स्लाव लेखन की नींव का वर्ष। सिरिल और मेथोडियस द्वारा स्लाव वर्णमाला का निर्माण

24 मई को, रूसी रूढ़िवादी चर्च संत समान-से-प्रेषित सिरिल और मेथोडियस की स्मृति का जश्न मनाता है।

इन संतों का नाम स्कूल से सभी के लिए जाना जाता है, और यह उनके लिए है कि हम सभी, रूसी भाषा के मूल वक्ताओं, हमारी भाषा, संस्कृति और लेखन के लिए एहसानमंद हैं।

अविश्वसनीय रूप से, सभी यूरोपीय विज्ञान और संस्कृति मठ की दीवारों के भीतर पैदा हुई थी: यह मठों में था कि पहले स्कूल खोले गए थे, बच्चों को पढ़ना और लिखना सिखाया गया था, और विशाल पुस्तकालय एकत्र किए गए थे। यह लोगों के ज्ञानवर्धन के लिए था, सुसमाचार के अनुवाद के लिए, कई लेखन प्रणालियाँ बनाई गईं। तो यह स्लाव भाषा के साथ हुआ।

पवित्र भाई सिरिल और मेथोडियस एक महान और पवित्र परिवार से आए थे जो ग्रीक शहर थिस्सलुनीके में रहते थे। मेथोडियस एक योद्धा था और बीजान्टिन साम्राज्य की बल्गेरियाई रियासत पर शासन करता था। इससे उन्हें स्लाव भाषा सीखने का अवसर मिला।

जल्द ही, हालांकि, उन्होंने जीवन के धर्मनिरपेक्ष तरीके को छोड़ने का फैसला किया और माउंट ओलिंप पर एक मठ में एक भिक्षु बन गए। कॉन्सटेंटाइन ने बचपन से ही अद्भुत क्षमताएं व्यक्त कीं और शाही दरबार में युवा सम्राट माइकल III के साथ मिलकर एक उत्कृष्ट शिक्षा प्राप्त की

फिर उसने एशिया माइनर में माउंट ओलिंप के मठों में से एक में मठवासी प्रतिज्ञा ली।

उनके भाई कॉन्स्टेंटिन, जिन्होंने मठवाद में सिरिल नाम लिया था, कम उम्र से ही महान क्षमताओं से प्रतिष्ठित थे और अपने समय और कई भाषाओं के सभी विज्ञानों को पूरी तरह से समझ गए थे।

जल्द ही सम्राट ने दोनों भाइयों को खज़रों को सुसमाचार प्रचार के लिए भेजा। किंवदंती के अनुसार, रास्ते में वे कोर्सन में रुक गए, जहां कॉन्स्टेंटिन ने "रूसी पत्रों" में लिखे गए सुसमाचार और स्तोत्र को पाया, और एक व्यक्ति जो रूसी बोलता था, और इस भाषा को पढ़ना और बोलना सीखना शुरू किया।

जब भाई कॉन्स्टेंटिनोपल लौटे, तो सम्राट ने उन्हें फिर से एक शैक्षिक मिशन पर भेजा - इस बार मोराविया। मोरावियन राजकुमार रोस्टिस्लाव को जर्मन बिशपों द्वारा प्रताड़ित किया गया था, और उन्होंने सम्राट से उन शिक्षकों को भेजने के लिए कहा जो स्लावों के लिए अपनी मूल भाषा में प्रचार कर सकें।

ईसाई धर्म में परिवर्तित होने वाले स्लाविक लोगों में सबसे पहले बल्गेरियाई थे। कॉन्स्टेंटिनोपल में, बल्गेरियाई राजकुमार बोगोरिस (बोरिस) की बहन को बंधक के रूप में रखा गया था। उसे थियोडोरा नाम से बपतिस्मा दिया गया था और पवित्र विश्वास की भावना में लाया गया था। 860 के आसपास, वह बुल्गारिया लौट आई और अपने भाई को ईसाई धर्म स्वीकार करने के लिए राजी करने लगी। माइकल नाम लेते हुए बोरिस ने बपतिस्मा लिया। संत सिरिल और मेथोडियस इस देश में थे और उन्होंने अपने उपदेशों से इसमें ईसाई धर्म की स्थापना में बहुत योगदान दिया। बुल्गारिया से, ईसाई धर्म पड़ोसी सर्बिया में फैल गया।

नए मिशन को पूरा करने के लिए, कॉन्स्टेंटाइन और मेथोडियस ने स्लावोनिक वर्णमाला को संकलित किया और स्लावोनिक में मुख्य साहित्यिक पुस्तकों (सुसमाचार, प्रेरित, स्तोत्र) का अनुवाद किया। यह 863 में हुआ था।

मोराविया में, भाइयों को बड़े सम्मान के साथ प्राप्त किया गया और स्लाव भाषा में दिव्य लिटर्जी सिखाना शुरू किया। इससे जर्मन बिशपों का गुस्सा भड़क गया, जिन्होंने मोरावियन चर्चों में लैटिन में दिव्य सेवाओं का जश्न मनाया और उन्होंने रोम में शिकायत दर्ज की।

