हवा सभी दिशाओं में चलती है। विद्यालय के प्रति कृतज्ञता की कविताएँ

परिचय

साठ के दशक में, देश में साधारण गिटार कॉर्ड के साथ प्रस्तुत किए जाने वाले छात्र गीतों की लहर दौड़ गई थी। खासकर मॉस्को और लेनिनग्राद में। जैसे ही युवा एकत्र हुए, तुरंत एक गिटार प्रकट हुआ और गाने शुरू हो गए। गाने गेय हैं, दुखद हैं, एक भटकते भूविज्ञानी के बारे में, उसके कठिन निजी जीवन के बारे में, टैगा के बारे में, टैगा में खोए प्यार के बारे में। सप्ताहांत में, युवा लोग ट्रेन से मास्को क्षेत्र के जंगलों में आते थे, तंबू लगाते थे, आग जलाते थे, गिटार निकालते थे और गाना शुरू करते थे। और वह गिटार गाने के साथ वापस भी लौटीं. मॉस्को में, मॉस्को स्टेट यूनिवर्सिटी और एमआईआईटी के पैलेस ऑफ कल्चर में, नियमित छात्र गीत उत्सव आयोजित किए जाते थे, जहां अलेक्जेंडर गोरोडनित्सकी, एवगेनी क्लाईच्किन, यूरी विज़बोर, नोवेल्ला मतवीवा, अल्ला इओशपे, एडा याकुशेवा और कई अन्य लोगों ने प्रदर्शन किया। इन कई अन्य लोगों के बीच, मैंने अपने गिटार के साथ प्रदर्शन किया। और मेरे पास अभी भी उन गानों के बोल वाली एक पूरी नोटबुक है। बहुत विचार करने के बाद, मैंने इन छात्र गीतों का आनंद आपके ऊपर छोड़ने का निर्णय लिया है।

और सबसे आश्चर्यजनक बात यह थी कि तब छात्रों ने "ब्लाटन्याक" नहीं गाया था। उन्होंने "ब्लाटन्याक" का तिरस्कार किया। इसलिए, साठ के दशक के छात्रों के बीच वायसोस्की अलोकप्रिय थे। "ब्लाटन्याक" बहुत बाद में छात्रों के बीच दिखाई दिया।

टैगा रोमांस

एक मूर्ख बच्चे की तरह
मैं एक परी कथा के लिए गया था
सोने का टुकड़ा
मुझे यह कहीं नहीं मिला
कोई नहीं बचा
न दोस्त न दुश्मन,
मेरी तो जान निकल गयी
अनन्त बर्फ़ों के बीच।

तेज़ हवाएँ चल रही हैं
बर्फ़ीला तूफ़ान गरज रहा है
बेसाल्ट चट्टानों पर
टैगा जम रहा है
खानाबदोश खो गए हैं
अनाम नदियों के बीच
हजारों पेड़ों के बीच
मैं एक व्यक्ति हूं.

उच्च अक्षांशों पर
मैं रोता हूं और गाता हूं
चिंताओं को भूल जाना
मैं कड़वा वोदका पीता हूँ
कोई नहीं बचा
न कोई मित्र, न कोई शत्रु
मेरी तो जान निकल गयी
अनन्त बर्फ़ों के बीच।
लोक - गीत

पानी चुपचाप टपकता है - टप-टप।
तार गीले हो जाते हैं - टपक-टपक कर।
मेरी खिड़की के बाहर परेशानी है,
तार गीले हो जाते हैं
मेरी खिड़की के बाहर परेशानी है - टपक-टपक कर...

बूँदें शीशे से टकराती हैं - टपक-टपककर।
सारा गिलास धुंधला हो गया था - टपक-टपक...
वह चुपचाप बह गया
मेरी खुशी गर्म है
वह चुपचाप बह गया, टप-टप...

दिन बीत जाता है - कोई बात नहीं, टपक-टपक...
रात आती है - कोई बात नहीं, टपक-टपक...
साल की उंगलियों के बीच
वे लीक हो गए, यही समस्या है,
साल की उंगलियों के बीच - टपक-टपक...
एम. एन्चारोव

तुम्हारी पलकों पर चांदी के बर्फ के टुकड़े थे,

केवल जंगली चट्टानें और कोहरे का पर्दा,
पर्वत चोटियों पर हिमपात; और दूरी में यह नीला है,
बहुत दूर, तुम बहुत दूर हो, ओडेसा का अद्भुत शहर,
जहां नरम सूरज के नीचे सर्फ चुपचाप छींटे मारता है।

और छोटे ब्रेक पर एक सुयोग्य आराम।
अपना टेंट पैक करके हम अपने रास्ते पर चल पड़े।
और जब, प्रिय, बर्फ कंबल की तरह गिरती है,
हम ओडेसा लौटेंगे, अपने मूल संस्थान में।

क्या आपको चुकोटका का किनारा याद है, फ़िरोज़ा बर्फ,
हम ली-2 विमान के किनारे खड़े थे?
हम खड़े रहे और बर्फ के टुकड़े तेजी से आगे बढ़े,
तेज़ हवा चली, शब्द कट गए।
लोक - गीत

अगर कोई औरत तुम्हें छोड़ दे तो भूल जाओ
कि मुझे उसकी दृढ़ता पर विश्वास था,
किसी और से प्यार करो या सड़क पर आ जाओ,
अपने कंधों पर बस्ता रखो और यात्रा करो।
आपको दूर तक नीली झीलें दिखेंगी,
आप देहाती सड़कें और उपवन देखेंगे,
और तुम अंतरिक्ष के चारों ओर देखकर कांप उठोगे,
और चीज़ें आसान लगने लगेंगी.
और उसकी काली, नशीली आँखों का नजारा
कहीं नहीं जाओगे - अज्ञात में,
बस एक बार इस हवा में सांस ले लो
और तुम फिर से अपना गाना गाओगे...

लोक शब्द और राग

उसने मुझे चूमा
और वह पहाड़ों की ढलानों पर चला गया.
धूसर चट्टानों की कगारों पर
मैं तब से सब कुछ देख रहा हूं।
रास्ते में उसे छोड़ देना
झमाझम बारिश, गरजते ओले.
पहाड़ी रास्तों पर ध्यान मत दो
चोटियों पर बर्फबारी हो रही है!
रात के धुंधले धुंधलके में
उसके ऊपर मत घूमो, बर्फ़ीला तूफ़ान -
उसे चैन से सोने दो
और वह बिना किसी हानि के जाग उठेगा।
उसे मुझे फोन करने दो
और वह घाटी की ओर देखता है,
रास्ता उसे आगे ले जाता है
और प्यार वापस बुलाता है.
लोक - गीत

अग्नि की गुलाबी चमक नृत्य करती है।
एक कठिन दिन के बाद, साथी सो जाते हैं।
आप उनमें से क्यों नहीं हैं?

अब आप दुनिया भर में कहां घूम रहे हैं?
अपनी पीठ पर हथौड़े और बैकपैक के साथ?
और इसे किस तरफ फेंका जाता है?
क्या आप हमारी भटकती नियति हैं?

शायद आप टैगा के माध्यम से अपना रास्ता बना रहे हैं,
घुटनों तक दलदल में फंसा,
या फिर आप बेरहम धूप में भून रहे हैं
तुर्किस्तान मैदान में कहीं?

सड़क की धूल से ढका हुआ,
आवास से सैकड़ों मील दूर,
जबकि मैं यह चिंताजनक रात गुजार रहा हूँ,
क्या तुम्हें मेरे बारे में याद है?

अब तंबू के नीचे तुम्हारे साथ कौन है?
क्या आप अपने शिविर का राशन साझा करना चाहेंगे?
किसका हाथ चोरी छुपे उठेगा
क्या आपका बैकपैक खड़ी चढ़ाई पर है?

आप नहीं जानते कि मैं रात में कितनी बार
आग के करीब जाकर,
मुझे तुम्हारी बहुत याद आती है, तुम्हें याद करते हुए,
मैं यह दुखद गीत गाता हूं.

यहाँ टैगा में केवल स्प्रूस और देवदार के पेड़ थे
दूरी में गाड़ियाँ गाती हैं।
यहाँ स्टेशन पर आखिरी शरद ऋतु थी
हमने लंबा रास्ता पूरा कर लिया है.

हमने तब गाने भी ख़त्म नहीं किये थे,
पाँच मिनट के लिए अलग होना...
जिसके पीछे समानताएं हैं
आज आपका कठिन मार्ग?

मैं जलती हुई आग को देखता हूँ -
आग की गुलाबी चमक बुझ जाती है।
कठिन दिन के बाद, साथी सो रहे हैं...
आप उनमें से क्यों नहीं हैं?
लोक - गीत

जब सर्दी की शाम हो
चैन की नींद में सो जाता है,
बर्फीली हवा
यह खिड़की के बाहर बज रहा है,
चंद्रमा धीरे-धीरे है
बर्फ से उठना
और पीला चिकन
यह पूरे आकाश में चलता है।

और यह खिड़कियों से होकर बहती है
बकाइन प्रकाश
चीड़ की सुइयों पर पड़ा है
चाँदी की बर्फ,
और, बर्फ के टुकड़ों की तरह,
रात के सन्नाटे में
अच्छे सपने
वे मेरे पास उड़ते हैं।

अरे तुम क्या चाहते हो?
अच्छे सपने?
आप मुझे बताएं
वन पथों के बारे में,
जहाँ सब कुछ एक परी कथा जैसा है,
कहाँ - परी कथा ही -
रूसी सौंदर्य
सर्दी आ रही है।

लेकिन यह है क्या? ठंडा
जमीन पर गिर गया
और आसमान में अंधेरा छा गया
नीला क्रिस्टल कैसा है? -
यह एक पीला चिकन है
आसमान में क्या चल रहा था,
सभी सफ़ेद तारे
अनाज की भाँति उसने उन्हें चुग लिया।
वी.मिनिन

गाड़ी पर गाड़ी,
स्टील रेल पर एक मापी गई दस्तक के साथ।
सोपानक एक विशेष चरण पर है
टैगा क्षेत्रों में डिलीवरी के साथ।

बर्फ़ीले तूफ़ान में लोकोमोटिव बह गया,
खिड़कियों में ठंढा साँचा चमकता है।
और एक तेज़ हवा चली
गाड़ी से एक दुखद गीत.
सहगान:

उदास मत हो, मेरे प्रिय,
मुझे जुदाई के लिए माफ कर दो।
मैं जल्दी वापस आऊंगा
मेरे प्रिय।

मेरे लिए चाहे कितनी भी कड़ी सजा क्यों न हो.
मैं अपनी जन्मभूमि लौटूंगा,
और, आपके स्नेह की अभिलाषा,
मैं खिड़की पर दस्तक दूँगा.

यहाँ हर गाड़ी पर ताला है,
मुलायम बिस्तर की जगह दो तख्ते।
और, नीले धुएँ में लिपटा हुआ,
उदास स्प्रूस के पेड़ हमें सिर हिलाते हैं।
सहगान

श्रमिक शिविरों के बीस वर्ष।
और श्रमिक वर्ग के लिए एक उपहार के रूप में
जहाँ जानवरों के रास्ते थे,
हम एक टैगा मार्ग बनाएंगे।

बर्फ में डूब गए ट्रैक्टर,
यहां तक ​​कि "स्टालिनवादी" के पास भी पर्याप्त ताकत नहीं थी।
और फिर एक कुल्हाड़ी के वार के नीचे
यह गाना टैगा में बजता था।
सहगान

के. बिल्लायेव

तुम मेरी सांस हो,
मेरी सुबह तुम जल्दी हो.
तुम और जलता सूरज
और बारिश.
मैं खुद को थका रहा हूं,
मैं सर्वश्रेष्ठ बनूंगा
इस मौके पर
बस रुको।
इस मौके पर
बस रुको।

रुको, अपने आप को छुपाओ,
मैं सबसे सुंदर बन जाऊंगी
मैं सबसे होशियार बन जाऊंगा
तथा बड़ा।
मैं कितने वर्षों से सोच रहा हूं:
"मेरे सितारे को कैसे पकड़ें।"
और सितारा उसके कंधों पर एक बैकपैक है
और चला गया।
और सितारा उसके कंधों पर एक बैकपैक है
और चला गया।

तुम मेरी धुन हो
तुम तुम्हारे जैसे हो और मेरे जैसे हो.
अनंत काल तक मेरा प्रकाशस्तंभ
किनारे पर।
लोग फिर पूछेंगे:
"अच्छा, तुम उसके बारे में कैसा महसूस करते हो?"
फिर मैंने उन्हें ये गाना दिया
मैं गाऊंगा.
फिर मैंने उन्हें ये गाना दिया
मैं गाऊंगा.

तुम मेरी सांस हो,
मेरी सुबह तुम जल्दी हो.
तुम और जलता सूरज
और बारिश.
मैं खुद को थका रहा हूं,
मैं सर्वश्रेष्ठ बनूंगा
इस मौके पर
बस रुको।
इस मौके पर
बस रुको।
एडा यकुशेवा

शाम जंगल के रास्तों पर घूमती है,
तुम्हें भी शामें पसंद हैं,
थोड़ी देर प्रतीक्षा करें

थोड़ी देर प्रतीक्षा करें
आइए दोस्तों के साथ आग के पास बैठें
एक भावपूर्ण गीत से अधिक जादुई क्या है?
और अग्नि के प्रतिबिम्बों में मौन,


दुनिया में इससे अधिक अद्भुत आंखें नहीं हैं,
वे मुझे इस तरह सोच समझकर देखते हैं।
मैं पूरी दुनिया को चिंतित आँखों से देखता हूँ
इस समय तट तीव्र है।


इतनी लापरवाही से मत देखो
हो सकता है मैं कुछ गलत सोचूं.
गाने के बाद लोग कॉल करेंगे
अभी भी अज्ञात भूमियों तक,
और फिर सूर्यास्त के पंखों पर

और फिर सूर्यास्त के पंखों पर
मेरा सपना एक चमकते सितारे की तरह चमकेगा।
एडा यकुशेवा

हम आपके साथ धूम मचा रहे थे, कमाल कर रहे थे,
हम धुँधले अँधेरे में बह रहे थे।
समुद्र में हलचल शुरू हो जाती है,
और इसका अंत जमीन पर होता है.

मखचकाला से बाकू तक
लहरें उनके किनारों पर घूमती हैं
और, हिलते हुए, शाफ्ट चलते हैं
बाकू से मखचकाला तक

हम हवाई जहाज़ में भी हिल गए थे,
हमने भी ट्रेनों में खूब धमाल मचाया.
समुद्र में हलचल शुरू हो जाती है,
और इसका अंत स्वर्ग में होता है.

मखचकाला से बाकू तक
लहरें उनके किनारों पर घूमती हैं
और, हिलते हुए, शाफ्ट चलते हैं
बाकू से मखचकाला तक

हमने काउबॉय काठी में खूब धमाल मचाया,
यह इतनी ज़ोर से पंप हुआ कि मेरा खून ठंडा हो गया।
हमें घमंडी लड़कियाँ पसंद थीं
हम प्यार से हिल गए थे।

मखचकाला से बाकू तक
लहरें उनके किनारों पर घूमती हैं
और, हिलते हुए, शाफ्ट चलते हैं
बाकू से मखचकाला तक

अच्छा, और नाव, अच्छा, क्या नाव है!
प्रसन्न लोग, ईमानदार!
हम काम से तंग आ चुके थे,
अगल-बगल से और आपके पैरों से दूर।

मखचकाला से बाकू तक
लहरें उनके किनारों पर घूमती हैं
और, हिलते हुए, शाफ्ट चलते हैं
बाकू से मखचकाला तक
लोक - गीत

अफसोस, हमारी सभी मुलाकातों का अलग होना तय है।
एम्बर पाइन के पास की धारा शांत और उदास है।
आग के कोयले डरपोक राख में बदल गये।
सब कुछ ख़त्म हो गया, अब अलग होने का समय आ गया है।
मेरे प्रिय, जंगल का सूरज,

पंखों ने तंबू मोड़ दिए - उनकी उड़ान ख़त्म हो गई,
विरहों का खोजी हवाई जहाज, पंख फैलाए।
और सीढ़ी धीरे-धीरे पंख से दूर जा रही है...
दरअसल, हमारे बीच एक खाई खुल गई है।'
मेरे प्रिय, जंगल का सूरज,
तुम मुझसे कहां, किन हिस्सों में मिलोगे?

मुझे सांत्वना मत दो - मुझे शब्दों की जरूरत नहीं है।
मैं एम्बर पाइन के पास उस धारा को ढूंढना चाहूंगा।
अचानक, कोहरे के माध्यम से, आग का एक टुकड़ा लाल हो जाता है,
अचानक, कल्पना कीजिए, वे आग के पास मेरा इंतजार कर रहे हैं।
मेरे प्रिय, जंगल का सूरज,
तुम मुझसे कहां, किन हिस्सों में मिलोगे?
यू. विज़बोर

फिर से बर्फ़ीला तूफ़ान अँधेरे में गूंज उठा
और बर्फ में कोई निशान दिखाई नहीं दे रहा है,
और अँधेरे में मैंने अपने सिर से पैसा भुनाया
सांझ ध्रुव तारा जगमगा उठा

पोलर एक्सप्रेस अपनी बीप के साथ मुझे बुला रही थी,
और मैंने कहा कि साल में कितने दिन होते हैं.
बोर होने से बचने के लिए इसे एक स्मारिका के रूप में ले जाएं।
और तुम्हें ध्रुव तारा दिखाया।

जब आप स्टेशन के पास से गुजरेंगे.
तो शायद आप उसके बारे में सोच रहे होंगे
लेकिन यह आसान नहीं है और आप शायद बहुत आलसी हैं
शाम को रोशनी की चमक में उसे ढूँढ़ो

और वहाँ, मास्को में, मुस्कुराहट और संगीत कार्यक्रम
और सूरज भी हर दिन चमकता है।
और नीले लिफाफे मेरे लिए कम आम होते जा रहे हैं
रेनडियर बर्फ लाती है

बर्फ़ीला तूफ़ान कई बार लौटेगा,
लेकिन वसंत यहाँ वैसे भी आएगा।
और मैं कहूंगा, उसे वापस ले आओ।
वह तुम्हारे लिए नहीं है, ध्रुव तारा
लोक - गीत

आख़िरकार, ड्राइवर ने ब्रेक मारा।


ओखोटनी रियाद, ओखोटीनी रियाद।

एक समय की बात है, व्यापारी यहाँ हंगामा करते थे,
सर्दियों की सुबह से मास्को जाग गया था,
और बर्फ़ के बहाव पर घंटियाँ बजने लगीं -
ओखोटनी रियाद, ओखोटीनी रियाद।

पश्चिम यहाँ भटकता है, मार्गदर्शकों को चिढ़ाता है,
सामूहिक किसान मेट्रोपोल को देखते हैं,
मैं तुम्हें छोड़ने में कितना अनिच्छुक हूँ -
ओखोटनी रियाद, ओखोटीनी रियाद।

यहाँ मेरी जवानी का धुँआधार किनारा है,
और बैठकों का आश्रय, और रात के नुकसान का बंदरगाह,
यहाँ एक सौ पंद्रह समुद्रों का चौराहा है,
ओखोटनी रियाद, ओखोटीनी रियाद।

अंत में, ड्राइवर, ब्रेक दबाएँ।
आपने हम पर लगातार तीन घंटे तक अत्याचार किया।
उतरो, नागरिकों, हम आ गए हैं, यह खत्म हो गया है -
ओखोटनी रियाद, ओखोटीनी रियाद।
यू. विज़बोर

हमें फिर से कहीं ले जाया जा रहा है
और मार्ग हमारे लिए स्पष्ट नहीं है,
जाहिर तौर पर इसके लिए पहाड़ दोषी हैं -
हम यहां या यहां नहीं बैठते हैं.
पहाड़ी के ऊपर और पगडंडियों के साथ फिर से
उनकी पीठ पर बैकपैक के साथ।
केवल साइक्लोप्स ही भार उठा सकते हैं!
- माँ, मैं घर जाना चाहता हूँ!
केवल साइक्लोप्स ही भार उठा सकते हैं!
- माँ, मैं घर जाना चाहता हूँ!

