिलि-बम!
नये घर में आओ!
ओल्गा झुरावलेवा
जीवन सुरक्षा पर पाठ का सार "तिली-बम तिली-बम-बिल्ली के घर में आग लग गई!"
तिली-बम तिली-बम- बिल्ली के घर में आग लग गई! जीवन सुरक्षा पर कक्षाओं का सारांश
विषय: « तिलि-तिलि-तिलि-बम! आग पकड़ी बिल्ली का घर»
कार्यक्रम सामग्री: बच्चों को अग्नि सुरक्षा नियमों से परिचित कराएं। बच्चों को आग के फायदे और नुकसान के बारे में बताएं। क्या जलता है, क्या नहीं जलता, इसका ज्ञान सुदृढ़ करना। बच्चों को हमेशा आग से सावधान रहने के लिए प्रोत्साहित करें। जरूरतमंदों को सहायता प्रदान करें। तैयार आवेदन प्रपत्रों के साथ काम करने की क्षमता विकसित करें। सावधानीपूर्वक कार्य कौशल का निर्माण करें।
पद्धति संबंधी तकनीकें: प्रदर्शन, स्पष्टीकरण, शिक्षक के प्रश्न और बच्चों के उत्तर, उपदेशात्मक खेल।
प्रारंभिक काम: पढ़ना काम करता है: « बिल्ली का घर» एस. एम. मार्शल, नर्सरी कविताएँ, आग के बारे में कविताएँ, एल्बम को देखते हुए "01", पोस्टरों से चित्र, फायर ट्रक के साथ खेल।
के लिए सामग्री पेशा: डेमो सामग्री "आग से मत खेलो", कागज की शीट, गोंद, वर्ग, त्रिकोण।
पाठ प्रगति
केयरगिवर: - आज हमारे पास एक असामान्य बात है कक्षा. हमारे समूह में मेहमान हैं। मेहमान हमेशा एक छुट्टी और आनंद होते हैं। आइए उनका स्वागत करें.
केयरगिवर:- दोस्तों आज से पाठहम आपसे आग के बारे में बात करेंगे. हर घर में आग है. आप इसे कहां से प्राप्त करने में सक्षम हैं?
बच्चों के उत्तर: (माचिस, लाइटर)
केयरगिवर:- आग बड़ी और छोटी, उपयोगी और खतरनाक होती है।
उपदेशात्मक खेल: "आग क्या है?" (माचिस कार्ड, लाइटर, मोमबत्ती, अलाव)
केयरगिवर: आग क्यों लगाएं?
बच्चों के उत्तर: (गर्म करने के लिए, खाना पकाना, कूड़ा जलाना, कबाब तलना)
केयरगिवरप्रश्न: आग को जलाने के लिए उसमें क्या डालना चाहिए?
बच्चों के उत्तर: (छड़ियाँ, शाखाएँ, जलाऊ लकड़ी, पत्तियाँ, सूखी घास, कागज)
केयरगिवर:- यह सही है, लेकिन हर चीज़ में आग नहीं लगी है।
उपदेशात्मक खेल: "क्या चल रहा है, क्या नहीं चल रहा है" (कार्ड दिखाएं). बच्चों के उत्तर.
केयरगिवर: हमारे अपार्टमेंट में बहुत सारी वस्तुएं हैं जो आसानी से आग पकड़ सकती हैं, इसलिए सभी वयस्कों और बच्चों को आग से बहुत सावधान रहना चाहिए। आग बहुत खतरनाक होती है. बड़ी आग फर्नीचर, कपड़े, खिलौने और यहां तक कि लोगों को भी जला सकती है।
अब मैं तुम्हें एक परी कथा सुनाऊंगा जिसका नाम है « बिल्ली का घर» .
एक बड़े खूबसूरत घर में परिचारिका रहती थीं बिल्ली और बिल्ली वसीली, वह चौकीदार के लिए भी था और चौकीदार के लिए भी। जब उनके पास मेहमान आते थे तो उन्हें बहुत अच्छा लगता था।
मालकिन और वसीली,
मूंछों वाली बूढ़ी बिल्ली
जल्द ही नहीं किया गया
गेट पर पड़ोसी.
शब्द दर शब्द-
और फिर बातचीत
और घर पर चूल्हे के सामने
आग ने कालीन को जला दिया...
बिल्ली वसीली लौट आई
और बिल्ली उसका पीछा कर रही है
आग, आग, आग.