अपने साथ सेंट क्लेमेंट (पोप) के अवशेषों को लेकर, उनके द्वारा कोर्सन, कॉन्स्टेंटाइन और मेथोडियस में खोजे गए रोम के लिए रवाना हुए।
यह जानने पर कि भाई पवित्र अवशेष ले जा रहे थे, पोप एड्रियन ने उनसे सम्मान के साथ मुलाकात की और स्लाव भाषा में पूजा को मंजूरी दी। उन्होंने भाइयों द्वारा अनुवादित पुस्तकों को रोमन चर्चों में रखने और स्लाव भाषा में मुकदमेबाजी का जश्न मनाने का आदेश दिया।

सेंट मेथोडियस ने अपने भाई की इच्छा पूरी की: पहले से ही आर्चबिशप के पद पर मोराविया लौटकर, उन्होंने यहां 15 वर्षों तक काम किया। मोराविया से ईसाई धर्म संत मेथोडियस के जीवन के दौरान बोहेमिया में प्रवेश कर गया। बोहेमियन राजकुमार बोरिवोज ने उनसे पवित्र बपतिस्मा प्राप्त किया। उनके उदाहरण का अनुसरण उनकी पत्नी ल्यूडमिला (जो बाद में शहीद हो गई) और कई अन्य लोगों ने किया। 10वीं शताब्दी के मध्य में, पोलिश राजकुमार मिकेज़िस्लाव ने बोहेमियन राजकुमारी डाब्रोका से शादी की, जिसके बाद उन्होंने और उनकी प्रजा ने ईसाई धर्म अपना लिया।

इसके बाद, इन स्लाव लोगों को, लैटिन प्रचारकों और जर्मन सम्राटों के प्रयासों के माध्यम से, सर्ब और बल्गेरियाई लोगों के अपवाद के साथ, पोप के शासन के तहत ग्रीक चर्च से काट दिया गया। लेकिन सभी स्लावों के बीच, पिछली शताब्दियों के बावजूद, महान समान-से-प्रेषित ज्ञानियों और रूढ़िवादी विश्वास की स्मृति जो उन्होंने उनके बीच रोपने की कोशिश की थी, अभी भी जीवित है। संत सिरिल और मेथोडियस की पवित्र स्मृति सभी स्लाविक लोगों के लिए एक कड़ी के रूप में कार्य करती है।

सामग्री खुले स्रोतों से मिली जानकारी के आधार पर तैयार की गई थी

9वीं शताब्दी तक, पूर्वी स्लाव जनजातियों ने "वारांगियों से यूनानियों तक" महान जलमार्ग पर विशाल क्षेत्रों पर कब्जा कर लिया, यानी। इलमेन झील और ज़ापदनया दविना बेसिन से लेकर नीपर तक, साथ ही पूर्व में (ओका, वोल्गा और डॉन की ऊपरी पहुँच में) और पश्चिम में (वोलिन, पोडोलिया और गैलिसिया में)। इन सभी जनजातियों ने पूर्व स्लाव बोलियों से निकटता से बात की और आर्थिक और सांस्कृतिक विकास के विभिन्न चरणों में थे; पूर्वी स्लावों के भाषाई समुदाय के आधार पर, पुराने रूसी लोगों की भाषा का गठन किया गया था, जिसने किवन रस में अपना राज्य का दर्जा प्राप्त किया था।

पुरानी रूसी भाषा अलिखित थी। स्लाव लेखन का उद्भव स्लावों द्वारा ईसाई धर्म को अपनाने के साथ अटूट रूप से जुड़ा हुआ है: स्लाव के लिए समझने योग्य ग्रंथ आवश्यक थे।

पहले स्लाव वर्णमाला के निर्माण के इतिहास पर विचार करें।

862 या 863 में, मोरावियन राजकुमार रोस्टिस्लाव के राजदूत बीजान्टिन सम्राट माइकल पहुंचे। उन्होंने सम्राट को मोराविया में मिशनरियों को भेजने का अनुरोध किया, जो जर्मन पादरियों की लैटिन भाषा के बजाय मोरावियों के लिए अपनी मूल भाषा में दिव्य सेवाओं का प्रचार और संचालन कर सकते थे। राजदूतों ने कहा, "हमारे लोगों ने बुतपरस्ती को त्याग दिया है और ईसाई कानून का पालन किया है, लेकिन हमारे पास ऐसा कोई शिक्षक नहीं है जो हमें अपनी मूल भाषा में ईसाई धर्म में निर्देश दे सके।" सम्राट माइकल और ग्रीक पैट्रिआर्क फोटियस ने खुशी-खुशी रोस्टिस्लाव के राजदूतों का स्वागत किया और वैज्ञानिक कॉन्सटेंटाइन द फिलॉसफर और उनके बड़े भाई मेथोडियस को मोराविया भेजा। भाइयों कॉन्सटेंटाइन और मेथोडियस को संयोग से नहीं चुना गया था: मेथोडियस कई वर्षों तक बीजान्टियम में स्लाविक क्षेत्र का शासक था, शायद दक्षिण-पूर्व में, मैसेडोनिया में। छोटा भाई, कॉन्स्टेंटिन, महान शिक्षा का व्यक्ति था, उसने एक उत्कृष्ट शिक्षा प्राप्त की। लिखित स्रोतों में उन्हें आमतौर पर "दार्शनिक" कहा जाता है। इसके अलावा, कॉन्स्टेंटाइन और मेथोडियस का जन्म सोलन (अब थेसालोनिकी, ग्रीस) शहर में हुआ था, जिसके आसपास कई स्लाव रहते थे। कॉन्स्टेंटाइन और मेथोडियस सहित कई यूनानी अपनी भाषा अच्छी तरह जानते थे।