यह घर पर अभी भी कुछ हद तक बेहतर है,
खैर, यहाँ हमें करना होगा
पूरे दिन खड़ी ढलानों पर घूमें,
भयानक ग्लेशियरों पर.
हम हर समय रेंगेंगे
मुख्य रस्सी के साथ
और दलिया मन्ना खाओ,
-माँ, मैं घर जाना चाहता हूँ!
मुझे सूजी का दलिया नहीं चाहिए
-माँ, मैं घर जाना चाहता हूँ!

ढलान अधिक तीव्र हैं, बादल निकट हैं,
भीड़ में पत्थर गिर रहे हैं,
बस मामले में फायरमैन
हमने एक दूसरे से संपर्क किया.
हम बर्फबारी से गुजर रहे हैं,
जहां, कल्पना कीजिए, रास्ता इस प्रकार है:
तुम खड़े होना चाहो तो गिरना चाहो!
-माँ, मैं घर जाना चाहता हूँ!
मैं नहीं चाहता कि कुछ गिरे.
माँ, मैं घर जाना चाहता हूँ!

हमें फिर से कहीं ले जाया जा रहा है
मैं फिर से एक बैकपैक ले जा रहा हूं।
मुझे इसकी परवाह क्यों है दोस्तों?
मैं इस तरह जीने से थक गया हूँ!
टेलीग्राम तैयार है
इसमें एक भी अल्पविराम नहीं,
इसमें केवल चार शब्द हैं:
माँ, मैं घर जाना चाहता हूँ!
यू. विज़बोर

रास्वुमचोर पठार पर पूरी तरह बर्फ ही बर्फ है,
सारी सर्दी और सर्दी, सारी हवाएँ अव्यवस्थित हैं,
अठारह लोग, तीन सप्ताह तक बर्फ़ीला तूफ़ान
हम मेज पर बैठते हैं, तेज़ तम्बाकू पीते हैं,

एक घंटे में हम खबीनी की छत पर चढ़ जायेंगे
और चीख़ को तोड़ो, अंधेरे को धकेलो,
बर्फ़ीले तूफ़ान के अभिशाप में अपना सिर आराम करो।
और जब हम तख्ती वाली मेज पर बैठते हैं,

वरिष्ठ मैकेनिक - सड़कों का प्रमुख - धूम्रपान करता है।
एक घंटे में वह रास्वुमचोर पठार से लड़ेगा,
सड़क पर ट्रैक्टरों के आगे-आगे चल रहे हैं.
क्योंकि दुर्भाग्य का मार्ग भरा हुआ है

और बुलडोजर को एक आदमी के कंधे की जरूरत है,
क्योंकि वसंत यहाँ नहीं आता,
खबीनी के पीछे, रासवुमचोर पठार पर।
आज तक, आज तक

हम बेहद स्वस्थ हैं, हमारे पास भोजन और तम्बाकू है,
हम अभी भी अपने दोस्तों की मदद करते नहीं थके हैं,
हमें अभी तक सेम पर बैठने की आदत नहीं है।
अठारह स्वस्थ आदमी आ रहे हैं,

भाग्य द्वारा पहनी गई बंधी हुई बर्फ़,
अठारह वियोग, अठारह दुःख,
नीली सुबह की अठारह उम्मीदें।
तुम लड़कियाँ सुबह-सुबह सपने में क्या सपने देखती हैं?

अगर बर्फ़ और जुदाई है, ओह, यह कोई सपना नहीं है, -
रासवुमचोर पठार पर वसंत नहीं आता,
हम उम्मीद लेकर बर्फ़ीले तूफ़ान से गुज़रते हैं।
यू. विज़बोर

मेरे पास तुम अकेले हो - रात में चाँद की तरह,
स्टेपी में देवदार के पेड़ की तरह, वर्ष में वसंत की तरह।

मेरे पास केवल तुम ही हो. रात के चाँद की तरह.
स्टेपी में देवदार के पेड़ की तरह। यह साल में वसंत की तरह है.

किसी भी नदी के पार इसके जैसा कोई दूसरा नहीं है।
कोहरे से परे नहीं, सुदूर देश।

पाले में तार हैं. शहर के गोधूलि बेला में.
एक सितारा हमेशा चमकने के लिए उदित हुआ है।

बर्फ़ीले तूफ़ान में तुम्हें जगाने के लिए. बिस्तर समेटना।
पूरी रात अपनी बेटी को पालने में झुलाना।

यह वह मोड़ है जो नदी के साथ बन रहा है।
आप अपनी शांति छीन सकते हैं. आप अपना हाथ हिला सकते हैं.

आप अपना कर्ज चुका सकते हैं। आप दूसरों से प्रेम कर सकते हैं.
आप पूरी तरह से जा सकते हैं, बस चमकें, चमकें।
यू. विज़बोर

एक गिलास, एक छोटा,
डालो, डालो, डालो.
एक गिलास, एक छोटा,
घोड़े क्या गाते हैं?
और मैं नहीं पीता! तुम झूठ बोलते हो - तुम पीते हो!
भगवान की कसम, नहीं! लेकिन कोई भगवान नहीं है!
तो छात्र को छात्र पर डालो,
विद्यार्थी भी पीते हैं वाइन-ओ-ओ,
शराब, शराब, शराब, शराब,
यह हमें खुशी के लिए दिया गया है!
लोक - गीत

तुम खिड़की के पास खड़े हो
आकाश ऊँचा और चमकीला है,
आप खड़े रहते हैं और दुखी महसूस करते हैं
और आप नहीं जानते क्यों...

क्योंकि वह फिर से
वह चला गया और ध्यान नहीं दिया
आप उससे कितना प्यार करते हैं
आप उसे कैसे याद करते हैं

तुम मुझे बताओ, मुझे बताओ,
क्या उसमें अकेले कोई आनंद है?
या सिर्फ आपके लिए
अकेले में ठंड लग गयी.

या सिर्फ गर्मी
और लड़की को प्यार की ज़रूरत है,
ताकि गाना न पड़े, उदास न होना पड़े
यह पहला वसंत.

सब कुछ बीत जाएगा, सब कुछ बीत जाएगा,
जान लें कि देर हो चुकी है या जल्दी
यह फिर से एक मीठा सपना बन जाएगा
यह शाम नीली है.

तो रोओ मत, उदास मत हो,
"मूर्खों की राजकुमारी" की तरह,
ये बेवकूफी भरा बचपन है
आपको अलविदा कहता है.
वी.मार्किन

स्की चूल्हे के पास खड़ी हैं,
पहाड़ के पीछे का सूर्यास्त फीका पड़ रहा है,
माह मार्च में समाप्त होता है,
हमें जल्दी ही घर जाना होगा.

नमस्ते उदास दिन,
अलविदा पहाड़ी सूरज
हम हमेशा रखेंगे
यह क्षेत्र आपके हृदय में है।

हमारे साथ आपका साथ देता है
पर्वत सुंदर हर्ज़ोग,
आपके साथ इंतज़ार कर रहा हूँ
दूर सड़कों की धुंध.

चक्र समाप्त हो गया है
याद रखें, आशा करें, चूकें।
अलगाव के नीले झंडे
ओल्ड डोम्बे ने पोस्ट किया

तुम रास्ते पर क्यों खड़े हो?
तुम जाना क्यों नहीं चाहते?
हमें गाना ख़त्म करना है
हमें कम दुखी होने की जरूरत है.

रेलगाड़ियाँ नीचे से चिल्ला रही हैं,
मार्च सचमुच ख़त्म हो रहा है
नीला तारा उगता है
कहीं हिमस्खलन शोर मचा रहा है.
यू. विज़बोर

स्मोलेंस्क रोड पर जंगल, जंगल, जंगल हैं,
स्मोलेंस्क रोड पर खंभे गूंज रहे हैं, गूंज रहे हैं,

दो ठंडे नीले तारे देख रहे हैं, देख रहे हैं

स्मोलेंस्क रोड पर बर्फ़ीला तूफ़ान चल रहा है।
हर कोई हमें कहीं न कहीं ले जा रहा है, काम कर रहा है, काम कर रहा है, कर रहा है
तेरे होठों की गर्माहट और भी भरोसेमंद होगी,
और चारों ओर देखो बर्फ, बर्फ, बर्फ

स्मोलेंस्क रोड पर जंगल, जंगल, जंगल हैं।
स्मोलेंस्क रोड पर खंभे गूंज रहे हैं और गूंज रहे हैं।
स्मोलेंस्क रोड पर, तुम्हारी आँखों की तरह,
दो नीले क्रिस्टल तारे देख रहे हैं, देख रहे हैं।
बी ओकुदज़ाहवा

बात करते-करते और बहस करते-करते थक गये
और थकी हुई आँखों से प्यार करो,

ब्रिगेन्टाइन अपनी पाल उठाता है।

कप्तान, मौसम की मार चट्टानों की तरह,
दिन का इंतज़ार किए बिना समुद्र में चला गया,
अपना चश्मा उठाओ अलविदा
सुनहरी, तीखी शराब.

हम भयंकर लोगों के लिए पीते हैं, उनके लिए जो अलग हैं,
उन लोगों के लिए जो एक पैसे के आराम से घृणा करते हैं...
मीरा रोजर्स हवा में लहराते हैं,
फ्लिंट के लोग समुद्र के लिए एक भजन गाते हैं।

और युद्ध में, और क्रोध में, और दुःख में,
जरा अपनी आँखें भींच लो...
फ़िलिबस्टर सुदूर नीले समुद्र में
ब्रिगेन्टाइन अपनी पाल उठाता है।
पी. कोगन

लोग दुनिया भर में घूमते हैं
ऐसा लगता है कि उन्हें थोड़ी सी आवश्यकता है:
काश तम्बू मजबूत होता
हां, रास्ता उबाऊ नहीं होगा.
लेकिन गाना धुएं के साथ फूटता है,
लड़के दूर देखते हैं
और आवारा नींद में फुसफुसाता है,
किसी के लिए - मत भूलना!

वे शहरों में नहीं चमकते
कुलीनों की तरह,
लेकिन संवेदनशील ऊंचे हॉलों में,
जहां हलचल का शोर कम हो गया है,
भटकती आत्माओं को कष्ट होता है
बीथोवेन सोनाटास
और ग्रिग के उज्ज्वल गीत
उन पर हावी हो जाओ

लोग दुनिया भर में घूमते हैं
उनके शब्द कभी-कभी कठोर होते हैं,
"कृपया मुझे क्षमा करें"
वे मुस्कराकर कहते हैं...
लेकिन गीतों की दुखद कोमलता
सूखे होठों को सहलाता है
और सबसे अच्छी किताबें
वे उन्हें बैकपैक में रखते हैं

पुराने कम्पास का सत्यापन कर लिया गया है,
प्राप्त मानचित्र और समय सीमा,
खुश, कौन जानता है
सड़क का कष्टकारी एहसास
हवा क्षितिज को चीर देती है
और भोर हो जाती है...
आई. सिदोरोव, जी. चेरिब्रीवा।

सारी दरारें, और दरारें,
मैं इसे पते पर भेजना चाहूंगा
इस स्थान का अब कोई मानचित्र नहीं है,
हम तैरते हैं, हम रूपरेखा के साथ तैरते हैं।

और दुनिया में कहीं न कहीं लोग रहते हैं,
वोदका के ऊपर बैठे दोस्त...
हवा खेलती है, हवा खेलती है
मेरी टपकी हुई "नाव"

मैं लंबे समय तक कष्ट नहीं झेलूंगा.
मैं तुमसे बारी तक प्यार करता हूँ,
और फिर यह कैसे चलता है

मैं सुबह बड़ी नदी पर जाऊंगा,
गर्मी सुबह खत्म हो जाएगी...
और मुझे दिखावा नहीं करना चाहिए
कि मैं मरना नहीं चाहता...

और अगर वहाँ कोई तुम्हारे साथ है,
मैं लंबे समय तक कष्ट नहीं झेलूंगा.
मैं तुमसे बारी तक प्यार करता हूँ,
और फिर यह कैसे चलता है

ए गोरोडनित्सकी

गिरते पत्ते हवा में चुपचाप सरसराहट करते हैं,
शाखाएँ आग पर चटकने लगती हैं।
इन घंटों में, जब हर कोई पहले से ही सो रहा है,
मुझे आप याद हैं
चिंतित नीला आकाश,
दुर्लभ पत्र घर
ब्रूडिंग पाइंस की दुनिया में
शरद ऋतु तेजी से बदल रही है
लंबी ध्रुवीय सर्दी.

तम्बू के ऊपर बर्फ घूम रही है।

बर्फ, बर्फ, बर्फ, बर्फ, बर्फ,
प्रिये, तुम क्या सपना देख रहे हो?
बर्फ़ीली नदियों के किनारे

आपके पेत्रोग्राद पक्ष के ऊपर
शाम को बर्फ़ चल रही है
वह एक शरारती सितारे की तरह आपकी आँखों में देखेगा,
यह आपके पैरों पर बर्फ की तरह गिरेगा।
विचारशील ठंढ से छुआ
तुम्हारी स्नेहिल लटों की चोटियाँ,
और लाइनों के बुलेवार्ड पर,
लेनिनग्राद के अनुसार नीला
शाम फिर ढल गई

बर्फ, बर्फ, बर्फ, बर्फ, बर्फ,
तम्बू के ऊपर बर्फ घूम रही है।
तो हमारा अल्प रात्रि प्रवास समाप्त हो गया,
बर्फ, बर्फ, बर्फ, बर्फ, बर्फ,
प्रिये, तुम क्या सपना देख रहे हो?
बर्फ़ीली नदियों के किनारे
बर्फ, बर्फ, बर्फ, बर्फ, बर्फ...

मैं तुम्हें कब तक दिल में रखूंगा,
रास्ते में हवा गाती है।
बर्फ़ीले तूफ़ान, बर्फ़ और बर्फ़ीले तूफ़ान के माध्यम से
मैं आप तक नहीं पहुंच सकता...
याद रखें, अगर आपको करना है,
हमारी पार्किंग लाइटें
तैरें, जहां पैदल हों, आवश्यकतानुसार,
गाना आप तक पहुंच जाएगा
बुरे दिनों में भी.

बर्फ, बर्फ, बर्फ, बर्फ, बर्फ,
तम्बू के ऊपर बर्फ घूम रही है।
तो हमारा अल्प रात्रि प्रवास समाप्त हो गया,
बर्फ, बर्फ, बर्फ, बर्फ, बर्फ,
प्रिये, तुम क्या सपना देख रहे हो?
बर्फ़ीली नदियों के किनारे
बर्फ, बर्फ, बर्फ, बर्फ, बर्फ...
ए गोरोडनित्सकी

मुझे वह वैनिनो बंदरगाह याद है
और जहाज का नजारा उदास है,
जैसे ही हम बोर्ड पर सीढ़ी के साथ चले
ठंड में, अंधेरा रहता है।

समुद्र पर कोहरा गिर रहा था,
समुद्र के तत्व गर्जना करने लगे।
मगदान आगे था -
कोलिमा क्षेत्र की राजधानी।

गीत नहीं, करुण क्रन्दन
यह हर सीने से फूट पड़ा।
"हमेशा के लिए विदाई, मुख्यभूमि!" -
स्टीमर घरघराहट और तनावग्रस्त हो गया।

पत्थरबाजी से कैदी कराह उठे,
भाई-बहन की तरह गले मिलना.
और केवल कभी-कभी जीभ से
मौन अभिशाप टूट गए.

धिक्कार है तुम्हें, कोलिमा,
अद्भुत ग्रह किसे कहते हैं!
आप अनिवार्य रूप से पागल हो जायेंगे -
वहां से वापसी नहीं होती.

पाँच सौ किलोमीटर - टैगा।
इस टैगा में जंगली जानवर हैं।
गाड़ियाँ वहाँ नहीं जातीं।
हिरन भटकते हैं, लड़खड़ाते हैं।

वहां मौत ने स्कर्वी से दोस्ती कर ली,
अस्पताल खचाखच भरे हुए हैं।
यह वसंत व्यर्थ है
मैं अपने प्रियजन के उत्तर की प्रतीक्षा कर रहा हूं।

वह लिखती नहीं है और इंतजार नहीं करती है,
और स्टेशन के उजले दरवाज़ों से,
मुझे पता है वो तुमसे मिलने नहीं आएगा,
जैसा कि उसने वादा किया था.