कड़कड़ाहट, क्लिकिंग और गड़गड़ाहट के साथ
नए घर में आग लग गई,
चारों ओर देखता है,
« टिली बम, तिलि बोंग,
आग पकड़ी बिल्ली का घर,
बाल्टी लेकर चिकन चलाना
एक जग के साथ कॉकरेल,
लालटेन के साथ घोड़ा
एक पत्ते के साथ ग्रे खरगोश
और झाड़ू वाला कुत्ता।
एक बार, एक बार, और आग बुझ गयी।
केयरगिवर: यही तो परेशानी हुई दोस्तों, जब आग पर ध्यान नहीं दिया गया।
आइए दोस्तों आग बुझाने में जानवरों की मदद करें।
शारीरिक शिक्षा मिनट "पंप"
अब पंप चालू करें
हम नदी से पानी पंप करते हैं।
बायां एक, दायां दो
जल एक धारा के रूप में बहता था
एक दो तीन चार (2-3 बार)
खैर, हमने कड़ी मेहनत की है।
आश्चर्य का क्षण: (दरवाजे पर दस्तक)
शामिल बिल्ली, बच्चों का स्वागत करता है, (रोते हुए, बिना घर के रह गया।
“गरीबों के पास कोई आवास नहीं है बिल्ली की»
भयानक आग के बाद
एक स्टंप भी नहीं बचा"
केयरगिवर: आराम देता है बिल्लीऔर बैठकर सुनने की पेशकश करता है कि क्या करने और जानने की जरूरत है ताकि ऐसी आपदा न हो। आइए दोस्तों, अग्नि सुरक्षा नियमों को याद रखें।
बच्चों के उत्तर:
आप माचिस, लाइटर अपने हाथ में नहीं ले सकते।
आप गैस चूल्हा नहीं जला सकते.
लोहे और अन्य बिजली के उपकरणों को चालू न करें।
वस्तुओं को सॉकेट में न चिपकाएँ।
केयरगिवर: दोस्तों, कौन जानता है कि कोई समस्या होने पर फायर ट्रक को कैसे बुलाना है?
बच्चों का जवाब:
आग लगने की स्थिति में, आग लगने की स्थिति में
हर नागरिक जानता है
आग लगने की स्थिति में, आग लगने की स्थिति में
भर्ती "01"
बिल्ली: का अर्थ है बच्चे:
आप सभी जानते हैं कि कितने अच्छे लोग हैं। और मेरे पंजे और पूँछ आग में जल गए, और मैं बिना घर के रह गया।
केयरगिवर: परेशान मत होइए बिल्ली, हमारे बच्चे जानवरों से प्यार करते हैं और वे आपके और आपके दोस्तों के लिए नए घर बनाएंगे।
बच्चे निर्माण सामग्री से एक बड़ा घर बनाते हैं। अंत में कक्षाओं, हमने दिय़ा बिल्ली के घर. बिल्लीबच्चों को धन्यवाद दिया और आग से सावधान रहने का वादा किया।
केयरगिवर: हमारी है कक्षामैं एक कविता के साथ समाप्त करना चाहूंगा जो अलीना हमें बताएगी।
लड़कों को बताएं!
लड़कियों को बताएं!
कि दुनिया में आग लगी हुई है.
बच्चे अक्सर आग से खेलते हैं
और इतना ज़ोर से और स्पष्ट
आग से मत खेलो!
आग से मत खेलो!
लेकिन अगर आग लग गई - खो मत जाओ!
तुरंत अग्निशमन विभाग से संपर्क करें.
केयरगिवर: यहां अलीना द्वारा सीखी गई एक उपयोगी कविता है। ये कविता हर किसी को जाननी चाहिए. हमारी है कक्षा समाप्त हुईआइए दोस्तों, अपने मेहमानों को अलविदा कहें। अलविदा।
संबंधित प्रकाशन:
रूसी लोक गीत "तिली-बम!" का नाटकीयकरण। तिलि-बम।" दूसरा कनिष्ठ समूह - 2016। संकलित: शिक्षक कोरचागिना एकातेरिना फिलिप्पोवना।
मध्य समूह "बिल्ली का घर" में पाठ का सारमध्य समूह "बिल्ली का घर" में पाठ का सार। कार्यक्रम के उद्देश्य: बच्चों को मानव जीवन में अग्नि का महत्व बताएं; आवश्यकता का ज्ञान दो.