कॉन्सटेंटाइन पहले स्लाव वर्णमाला - ग्लैगोलिटिक के संकलनकर्ता थे। विज्ञान के लिए जाने जाने वाले किसी भी अक्षर का उपयोग ग्लैगोलिटिक वर्णमाला के ग्राफिक्स के आधार के रूप में नहीं किया गया था: कॉन्स्टेंटिन ने इसे स्लाव भाषा की ध्वनि रचना के आधार पर बनाया था। ग्लैगोलिटिक में विकसित भाषाओं (ग्रीक, सिरिएक, कॉप्टिक लेखन और अन्य ग्राफिक सिस्टम) के अन्य अक्षरों के अक्षरों के समान तत्व या अक्षर आंशिक रूप से मिल सकते हैं, लेकिन यह नहीं कहा जा सकता है कि इनमें से एक अक्षर का आधार है ग्लैगोलिटिक लिपि। सिरिल - कॉन्स्टेंटिन द्वारा संकलित वर्णमाला, मूल है, लेखक की है और उस समय मौजूद किसी भी अक्षर को दोहराती नहीं है। ग्लैगोलिटिक के ग्राफिक्स तीन आंकड़ों पर आधारित थे: एक क्रॉस, एक सर्कल और एक त्रिकोण। क्रिया अक्षर शैली में एक समान है, यह आकार में गोल है। ग्लैगोलिटिक लिपि और स्लाव के लिए जिम्मेदार पिछली लेखन प्रणालियों के बीच मुख्य अंतर यह है कि यह पूरी तरह से स्लाव भाषा की ध्वन्यात्मक रचना को दर्शाती है और कुछ विशिष्ट स्लाव स्वरों को नामित करने के लिए अन्य अक्षरों के संयोजन की शुरूआत या स्थापना की आवश्यकता नहीं थी।

मोराविया और पन्नोनिया में ग्लैगोलिटिक वर्णमाला व्यापक हो गई, जहां भाइयों ने अपनी मिशनरी गतिविधियों को अंजाम दिया, लेकिन बुल्गारिया में, जहां कॉन्स्टेंटाइन और मेथोडियस के शिष्य उनकी मृत्यु के बाद चले गए, ग्लैगोलिटिक वर्णमाला ने जड़ नहीं ली। बुल्गारिया में, स्लाव वर्णमाला के आगमन से पहले, स्लाव भाषा को रिकॉर्ड करने के लिए ग्रीक वर्णमाला के अक्षरों का उपयोग किया जाता था। इसलिए, "स्थिति की बारीकियों को ध्यान में रखते हुए, कॉन्स्टेंटाइन और मेथोडियस के छात्रों ने स्लाविक भाषण रिकॉर्ड करने के लिए ग्रीक वर्णमाला को अनुकूलित किया। उसी समय, स्लाविक ध्वनियों को निरूपित करने के लिए ( डब्ल्यू, अनुसूचित जातिएट अल।), जो ग्रीक में अनुपस्थित थे, ग्लैगोलिटिक अक्षरों को उनकी शैली में कुछ बदलावों के साथ कोणीय और आयताकार ग्रीक यूनिशियल अक्षरों के प्रकार के अनुसार लिया गया था। इस वर्णमाला को इसका नाम मिला - सिरिलिक - स्लाविक लेखन के वास्तविक निर्माता सिरिल (कॉन्स्टेंटिन) के नाम से: किसके साथ, यदि उसके साथ नहीं, तो स्लाव के बीच सबसे आम वर्णमाला का नाम जुड़ा होना चाहिए।

कॉन्स्टेंटाइन और मेथोडियस के स्लाव अनुवादों की पांडुलिपियां, साथ ही साथ उनके छात्र, हमारे समय तक नहीं बचे हैं। सबसे पुरानी स्लाव पांडुलिपियां 10वीं-11वीं शताब्दी की हैं। उनमें से अधिकांश (18 में से 12) ग्लैगोलिटिक में लिखे गए हैं। मूल रूप से ये पाण्डुलिपियां कॉन्सटेंटाइन और मेथोडियस और उनके छात्रों के अनुवादों के सबसे करीब हैं। उनमें से सबसे प्रसिद्ध Zografskoe, Mariinskoe, Assemanievo, सिरिलिक सविन की पुस्तक, सुप्राल्स्काया पांडुलिपि, हिलंदर लीफलेट्स के ग्लैगोलिटिक गॉस्पेल हैं। इन ग्रंथों की भाषा को ओल्ड चर्च स्लावोनिक कहा जाता है।