मेरी माँ और पत्नी को अलविदा!
अलविदा, प्यारे बच्चों।
कड़वे प्याले को नीचे तक जानो
मुझे दुनिया में पीना पड़ेगा!
लोक - गीत

अगर मैं बीमार हो जाऊं तो मैं डॉक्टरों के पास नहीं जाऊंगा.
मैं अपने दोस्तों की ओर रुख करूंगा, यह मत सोचिए कि मैं भ्रमित हूं।
मेरे लिये मैदान को ढँक दो, मेरी खिड़कियों पर कोहरे का परदा डाल दो।
आसमान से गिरे तारे को अपने सिरहाने लटकाओ।

मैं आगे बढ़ गया, मुझे कभी भी छूने में मुश्किल के रूप में नहीं जाना जाता था,
यदि वे निष्पक्ष और ईमानदार लड़ाई में मुझे घायल कर दें,
रूसी वन सड़क पर मेरे सिर पर पट्टी बाँधो,
और मुझे पतझड़ के फूलों के कम्बल से ढक दो

समुद्र और पहाड़ों से ताजगी की सांस आती है, अंतरिक्ष की सांस आती है,
जैसा कि आप देखते और महसूस करते हैं, वे लोग जीवित हैं...
बीमार छुट्टी पर नहीं, दोस्तों, मैं तुम्हें गलियारे में छोड़ रहा हूँ,
साथियों, मैं सदैव चमकती आकाशगंगा से होकर जा रहा हूं।
एन. ज़ब्लोट्स्की

अनियंत्रित नीली लहर
हर चीज़ चलती रहती है, चलती रहती है, कभी ख़त्म नहीं होती।
काला सागर शराब के प्याले की तरह है
मेरी हथेलियों पर सब कुछ लहराता है

मैं एक चीज़ के बारे में, एक चीज़ के बारे में सोचता रहता हूँ,
उम्मीद के एक किनारे की तरह जो छूट गया हो।
काला सागर शराब के प्याले की तरह है,
मैं पीता हूँ तेरे नाम पर, पीठ झुका कर.

सभी समुद्रों के बीच अपरिवर्तनीय,
बिना निराशा के आपको अलविदा कैसे कहें।
काला सागर मेरी हथेली में है
जैसे कोई प्रस्थान करती लंबी नाव डोलती है
एन. प्रिनेव

यह ठीक है कि मैं अकेला हूं
अब इसकी आदत मत डालो.
बस सुबह की सुबह से मिलने के लिए
ख़राब मौसम में इसे याद रखना कठिन है.

भूल जाओ कि हम आग के चारों ओर एक साथ कैसे थे,
नीली रात की धूल से आगे निकल कर,
हम सुबह तक चुपचाप बैठे रहे।
और जो आग बुझ गई उसे भूल जाओ।

भूल जाओ कि सेब के पेड़ कैसे खिले,
पक्षियों के अनगिनत झुंडों के पंख,
कैसे, एक-दूसरे को गले लगाते हुए, हम जंगल में घूमते रहे...
इसे कभी याद न करना ही बेहतर है.

यह ठीक है कि मैं अकेला हूं
अब इसकी आदत मत डालो.
बस सुबह की सुबह से मिलने के लिए
ख़राब मौसम में इसे याद रखना कठिन है
लोक - गीत

पीछे मत देखो, मत देखो
नामों को पुनर्व्यवस्थित करना बेहतर है।
वो तेरी आँखों में सोते हैं, बारिशें सोती हैं
उन्हें मेरे लिए मत छोड़ो.

मुझे कोई परवाह नहीं, मुझे कोई परवाह नहीं.
मैं खुद को मना लूंगा.
मानो सब कुछ हमारे लिए तय हो गया हो,
ऐसा लगता है मानो भाग्य सब कुछ लिख रहा है।

केवल आप भाग्य पर विश्वास नहीं करते,
तो बस चाबियाँ फेंक दो।
मैं तुम्हारी खिड़की से आऊंगा
बस बाद में चिल्लाना मत...
यू. कोसारेव.

संकाय में एक छात्र रहता था,
उन्होंने स्नातक विद्यालय का सपना देखा
राजधानी की पत्नी के बारे में,
व्यक्तिगत करियर के बारे में,
लेकिन मैं स्नातक विद्यालय में प्रवेश नहीं ले सका।

चूँकि आप स्नातक विद्यालय में प्रवेश नहीं ले पाये,
अपना पतला सूटकेस पैक करें।
माँ को चूमो, पिताजी को चूमो
और मगदान का टिकट ले लो

मगदान का रास्ता दूर नहीं है,
छह माह में रेंगने लगेगी ट्रेन
वहाँ एक गिटार खरीदो, एक झोपड़ी बनाओ,
आपका जीवन फूलों से खिल उठेगा

जुदाई के साल जल्दी से बीत जायेंगे,
वर्षों तक जवानी बनी रहेगी.
सूटकेस भरा हुआ एक बूढ़ा इंजीनियर
आप पैसे लेकर मास्को लौटेंगे

आप मेट्रोपोल के लिए टैक्सी लेंगे,
आप वोदका पियेंगे और स्प्रैट खायेंगे।
और जब आधी रात तक तुम बहुत मतवाले हो जाओगे
फिर आप छात्रों का इलाज करना शुरू कर देंगे.

तुम नशे में आँसू बहाओगे
और यसिनिन की कविताएँ पढ़ें,
भूरी आँखों वाले छात्र को याद करें,
मैं तुम्हारा दोस्त क्या बन सकता हूँ?
लोक - गीत

कनाडा के ऊपर, कनाडा के ऊपर सूरज ढल रहा है।
मुझे बहुत पहले ही सो जाना चाहिए था, लेकिन किसी कारण से मुझे नींद नहीं आ रही है।

थकान हमें गर्म होने के लिए फुसफुसाती है, और प्यार चालें खेलता है।
अप्रैल की बर्फ हमें चिढ़ाती है, घर का आराम हमें आकर्षित करता है।
मुझे आज मज़ा नहीं आ रहा, किसी अजनबी के घर में गृहप्रवेश की पार्टी नहीं है।
हालाँकि यह मज़ेदार लगता है, फिर भी यह मज़ेदार नहीं है।

आज तुम नम हो, पोखरों में धूप के धब्बे हैं।
प्यार का शोक मनाने में जल्दबाजी न करें, इसे वापस बुलाएं।
कनाडा में आसमान नीला है, बिर्चों के बीच बारिश तिरछी हो रही है।
हालाँकि यह रूस जैसा दिखता है, फिर भी यह रूस नहीं है।
ए गोरोडनित्सकी

जब दिल भारी हो
और सीने में ठंडक है,
हर्मिटेज की सीढ़ियों तक
शाम को आओ,
जहां पेय और रोटी के बिना,
सदियों से भुला दिया गया
अटलांटिस आकाश को थामते हैं
पत्थर के हाथों पर.
अटलांटिस आकाश को थामते हैं
पत्थर के हाथों पर.

उसका कोलोसस रखो -
भाग में शहद नहीं.
उनकी पीठ तनावग्रस्त है
घुटनों को एक साथ लाया जाता है।
उनकी मेहनत
अन्य कार्यों से अधिक महत्वपूर्ण:
उनमें से एक कमजोर हो जाता है
और आसमान टूट पड़ेगा.
उनमें से एक कमजोर हो जाता है
और आसमान टूट पड़ेगा.

विधवाएँ अँधेरे में रोएँगी,
खेत जल जायेंगे,
और एक बैंगनी मशरूम उगेगा,
और पृथ्वी ख़त्म हो जायेगी.
और आकाश साल-दर-साल
हर चीज़ का वज़न अधिक होता है
यह भनभनाहट से काँप रहा है
रॉकेट जहाज.
यह भनभनाहट से कांपता है
रॉकेट जहाज.

वे खड़े हैं, दोस्तों,
तराशे हुए शरीर
एक बार रखा गया
लेकिन बदलाव नहीं आया.
दिन का उजाला उन्हें रास नहीं आता,
उन्हें रात को नींद नहीं आती,
सीपियों से उनकी सुंदरता
युद्ध विकृत कर देने वाला है.
सीपियों से उनकी सुंदरता
युद्ध विकृत कर देने वाला है.

वे सदैव खड़े रहते हैं
परेशानी में अपने माथे को आराम दें,
देवता नहीं - लोग,
काम करने का आदी.
और अभी भी आशा में जी रहे हैं
तब तक
अटलांटा आकाश रखता है
पत्थर के हाथों पर.
अटलांटा आकाश रखता है
पत्थर के हाथों पर.
ए गोरोडनित्सकी

आंखें पारदर्शी भूरी क्यों होती हैं?
सुनहरी उदासी
उदास मत हो मेरे प्रिय साथी
दर्द होता है, तो ठीक है
यदि इसे रीसेट कर दिया जाए तो क्या यह शरद ऋतु है?
पहला पीला पत्ता
अगर दिल इतना स्नेह मांगे
प्रिये, उठो.

जब जिंदगी लगे तो उदास मत होना
यह अकेला लगता है
यह निश्चित रूप से सफल होगा
रास्ते में किसी की जरूरत थी
और कितना अजीब है कि सब कुछ बदल जाएगा
कोई नहीं जानता कि यह कहां जाएगा
हमें आशा करने से किसने रोका
अपनी परेशानियों से दूर हो जाओ.

लाल पत्तों से धरती गर्म होती है
मरती हुई आग
जंगल में पतझड़ के सुनहरे कपड़े पहने
मैं चोर की तरह अंदर आऊंगा
मुकुट नीली ऊंचाइयों में बंद हो गए
एक पीली अंगूठी में
अपने मुकुट को देखो
अपना चेहरा ऊपर उठाओ.

और मैं भाग्य से ख़राब नहीं हूँ
अचानक तुम ताज पहने जाग उठते हो
शरद ऋतु का साम्राज्य अमूल्य है
आपके चरणों में गिरेंगे
और सिंड्रेला जितनी सुंदर
आप इस सोने से संबंधित हैं
और आप स्वयं एक रत्न के समान हैं
कम से कम अपने लिए तो प्रिय नहीं.

काँपते हुए वह हथेलियों पर लेट जाएगा
छोटी पत्ती
डरो मत, हम तुम्हें नहीं छुएंगे
पीली रौशनी
कहीं किनारे की ओर नीचे जाएँ
हम धीमे हो जायेंगे
तुम्हारे भाई-बहन कहाँ हैं?
वे आपस में सरसराहट करते हैं।

इस सरसराहट में तुम सुनोगे
ओह मैं कैसे सांस लेता हूं ओह मैं कैसे सांस लेता हूं
यहाँ तक कि गिरने पर भी यह हिल जाता है
हर पत्ते को देखो
क्या विश्वास खोना संभव है
यदि आप प्यार करते हैं और विश्वास करते हैं
यदि आप आशा करना चाहते हैं
अगर आगे बहुत कुछ है
ई. क्लाईचकिन

समुद्र की तरह चारों ओर सर्दी है,
और हवा ताजी, ताजी है।
सर्दियों में घर तैरते रहते हैं,
मंजिलों के पाल उठाना।

सर्दी, सर्दी, कारवेल घर
वे बर्फीले कोहरे में चले जाते हैं।
आप किस पर हैं, किस पर हैं?
मेरे नाक-भौं सिकोड़ने वाले कप्तान।

मुझे क्या करना चाहिए - मैं खो गया हूँ
आप अकेले मास्को से होकर यात्रा कर रहे हैं।
आपके बालों से बर्फ जैसी गंध आ रही है,
और होंठ - शायद वसंत ऋतु में।

सर्दी, सर्दी, कारवेल घर
वे बर्फीले कोहरे में चले जाते हैं।
क्यों, क्यों, तुम अकेले क्यों हो,
मेरे नाक-भौं सिकोड़ने वाले कप्तान।

और फिर अँधेरे से
आपका घर - आपका जहाज प्रकट हो गया है।
सुनो, तुम कहाँ हो?
कम से कम एक केबिन बॉय, या कुछ और।

सर्दी, सर्दी, कारवेल घर
बर्फीले कोहरे में जा रहे हैं
अच्छा, मुझे ले चलो, अच्छा, मुझे ले जाओ, अच्छा, मुझे ले जाओ,
मेरे नाक-भौं सिकोड़ने वाले कप्तान।

और शहर बहुत पहले सो गया,
केवल उसके चौकीदार का सपना,
घरों की छतों के ऊपर
मेरे कॉल साइन घूम रहे हैं.

सर्दी, सर्दी, कारवेल घर
बर्फीले कोहरे में जा रहे हैं
अच्छा, कहाँ, अच्छा, कहाँ, अच्छा, आप कहाँ जा रहे हैं
मेरे नाक-भौं सिकोड़ने वाले कप्तान।

और कौन, और कौन, और तुम किसका इंतज़ार कर रहे हो
मेरे नाक-भौं सिकोड़ने वाले कप्तान।
एम.प्रोशिन

तूफ़ानों और बर्फ़ीले तूफ़ानों के बीच केवल झुंड ही बचा
एक टूटे हुए क्रेन विंग के साथ।

कोहरे को नीली धुंध से ढक देता है,
ऐसा लगता है मानो वे सदियों से चली आ रही दूरियों में फिर से एकत्रित हो रहे हों।


मेरा भूरे रंग का बिस्तर बड़ी खिड़की के पास है,
खिड़की के बाहर लाल रंग का सूर्यास्त जल रहा है।

अच्छा, अच्छा, अच्छा, रहने दो, लेकिन मुझे क्या फ़र्क पड़ता है,
कि लाल रंग का सूर्यास्त भोर तक जलता रहेगा।
सारस उड़ गए, सारस उड़ गए,

सारस उड़ गए, सारस उड़ गए,
केवल मुझे, मेरे टूटे हुए पंख के साथ, भुला दिया गया।

सारस उड़ गए, सारस उड़ गए,
खेत ख़ाली थे, हवाएँ चल रही थीं,
तूफ़ानों और बर्फ़ीले तूफ़ानों के बीच केवल झुंड ही बचा
एक टूटे हुए क्रेन विंग के साथ।
तूफ़ानों और बर्फ़ीले तूफ़ानों के बीच केवल झुंड ही बचा
एक टूटे हुए क्रेन विंग के साथ।
लोक - गीत

अगर कोई दोस्त अचानक बन जाए
और न मित्र, न शत्रु, परन्तु - तो,
यदि आप तुरंत नहीं समझ पाते हैं,
चाहे वह अच्छा हो या बुरा -
उस आदमी को पहाड़ों पर खींचो - जोखिम उठाओ!
उसे अकेला मत छोड़ो
उसे अपने साथ रहने दो -
वहां आप समझ जाएंगे कि वह कौन है.

अगर कोई आदमी पहाड़ों में है - नहीं,
यदि तुम तुरंत लंगड़ा कर नीचे चले जाओ,
कदम ग्लेशियर पर पड़ा और - मुरझा गया,
लड़खड़ाया - और चिल्लाया -
तो, आपके बगल में एक अजनबी है,
उसे डाँटो मत, दूर भगाओ:
वे ऐसे लोगों को ऊपर और यहां नहीं ले जाते
वे ऐसे लोगों के बारे में नहीं गाते.

यदि वह विलाप न करता, विलाप न करता,
यद्यपि वह उदास और क्रोधित था, फिर भी वह चलता रहा
और जब तुम चट्टानों से गिरे,
वह कराह उठा, लेकिन रुका रहा,
यदि वह आपके साथ चलता, तो यह युद्ध में जाने जैसा होता,
सबसे ऊपर एक शराबी खड़ा था, -
तो, जहां तक ​​आपकी बात है,
उस पर विश्वास करो।
वी.वायसोस्की

पाइलड्राइवर चरखी घूम रही है और घूम रही है,
मैं रात की पाली के साथ खदान में जाता हूँ,
"आत्म-बचावकर्ता" किनारे पर दस्तक देता है,
धूल और पसीने से गला खुजलाना

मैंने एक फावड़ा, एक गैंती और एक कुल्हाड़ी ली,
जब तक कंबाइन ऑपरेटर नहीं आएगा मैं सोऊंगा,
लावा ढह रहा है और खंभे टूट रहे हैं,
मेरे रोंगटे खड़े हो जाते हैं...

बैटरी "****बी" की तरह खत्म हो जाती है
वॉच रूम में अंधेरा है, तुम्हें कुछ दिखाई नहीं दे रहा,
आप यहां "****s" के लोगों को नहीं बता सकते
काले आदमी का गधा और भी हल्का है

तभी अचानक से "चोदने" की आवाज़ आती है तेरी माँ को,
तुम कब तक कुतिया की तरह पड़ी रहोगी?
आखिर मुझे ऐसे कार्यकर्ता की आवश्यकता क्यों है?
वह न तो हाथ हिलाता है और न ही पैर!

माँ, माँ, तुमने जन्म क्यों दिया?
यह बेहतर होगा यदि आप कब्र तक "एक टुकड़े में" रहें!
दुनिया में अब कोई दुखी लोग नहीं हैं
खनिकों और अन्य "****s" के अलावा
लोक - गीत

जूतों में गीला भारीपन,
कार्बाइन पर ओस.
चारों ओर टैगा है, चारों ओर टैगा है
और हम बीच में हैं

पत्र का इंतज़ार मत करो, पत्र का इंतज़ार मत करो, -
सड़कें खाली हैं:
बारिश हो रही है, बारिश हो रही है
चौथा सप्ताह.

और दस साल, और बीस साल,
और इसका कोई अंत नहीं है.
हिरण पथ, भालू पथ
यह तट के साथ-साथ चलती है।

बूट का गीला वजन,
कार्बाइन पर ओस,
चारों ओर टैगा है, बस टैगा है,
और हम बीच में हैं
वी.ज़िमिन

जब मैं विपरीत परिस्थितियों से उबर नहीं पाता,
जब निराशा घेर लेती है
मैं चलते-चलते नीली ट्रॉलीबस पर चढ़ जाता हूँ,
आखिरी वाला, यादृच्छिक.

आधी रात को सड़कों पर दौड़ती ट्रॉलीबस,
बुलेवार्ड के साथ चक्कर लगाते हुए,
रात में पीड़ित सभी लोगों को उठाना
बर्बाद, बर्बाद!

आधी रात ट्रॉलीबस, मेरे लिए दरवाज़ा खोलो!
मैं जानता हूं कि सर्द आधी रात में कैसा होता है
आपके यात्री - आपके नाविक -
वे मदद के लिए आते हैं.

मैं एक से अधिक बार उनके साथ परेशानी से बच गया,
मैंने उन्हें अपने कंधों से छुआ...
कितनी दयालुता, कल्पना कीजिए?
मौन में, मौन में.