प्रासंगिकता: एक बच्चे को कठोर और नरम व्यंजनों के बीच अंतर करना सिखाना एक भाषण चिकित्सक के लिए एक बहुत ही महत्वपूर्ण कार्य है, क्योंकि यह कार्य एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
सर्कल का उद्देश्य: नमक के आटे से मॉडलिंग की प्रक्रिया में बच्चों की रचनात्मक गतिविधि का विकास। कार्य:- रचनात्मक क्षमताओं के विकास को बढ़ावा देना।
अग्नि के बारे में प्रारंभिक ज्ञान का निर्माण। नर्सरी कविता पाठ "डॉन-डॉन-डॉन, बिल्ली के घर में आग लग गई" (पहला जूनियर समूह)लक्ष्य। बच्चों को अग्नि सुरक्षा से परिचित कराएं। कार्य: शैक्षिक: प्रारंभिक ज्ञान के निर्माण को बढ़ावा देना।
चरित्र के साथ मनोरंजन "तिली-बम, तिली-बम बिल्ली के घर में आग लग गई!"
(1 से 2 वर्ष के छोटे बच्चों के लिए)
उद्देश्य: आग के खतरे का अंदाजा लगाना।
जानें कि सांस लेने के व्यायाम कैसे करें।
अनुकरणात्मक गतिविधियाँ करने की क्षमता, ओनोमेटोपोइया निष्पादित करने की क्षमता विकसित करना।
बच्चों में भावनात्मक प्रतिक्रिया पैदा करना, दूसरों की मदद करने की इच्छा पैदा करना।
उपकरण: चित्र: बिल्ली, घर। चित्रण: वासनेत्सोव "बिल्ली का घर"। खिलौने: खरगोश, घोड़ा, बत्तख, मुर्गी। स्कार्फ, मुखौटा-टोपी बिल्लियाँ, साबुन के बुलबुले, शरद ऋतु के पत्ते।
घटना की प्रगति:
नमस्कार, बच्चों, मैं आज आपके पास आया हूँ, पूरी तरह तैयार होकर, खुश होकर! मेरा नाम किटी, लिसिंका है।
किसोनका - लिसिंका!
कहां था?
दादी द्वारा.
आपने क्या किया?
बुना हुआ कपड़ा.
दादी ने क्या दिया?
मक्खन का टुकड़ा.
(लोक)
देखो दोस्तों, मैं तुम्हारे लिए एक बड़ा रूमाल लाया हूँ, चलो लुका-छिपी खेलते हैं।
"दुपट्टे के साथ खेलना" (बच्चे एक बड़े दुपट्टे के नीचे छिपते हैं, और शिक्षक उन्हें ढूंढते हैं और पाते हैं)
कविता का फ़ोनोग्राम "तिली-बम, तिली-बम में आग लग गई, बिल्ली का घर" बजता है। शिक्षक पाठ का उच्चारण फ़ोनोग्राम के साथ करता है।
तिलि-बम, तिलि-बम
बिल्ली के घर में आग लग गई!
बिल्ली के घर में आग लग गई!
बिल्ली उछल कर बाहर आ गयी
उसकी आंखें बाहर निकल आईं.
बाल्टी लेकर चिकन चलाना
बिल्ली का घर भर जाता है.
एस मार्शल
दोस्तों, देखो, मैं मुसीबत में हूँ! घर में आग लगी है! और आग खतरनाक है! अन्य घरों में भी आग लग सकती है.
आइए आग बुझाने में मदद के लिए अपने दोस्तों को बुलाएँ।
खेल - अनुकरण "बचाव के लिए मित्र"
यहाँ ज़ायुष्का एक पत्ते के साथ दौड़ता है, लेकिन वह नहीं दौड़ा (दो पैरों पर कूदें)
एक बत्तख बाल्टी लेकर दौड़ती है, लेकिन भागती नहीं (वे एक पैर से दूसरे पैर तक लुढ़कते हैं, क्वैक-क्वैक-क्वैक)
झाड़ू वाला घोड़ा दौड़ता है, लेकिन दौड़ता नहीं (वे घोड़ों की तरह क्लिक करते हैं, जुए - चलते हैं)।
और, आइए दोस्तों, हम मदद करेंगे, आग पर पत्ते लहराएँ (बच्चे पत्ते लहराते हैं), यह बुझी नहीं है!
साँस लेने के व्यायाम: "हम जानते हैं कि कैसे फूंक मारनी है।"
और अब चलो रोशनी जलाएं (बच्चे आग जलाएं)
एक, एक - आग बुझ गई!
हम कितने अच्छे साथी हैं! (बच्चे ताली बजाते हैं)
आग बुझाने में मेरी मदद करने के लिए आप लोगों का धन्यवाद, अन्यथा मेरा घर जल जाता! और इसके लिए मैं तुम्हें साबुन के बुलबुले और गुब्बारे देता हूं। अलविदा (बिल्ली अलविदा कहती है और चली जाती है)
शिक्षक बच्चों के साथ "साबुन के बुलबुले" खेल खेलते हैं।