ओल्ड चर्च स्लावोनिक कभी भी बोली जाने वाली, जीवित भाषा नहीं रही है। प्राचीन स्लावों की भाषा के साथ इसकी पहचान करना असंभव है - पुराने स्लावोनिक अनुवादों की शब्दावली, आकृति विज्ञान और वाक्य रचना काफी हद तक ग्रीक में लिखे गए ग्रंथों की शब्दावली, आकृति विज्ञान और वाक्य रचना की विशेषताओं को दर्शाती है, अर्थात। स्लाविक शब्द उन प्रतिमानों का अनुसरण करते हैं जिन पर ग्रीक शब्दों का निर्माण किया गया था। स्लाव की पहली (ज्ञात) लिखित भाषा होने के नाते, स्लाव के लिए पुरानी स्लावोनिक एक मॉडल, मॉडल, लिखित भाषा का आदर्श बन गई। और भविष्य में, इसकी संरचना काफी हद तक पहले से ही विभिन्न संस्करणों के चर्च स्लावोनिक भाषा के ग्रंथों में संरक्षित थी।

महत्वपूर्ण! सिरिल का मूल नाम कॉन्स्टेंटिन था। उन्होंने अपना नाम आज अपने जीवन के अंत में प्राप्त किया जब उन्हें एक साधु का मुंडन कराया गया था।

स्लाव लेखन के निर्माण के लिए आवश्यक शर्तें

कॉन्स्टेंटाइन और मेथोडियस का मोरावियन मिशन

• इंजील(चित्र 3) - जन्म, जीवन, क्रूस पर मृत्यु और मसीह के पुनरुत्थान के बारे में एक कहानी;
• प्रेरित- एक किताब जो पवित्र प्रेरितों के कर्मों और शिक्षाओं के बारे में बताती है;
• भजनमाला- चर्च भजनों का संग्रह;
• ऑक्टोचोस- लिटर्जिकल बुक।

महत्वपूर्ण! थिस्सलुनीके के वैज्ञानिकों की गतिविधि पोप के असंतोष का कारण बनी। उन दिनों, राय थी कि चर्च की सेवाएं केवल ग्रीक, हिब्रू या लैटिन में ही आयोजित की जानी चाहिए। शेष भाषाएँ चर्च सेवा के लिए अभिप्रेत नहीं थीं। कॉन्स्टेंटाइन और मेथोडियस को विधर्मी के रूप में मान्यता दी गई और पोप को बुलाया गया।

स्लाव लेखन के निर्माण में कठिनाइयाँ

सिरिलिक और ग्लैगोलिटिक

महत्वपूर्ण! लेखन के निर्माण के लिए भाषा की ध्वन्यात्मक रचना के विस्तृत अध्ययन की आवश्यकता थी। कॉन्स्टेंटिन स्लाव भाषा की सभी महत्वपूर्ण ध्वनियों को उजागर करने और प्रत्येक को एक अद्वितीय पत्र पदनाम देने में सक्षम था।

महत्वपूर्ण! चर्च स्लावोनिक आज कई देशों में पूजा की भाषा बनी हुई है: सर्बिया, यूक्रेन, रूस, यूक्रेन, पोलैंड, मोंटेनेग्रो में।

ग्लैगोलिटिक

महत्वपूर्ण! आज, क्रोएशिया में केवल कुछ चर्चों में ग्लैगोलिटिक वर्णमाला उपयोग में संरक्षित है।

सिरिलिक

महत्वपूर्ण! कई स्लाव और मैत्रीपूर्ण देशों में सिरिलिक का उपयोग किया जाता है: यूक्रेन, बेलारूस, सर्बिया, मंगोलिया, कजाकिस्तान और अन्य। रूस के छोटे लोग भी स्लाव वर्णमाला का उपयोग करते हैं।

परिणाम

महत्वपूर्ण! ग्रेट मोराविया पहला राज्य है जहाँ स्लाव लेखन का उपयोग किया जाने लगा। एक स्वतंत्र मोरावियन चर्च बनाने के प्रयासों ने पूर्वी यूरोप में स्लावों के सांस्कृतिक प्रभाव को मजबूत करने के लिए आवश्यक शर्तें तैयार कीं।

वर्णमाला भी एक विशेष भाषा में लिखित भाषण को संप्रेषित करने के लिए उपयोग किए जाने वाले प्रतीकों का एक समूह है, अन्यथा वर्णमाला; और वर्णमाला और लिखित साक्षरता की मूल बातों में महारत हासिल करने के लिए एक किताब।
विकिमीडिया कॉमन्स ()

इसलिए, इस प्रश्न का उत्तर देते हुए कि पहले स्लाविक वर्णमाला का नाम क्या था, प्रतीकात्मक कोष और पुस्तक दोनों के बारे में बोलना चाहिए।

सिरिलिक या ग्लैगोलिटिक?

परंपरागत रूप से, सिरिलिक वर्णमाला को प्रथम स्लाव वर्णमाला कहा जाता है। हम आज तक इसका इस्तेमाल करते हैं। साथ ही, आधिकारिक संस्करण का कहना है कि पहले स्लाव वर्णमाला के निर्माता मेथोडियस और कॉन्स्टेंटाइन (सिरिल) दार्शनिक थे - ग्रीक शहर थेसालोनिकी के ईसाई प्रचारक।

863 में, संभवतः, उन्होंने पुरानी स्लावोनिक लेखन प्रणाली को सुव्यवस्थित किया और, एक नए वर्णमाला - सिरिलिक (सिरिल के नाम पर) की मदद से - ग्रीक धार्मिक ग्रंथों का स्लाविक (पुराना बल्गेरियाई) में अनुवाद करना शुरू किया। उनकी इस गतिविधि के कारण रूढ़िवादी का एक महत्वपूर्ण प्रसार हुआ।