एक आधी रात ट्रॉलीबस मास्को से होकर गुजरती है,
मास्को, एक नदी की तरह, मर रहा है...
और वह दर्द जो मेरे मंदिर में एक पक्षी की तरह छटपटा रहा था,
यह कम हो जाता है, यह कम हो जाता है।
बी ओकुदज़ाहवा

आज बारिश हो रही है, मैं छतों पर टहलने जाऊंगा,
बड़े पैमाने पर, पैनलों को धो लें।
पाइप खड़खड़ाते हैं और कुछ नहीं सुनते,
किसी भी चीज़ के लिए किसी के आगे झुकना मत।

मैं आज बारिश हूं, मैं सबसे बहादुर बनूंगी,
मैं अपने आप में सबसे मजबूत बनूंगा।
बहुरंगी - नीला, पीला, सफेद,
मैं नदी के ऊपर इंद्रधनुष की तरह फैल जाऊंगा।

आज बारिश हो रही है और मैं उसे पकड़ लूंगा,
मैं सुनहरे धागे को चूमूंगा।
मैं चाहता हूँ - ट्राम तक
मैं ड्रेस को कसकर प्रेस करूंगा.

आज बारिश हो रही है, मैं रोलर चाल से चलूँगा,
मैं रुक जाऊंगा, मैं थक जाऊंगा।
...और अगली सुबह ताजा बैंगनी
कोई इसे उसके बिस्तर पर रख देगा.
एन निकितिन

कंडक्टर को कोई जल्दी नहीं है, कंडक्टर समझ जाता है

तुम मेरी आँखों में देखो और मुझसे हाथ मिलाओ,
मैं एक या शायद दो साल के लिए छोड़ दूँगा,

एक और कॉल और मैं जा रहा हूँ,
या शायद आप अपने दोस्त को हमेशा के लिए खो देंगे,
एक और कॉल और मैं जा रहा हूं।

आखिरी: "मुझे क्षमा करें!" आपके प्यारे होठों से निकलता है,
तुम्हारी बड़ी आँखों में: चिंता और उदासी,

और ट्रेन बकाइन दूरी में उड़ जाएगी,
एक और कॉल, और स्टेशन का शोर बंद हो जाएगा,
और ट्रेन बकाइन दूरी में उड़ जाएगी।

एक बकाइन कोहरा हमारे ऊपर तैरता है,
मध्य रात्रि का तारा बरामदे के ऊपर जल रहा है,
कंडक्टर को कोई जल्दी नहीं है, कंडक्टर समझ जाता है
कि मैं उस लड़की को हमेशा के लिए अलविदा कह दूं,
कंडक्टर को कोई जल्दी नहीं है, कंडक्टर समझ जाता है
कि मैं उस लड़की को हमेशा के लिए अलविदा कह दूं.
वी.मार्किन

खोखले में बर्फ है, अभ्रक की तरह परतदार,
बूँदें गिरने से झुर्रियाँ पड़ गईं।
देखना! - धारा ने बर्फ के गोले को तोड़ दिया
और फिर वह ऐसे छिप गया मानो दोषी हो।

वह किनारे से कुछ चुराना चाहता था,
उसने पहले ही धारा को हाथ की तरह बढ़ा दिया, -
छाल का एक टुकड़ा, एक सुई - कुछ भी,
कि पहली खोज पीड़ा को कम कर देगी...

स्टंप का बहता हुआ कट लाल हो जाता है,
शाखाओं में किरणें अपनी टोकरियाँ बुनती हैं,
जंगल काई के नथुनों से आज़ादी से सांस लेता है,
पानी पर बर्फ मकड़ी के जाले से अधिक मोटी नहीं होती।

मैंने एक टहनी से धारा की बर्फ तोड़ी:
वसंत ले लो, धारा, यह तुम्हारा है!
एन मतवीवा

आनंद असभ्य को दिया जाता है,
दुख टेंडर को दिया जाता है.
मुझे कुछ नहीं चाहिए,
मुझे किसी के लिए खेद नहीं है.

मुझे अपने आप पर थोड़ा अफ़सोस हो रहा है
मुझे बेघर कुत्तों पर दया आती है
ये सीधी सड़क
वह मुझे एक शराबखाने में ले गई।

तुम कसम क्यों खा रहे हो, शैतान?
या मैं देश का बेटा नहीं हूं?
हममें से प्रत्येक ने रखा
अपनी पैंट के एक गिलास के लिए.

मैं खिड़कियों की ओर नीरसता से देखता हूँ,
हृदय में उत्कंठा और ताप है।
रोल, धूप में भीगते हुए,
सड़क मेरे सामने है.

सड़क पर एक नटखट लड़का है।
हवा गर्म और शुष्क है.
लड़का बहुत खुश है
और उसकी नाक चुन लेता है.

उठाओ, उठाओ, मेरे प्रिय,
अपनी पूरी उंगली वहां चिपका दें
केवल इसी शक्ति से
अपनी आत्मा में हस्तक्षेप मत करो.

मैं तैयार हूं... मैं डरपोक हूं...
बोतलों की सेना को देखो!
मैं ट्रैफिक जाम इकट्ठा करता हूं -
मेरी आत्मा चुप हो जाओ.
एस यसिनिन

मैं जानता हूं यह हास्यास्पद है
अपनी आँखों में उत्तर ढूँढ़ो,
उन आँखों के लिए जो परवाह नहीं करतीं
मैं पास हूं या नहीं...

आँखें शरारत से चमकती हैं...
फिर...वे गुस्से से देखते हैं...
वे चुपचाप उदास हैं...
किसी ऐसे व्यक्ति के बारे में जिसे भुलाया नहीं गया है...

और अब हम अकेले रह गये हैं
और आसपास कोई लड़का नहीं है.
आपकी कोमल निगाह में
मैं खुद को नहीं देखता...

लेकिन मैं ऐसे दिन का इंतजार करूंगा...
और उस पर विश्वास मजबूत है.
तुम मेरे बिना नहीं रह पाओगे,
आप नहीं कर सकते... इस बीच

आँखें शरारत से चमकती हैं...
फिर...वे गुस्से से देखते हैं...
वे चुपचाप उदास हैं...
किसी ऐसे व्यक्ति के बारे में जिसे भुलाया नहीं गया है...
एल.रोज़ानोवा

अफसोस, हमारी सारी मुलाकातों का अलग होना तय है,
एम्बर पाइन के पास की धारा शांत और उदास है,
आग के कोयले डरपोक राख से ढके हुए थे,
तो यह सब ख़त्म हो गया - अलविदा कहने का समय आ गया है।

सहगान:
मेरे प्रिय, जंगल का सूरज,
कहां, किन क्षेत्रों में
क्या आप मुझसे मिलेंगे?

पंखों ने तंबू मोड़ दिए - उनकी उड़ान ख़त्म हो गई,
विरहों का तलबगार, हवाई जहाज, पंख फैलाये,
और सीढ़ी धीरे-धीरे पंख से दूर चली जाती है,
वास्तव में हमारे बीच एक खाई है।
सहगान।

मुझे सांत्वना मत दो, मुझे शब्दों की जरूरत नहीं है,
मैं अंबर देवदार के पेड़ के पास उस जलधारा को ढूंढना चाहूंगा,
अचानक, कोहरे के माध्यम से, आग का एक टुकड़ा लाल चमकता है,
अचानक वे आग के पास मेरा इंतज़ार कर रहे हैं, कल्पना कीजिए!
सहगान।

यू. विज़बोर

पेड़, तुम मेरे पेड़ हो,
ओह, तुम मेरे वृक्ष कुंज में हो।
तुम्हें शोक करने के लिए अपना सिर क्यों झुकाना चाहिए?
मुसीबत तक, अभी के लिए
तुम्हारे तम्बुओं में शोर है,

मीनार, मीनार, मीनार.
मुसीबत तक, अभी के लिए
तुम्हारे तम्बुओं में शोर है,
मीनार, मीनार, मीनार.

मैं चिंता करता हूं और हमेशा उदास रहता हूं
बहती हुई सांसारिक साँसें।
हर दिन यह वसंत है,
हर रात नींद नहीं आती.
हरे हरे हरे।

मैं आपके जंगलों में भागना चाहूंगा।
पहिये के भाग्य से बचो.
तुम्हारे मुकुटों के अंदर कहाँ
सब कुछ रसभरी बज रहा है।
आवाजें, आवाजें, आवाजें.

वे कहते हैं कि यह हवा में घास की तरह है,
मेरा सिर नहीं झुकेगा.
मुझे यह विश्वास करके ख़ुशी होगी
उनकी बातचीत किस बारे में हो रही है
लेकिन शब्द, सभी शब्द, बस शब्द हैं।

पेड़, तुम मेरे पेड़ हो.
वे तुम्हें जलाऊ लकड़ी के लिए नहीं काटेंगे।
स्टंप काले नहीं पड़ेंगे
जैसे बीते हुए दिन।
पेड़, तुम मेरे पेड़ हो.

ओक टेबल पर नशे में धुत्त
वे तुम्हें बुरी दाखमधु के कारण स्मरण करेंगे।
और वे पम्पिंग कैसे शुरू करेंगे,
उन्हें नाम पुकारना शुरू करने दीजिए
कुल्हाड़ी, कुल्हाड़ी, कुल्हाड़ी.

एवगेनी बाचुरिन

आह, क्षेत्र, क्षेत्र, क्षेत्र, आह, क्षेत्र, क्षेत्र, क्षेत्र
और खेत में क्या उगता है? - बस घास, और नहीं,
और खेत में क्या उगता है? - केवल घास, और कुछ नहीं।

और मैदान पर क्या सीटी बजती है. और मैदान पर क्या सीटी बजती है.
मैदान पर गोलियाँ सीटी बजाती हैं, गोले अभी भी सीटी बजाते हैं।

और मैदान में कौन चल रहा है? और मैदान में कौन चल रहा है?
लोग और सैन्य टुकड़ियाँ पूरे मैदान में घूम रही हैं।

वे चेहरेदार संगीनों के साथ धूप में चमकते हैं,
फिर वे ठंडी संगीनों से मैदान पर दबाव डालेंगे।

और फिर मैदान पर क्या होता है? और फिर मैदान पर क्या होता है?
बस घास, और कुछ नहीं. बस घास, और नहीं

डेविड समोइलोव

PS गाने मेरे संग्रह से लिए गए हैं। उन दिनों जब पूरा देश उन्हें गाता था, गीतों के लेखकत्व के बारे में कोई बात ही नहीं हो सकती थी। आजकल वे व्यावहारिक रूप से नहीं गाए जाते हैं। यदि कोई कुछ गीतों के लेखकों को जानता हो तो कृपया बताएं।

संग्रह से गीत "फ्लोट अवर सॉन्ग!" एमपीईआई, 1959/कॉम्प. सोकोलोव डी., ब्लागोनाडेज़िन वी., इलिन आई. एट अल।

डीएसी लाइब्रेरी की स्कैन की गई प्रति का प्रसंस्करण - नीना इग्नाटोवा 19 अप्रैल, 2009

पृष्ठ

लोकतंत्र का गान

विश्व के युवा

एल. ओशानिन के शब्द, ए. नोविकोव द्वारा संगीत

विभिन्न राष्ट्रों के बच्चे

हम शांति का सपना जीते हैं।

इन भयानक वर्षों में

हम ख़ुशी के लिए लड़ने जा रहे हैं।

विभिन्न देशों और देशों में,

समुद्रों, महासागरों पर,

हर कोई जो जवान है

हमें अपना हाथ दो

हमारे रैंक में शामिल हों, दोस्तों!

युवा मित्रता का गीत गाते हैं,

जवानी, जवानी.

तुम नहीं मारोगे, तुम नहीं मारोगे!

हम युवाओं के लिए

वह गाना गूँजता है

संपूर्ण विश्व!

आप इस गीत का गला नहीं घोंट सकते, आप इसे ख़त्म नहीं कर सकते!

तुम मुझे नहीं मारोगे! तुम मुझे नहीं मारोगे!

हमें धातु की दहाड़ याद है

और दोस्तों के लड़ने वाले नाम.

धर्मी का खून, लाल रंग

हमारी दोस्ती हमेशा के लिए पक्की हो गई है.

हर कोई जो दिल से ईमानदार है,

हम आपको हमारा अनुसरण करने के लिए आमंत्रित करते हैं।

राष्ट्रों की ख़ुशी

उज्ज्वल कल

हमारे हाथ में मित्रो!

जवांदिल

हम वचन की शपथ दोहराते हैं।

हम बैनर उठाते हैं

हमारे पवित्र अधिकारों के लिए!

काली ताकतें फिर से

वे दुनिया के लिए कब्र खोदते हैं -

हर कोई जो ईमानदार है

हमारे साथ एक साथ खड़े रहें

युद्ध की आग के विरुद्ध!

मीरा लोगों का मार्च

वी. लेबेदेव-कुमाच के शब्द

आई. ड्यूनेव्स्की द्वारा संगीत

हर्षित गीत से हृदय हल्का हो जाता है,

वह आपको कभी बोर नहीं होने देती

और उन्हें गाँव और गाँव का गाना बहुत पसंद है,

और बड़े शहरों को यह गाना बहुत पसंद है।

आगे बढ़ें, कोम्सोमोल जनजाति,

मुस्कुराहट खिलने के लिए चुटकुले और गाने गाते हैं।

हम स्थान और समय पर विजय प्राप्त करते हैं

हम जमीन के युवा मालिक हैं।

वह एक दोस्त की तरह है, बुला रही है और नेतृत्व कर रही है।'

और जो जीवन भर गाते हुए चलता है,

वह कभी भी कहीं गायब नहीं होगा.

हम सब कुछ प्राप्त करेंगे, समझेंगे और खोजेंगे:

ठंडा खंभा और नीली तिजोरी!

जब देश आपको हीरो बनने का आदेश दे,

हमारे रहते तो कोई भी हीरो बन जाता है.

गीत हमें निर्माण करने और जीने में मदद करता है,

वह एक दोस्त की तरह है, बुला रही है और नेतृत्व कर रही है।'

और जो जीवन भर गाते हुए चलता है,

वह कभी भी कहीं गायब नहीं होगा.

हम बच्चों की तरह गा सकते हैं और हंस सकते हैं

लगातार संघर्ष और परिश्रम के बीच.

हम दुनिया की सभी बाधाओं को पार कर लेंगे।

और हम कहीं भी और कभी हार नहीं मानेंगे।

गीत हमें जीने और प्यार करने में मदद करता है,

वह एक दोस्त की तरह है, बुला रही है और नेतृत्व कर रही है।'

और जो जीवन भर गाते हुए चलता है,

वह कभी भी कहीं गायब नहीं होगा.

और यदि शत्रु जीवित है तो हमारा आनन्द है

वह इसे जिद्दी युद्ध में छीन लेना चाहता है,

फिर हम युद्ध गीत गाएँगे

और आइए हम अपनी मातृभूमि के लिए सीना तानकर खड़े रहें।

गीत हमें निर्माण करने और जीने में मदद करता है,

वह एक दोस्त की तरह हमें जीत की ओर ले जाती है,

और जो जीवन भर गाते हुए चलता है,

वह कभी भी कहीं गायब नहीं होगा.

युवा रक्षक

ए. बेज़िमेंस्की के शब्द

आगे, भोर की ओर,

साथियों, लड़ाई में

संगीन और ग्रेपशॉट

आइए अपने लिए मार्ग प्रशस्त करें।

साहसी आगे और मजबूत कदम,

और ऊंचा है युवा बैनर!

हम युवा प्रहरी हैं

मजदूर और किसान!

आख़िरकार, हमने स्वयं इसका अनुभव किया

हम बेगार हैं;

हम अपनी जवानी को नहीं जानते थे

गुलाम बेड़ियों के जाल में.

हमने अपनी आत्मा पर जंजीर पहन ली -

अभेद्य अंधकार की विरासत.

हम युवा प्रहरी हैं

मजदूर और किसान!

और खूब पसीना बहाते हुए,

फोर्जों पर अपना बनना,

हमने काम से बनाया

दूसरों के लिए धन.

लेकिन यह काम, अंततः,

उसने हमारे बीच से लड़ाके तैयार किये।

हम - युवा रक्षक

मजदूर और किसान!

हम बैनर उठाते हैं

साथियों, यहाँ!

आइए हमारे साथ निर्माण करें

श्रम गणराज्य.

तो वह श्रम दुनिया का शासक बन जाता है

और उन्होंने सभी को एक परिवार में मिला दिया, -

युद्ध के लिए, युवा रक्षक

मजदूर और किसान!

हम स्मिथ हैं

एफ.एस. शकुलेव के शब्द

हम लोहार हैं, और हमारी आत्मा युवा है,

हम खुशियों की चाबियाँ बनाते हैं,

ऊँचे उठो, हमारा भारी हथौड़ा,

स्टील की छाती पर जोर से दस्तक दो,

दस्तक दस्तक!

हम लोगों के लिए एक उज्ज्वल रास्ता बना रहे हैं,

हम मातृभूमि के लिए खुशियाँ गढ़ते हैं...

और वांछित स्वतंत्रता के लिए

हम सब लड़े हैं और मरेंगे,

हम मर जायेंगे, हम मर जायेंगे!

हम मजदूर देश के लोहार हैं,

हम केवल सर्वश्रेष्ठ चाहते हैं

और यह अकारण नहीं है कि हम अपनी ऊर्जा बर्बाद करते हैं,

कोई आश्चर्य नहीं कि हम हथौड़े से दस्तक देते हैं,

चलो दस्तक दें, दस्तक दें!

और हर झटके के बाद

अँधेरा छंट रहा है, ज़ुल्म कमज़ोर हो रहा है,

और दुनिया भर के शहरों में

थके हुए लोग उठते हैं,

वह उठता है, वह उठता है!

फ़ैक्टरी आउटपुट के पीछे

(फिल्म "वे वेयर फर्स्ट" का गाना)

फैक्ट्री चौकी के पीछे,

धुएँ में सूर्यास्त कहाँ होते हैं?

एक बार की बात है, एक घुंघराले बालों वाला लड़का रहता था,

वह सत्रह साल का है...

वसंत की सुबह के बारे में

उस लड़के ने सपना देखा

उसे हल्की रोशनी दिखी

मैंने कोई दयालु शब्द नहीं सुने.