लंबे समय तक यह माना जाता था कि भाइयों ने वर्णमाला बनाई, जो 108 आधुनिक भाषाओं का आधार बनी - रूसी, मोंटेनिग्रिन, यूक्रेनी, बेलारूसी, सर्बियाई, कई कोकेशियान, तुर्किक, यूराल और अन्य। हालाँकि, अब अधिकांश वैज्ञानिक सिरिलिक वर्णमाला को बाद का गठन मानते हैं, और इसके पूर्ववर्ती - ग्लैगोलिटिक।

यह ग्लैगोलिटिक वर्णमाला थी जिसे साइरिल द फिलोसोफर ने धार्मिक ग्रंथों ("किताबें जिनके बिना दिव्य सेवाएं नहीं की जाती हैं") को पुराने चर्च स्लावोनिक में अनुवाद करने के लिए विकसित किया था। इसके कई प्रमाण हैं:

- प्रेस्लेव के चर्च में 893 (सटीक तारीख) का ग्लैगोलिटिक शिलालेख;

विकिमीडिया कॉमन्स / लापोट ()
- पलिम्प्सेस्ट्स - चर्मपत्र पांडुलिपियां, जिस पर पुराने - ग्लैगोलिटिक - पाठ को स्क्रैप किया गया था, और नया पहले से ही सिरिलिक में लिखा गया था: चर्मपत्र बहुत महंगे थे, इसलिए, अर्थव्यवस्था के लिए, अधिक महत्वपूर्ण चीजें लिखी गईं, स्क्रैपिंग ऑफ रिकॉर्ड जो अपनी प्रासंगिकता खो चुके थे;

- पलिम्प्सेस्ट्स की अनुपस्थिति, जिस पर सिरिलिक वर्णमाला पहली परत है;

- "स्लाव पिमेंस" के साथ इसे बदलने की आवश्यकता के संदर्भ में ग्लैगोलिटिक वर्णमाला के नकारात्मक संदर्भों की उपस्थिति, जिसमें "अधिक पवित्रता और सम्मान" हैं, उदाहरण के लिए, चेर्नोरिज़ेट्स ब्रेव के काम में "ऑन राइटिंग" ”।

प्राचीन रूसी लेखन में, बाद की ग्लैगोलिटिक लिपि के रूप में, इसका उपयोग बहुत कम ही किया जाता था, आमतौर पर क्रिप्टोग्राफी या सिरिलिक ग्रंथों में अलग-अलग समावेशन के रूप में।

सिरिलिक वर्णमाला के लेखक कौन हैं?

वैज्ञानिकों के अनुसार, सिरिलिक वर्णमाला के निर्माता क्लेमेंट ओहरिडस्की हैं, जो सिरिल द फिलोसोफर के छात्र हैं, जो बल्गेरियाई शहर ओहरिड (अब मैसेडोनिया) के निवासी हैं। 893 में, वेलिकि प्रेस्लेव में एक लोकप्रिय परिषद ने सर्वसम्मति से "स्लाव भाषा के बिशप" क्लेमेंट के चुनाव के लिए मतदान किया - यह सिरिलिक वर्णमाला के उनके लेखकत्व के पक्ष में एक और सबूत है।

पहला मुद्रित वर्णमाला

16वीं सदी में पहली बार छपे हुए अक्षर या प्राइमर दिखाई दिए। 1574 में, अग्रणी प्रिंटर इवान फेडोरोव ने लावोव में अपना "एबीसी" प्रकाशित किया, पुस्तक का पता "प्यारे ईमानदार ईसाई रूसी लोग हैं।"

संचलन, दूसरी इमारत - ओस्ट्रोह के साथ, लगभग 2,000 प्रतियों की राशि। दूसरे संस्करण में न केवल अक्षर (प्रतीक) थे, बल्कि पढ़ने के अभ्यास के लिए अभ्यास भी थे।

फेडोरोव की पहली एबीसी से केवल तीन पुस्तकें बची हैं। 1574 का एक "एबीसी" एसपी डायगिलेव (1872 - 1929) का था - एक रूसी नाट्यकार, पेरिस के "रूसी मौसम" के आयोजक और "डायगिलेव के रूसी बैले"। जब मालिक की मृत्यु हो गई, तो अवशेष हार्वर्ड यूनिवर्सिटी लाइब्रेरी की संपत्ति बन गया।

1578 के दो अन्य "एबीसी" कोपेनहेगन रॉयल लाइब्रेरी और जर्मनी में गॉथ में स्टेट लाइब्रेरी में रखे गए हैं।

इवान फेडोरोव का "एबीसी" रोमन और ग्रीक सबजंक्टिव लर्निंग सिस्टम पर बनाया गया है। सबसे पहले, इसमें 46 अक्षरों का एक अक्षर होता है। आगे - रिवर्स ("izhitsa" से "az") वर्णमाला, आठ ऊर्ध्वाधर स्तंभों में वर्णमाला। उसके पीछे दो अक्षरों के शब्दांश, तीन अक्षरों के शब्दांश (सभी व्यंजनों के साथ सभी स्वरों के संभावित संयोजन) हैं।

पुस्तक में सामग्री की ऐसी व्यवस्था शिक्षण साक्षरता की प्रणाली को दर्शाती है, जिसमें प्रतीकों के चित्र और नाम पहले दृढ़ता से याद किए जाते हैं, फिर शब्दांश और उसके बाद ही छात्र बाइबल से लिए गए ग्रंथों को पढ़ना शुरू करते हैं।

ग्रंथ केवल धार्मिक ही नहीं, सदैव शिक्षाप्रद, शिक्षाप्रद होते थे। हमें पहले प्रिंटर को श्रद्धांजलि अर्पित करनी चाहिए, शिक्षाओं को न केवल बच्चों को, बल्कि माता-पिता को भी संबोधित किया गया था, उदाहरण के लिए: अपने बच्चों को परेशान न करें। शायद इसने कुछ हद तक रूसी साहित्य की सामान्य दिशा को आज तक निर्धारित किया है।

विकिमीडिया कॉमन्स / एंटिनोमी ()
1596 में, लवरेंटी ज़िज़ानिया द्वारा पहली प्राइमर "साइंस टू रीडिंग ..." विल्ना में प्रकाशित हुई थी। 1634 में, वासिली बर्टसोव ने मॉस्को में "ए प्राइमर ऑफ़ द स्लोवेन्स्का लैंग्वेज" प्रकाशित किया। तब से एबीसी की छपाई बड़े पैमाने पर हो गई है।

कोलोसकोवा क्रिस्टीना

प्रस्तुति इस विषय पर बनाई गई थी: "स्लाव वर्णमाला के निर्माता: सिरिल और मेथोडियस" उद्देश्य: छात्रों को जानकारी के लिए एक स्वतंत्र खोज में शामिल करना, छात्रों की रचनात्मक क्षमताओं का विकास करना।

डाउनलोड:

पूर्वावलोकन:

प्रस्तुतियों के पूर्वावलोकन का उपयोग करने के लिए, एक Google खाता (खाता) बनाएँ और साइन इन करें: https://accounts.google.com

स्लाइड कैप्शन:

सिरिल और मेथोडियस। यह काम म्यूनिसिपल एजुकेशनल इंस्टीट्यूशन "सेकेंडरी स्कूल नंबर 11", किमरी, टवर रीजन कोलोसकोवा क्रिस्टीना के 4 "ए" वर्ग के एक छात्र द्वारा किया गया था

"और देशी रस 'स्लावों के पवित्र प्रेरितों की महिमा करेंगे"

पृष्ठ I "शुरुआत में शब्द था ..." सिरिल और मेथोडियस सिरिल और मेथोडियस, स्लाविक शिक्षक, स्लाविक वर्णमाला के निर्माता, ईसाई धर्म के प्रचारक, ग्रीक से स्लावोनिक में प्रचलित पुस्तकों के पहले अनुवादक। सिरिल (869 में भिक्षु बनने से पहले - कॉन्स्टेंटाइन) (827 - 02/14/869) और उनके बड़े भाई मेथोडियस (815 - 04/06/885) एक सैन्य नेता के परिवार में थिस्सलुनीके में पैदा हुए थे। लड़कों की माँ ग्रीक थी, और उनके पिता बल्गेरियाई थे, इसलिए बचपन से ही उनकी दो मूल भाषाएँ थीं - ग्रीक और स्लाविक। भाइयों के चरित्र बहुत समान थे। दोनों खूब पढ़ते थे, पढ़ाई का शौक था।

पवित्र भाइयों सिरिल और मेथोडियस, स्लावों के प्रबुद्धजन। 863-866 में, स्लावों को समझने योग्य भाषा में ईसाई शिक्षण प्रस्तुत करने के लिए भाइयों को ग्रेट मोराविया भेजा गया था। महान शिक्षकों ने पूर्वी बल्गेरियाई बोलियों के आधार पर पवित्र शास्त्रों की पुस्तकों का अनुवाद किया और उनके ग्रंथों के लिए एक विशेष वर्णमाला - ग्लैगोलिटिक - बनाया। सिरिल और मेथोडियस की गतिविधियों का एक सामान्य स्लाविक महत्व था और इसने कई स्लाविक साहित्यिक भाषाओं के गठन को प्रभावित किया।

संत समान-से-प्रेरित सिरिल (827 - 869), दार्शनिक, स्लोवेनियाई शिक्षक का उपनाम। जब कॉन्स्टेंटिन 7 साल का था, तो उसने एक भविष्यवाणी का सपना देखा: “पिता ने थिस्सलुनीके की सभी खूबसूरत लड़कियों को इकट्ठा किया और उनमें से एक को अपनी पत्नी के रूप में चुनने का आदेश दिया। सभी की जांच करने के बाद, कॉन्स्टेंटिन ने सबसे सुंदर चुना; उसका नाम सोफिया (ग्रीक ज्ञान) था। इसलिए बचपन में ही वे ज्ञान से जुड़ गए: उनके लिए ज्ञान, किताबें उनके पूरे जीवन का अर्थ बन गईं। कॉन्स्टेंटाइन ने बीजान्टियम - कॉन्स्टेंटिनोपल की राजधानी में शाही दरबार में एक उत्कृष्ट शिक्षा प्राप्त की। उन्होंने शीघ्र ही व्याकरण, अंकगणित, रेखागणित, खगोल विज्ञान, संगीत सीखा, 22 भाषाओं को जाना। विज्ञान में रुचि, सीखने में दृढ़ता, परिश्रम - इन सबने उन्हें बीजान्टियम के सबसे शिक्षित लोगों में से एक बना दिया। यह कोई संयोग नहीं है कि उन्हें उनके महान ज्ञान के लिए दार्शनिक कहा जाता था। संत समान-से-प्रेषित सिरिल