वह कड़वाहट से जानता था,

मैं आनंदहीन कार्य जानता था।

एक शांत सड़क पर रहता था

जहां वे बीप के साथ उठते हैं...

लड़का वास्तव में चाहता था

ख़ुशी यहीं मिलेगी.

काम के लिए

उसने लड़ना छोड़ दिया...

वफादार लड़की के बगल में

वह शांत और डरपोक था,

उसका पहला प्यार

मैं समझा नहीं सका

और उसके पास समय नहीं था

यहां तक ​​कि शब्द भी कहें...

काम के लिए

वह लड़ने चला गया.

लेकिन, कृपाण से काटा,

वह जमीन पर गिर गया

मैंने उसे खून की हर बूंद दी,

बिदाई में उन्होंने कहा:-

मैं मर रहा हूं, लेकिन जल्द ही

हमारा सूरज उगेगा...

उस समय लड़का चल रहा था

अठारहवाँ वर्ष।

बिदाई

एम. इसाकोवस्की के शब्द

डीएम द्वारा संगीत. और डैन. पोक्रास

आदेश दिया गया: उसे पश्चिम जाना चाहिए,

वह दूसरी दिशा में है...

कोम्सोमोल सदस्य चले गए

गृह युद्ध के लिए.

वे चले गए, अलग हो गए,

हमने शांत क्षेत्र छोड़ दिया।

- क्या तुम मेरे लिए कुछ चाहते हो, प्रिय?

आपको अलविदा शुभकामनाएं.

और मूलनिवासी ने उत्तर दिया:

- मैं पूरे दिल से कामना करता हूं, -

यदि मृत्यु, तो तात्कालिक,

अगर घाव छोटा है.

और मैं तुम्हें सबसे अधिक शुभकामनाएँ देता हूँ

मैं तुम्हारे लिए हूँ, मेरे साथी,

ताकि जल्द जीत हो

आप घर लौट आए.

उसने अपने दोस्त से हाथ मिलाया

उसने लड़की के चेहरे की ओर देखा:

-और मैं आपसे यह भी पूछता हूं -

मुझे एक पत्र लिखें.

-लेकिन मैं कहां लिखूंगा?

-मैं आपका रास्ता कैसे पता कर सकता हूँ?

"यह सब वैसा ही है," उसने धीरे से कहा, "

-लिखो... कहीं!

आदेश दिया गया: उसे पश्चिम जाना चाहिए,

वह दूसरी दिशा में है...

कोम्सोमोल सदस्य चले गए

गृह युद्ध के लिए.

वहाँ, नदी के किनारे...

एन कूल के शब्द

वहाँ, दूर नदी के उस पार,

लाइटें जल उठीं

साफ़ आसमान में भोर धुंधली हो रही थी।

सैकड़ों युवा लड़ाके

बुडेनोव्स्की सैनिकों से

वह टोह लेने के लिए खेतों में चली गई।

वे काफी देर तक गाड़ी चलाते रहे

रात के सन्नाटे में

विस्तृत यूक्रेनी मैदान के पार,

अचानक, दूर नदी के किनारे

संगीनें चमकीं -

ये व्हाइट गार्ड चेन हैं।

और बिना किसी डर के दस्ते

दुश्मन की ओर झपटा

खूनी संघर्ष शुरू हो गया.

और लड़ने वाला जवान है

अचानक उसने अपना सिर नीचे कर लिया -

कोम्सोमोल का दिल टूट गया है।

वह उनके पैरों के पास गिर पड़ा

काला घोड़ा

और उसने अपनी भूरी आँखें बंद कर लीं।

- तुम, काला घोड़ा,

प्रिय मुझे बताइए,

कि मैं ईमानदारी से मजदूरों के लिए मर गया!

वहाँ, दूर नदी के उस पार,

लाइटें बुझ गई हैं

निर्मल आकाश में भोर जल रही थी,

गाढ़ा खून गिरता है

युवा के स्तन से

वे हरी घास पर दौड़े।

या. श्वेदोव के शब्द, वी. बेली द्वारा संगीत

नन्हा उकाब, नन्हा उकाब, सूरज से भी ऊँचा उड़ता है

और ऊंचाई से सीढ़ियों को देखो।

हँसमुख लड़के हमेशा के लिए चुप हो गए,

मैं अकेला जीवित बचा था।

छोटी चील, छोटी चील, अपने पंख दिखाओ,

अपने साथ श्वेत प्रकाश को चमकाएं।

मैं मृत्यु के बारे में सोचना नहीं चाहता, मेरा विश्वास करो,

सोलह बाल्यावस्था में।

ईगलेट, ईगलेट, विस्फोटक ग्रेनेड

सैनिक पहाड़ी से उथले थे।

मुझे दल में छोटा चील कहा जाता था,

शत्रुओं को चील कहा जाता है।

नन्हा उकाब, नन्हा उकाब, मेरा वफादार साथी,

तुमने देखा कि मैं बच गया।

गाँव के लिए उड़ान भरें, अपने प्रिय को बताएं,

कैसे उनके बेटे को फाँसी की सजा दी गई।

नन्हा उकाब, नन्हा उकाब, पंखों वाला कामरेड,

पंख वाली घास की सीढ़ियाँ जल रही हैं।

कोम्सोमोल ईगलेट्स बचाव के लिए दौड़ पड़े,

और जीवन मेरे पास लौट आएगा।

छोटी चील, छोटी चील, सोपानक आ रहे हैं,

संघर्ष से जीत तय है.

सत्ता में उकाब लाखों को उकाब डालता है,

और देश को हम पर गर्व है.

लाल नौसेना गीत

वाई. डेंज़िगर और डी. डोलेव के शब्द

एम. ब्लैंटर द्वारा संगीत

लंगर उठा हुआ है. लाल रंग का पताका

ध्वजस्तंभ पर छींटे पड़ रहे हैं.

रेड नेवी का आदमी एक मजबूत साथी है

यह एक लंबी उड़ान है.

युद्धपोत के मूल बोर्ड पर

मस्तूल आकाश की ओर देखते हैं।

-मैं जल्द ही वापस आऊंगा, प्रेमिका,

उदास मत हो, रोओ मत...

हमने क्रोनस्टेड में कैसे अलविदा कहा,

चेन खड़खड़ाने लगी

आप सफेद पोशाक में खड़े थे

और उसने अपना रूमाल लहराया.

मैं सिडनी से एक पोस्टकार्ड में हूं

मैं दो पंक्तियाँ लिखूँगा:

-दक्षिणी आकाश नीला है

तुम्हारी आंखें फूल हैं...

दुनिया का पाँच-छठा भाग घूम चुका हूँ

विभिन्न देशों के अनुसार,

हमने सभी नक्षत्र देखे हैं

समुद्र के ऊपर चमकें.

लेकिन हर चीज़, हर चीज़ अधिक महंगी है

मैं एक छठा हूँ!

आपसे क्या तुलना हो सकती है,

मूल पक्ष?!

हमेशा के लिए प्यार

जहाज़ अपने नीले प्यारे रास्ते पर चले गए,

जन्मभूमि करीब है.

शाम की लहर पर स्वतंत्र रूप से मँडराता रहा

एक साधारण नाविक का गीत:

"यह बहुत अच्छा है, यात्रा समाप्त कर ली है,

देशी प्रकाशस्तंभ की आग दूर तक जलती है,

कोमल लहरें गरजती हैं।

शीघ्र ही नाविक के हृदय पर फिर से दबाव डालेगा।

एक नाविक का सच्चा प्यार.

सफ़र ख़त्म करना कितना अच्छा है

अपने प्रिय की आंखों में फिर से देखें।

नाविक को पूरी दुनिया की यात्रा करने दो,

तेज़ हवाओं के साथ दोस्ताना।

केवल एक के बारे में, जो दुनिया में अधिक सुंदर नहीं है,

नाविक की आत्मा गाती है:

"यह बहुत अच्छा है, यात्रा समाप्त कर ली है,

अपने प्रिय की आँखों में फिर से देखो!

पुराने कोम्सोमोल सदस्यों का गीत

ए. डोस्टल के शब्द, के. मोलचानोव द्वारा संगीत

पिछली यात्राएँ याद आ रही हैं

और द्विवार्षिक आग की रोशनी

बीसवें वर्ष के कोम्सोमोल सदस्य,

तीस के दशक के कोम्सोमोल सदस्य।

स्टॉप, विदाई, ट्रेनें,

और आगे आग की लपटें,

एक मुट्ठी शेग और ऑक्टम ब्रेड,

हाँ, मेरे सीने में एक गर्म दिल!

बीते साल फीके नहीं पड़ेंगे,

वह सब कुछ जो हमारी आंखों के सामने हुआ:

मानो किसी परी कथा में कारखाने खड़े हो गए हों,

शहरों का विकास जंगलों में हुआ।

बारिश के नीचे, सीमेंट की धूल के नीचे,

अँधेरे में टैगा से गुज़रते हुए,

हमने इस परी कथा को सच कर दिखाया,

धरती पर खुशियाँ ढूँढ़ने के लिए।

चांदनी रात में सीढ़ियों के ऊपर,

जंगलों के ऊपर तार गूंजते हैं...

कोम्सोमोल गौरवशाली युवा,

आप हमेशा हमारे दिलों में रहेंगे!

पिछली यात्राएँ याद आ रही हैं

और द्विवार्षिक आग की रोशनी

बीसवें वर्ष के कोम्सोमोल सदस्य,

तीस के दशक के कोम्सोमोल सदस्य।

उत्साही लोगों का मार्च

ए. डी. एक्टिल के शब्द, आई. ड्यूनेव्स्की का संगीत

महान निर्माण परियोजनाओं के रोजमर्रा के जीवन में,

हर्षित दहाड़ में, रोशनी और बजने में,

नमस्कार, वीरों के देश,

स्वप्न देखने वालों का देश, वैज्ञानिकों का देश!

आप मैदान में हैं, आप जंगल में हैं,

आप उष्ण कटिबंध की ओर हैं, आप ध्रुव की ओर हैं

वह लेट गई, प्रिय, असीम,

मेरा अविनाशी!

हमारे पास न तो समुद्र में और न ही ज़मीन पर कोई बाधा है,

हम बर्फ या बादलों से नहीं डरते।

तुम्हारी आत्मा की लौ, तुम्हारे देश का ध्वज

हम आपको दुनियाओं और सदियों तक ले जायेंगे!

क्या हमें स्थिर खड़ा रहना चाहिए?

हम अपने साहस में हमेशा सही होते हैं।

कठिनाई सम्मान की बात है,

यह वीरता और गौरव की उपलब्धि का मामला है।

क्या आप मशीन की ओर झुक रहे हैं?

क्या आप चट्टान को काट रहे हैं?

एक ख़ूबसूरत सपना, अभी भी अस्पष्ट,

आपको पहले से ही आगे बुला रहा हूँ.

हमारी दुनिया महिमा के लिए बनाई गई थी,

इन वर्षों में, सदियों का काम पूरा हो गया है।

हम खुशी को सही तरीके से लेते हैं

और हम इसे गर्मागर्म पसंद करते हैं और बच्चों की तरह खाते हैं।

और हमारे तारे लाल रंग के हैं

अभूतपूर्व चमक

सभी देशों में, महासागरों में

सपना सच हो गया।

(छात्र गीत)

यदि ये हो तो -

जिंदगी में एक दोस्त से मुलाकात होगी,

जिसके साथ हम रहते थे, हमने शोक नहीं किया,

हमवतन,

फिर एक अच्छे गिलास के ऊपर

आपको रात का ध्यान नहीं रहेगा

पुराने दिन निकल आएंगे

वह रात दूर से.

प्रिय भूमि, प्रिय घर,

जहां युवा एक अनोखी राह पर चले

जहां उन्होंने रोवन के पेड़ पर खजूर बनाए,

जहां उन्होंने नदियों के पास एक खड्ड में छिपकर धूम्रपान किया:

हमारी मुलाकात हमेशा के लिए न रहे,

लेकिन मैं जानता हूं कि हमारी दोस्ती अनंत है

और हम मिलेंगे, भले ही अलग-अलग रास्तों की योजना बनाई गई हो

क्योंकि आप और मैं हमवतन हैं।

वर्षों बीत जाने दो

और मंदिर भूरे हो जाते हैं,

सड़कों पर और भी बहुत कुछ है

तुम्हें और मुझे चलना चाहिए.

आप और मैं जा रहे हैं

कार्यदिवसों पर, युद्ध

भेंट करना

और फिर से याद करो.

उदास विलो

ए. ज़ारोव के शब्द, एम. ब्लैंटर का संगीत

उदास विलो तालाब की ओर झुक गए,

चंद्रमा पानी के ऊपर तैरता है।

वहां, सीमा पर, मैं ड्यूटी पर खड़ा था

रात में लड़ाकू जवान होता है.

एक भयानक रात में उसे नींद नहीं आई, झपकी नहीं आई,

उन्होंने अपनी जन्मभूमि की रक्षा की।

जंगल के घने जंगल में उसे कदमों की आहट सुनाई दी

और वह मशीन गन लेकर लेट गया।

कोहरे में काली छाया उग आई,

आसमान में बादल छाए हुए हैं...

दूरी पर पहला गोला फटा,

इस तरह युद्ध की शुरुआत हुई.

एक योद्धा के लिए अकेले खड़ा रहना कठिन है,

किसी हमले का प्रतिकार करना कठिन है.

इसलिए भोर में उसे ऐसा करना पड़ा

ईमानदारी से अपना सिर नीचे करो.

उदास विलो तालाब के किनारे खड़े हैं,

चाँद ऊपर से नीचे दिखता है.

पानी उनींदी तट की ओर फुसफुसाता है

देश के हीरो का नाम.

विजय के साथ-साथ शांत दिन भी

इन भूमियों पर लौट आए...

रात में, एक शांत चौकी पर रोशनी होती है

दोस्त फिर से जगमगा रहे हैं.

ज़ेमल्यंका में

ए. सुरकोव के शब्द, के. लिस्टोव का संगीत

छोटे चूल्हे में आग धधक रही है,

लट्ठों पर आंसू की तरह राल है।

और अकॉर्डियन डगआउट में मेरे लिए गाता है

आपकी मुस्कान और आँखों के बारे में.

झाड़ियों ने मुझसे तुम्हारे बारे में फुसफुसाया

मॉस्को के पास बर्फ़-सफ़ेद खेतों में

मैं चाहता हूं कि आप सुनें

तुम अब बहुत दूर हो

हमारे बीच बर्फ ही बर्फ है.

मेरे लिए तुम तक पहुंचना आसान नहीं है,

और मृत्यु के चार चरण हैं।

गाओ, हारमोनिका, बर्फ़ीले तूफ़ान के बावजूद,

खोई हुई ख़ुशी को बुलाओ

मुझे ठंडे डगआउट में गर्मी महसूस होती है

मेरे अटूट प्यार से.

हम घर से पंखों वाले पत्रों की प्रतीक्षा कर रहे हैं

(छात्र गीत)

हम घर से पंखों वाले पत्रों की प्रतीक्षा कर रहे हैं,

उन लड़कियों को याद कर रहा हूँ जिन्हें मैं जानता हूँ।

यह ठीक है कि आप और मैं सैनिक हैं,

वे अब घर से बहुत दूर चले गए हैं.

हम लड़ाई में खामोशी की तलाश में नहीं हैं

और हम मार्च में आराम नहीं मांगते, -

युद्ध के दौरान वे थोड़े बड़े हो गये।

हमारे उज्ज्वल आंखों वाले दोस्त

उन्हें शायद उस रात नींद भी नहीं आई।

यह ठीक है कि आप और मैं अलग हैं -

यह मुलाकात हमारे लिए और भी अधिक मूल्यवान होगी.

आसमान फिर से नीला हो जाएगा.

इच्छा! पार्कों में फिर से हिंडोले होंगे। वे होंगे!

ऐसा कुछ भी नहीं है कि तुम और मैं, दोस्त,

युद्ध से पहले उनके पास शादी करने का समय नहीं था।

जिमनास्ट पसीने से भीगे हुए हैं,

जूते सड़क की धूल से भरे हुए हैं...

भले ही आप और मैं घर से बहुत दूर चले गए हों,

लेकिन हम अपने दोस्तों को नहीं भूले हैं.

मैं सारे फूल चुन लूंगा

(फ़िल्म "थ्री केम आउट ऑफ़ द फ़ॉरेस्ट" का गाना)

मैं अकेले ही तुम्हारे लिए सारे फूल इकट्ठा कर लूँगा -

सफेद रंग, लाल रंग, नीला-नीला।

दूर एक युवा भोर फूट पड़ी।

बिना रास्तों के, बिना सड़कों के, हम युद्ध में गए।

जैसे ही भोर होगी, तुरंत युद्ध छिड़ जाएगा।

कोई भय नहीं है, कोई मृत्यु नहीं है - क्योंकि प्रेम मेरे साथ है।

क्या यह संभव है मित्रो, लीड को ख़त्म कर देना?

झंकार, हमारे दो दिलों की धड़कन?

बरबेरी झाड़ी

(छात्र गीत)

मैं उस घाटी को नहीं भूलूंगा:

पत्थरों का ढेर

और बीच में एक बर्फ की कुल्हाड़ी

दोस्तों के हाथों फँस गया।

हवा धीरे-धीरे चलती है,

बरबेरी झाड़ी पर अत्याचार किया जाता है।

वह आदमी सो गया और सुन नहीं सका

आध्यात्मिक दुःख के गीत.

रास्ता रिबन की तरह घूमता है,

एक पहाड़ी नदी कलकल करती है...

उस घाटी में कौन लौटेगा?

वह हमेशा पहाड़ी पर आते रहेंगे.

सुदूर दर्रे से परे

तोप की गड़गड़ाहट सुनाई देती है -

वहाँ ऊपर चोटियों के पीछे

दूसरे शत्रु से लड़ते हैं।

और एक पल के आराम पर

चट्टानों में आग टिमटिमाती है;

एक मित्र के बारे में एक शांत गीत

कहीं एक अकॉर्डियन बज रहा है.

चौड़ी सड़क

(छात्र गीत)

घने, कीचड़युक्त बर्फ के जंगलों के माध्यम से,

सैनिक शत्रु के नक्शेकदम पर पश्चिम की ओर चले,

हम बंदूकों की गड़गड़ाहट के बीच, धुएं और आग में चले,

वे नींद को भूलकर दिन-रात चलते रहे।

हमारे पास चलने के लिए थोड़ा समय बचा है, थोड़ा सा,

उसे दूर से देखा जा सकता है -

चौड़ी सड़क -

मूल पक्ष.