मोराविया के मेथोडियस संत समान-से-प्रेषित मेथोडियस मेथोडियस ने सेना में जल्दी प्रवेश किया। 10 वर्षों तक वह स्लावों द्वारा बसाए गए क्षेत्रों में से एक का शासक था। 852 के आसपास, उन्होंने आर्चबिशप के पद को त्यागते हुए मठवासी प्रतिज्ञा ली, और मठ के मठाधीश बन गए। मरमारा सागर के एशियाई तट पर पॉलीक्रॉन। मोराविया में, वह ढाई साल तक कैद में रहा, भयंकर ठंढ में उसे बर्फ में घसीटा गया। प्रबुद्धजन ने स्लावों की सेवा करने का त्याग नहीं किया, और 874 में उन्हें जॉन VIII द्वारा रिहा कर दिया गया और एक बिशोपिक के अधिकारों को बहाल कर दिया गया। पोप जॉन VIII ने मेथोडियस को स्लाव भाषा में लिटर्जी मनाने के लिए मना किया था, लेकिन मेथोडियस, 880 में रोम का दौरा करने से प्रतिबंध हटाने में सफल रहा। 882-884 में वह बीजान्टियम में रहते थे। 884 के मध्य में मेथोडियस मोराविया लौट आया और बाइबिल का स्लावोनिक में अनुवाद करने में व्यस्त था।

ग्लैगोलिटिक पहले (सिरिलिक के साथ) स्लाव वर्णमाला में से एक है। यह माना जाता है कि यह ग्लैगोलिटिक वर्णमाला थी जिसे स्लाविक शिक्षक सेंट द्वारा बनाया गया था। कॉन्स्टेंटिन (किरिल) स्लावोनिक में चर्च ग्रंथों की रिकॉर्डिंग के लिए दार्शनिक। ग्लैगोलिटिक

पुराने स्लावोनिक वर्णमाला को मोरावियन राजकुमारों के अनुरोध पर वैज्ञानिक सिरिल और उनके भाई मेथोडियस द्वारा संकलित किया गया था। इसे ही कहते हैं - सिरिलिक। यह स्लाव वर्णमाला है, इसमें 43 अक्षर (19 स्वर) हैं। प्रत्येक का अपना नाम है, सामान्य शब्दों के समान: ए - एज़, बी - बीचेस, सी - लीड, जी - क्रिया, डी - अच्छा, एफ - लाइव, जेड - पृथ्वी और इसी तरह। वर्णमाला - पहले दो अक्षरों के नाम से ही नाम बनता है। रूस में, ईसाई धर्म (988) को अपनाने के बाद सिरिलिक वर्णमाला व्यापक हो गई। पुरानी रूसी भाषा की ध्वनियों को सटीक रूप से व्यक्त करने के लिए स्लाव वर्णमाला पूरी तरह से अनुकूलित हो गई। यह अक्षर ही हमारी वर्णमाला का आधार है। सिरिलिक

863 में, मोरावियन शहरों और गांवों में उनके मूल, स्लाव भाषा, पत्रों और धर्मनिरपेक्ष पुस्तकों में भगवान का शब्द सुना गया था। स्लाव क्रॉनिकल लेखन शुरू हुआ। सोलोन बंधुओं ने अपना पूरा जीवन शिक्षण, ज्ञान और स्लावों की सेवा में समर्पित कर दिया। वे धन, या सम्मान, या प्रसिद्धि, या करियर को ज्यादा महत्व नहीं देते थे। सबसे छोटा, कॉन्स्टेंटिन, बहुत पढ़ता था, ध्यान करता था, धर्मोपदेश लिखता था, और बड़ा वाला, मेथोडियस, एक आयोजक के रूप में अधिक था। कॉन्स्टेंटिन ने ग्रीक और लैटिन से स्लावोनिक में अनुवाद किया, लिखा, स्लावोनिक, मेथोडियस - "प्रकाशित" पुस्तकों में वर्णमाला बनाकर, छात्रों के स्कूल का नेतृत्व किया। कॉन्स्टेंटिन को अपने वतन लौटने के लिए नियत नहीं किया गया था। जब वे रोम पहुंचे, तो वह गंभीर रूप से बीमार पड़ गया, अपना सिर मुंडवा लिया, सिरिल नाम प्राप्त किया और कुछ घंटों बाद उसकी मृत्यु हो गई। इस नाम के साथ वह अपने वंशजों की उज्ज्वल स्मृति में जीवित रहे। रोम में दफनाया गया। स्लाव क्रॉनिकल की शुरुआत।