और वह आग की बारिश में भाग लेने वाला पहला व्यक्ति था

एक युवा ख़ुफ़िया अधिकारी, एक लड़ाकू लड़का।

मौत उसे बायपास कर देती है, गोली उसे नहीं लगती,

और जब वह पहुंचे तो गांव को नहीं पहचान पाए -

माँ का घर जलकर राख हो गया,

आग से निकलने वाला काला धुआं रोशनी को धुंधला कर देता है...

तुम कहाँ हो, तुम कहाँ हो, माँ? लेकिन कोई जवाब नहीं है.

बर्फ़ीला तूफ़ान लंबे रास्तों को उड़ा ले जाता है,

लड़के को वह लड़की नहीं मिल रही जिससे वह प्यार करता है...

एक गर्म आंसू मेरे गाल पर लुढ़क गया।

तुम भूरी चोटी, नीली आँखें कहाँ हो?

सहगान।

वहाँ है, कॉमरेड, एक सड़क

अकेले शहर में.

और इस सड़क पर

एक परिचित का घर है

नीले शटर के साथ

बगीचे में पक्षी चेरी के साथ,

एक लड़की के साथ - अलग

मुझे यह कहीं नहीं मिलेगा.

उस बगीचे में हमने अलविदा कहा,

उस दिन को मत भूलना.

पक्षी चेरी खिल गई

बकाइन खिल गया है.

कई मील की यात्रा की है,

कई सर्दियाँ बीत गईं.

यदि आप अच्छा प्यार करते हैं,

इंतज़ार करना कठिन नहीं है.

मैं जीत के साथ लौटूंगा,

बन्दूकों की गड़गड़ाहट शांत हो जायेगी.

मैं वह सड़क ढूंढ लूंगा

और मैं उस घर में प्रवेश करूंगा

नीले शटर के साथ

बगीचे में पक्षी चेरी के साथ,

एक लड़की के साथ - अलग

मुझे यह कहीं नहीं मिलेगा.

बक्सांस्काया

(छात्र गीत)

जहां रास्ते बर्फ से ढके हैं,

जहां खतरनाक हिमस्खलन शोर मचाते हैं,

यह गाना अक्सर गाया जाता है

पर्वतारोहियों का लड़ाकू दस्ता।

युद्धों में पहाड़ हमारा परिवार बन गए,

कोहरा और बर्फ़ीला तूफ़ान डरावना नहीं है।

आदेश दिया गया - तैयार होने में देर नहीं लगी

दुश्मन की मांद में टोह लेने पर.

क्या तुम्हें याद है, कॉमरेड, सफ़ेद बर्फ़,

बक्सन का पतला जंगल, दुश्मन के डगआउट?

क्या आपको ग्रेनेड और उसमें छिपा नोट याद है?

आने वाले दिनों में किसी चट्टानी चोटी पर?

आग पर शाखाएँ धुएँ में चटकने लगीं,

कड़ाही में कड़क चाय उबल रही थी.

तुम टोही से थके हुए आए,

वह बहुत शराब पीता था और उतना ही चुप रहता था।

नीले जमे हुए हाथों से

मैंने पसीने से तर मशीन गन को पोंछा,

कभी-कभी जोर से आहें भरना,

सिर पीछे की ओर झुका हुआ.

क्या आपको याद है, कॉमरेड, रात के बर्फ़ीले तूफ़ान की चीख़?

क्या आपको याद है कि हमारे दुश्मन हमारे चेहरे पर कैसे चिल्लाये थे?

क्या आपको याद है कि मशीन गन ने कैसे गर्जना के साथ प्रतिक्रिया दी थी?

क्या आपको याद है कि आप और मैं टुकड़ी में कैसे लौटे थे?

जहाँ दिन-रात तूफ़ान मचता है,

जहाँ चोटियाँ बर्फ में दुर्जेय हैं,

हमने दर्रों को अपने स्तनों से ढक लिया

और हमने दुश्मन को एक इंच भी मौका नहीं दिया.

वह घड़ी आएगी - एक निर्णायक प्रहार के साथ

लोग आखिरी बार युद्ध में उतरेंगे।

और तब हम कहेंगे कि यह अकारण नहीं है

हम काकेशस के लिए मृत्यु तक लड़े।

बीता हुआ समय धुंए की तरह उड़ जाएगा,

अतीत के निशान स्मृति में मिट जायेंगे,

लेकिन हमें इन भयानक दिनों को नहीं भूलना चाहिए।

हम उन्हें अपनी स्मृति में पवित्र रखते हैं।

शाम भोर

ए गोलिकोव (एमपीईआई) के शब्द

मैं थोड़ा दुखी हूं

मैं अपने ओवरकोट में खड़ा हूँ

और मैं अँधेरे में दूर की रोशनियों को देखता हूँ।

किसी तरह वे तेजी से और बिना ध्यान दिए उड़ गए

युवावस्था कोई आसान लड़ाई का दिन नहीं है।

क्षितिज विस्तृत हैं,

बैरक और डगआउट -

सब कुछ अनायास ही मेरी स्मृति में फिर से उभर आता है

जब आप "स्लाव की विदाई" मार्च सुनते हैं -

यह स्लाव कहाँ है, उसका प्यार कहाँ है?

घास सरसराती है

बिगुल बजाने वाला भोर बजाता है,

हजारों लोग करीब-करीब चुप हो गए।

बहुत से लोगों को शायद याद भी होगा

आपका अतीत और आपकी मातृभूमि।

तुरही की ध्वनि धीमी हो गई,

लोगों ने अपने आप को अपने विचारों से हिला दिया,

आदेश के परिचित शब्द सुनाई दिए।

गीत ऐसे थिरकने लगा मानो एक छाती से निकल रहा हो,

स्वर्ग की लालसा, भावपूर्ण और मजबूत।

उदासी बिखर गयी है

दुख दूर हो जाते हैं.

सेवा के लिए बुलाया है - शोक मत करो।

हमने युद्ध में एक से अधिक बार साहस के साथ दुश्मन का सामना किया -

हम हमेशा लोगों के लिए खड़े रह सकेंगे।'

साधारण रूसी व्यक्ति

(छात्र गीत)

एक बार हम काफी देर तक स्टेशन पर खड़े रहे.

यह ऐसा है जैसे हम किसी परी कथा या सपने में हैं:

अँधेरे हॉल में टिकट कार्यालय

कोई अकॉर्डियन पर चुपचाप गा रहा था।

और जब नादिर की अरिया खामोश हो गई,

हमने पूछा कि वह कौन है, यह आदमी,

- इस बहुत ही युवा सेनानी ने गाया।

एक साधारण रूसी व्यक्ति,

संघ में हमारे पास कितने लाखों हैं,

एक साधारण रूसी व्यक्ति,

उसने साधारण सैनिक कंधे की पट्टियाँ पहन रखी हैं।

एक साधारण रूसी व्यक्ति,

अपने देश से प्यार करो, एक लड़की की तरह,

एक साधारण रूसी व्यक्ति,

गायन का प्रेमी, बेचैन जोकर।

संवेदनाओं के लालची सोवियत इकाई के मुख्यालय तक,

शिकागो से एक प्रमुख पत्रकार आये।

वह कहानियों, चित्रों के लिए विषयों की तलाश में था,

आखिरी शीट पर उसने यही लिखा:

रैहस्टाग इमारत में सबसे पहले कौन घुसा?

यह शूरवीर, यह चमत्कारी दानव कौन है?

और कर्नल ने शिकागो निवासी से कहा:

- बस यह लिख लें कि आपने बर्लिन में प्रवेश किया है

रूसी स्टील की चमक में विजय परेड के लिए

वीरों की रेजीमेंटें मार्च कर रही थीं - हर समय की महिमा।

लोगों ने क्रेमलिन की दीवार को रौंद डाला

फासीवादी छोड़े गए बैनरों के दो सौ टुकड़े।

वियना, प्राग, बुखारेस्ट शांति से सोते हैं।

जिसने लोगों के लिए खुशी और स्वतंत्रता लाई,

यूरोप में नव जीवन की ज्योति किसने जलाई?

मस्कोवाइट्स

ई. विनोकुरोव के शब्द, ए, ईशपाया का संगीत

सुप्त विस्तुला के पार खेतों में

सेरेज़्का और मलाया ब्रोंनाया नम भूमि में पड़े हैं

और विट्का और मोखोवाया।

और कहीं भीड़ भरी दुनिया में

लगातार किस वर्ष

एक खाली अपार्टमेंट में अकेले

उनकी माताएं सोती नहीं हैं.

दीपक की ज्योति प्रज्वलित है

मास्को पर जल रहा है

मलाया ब्रोंनाया की खिड़की में,

मोखोवाया की खिड़की में।

दोस्त नहीं उठेंगे. जिले में.

फिल्म उनके बिना चलती है;

लड़कियाँ, उनकी सहेलियाँ,

सभी की शादी को काफी समय हो चुका है।

लेकिन बचाई हुई दुनिया याद रखती है,

शाश्वत जगत्, चैतन्य जगत्

मलाया ब्रोंनाया के साथ बाली

और विट्का और मोखोवा।

एक दोस्त के बारे में गाना

एस. ग्रीबेनिकोव और एन. डोब्रोनरावोव के शब्द

संगीत ए. पख्मुटोव द्वारा

मुझे एक धूसर शरद ऋतु के दिन की सुबह याद है...

सामने से आसमान में बादल छाए हुए हैं और गरज के साथ बौछारें पड़ रही हैं...

मैं घायल हो गया था, और युद्ध के मैदान से मैं

मेरे वफादार जुझारू दोस्त ने इसे बाहर निकाला।

मैं निष्ठा के बारे में यह गीत गाता हूं,

मैं दोस्ती को हमेशा अपने दिल में रखूंगा...

जैसे किसी गीत में शब्दों को संजोया गया हो,

तो जीवन में प्रिय मित्र होते हैं।

एक बार रेतीले टीले के किनारे

बिल्डर रेत के बादलों में चले,

और जब मेरे पास पानी नहीं बचेगा,

मेरे दोस्त ने मुझे अपने दो घूंट दिये।

मैं शायद अपना जीवन अलग तरह से जीता होता,

और मैं शायद अलग हो जाऊंगा,

अगर मैं दोस्ती को धरती पर जीवन की तरह महत्व नहीं देता,

यदि मैं "कॉमरेड" शब्द नहीं जानता...

अंतर्राष्ट्रीय संघ का गान

छात्रों

एल. ओशानिन के शब्द, वी. मुराडेली द्वारा संगीत

छात्रों का गीत दुनिया भर में उड़ता है,

हम अपने युवा मित्रों को अपना हाथ देते हैं।

साफ आसमान और चमकदार धूप

हम आग को धुएं से ढकने नहीं देंगे.

दोस्तों की इच्छा, सच्चे दोस्त,

परमाणु बम और बंदूकें अधिक शक्तिशाली हैं!

विश्वास से भरपूर, दोस्ती से मजबूत,

हमारा युवा शांति के संघर्ष के प्रति वफादार है!

रोशनी से भरपूर, दोस्ती में मजबूत,

सौभाग्य से, हमारे पास केवल एक ही सड़क है!

जो कोई भी लगातार सीखना चाहता है,

कड़ी मेहनत और संघर्ष से ज्ञान प्राप्त करें!

हम उस विज्ञान के पक्ष में हैं जो शांति के लिए प्रयास करता है,

सौभाग्य से, लोग रास्ता दिखा रहे हैं।

युद्ध की आग में हम मित्र बन गये

हम खून और राख में डूबी धरती को याद करते हैं।

विद्यार्थियों, मुख्य परीक्षा के लिए खड़े हो जाओ:

पृथ्वी पर शांति के लिए दृढ़ता से लड़ें!

यदि पूरी पृथ्वी पर मनुष्य होते

ई. डोलमातोव्स्की के शब्द

वी. सोलोविओव-सेडॉय द्वारा संगीत

यदि केवल सारी पृथ्वी के लड़के

हम एक दिन एक साथ मिल सकते हैं,

ऐसी कंपनी में मज़ा आएगा,

और भविष्य निकट ही है।

दोस्तों, दोस्तों, यह हमारी शक्ति में है -

पृथ्वी को आग से बचाएं.

हम शांति और दोस्ती के पक्षधर हैं,

प्रियजनों की मुस्कान के लिए,

बैठकों की सौहार्दपूर्णता के लिए!

यदि केवल सारी पृथ्वी के लड़के

गाना बजानेवालों ने एक गाना शुरू किया होगा,

वह बहुत अच्छा होगा, वह गड़गड़ाहट होगी!

आओ मिलकर गाएँ दोस्तों!

यदि केवल सारी पृथ्वी के लड़के

उन्होंने दुनिया को अपनी शपथ दिलाई,

तब संसार में रहना आनंदमय होगा!

चलो हमेशा दोस्त बने रहें, दोस्तों!

रूस मेरी मातृभूमि है!

वी. खारितोनोव के शब्द, वी. मुराडेली द्वारा संगीत

जब मैं मास्को के पास चलता हूँ,

जहां घास से पुदीने जैसी गंध आती है,

प्रकृति मुझसे प्यार से फुसफुसाती है

आपके स्वागत योग्य शब्द.

दूर तक भोर की एक पट्टी

शरद ऋतु की लौ से जलता है।

मेरे दोस्त सन्टी

वह मुझसे चुपचाप, चुपचाप कहता है:

रूस, रूस,

मूलनिवासी मुक्त भूमि,

रूस, रूस,

रूस मेरी मातृभूमि है!

जब कभी-कभी मैं वोल्गा के किनारे नौकायन करता हूँ,

और सीगल स्टर्न के पीछे फड़फड़ाता है,

मैं देखता हूं, मैं बहुत देर तक किनारे को देखता रहता हूं

वह मुझसे रिश्ता नहीं तोड़ता.

मैं स्वागत में हाथ हिलाता हूँ,

और किनारा पास ही है,

और किसी को नदी पार करने में देर हो गई है

रूस, रूस,

मूलनिवासी मुक्त भूमि,

रूस, रूस,

रूस मेरी मातृभूमि है!

जब मास्को ट्रेन मुझे ले जाती है

आपको सुदूर स्थानों पर ले जाता है

रोटी मेरी कमर तक झुक जाती है,

तुम कितने अच्छे हो, रूस!

मैं चारों ओर देखता हूं और अपने दिल में सुनता हूं

मेरी आत्मा गाती है, गाती है:

रूस, रूस,

मूलनिवासी मुक्त भूमि,

रूस, रूस,

रूस मेरी मातृभूमि है!

कोम्सोमोल सदस्य

पी. ग्रैडोव के शब्द, वी. मुराडेली का संगीत

ये बहादुर, दिलेर युवा लोग

उन्होंने सदियों पुराने टैगा में युवाओं का शहर बनाया,

और संघर्ष और प्रतिकूलता के कठिन वर्षों में

उन्होंने एक सैन्य अभियान के लिए स्वेच्छा से भाग लिया।

अगर आपके युवा दिल में

कोम्सोमोल्स्की लौ जल रही है,

हमारे साथ आओ -

आगे आपका इंतजार है

कठिन रास्तों का आनंद!

पूर्व और पश्चिम, उत्तर और दक्षिण

हम जाने के लिए तैयार हैं, कॉमरेड और दोस्त।

लोगों ने हमें भविष्य के निर्माण की जिम्मेदारी सौंपी है,

बेचैन जवानी सड़क पर ले जाती है.

कल हमने स्टेपी में कुंवारी मिट्टी को जगाया

और हम कल भी चाँद पर उड़ान भरने के लिए तैयार हैं।

और हम जानते हैं कि ऐसा समय आएगा,

हम यह उड़ान किसी को नहीं देंगे।

छात्र गीत

ए. कोवलेंकोव के शब्द, टी. ख्रेनिकोव द्वारा संगीत

हवा सभी क्षेत्रों में युवा बहती है।

अलविदा, स्कूल बेंच!

सड़क हमसे वादा करती है

कई मजेदार बैठकें होती हैं

नए दोस्त हमसे मिलते हैं.

उदास मत हो, दुखी मत हो

एक गाना गाओ, एक गाना गाओ,

गाना गाओ - जिंदगी अच्छी है मेरे दोस्त!

सुनते हो, वह दिल से कहता है:-

आगे जगह खुली है! —

पंखों वाली हवा यात्रा करती है।

सुख, वैभव, पराक्रम - सब कुछ आगे है:

लड़ती हुई जवानी रास्ते पर है.

इच्छाएं पूरी होंगी

बिदाई के मिनट

हम वह सब कुछ पा लेंगे जो आप खोजना चाहते हैं।

हम टैगा में हर्षित आग जलाएंगे,

चलो अनछुए रास्तों पर चलें,

हम उजागर करेंगे पहाड़ों के रहस्य,

आइए शहरों का निर्माण करें

हम नई सड़कें बनाएंगे!

ट्रैक रोड

ए फ़त्यानोव के शब्द

वी. सोलोविओव-सेडॉय द्वारा संगीत

हमारे लिए हवाएँ क्या हैं?

हमें बारिश और कोहरे की क्या परवाह है?

उज्ज्वल लक्ष्य की ओर

हम अथक प्रयास करते हैं।

जहां सड़कें चलेंगी

हमारा साहस और काम

लोग आपको दयालु शब्दों से याद करेंगे।

भोर होती है

सड़क दूर तक जाती है

चारों ओर धरती खिल रही है,

नदियाँ चमकती हैं।

और दिल इंतज़ार कर रहा है

अच्छा, तुम कहाँ हो, मेरे

ज़रूरी

हमेशा के लिए प्यार।

वे दौड़ते हैं, मील चमकते हैं।

अच्छा, वह चौराहा कहाँ है?

कहाँ मेरा इंतज़ार कर रहा है

जहां मेरा मेरा इंतज़ार कर रहा है

ज़रूरी

हमेशा के लिए प्यार।

काश मुझे पता होता

हम अपने प्यार से कहाँ मिलेंगे?

हम दूर देश में

हम हवा की तरह उड़ेंगे.

रास्ता लम्बा हो

दूर और कठिन

उनसे मुलाकात जरूर होगी.