रूस में लेखन का प्रसार 'प्राचीन रूस में', पढ़ना और लिखना और किताबें पूजनीय थीं। इतिहासकारों और पुरातत्वविदों का मानना ​​है कि 14वीं शताब्दी से पहले हस्तलिखित पुस्तकों की कुल संख्या लगभग 100,000 प्रतियाँ थीं। रूस में ईसाई धर्म अपनाने के बाद - 988 में - लेखन तेजी से फैलने लगा। लिटर्जिकल किताबों का ओल्ड चर्च स्लावोनिक में अनुवाद किया गया था। रूसी शास्त्रियों ने अपनी मूल भाषा की विशेषताओं को जोड़ते हुए इन पुस्तकों को फिर से लिखा। इस प्रकार, पुरानी रूसी साहित्यिक भाषा धीरे-धीरे बनाई गई, पुराने रूसी लेखकों की रचनाएँ दिखाई दीं, (दुर्भाग्य से, अक्सर अनाम) - "द टेल ऑफ़ इगोर के अभियान", "व्लादिमीर मोनोमख के निर्देश", "अलेक्जेंडर नेवस्की का जीवन" और कई अन्य।

यारोस्लाव द वाइज ग्रैंड ड्यूक यारोस्लाव "किताबों से प्यार करते थे, उन्हें अक्सर रात और दिन दोनों में पढ़ते थे। और उन्होंने कई शास्त्रियों को इकट्ठा किया और उन्होंने ग्रीक से स्लाव में अनुवाद किया और उन्होंने कई किताबें लिखीं ”(1037 का क्रॉनिकल) इन किताबों में भिक्षुओं, बूढ़े और जवान, धर्मनिरपेक्ष लोगों द्वारा लिखे गए कालक्रम थे, ये “जीवन”, ऐतिहासिक गीत, “शिक्षाएँ हैं ”, "संदेश"। यारोस्लाव द वाइज

"एबीसी को पूरी झोपड़ी में चिल्लाते हुए सिखाया जाता है" (वी.आई. दल "लिविंग ग्रेट रूसी भाषा का व्याख्यात्मक शब्दकोश") वी.आई. दल मंत्र। अक्षरों के नाम कंठस्थ कर लिए जाते थे। पढ़ना सीखते समय, पहले शब्दांश के अक्षर पहले बुलाए जाते थे, फिर इस शब्दांश का उच्चारण किया जाता था; तब दूसरे शब्दांश के अक्षरों को बुलाया गया था, और दूसरे शब्दांश का उच्चारण किया गया था, और इसी तरह, और उसके बाद ही शब्दांशों ने एक संपूर्ण शब्द बनाया, उदाहरण के लिए BOOK: kako, ours, ilk - KNI, क्रिया, az - GA। पढ़ना सीखना कितना कठिन था।

पेज IV "द रिवाइवल ऑफ द स्लाविक हॉलिडे" सिरिल और मेथोडियस के लिए मैसेडोनिया ओहरिड स्मारक पहले से ही 9वीं-10वीं शताब्दी में, सिरिल और मेथोडियस की मातृभूमि में स्लाव लेखन के रचनाकारों के महिमामंडन और सम्मान की पहली परंपराएं उभरने लगीं। लेकिन जल्द ही रोमन चर्च ने स्लाव भाषा को बर्बर बताते हुए इसका विरोध करना शुरू कर दिया। इसके बावजूद, साइरिल और मेथोडियस के नाम स्लाव लोगों के बीच रहते थे, और XIV सदी के मध्य में उन्हें आधिकारिक तौर पर संतों में स्थान दिया गया था। रूस में यह अलग था। 11 वीं शताब्दी में प्रबुद्ध स्लावों की स्मृति पहले से ही मनाई गई थी, यहाँ उन्हें कभी भी विधर्मी नहीं माना गया, अर्थात नास्तिक। लेकिन फिर भी, केवल वैज्ञानिक ही इसमें अधिक रुचि रखते थे। पिछली शताब्दी के शुरुआती 60 के दशक में रूस में स्लाव शब्द का व्यापक उत्सव शुरू हुआ।

24 मई, 1992 को मास्को में स्लावयस्कया स्क्वायर पर स्लाव लेखन की छुट्टी पर, मूर्तिकार व्याचेस्लाव मिखाइलोविच क्लाइकोव द्वारा संत सिरिल और मेथोडियस के स्मारक का भव्य उद्घाटन हुआ। मास्को। स्लावयस्कया स्क्वायर

कीव ओडेसा

सोलोनिकी मुकाचेवो

चेल्याबिंस्क सेराटोव सिरिल और मेथोडियस का स्मारक 23 मई, 2009 को खोला गया था। मूर्तिकार अलेक्जेंडर रोझनिकोव

सुदूर गुफाओं के पास कीव-पेचेर्सक लावरा के क्षेत्र में, स्लाव वर्णमाला सिरिल और मेथोडियस के रचनाकारों के लिए एक स्मारक बनाया गया था।

संत सिरिल और मेथोडियस के लिए स्मारक सिरिल और मेथोडियस के सम्मान में छुट्टी रूस (1991 से), बुल्गारिया, चेक गणराज्य, स्लोवाकिया और मैसेडोनिया गणराज्य में एक सार्वजनिक अवकाश है। रूस, बुल्गारिया और मैसेडोनिया गणराज्य में, छुट्टी 24 मई को मनाई जाती है; रूस और बुल्गारिया में यह मैसेडोनिया में स्लाव संस्कृति और साहित्य के दिन का नाम रखता है - संत सिरिल और मेथोडियस का दिन। चेक गणराज्य और स्लोवाकिया में, छुट्टी 5 जुलाई को मनाई जाती है।

ध्यान देने के लिए आपका धन्यवाद!