जाहिर है, हम सभी

हमेशा रहो दोस्तों, चिंता में, -

कौन जानता है

जहां दो सड़कें मिलती हैं

दो रास्ते, दो रास्ते,

ताकि हम एक दूसरे को पा सकें,

एक साथ कंधे से कंधा मिलाकर चलना.

नए निवासी आ रहे हैं

एन. सोलोखिना के शब्द, ई. रोडीगिन का संगीत

मातृभूमि के खुले स्थान, पहाड़ और घाटियाँ,

चाँदी से सजे शीतकालीन वन उदास हैं।

नये निवासी अछूती भूमि पर यात्रा कर रहे हैं,

एक युवा गीत दूर तक उड़ता है।

ओह, यह बहुत ठंडी सर्दी है,

साफ़ सितारा रात!

क्या मैं जल्द ही देखूंगा

स्टेपी क्षेत्र में मेरा प्रिय?

सड़क की हवाएँ और हवाएँ लंबी हैं।

नमस्ते, कुंवारी भूमि,

नमस्कार, स्थान विस्तृत है,

अपने वसंत और यौवन से मिलें!

हम बर्फ़ीले तूफ़ान और पाले को लंबे समय तक याद रखेंगे,

ये दिन और रातें आसानी से भुलाए नहीं जाते।

राज्य के खेत अंतहीन खेतों में विकसित हुए,

मैं तुम्हारे बिना बस थोड़ा उदास रहूँगा।

तुम शुरुआती वसंत में मेरे पास आओगे,

युवा गृहिणी सीधे अपने नये घर चली जाती है।

नीली सुबह के साथ, समृद्ध कुंवारी मिट्टी,

हम आपके बगल में ट्रैक्टर चलाएंगे!

फूल, साइबेरिया!

ई. जोडकोवस्की के शब्द, वी. मुराडेली का संगीत

ताज़गी की साँसें

साइबेरियाई रात,

दोस्त इकट्ठे हुए

आप हमारे लिए हमेशा के लिए हैं

करीब हो गया

आलीशान

आपका प्रिय घर

मॉस्को नदी के पास

हमने छोड़ दिया

हमेशा के लिए,

ताकि यहाँ टैगा में,

कारखाने खड़े हो गए

नये उठ गये हैं

मुझे हर चीज़ प्रिय है

एक नए शहर में

कहाँ देखो देखा

अच्छी आंखें।

मैं यहीं बड़ा हुआ हूं

हमारे युवा

यहां हमारे बीच प्यार है

पैदा हुआ था।

हमें डराता नहीं

खराब मौसम,

हम नहीं रुकेंगे

पहिये के पीछे।

ब्लॉसम, साइबेरिया,

हमारी मातृभूमि,

जो माँ है

हम बुला रहे हैं!

हमें गुमराह नहीं किया जा सकता

खड़ी राहें,

हम कोई भी पारित करेंगे

दाल साइबेरियन

हमारी ज़मीन

हमारे प्रिय इलिच

नहीं, हम साइबेरिया के साथ हैं

चलो अलग न हों,

आस्था, यौवन

सुनहरी रोशनी में

पनबिजली स्टेशन

सपने को जीने दो

साइबेरिया पूर्वी

आर. कज़ाकोवा के शब्द

वी. ब्लागोनाडेज़िन द्वारा संगीत (एमपीईआई)

इन समाशोधनों के साथ,

सरल शरद ऋतु,

जंगली हवाएं चल रही हैं.

मैं निश्चित रूप से नहीं जानता

पूर्वी साइबेरिया,

क्या आप कल भी ऐसे ही थे?

लेकिन मैं बस यही सोचता हूं:

तुम्हारा उदास

सादा रूसी सौंदर्य

अनादिकाल से उत्पन्न

सदियों तक खड़ा रहा,

इन प्राचीन जंगलों की तरह.

इन नीले वाले की तरह

शरद ऋतु की ठंढ में

झीलें और नदी तट,

पीली घास की तरह

वे कितने चौड़े हैं

आपकी अंतहीन घास के मैदान।

मैं निश्चित रूप से नहीं जानता

पूर्वी साइबेरिया,

मैं आपसे फिर कब मिल सकता हूँ।

लेकिन तुम वो नहीं हो जिससे मैं मिलता हूँ,

आप भी शाश्वत हैं

मेरी धरती, मेरा प्यार...

साइबेरिया में, दूर

ई. जोडकोव्स्की के शब्द, ए. ओस्ट्रोव्स्की का संगीत

दीवार के पीछे ठंडी हवा चलती है,

टैगा खिड़की के बाहर दुबक गया।

आप और मैं आज नाच रहे हैं

उसके अधूरे क्लब में.

हम सुदूर साइबेरिया में हैं

तुम मिले

युवा गांव में

टैगा नदी के ऊपर.

गीत को दूर होने दो

आपके सारे संदेह

और साइबेरिया दोगुना गर्म हो जाएगा

अच्छे प्यार से.

तुम मुझसे कुछ भी नहीं छुपाओगे,

हाँ, और यहाँ कोई रहस्य नहीं है -

कभी-कभी आप घर को लेकर दुखी होते थे,

मुझे मॉस्को के ऊपर रोशनी की याद आ गई।

हमारे क्लब में बहुत सारी अच्छी लड़कियाँ हैं,

लेकिन सभी गाने आपसे भरे हुए हैं।

उन लोगों के लिए जो सच्चा और पूरी लगन से प्यार करते हैं,

कोई भी हवा डरावनी नहीं होती.

साइबेरियाई वाल्ट्ज़

वी. पुखनाचेव के शब्दों से, जी. नोसोव द्वारा संगीत

अल्ताई मैदान पर ऊँचे तारे चमकते हैं,

अल्ताई मैदान के ऊपर विशालता में रोशनी नहीं बुझती।

रात के सन्नाटे में मैं तुम्हारे बारे में सपने देखता हूँ, अच्छा,

और तुम, मेरी ख़ुशी, इस समय मुझे याद करो।

मुझे विश्वास है, मेरे प्रिय,

जल्द ही फिर मिलेंगे!

सेवा समाप्त हो गई है. एक सैनिक के तरीके और सड़कें

पितृभूमि के आह्वान पर वे मुझे अल्ताई ले आए

और केवल जानेमन ही नहीं. क्या प्यार को दोष देना है?

वह जो चाहता है वह एक उत्तर है, ताकि आप मेरे बगल में हों

हमारे सुनहरे साइबेरिया से अधिक धूप वाली कोई भूमि नहीं है

इससे अधिक नीली कोई झीलें नहीं हैं। खेतों में अपार रोटी है.

और हृदय और गीत, चिंतित, प्रिय को बुलाओ,

वे तुम्हारा इंतजार कर रहे हैं, मेरे प्यार और भाग्य!

ए. सेमेनोव (एमपीईआई) द्वारा शब्द और संगीत

नीली धुंध रो रही है,

रात का अँधेरा घिर रहा है.

सुबह हल्की ठंढ

स्टेपी पर शरद ऋतु आ गई है।

खम्भे से ठंडी हवाएँ।

दूर से हंस पुकार रहे हैं।

तीन समय क्षेत्र

अलग होकर हम लेट गये.

मैं धुँधली रातों से गुज़र रहा हूँ,

स्टील की धुंध के माध्यम से

मैं अपनी प्यारी आँखें देखता हूँ,

मैं अपनी मूल दूरी देखता हूं।

दिल शांत नहीं हो सकता:

आप मुझसे दूर हो।

तीन समय क्षेत्र

अलग होकर हम लेट गये.

पाउडर को जमने दें

बारिश होने दो.

मुझे पता है मेरे प्रिय,

तुम मुझसे प्यार करते हो, तुम मेरा इंतज़ार कर रहे हो।

नीली धारियों वाली नदियाँ,

प्रातः प्रकाश घंटा

तीन समय क्षेत्र!

हमें मत बांटो!

(छात्र गीत)

एन. कारपोव के शब्द (एमएसयू) वी. ब्लागोनाडेज़िन द्वारा संगीत (एमपीईआई)

तीखा धुआं आराम पैदा करता है...

चिंगारी सुलगती है और अपने आप बुझ जाती है।

पाँच लोग प्यार के बारे में गाते हैं

काश जिनके बारे में सुना होता

अभी ये गाना बज रहा था

हम यहाँ पैदल ही दौड़ेंगे

पहले उसकी बात सुनने के लिए.

इसे अंत तक महसूस करना

हमारे सुदूर टैगा शिविर में,

दिल कैसे उदास हो सकते हैं,

घूमने-फिरने से कठोर हो गया।

तीखा धुआं आराम पैदा करता है...

चिंगारी सुलगती है और अपने आप बुझ जाती है।

पाँच लोग प्यार के बारे में गाते हैं

सड़क पर गाड़ियाँ हॉर्न नहीं बजातीं

एमपीईआई छात्रों का गीत जिन्होंने 1956 में कजाकिस्तान की कुंवारी भूमि की कटाई की।

सड़कों पर गाड़ियाँ हार्न नहीं बजातीं,

खेतों और जलधाराओं पर सन्नाटा है.

नीली चोटियाँ धूम्रपान नहीं करतीं,

हम जा रहे हैं, अलविदा कुंवारी भूमि!

अलविदा, कुंवारी भूमि,

प्रिय राज्य फार्म, अलविदा!

देखो, मत भूलना

फसल कैसे हुई!

हम पांच घंटे कैसे सोए,

उठना कितना कठिन था

लेकिन उन्होंने अपनी नाक कैसे नहीं लटकाई

और उन्होंने दोहराया: "चिल्लाओ मत!"

हमने इसे अपने हाथों से साफ किया

सैकड़ों और हजारों टन रोटी,

और अब हमारी आंखें अलग-अलग हैं

आइए मास्को रोटी को देखें।

सुनहरे गेहूं के खेतों में

हमने अपने हाथ नहीं बख्शे,

श्रम पृष्ठ दर्ज किया गया

हमारे मूल मास्को पावर इंजीनियरिंग संस्थान की महिमा की पुस्तक में।

कुंवारी विदाई

1958 में कजाकिस्तान की कुंवारी भूमि की कटाई करने वाले एमपीईआई छात्रों का गीत

विदाई, अंतहीन कजाकिस्तान,

प्रस्थान का समय आ गया है.

आपको भी विदाई, ब्रिगेड कैंप, -

सीटी मास्को को बुला रही है!

लेकिन हम कभी नहीं भूलते

प्रचंड हवाएँ

रात में कड़ाके की ठंड

और आग के चारों ओर गाने.

जैसे भोर से भोर तक

हमने खेतों में काम किया

और वे कीचड़ में से कैसे चले

गीले जूतों में.

हमने कई कठिन दिन जीये -

हम दोस्ती के बिना नहीं रह सकते.

और मेरा दिल गर्म महसूस करता है

जब आपके दोस्त आपके साथ हों.

हमें बहुत कुछ अनुभव करना पड़ा:

और धूल, और भयानक गर्मी।

बारिश, बर्फ़ीले तूफ़ान और पाला,

रात के अँधेरे में आग.

भले ही हम दूर देशों में रहते थे,

लेकिन सबसे अच्छे शब्द

हमने अपने दिल में सहेजा

तुम्हें, मेरे मास्को!

सम गीत

ए. चुर्किन के शब्द, वी. सोलोविओव-सेडॉय द्वारा संगीत

मुक्त नेवा के ऊपर का शहर,

हमारे सैन्य गौरव का शहर,

सुनो, लेनिनग्राद, मैं तुम्हारे लिए गाऊंगा

मेरा भावपूर्ण गीत.

यहाँ से गुजरे, दोस्तों,

मेरे कोम्सोमोल युवा,

एक युवा गीत के साथ जन्मभूमि के लिए

मेरी उम्र के लोग मेरे बगल में चल रहे थे।

अब से, आग

जहां भी हम आपसे मिलते हैं,

पुराने दोस्तों, मैं तुम्हें पहचानता हूँ

मेरी बेचैन जवानी.

गाना नेवा के ऊपर उड़ता है,

शहर सड़क पर सो जाता है.

पार्कों और बगीचों में पत्ते सरसराते हैं,

शुभ रात्रि, प्रिय लेनिनग्राद।

आखिरी बार लेनिनग्राद को देखें...

वी. स्लेटोव के शब्द (एमईआईएस) वी. नोसकोव द्वारा संगीत (एमईआईएस)

गिरजाघरों के गुंबदों पर अंधेरा छा गया,

हवा झाड़ियों में फंस गई।

वसीलीव्स्की द्वीप से शहर तक

लंबे पुल भाग गए।

हम नेवा पर आपके साथ खड़े हैं,

पीटर और पॉल किला दूर से पिघल रहा है।

यह अच्छा है कि हम आपके साथ हैं

हमने लेनिनग्राद में अपनी इंटर्नशिप पूरी की।

लेनिनग्राद पर अंतिम नज़र डालें:

स्ट्रीट लाइटें पूरी रात जलती रहती हैं।

सुबह तक वे हमें सोने से रोकते हैं।

अब हमारे लिए वापसी यात्रा के लिए सामान पैक करने का समय हो गया है...

इस गीत को हम स्मारिका के रूप में ले जायेंगे

और हम इसे मास्को में एक से अधिक बार गाएंगे।

और भविष्य में सभी लोग बहुत खुश होंगे

फिर मिलेंगे, लेनिनग्राद।

आइए हम उनींदा ट्रामों को न भूलें,

जो हमें फैक्ट्री तक ले गए

और वे मिनट जब हमें पता चला

कि मॉस्को अनुवाद आ गया है.

छात्रावास में बहुत भीड़ थी

इसने हमें दोस्त बनने से नहीं रोका

जैसा कि आप जानते हैं, यह विद्यार्थी के लिए है

मज़ाक करने का बस एक और कारण।

हमारी ट्रेन प्लेटफार्म छोड़ देती है,

लेनिनग्राद पीछे छूट गया है

और चलती गाड़ी की खिड़की में

आगे चीड़ के पेड़ चमक रहे थे।

सर्दियों की रातों में सो जाना,

मैं सपने में देखता हूं, जैसे हकीकत में,

चमकदार रोशनी में मैं कैसा दिख रहा था

शाम को नेवा में लेनिनग्राद।

मास्को के बारे में गीत

(फिल्म "गर्ल विद नो एड्रेस" से)

वी. लिफ्शिट्स के शब्द, ए. लेपिन का संगीत

यदि मास्को की सड़कें

एक में खींचो

फिर तुम उसके साथ चलोगे

देश भर में।

यदि मास्को की सीढ़ियाँ

सब कुछ एक में इकट्ठा करो

लेकिन आप इस पर चढ़ जायेंगे

सीधे चंद्रमा पर.

वह ऐसी ही है

बड़े बड़े,

सबके साथ दोस्ताना, सबके दिलों में जिंदा,

प्रिय, प्रिय सौंदर्य, मास्को!

आप इसमें खो सकते हैं

बिल्कुल पांच मिनट

लेकिन वह दोस्तों से भरी हुई है

और वे तुम्हें ढूंढ लेंगे.

वे दुलारेंगे, प्रोत्साहित करेंगे,

वे कहेंगे: "डरपोक मत बनो!"

लाल तारे जल रहे हैं

रात को उसके ऊपर.

दिन और रात, लहरों की तरह,

चारों ओर सब कुछ उबल रहा है

लेकिन किसी दिन तुम्हारे साथ

मैं तुमसे मिलूंगा, मेरे दोस्त.

मैं अब अकेला गा रहा हूं

और फिर एक साथ

यह गाना मेरा है

हम आपके साथ गाएंगे.

मास्को की सुबह

एम. लिस्यांस्की के शब्द, ए. ओस्ट्रोव्स्की का संगीत

पहली किरण राजधानी पर चमकी,

मॉस्को पर एक भी बादल नहीं है.

इस दिन, इस समय हम सो नहीं सकते,

हम भोर से मिलते हैं।

हमारे ऊपर आसमान नीला है,

पत्तों पर साफ़ ओस है.

हम दोस्तों से मिलते हैं

हम भोर से मिलते हैं

और हम अपने मूल मास्को को शुभकामनाएँ भेजते हैं!

मास्को भोर,

क्रेमलिन घड़ी बज रही है और गा रही है।

शुभ प्रभात,

भूमि और समुद्र,

मास्को मेरा है!

ग्रह की कठोर सड़कों पर

मैं अपने दोस्तों की खुशी के लिए चला।

और मुझे आपका सूर्योदय याद आया,

मेरे जीवन का शहर.

तुम मेरे भाग्य में एक प्रकाशस्तंभ थे,

मैंने हर जगह तुम्हारे बारे में सपना देखा,

मेरे जीवन का शहर

मेरे गीत का शहर

मैंने तुम्हें समुद्र की दूरी के पार देखा!

रास्ता बनाओ, क्षेत्र मौन,

एक सुहाना हवा हमारी ओर उड़ रही है,

और मास्को दोस्तों के लिए खुलता है

सौ रास्ते, सौ सड़कें।

मेरे हमउम्र और दूर के दोस्त,

इस युवा हवा में सांस लें।

आपके सामने झूठ है

सौ रास्ते, सौ रास्ते,

ताकि आप अपने दोस्तों को गले लगा सकें!

हरी बत्ती

एम. माटुसोव्स्की के शब्द, के. मोलचानोव द्वारा संगीत

पत्थर के मकानों का समूह

वे शरद ऋतु के अंधेरे में मुश्किल से दिखाई देते हैं।

आखिरी ट्राम बजी,

आधी रात तक मास्को शांत हो गया।

शहर कोहरे की धुंध में सोता है,

बुलेवार्ड की लाइटें बुझ गई हैं।

यह बस दूरी में चमकता है

हरी टैक्सी लाइट.

हरी बत्ती वाली टैक्सी

रात के धुंधलके में झिलमिलाहट,

फिर वह मेरी ओर उड़ता है,

यह कोने के आसपास गायब हो जाता है...

हरी टैक्सी लाइट...

कहाँ गया?

वह इतनी देर में जल्दी में क्यों है?

आज स्टेशन पर कौन है?

क्या उसने हमें दूर ले जाने का फैसला किया?

सारे शब्द पहले ही कहे जा चुके हैं,

विदाई का समय नजदीक है,

और अलगावों और मुलाकातों के सितारे की तरह

हरी बत्ती चालू है...

मास्को की रातें

एम. माटुसोव्स्की के शब्द

वी. सोलोविओव-सेडॉय द्वारा संगीत

बगीचे में सरसराहट भी नहीं सुनाई देती,

सुबह तक यहां सब कुछ जम गया।

काश तुम्हें पता होता कि मैं कितना प्रिय हूँ

मॉस्को नाइट्स.

नदी चलती है और नहीं चलती,

सभी चाँदी चाँदी से बने हैं।

गाना सुना जाता है और नहीं सुना जाता

इन शांत शामों में.

तुम बग़ल में क्यों देख रहे हो, मेरे प्रिय?

अपना सिर नीचे झुकाओ.

आज शाम मुझे व्यक्त करने की जरूरत है

वो सब कुछ जो मेरे दिल में है.

और भोर पहले से ही अधिक ध्यान देने योग्य होती जा रही है।

इसलिए; कृपया दयालु बनें

इन गर्मियों को मत भूलना

मॉस्को नाइट्स.

(छात्र गीत)

शहर बहुत दिनों से सो रहा है,

खिड़कियाँ खाली और अँधेरी हैं,

केवल यहीं पर लाइटें अभी भी जल रही हैं।

वे रात तक यहीं जलते रहेंगे,

यह वह जगह है जहां छात्र, मेरे दोस्त, रहते हैं -

क्या आप अपने दोस्तों को गाते हुए सुनते हैं:

रोशनी, रोशनी,

आधी रात और रोशनी,

यौवन की अद्भुत चमक.

रोशनी, रोशनी.

आधी रात और रोशनी,

हमारे हॉस्टल रोशन हैं.

यदि आपका मित्र

अकेले में दुःख हो जायेगा

अगर लड़का उदास हो जाये,

उसे आने दो, उसे आने दो,

उसे संयोग से भटकने दो

प्रिय, परिचित प्रकाश को.

दोस्त छोड़ने लगेंगे,

हमारे गाने छीनकर,

हम उन्हें छोड़ने के लिए मंच तक जाएंगे।

और दूर के शहरों में

वे हमेशा चमकते रहेंगे

विद्यार्थी काल की रोशनी.

स्वदेश चैन की नींद सो रहा है

यू. विज़बोर और यू. रियाशेंत्सेव के शब्द (लेनिन मॉस्को स्टेट पेडागोगिकल इंस्टीट्यूट)

वी. क्रास्नोव्स्की द्वारा संगीत (लेनिन मॉस्को स्टेट पेडागोगिकल इंस्टीट्यूट)

मेरा मूल देश चैन की नींद सो रहा है।

और मास्को के आकाश में एक सुनहरा चाँद है।

रात में संघ के ऊपर और हमारे विश्वविद्यालय के ऊपर

शांति धीरे-धीरे गायब हो जाती है।

परीक्षण हमें दूर से ही धमका दें,

आप अभी भी हर घंटे इसके बारे में नहीं सोच सकते।

आपने दिन का अंत एक गीत के साथ किया, आप और मैं छात्र हैं -

इसका मतलब आप और मैं दोस्त हैं.

आगे कई रास्ते हैं,

और ट्रेन पूरब की ओर रवाना हो जाती है.

उज्ज्वल वर्ष

हम हमेशा रहेंगे

याद करना।

आगे कई अच्छी मुलाकातें हैं,

लेकिन हम याद रखेंगे और संजोएंगे

विधानसभा हॉल,

प्रिय आँखें,

संस्थान.

अंतिम आदेश पर संस्थान हस्ताक्षर करेगा.

डाली ट्रांसबाइकलिया, सखालिन और काकेशस।

मई या मार्च में आप मानचित्र देखेंगे,

तुम्हें अपने दोस्त याद होंगे, यानी हमें.

लेकिन छात्र वर्ष अभी ख़त्म नहीं हुआ है,

एक से अधिक गंभीर प्रतियोगिताएं हमारा इंतजार कर रही हैं।

आपने दिन का अंत एक गीत के साथ किया,

इस प्रकार विद्यार्थी गाते हैं

इसका मतलब है युवा गाते हैं.

लेफ़ोर्टोव वाल्ट्ज़

एल शेचको के शब्द (एमपीईआई)

वी. वत्सुरा द्वारा संगीत (एमपीईआई)

रात मास्को में बिखरी हुई थी

तारे सुनहरी रोशनी,

और लेफोर्टोवो वैल के ऊपर

वे फिर से जल उठे।

कहीं दूर एक गीत

बार-बार सुना...

हम भोर तक आपके साथ रहेंगे

उत्सवपूर्ण वाल्ट्ज नृत्य करें।

अलविदा, मेई, अलविदा,

हमारा प्रिय संस्थान.

वोल्गा, डॉन, अंगारा और अल्ताई

वे हमें लंबी यात्रा पर बुलाते हैं।

विदाई, विदाई, मेई,

आपको कभी नहीं भूलता।

आपके सर्वोत्तम वर्ष

हम हमेशा याद रखेंगे.

विदाई वाल्ट्ज में घूमना

दोस्तो, आपका भी और मेरा भी।

कहीं दूर शहर में

हम आपको याद रखेंगे, एमपीईआई;

गाने जो कभी गाए जाते थे...

हम उनके बारे में नहीं भूलेंगे

आइए दोस्तों के बारे में एक से अधिक बार याद करें,

मित्र आपके और मेरे दोनों।

रात मास्को में बिखरी हुई थी

तारे सुनहरी रोशनी,

और लेफोर्टोवो वैल के ऊपर

वे फिर से जल उठे।

सेमेस्टर तेजी से बीतते हैं,

कल अलविदा, कॉलेज...

और ऑर्केस्ट्रा की बजती हुई तुरही

वे गाते हैं और फिर गाते हैं।

पालने

संगीत और गीत जी. महरामज्यान (एमईआईएस) द्वारा

समय पता ही नहीं चलता।

माँ परीक्षण के लिए गई।

नाराज छात्र दीवार के पीछे सोते हैं,

तुम बस मत सोओ, प्रिय बच्चे।

सो जाओ, मेरे बेटे, अपनी आँखें बंद करो।

पिताजी को सत्र के दौरान सोने की अनुमति नहीं है।

पिताजी के पास पत्तियाँ हैं, माँ के पास पूँछें हैं,

सो जाओ, छोटे बच्चे, कम से कम तुम तो।

हॉस्टल में रहना मुश्किल है

डायपर सुखाने की कोई जगह नहीं है.

क्या आप खाना चाहते हैं, दोपहर का खाना नहीं है...

माँ को एक कठिन टिकट मिला।

और कल फिर परीक्षा.

जल्दी से अपनी आँखें बंद करो,

सो जाओ मेरे बेटे, क्योंकि पिताजी तुम्हारे साथ हैं।

लाला लल्ला लोरी

वी. डर्गुनोव द्वारा शब्द और संगीत (एमपीईआई)

महीना एक बाली की तरह है

नीले आकाश में.

हवा बिल्ली की तरह है

यह हमारे घर में घुस रहा है।

मुझे भूल जाओ-नहीं आँखें

उन्हें सो जाने दो.

माँ मजाक के मूड में नहीं हैं -

उसके पास डिप्लोमा है.

गलियारे के साथ

नींद चूहे की तरह रेंगती है.

चौकीदार का एक सपना है,

बस आपको नींद नहीं आ रही.

तुम अपनी आँखें झपकाते हो,

आप पिताजी की तलाश कर रहे हैं.

सो जाओ, हमारे पिताजी व्यस्त हैं -

वह हमारे लिए कागज की शीट बनाता है।

शांति से सो जाओ

लोगों को मत जगाओ.

एमिरोव आएंगे,

तुम्हें बेदखल कर देंगे!

मुझे भूल जाओ-नहीं आँखें

उन्हें सो जाने दो.

माँ मजाक के मूड में नहीं हैं -

उसके पास डिप्लोमा है.

आइए और अधिक आनंद से गाएं!

वी. ब्लागोनाडेज़िन (एमपीईआई) द्वारा शब्द और संगीत

जब वे शाम को एक साथ मिलते हैं

साथियों, मिलकर गाओ,

विश्राम कक्ष से गीत बहेंगे,

आप किताब लेकर नहीं बैठ सकते.

आइए और अधिक खुशी से गाएं

वह वसंत हमारे पास आया है,

किसी लड़की टोन्या के बारे में

वह किसी इलाके में रहती थी.

इस बात के बारे में कि तुमसे मिलने से पहले

वहाँ एक लड़का था, मैं बिल्कुल आग थी

इस तथ्य के बारे में कि, निःसंदेह, प्रेम ही दोषी है,

कि अकॉर्डियन अचानक उदास हो गया.

और ये गाना आपको बताता है

साहस करना और खोजना कितना अच्छा है,

और यह गाना अपने प्रिय को बताएं

जिसके बारे में शब्दों में नहीं कहा जा सकता.

एक वफादार साथी कैसे समर्थन करेगा,

वह दुखों को दूर कर देगी.

इसलिए दोस्ती, प्यार और काम में

हमें एक अच्छे गाने की जरूरत है.

इसलिए, जहां छात्र एकत्र हुए,

एक हर्षित गीत सुनाई देता है.

कोई प्रवाह नहीं। कोई पंख नहीं

वी. बख्नोव और वाई. कोस्त्युकोवस्की के शब्द

एन. बोगोसलोव्स्की द्वारा संगीत

जब यह ठीक समय पर पहुंचेगा

यह परीक्षा का समय है

हम फिर कहते हैं, मेरे दोस्त:

- भाग्य तुम्हारे साथ हो!

ताकि सत्र के दौरान

हमने अपनी नाक नहीं लटकाई, -

हम मुर्गियाँ और बत्तखें

रसोइया खाना नहीं खिलाते

हम विज्ञान में व्यस्त हैं

सुबह से सुबह तक.

और इसलिये कि भोर को अधिक नींद न आये,

हमारे पास कोई नहीं है...

कोई फुलाना नहीं, कोई फुलाना नहीं, कोई फुलाना नहीं, कोई पंख नहीं

हम आकस्मिक मित्र नहीं हैं,

हम कल दोस्त नहीं बने;

दुःखी कब आएगा

यह अलविदा कहने का समय है

फिर इसके बजाय: "अलविदा!"

हम अलविदा कहेंगे:

- कोई फुलाना नहीं, कोई फुलाना नहीं, कोई फुलाना नहीं, कोई पंख नहीं

विद्यार्थी सुखपूर्वक रहते हैं

हम दोस्त बनाने में माहिर हैं.

हम संस्थान को याद रखेंगे

और सुबह तक बहस होती रहेगी।

साल अपनी रफ़्तार से चल रहे हैं दोस्त,

और बालों की जगह अचानक...

कोई फुलाना नहीं, कोई फुलाना नहीं, कोई फुलाना नहीं, कोई पंख नहीं

यही तुम हो!

एस. स्मिरनोव के शब्द, एन. बुडास्किन का संगीत

मुझे समझ नहीं आ रहा कि मेरे साथ क्या हो रहा है.

दिल पंछी की तरह धड़कने लगता है.

मुझे थोड़ा दुःख क्यों हुआ?

मुझे उत्तर नहीं मिल रहा... आप ऐसे ही हैं!

मैं खुद को खो रहा हूं, मैं खुद का खंडन कर रहा हूं।

मैं घर से ऐसे निकलता हूं जैसे तुमसे मिलने जा रहा हूं।

दूर-दूर की लड़कियों से उसकी दोस्ती हो गई और...

मुझे किसी की ज़रूरत नहीं... तुम ऐसे ही हो!

मैं आपको हर जगह, कहीं भी सुनना चाहूँगा!..

मुझे इसके बारे में बात नहीं करनी है.

इन्हीं शब्दों के साथ मैं इंतजार करूंगा.

सारे शब्द आपके हैं... आप ऐसे ही हैं!

मेरा कबूलनामा बेकार हो जाए

आप जितना चाहें उतना हंस सकते हैं।

आपको एक भी शब्द से अपमानित किये बिना,

मैं तुम्हें एक बात बताता हूँ: "तुम वही हो!"

नए

(एमएआई छात्रों का गीत)

आप व्याख्यान में आये

और मैं तुरंत मोहित हो गया।

मुझे तब एहसास हुआ

एक बार और हमेशा के लिए क्या

तुमने मेरा दिल तोड़ दिया।

और तुरंत, पहले दिन,

मैं दुनिया की हर चीज़ को भूल गया,

और केवल तुम

प्यार में पागल,

मैंने इसे पूरे ग्रह पर देखा है।

अब तुम्हारी चोटी, अब तुम्हारे धनुष,

वह सुनहरे बालों का एक कतरा है,

ब्लाउज के किनारे मुड़े हुए हैं

और एक प्यारी सी पतली नाक।

मैंने तुम्हें सपने में देखा था

और यह भी:

तुम चुप हो, बिना शब्दों के,

ड्राइंग शीट से,

वो दीवारों से मुझे देख रही थी.

लेकिन वास्तव में केवल एक बार

तुम्हारी नज़र मेरी ओर मुड़ गयी:

फिर देर रात

हमारे चित्र में

तुम्हारा पत्ता मेरे पैरों तक लुढ़क गया।

ओह, तुम्हारी चोटी, ओह, धनुष,

आह, सुनहरे बालों का एक कतरा,

ब्लाउज के किनारे मुड़े हुए हैं

और एक प्यारी सी पतली नाक।

लेकिन जल्द ही वसंत आ गया

मैंने तुम्हें रंगे हाथ पकड़ लिया:

कोमल और मधुर

मैं डिप्लोमा छात्र के साथ गया था,

वह बस उसे देखकर मुस्कुराई।

मेरा पूरा जीवन एक पहिये की तरह चला गया:

सत्र के दौरान मैं स्पंज की तरह तैरा।

क्या आप जानते हैं

ये पूँछें क्या हैं?

तुमने यह मुझे दिया, मेरे प्रिय!

आपकी सभी चोटियाँ, आपके सभी धनुष,

सुनहरे बालों का एक गुच्छा,

ब्लाउज के किनारे मुड़े हुए हैं

और एक प्यारी सी पतली नाक!

लेफ़ोर्टोव्स्काया सेरेनेड

यू बेन्को द्वारा शब्द और संगीत (एमपीईआई)

शोर, हरा, और फिर से

वसंत के सूरज के साथ मैंने अपने दिल में देखा

जवानी की उम्र ही प्यार है.

परीक्षण से पहले की रात की नींद हराम

हमारी बिल्डिंग रोशनी से जगमगा रही है.

बालकनी के नीचे अपने वफादार गिटार के साथ मैं

मैं लंबे समय से एक वफादार प्रहरी के रूप में खड़ा हूं।'

डोगोरेव लाल रंग की सुबह निकल गई,

सितारे एक गोल नृत्य में एकत्रित हुए...

मैं यहाँ लगभग पाँच घंटे से खड़ा हूँ,

लेकिन वह गुस्से में नहीं आती.

हाँ, अभी हर किसी को बहुत कुछ करना है,

लेकिन उसे यह अवश्य ध्यान रखना चाहिए:

मैं बहुत सारी महत्वपूर्ण बातें कहने आया हूँ,

इस वर्ष मेरे पास वह सब कुछ कहने का समय नहीं था।

शायद वह हँस रहा है, उस आदमी को यातना दे रहा है,

और उसे ये बिल्कुल पसंद नहीं है. अच्छा आज्ञा दो!

एह! काश मुझे यह पता होता तो बेहतर होता

मैं मन से विज्ञान सीखने गया था।

लेफोर्टोवो में फिर से वसंत आ गया है,

शोर, हरा, और फिर से

दिल में बसंत के सूरज के साथ

यूथ की ही उम्र की एक लड़की ने उसकी ओर देखा - प्यार...

छात्र गीतात्मक

पोखर और प्रेमी दिखाई दिए।

तुच्छ और हरा

एमपीईआई में वसंत हमारे पास आ रहा है।

आप इसे डीन के कार्यालय में भी महसूस कर सकते हैं -

हालाँकि, वे वहाँ मुस्कुराने लगे

सबक अक्सर छूट जाते हैं:

बेशक, हर कोई आराम करना चाहता है।

जो पहले डरपोक थे वे अब डरपोक नहीं बनते -

लड़कियों को इस बात का ध्यान रखना होगा! —

हर कोई थोड़ा मूर्ख घूमता है,

लेकिन इसमें आनंद भी है.

सभी लड़कियाँ अच्छी लगती हैं

मैं उन्हें इस बारे में बताना चाहूंगा.

वो भावनाएँ जो छूट गईं

वे फिर पिघलने लगे।

पतझड़ में, एक भूले हुए रास्ते पर

तेरे साथ घूमना अच्छा लगता है,

और तुम खुली किताब लेकर बैठे हो,

आप अपने बारे में कुछ सोच रहे हैं.

पोखर और प्रेमी दिखाई दिए।

हर दिन अधिक स्पष्ट रूप से दिखाई देता है

तुच्छ और हरा

एमपीईआई में वसंत हमारे पास आ रहा है।

मुझे नहीं भूलना

(छात्र गीत)

बगीचे में फूल नहीं खिलते

सबसे सुंदर।

तुम सभी फूलों में सबसे सुंदर हो,

प्रिय भूल जाओ मुझे नहीं!

संस्थान में खिले

पूरे पाठ्यक्रम ने मुझे पागल कर दिया

स्पष्ट-आँखें मुझे भूल जाती हैं-नहीं,

मेरी जान।

मैं छाया की तरह तुम्हारे पीछे चलता हूँ,

मैं दिन भर कष्ट सहता हूँ।

मेरा वजन कम हो रहा है, मैं पीला पड़ रहा हूँ,

मैं पढ़ने में बहुत आलसी हो गया।

और जब मैं पढ़ाने बैठता हूँ,

मैं तुम्हें भूल नहीं सकता

स्पष्ट-आँखें मुझे भूल जाती हैं-नहीं,

मेरी जान।

बाहर पहले से ही वसंत है

शोरगुल, उबलता हुआ।

तुम उदास क्यों घूम रहे हो?

मीठा भूल जाओ-मुझे-नहीं?

तुम अपनी नाक क्यों लटका रहे हो,

आख़िरकार, सत्र जल्दी नहीं है,

सचमुच, स्पष्ट दृष्टि वाला,

प्यार में भी?

बगीचे में फूल नहीं खिलते

सबसे सुंदर।

तुम सभी फूलों में सबसे सुंदर हो,

प्रिय भूल जाओ मुझे नहीं.

संस्थान में अध्ययनरत

तुम्हें कष्ट देता है

स्पष्ट-आँखें मुझे भूल जाती हैं-नहीं,

मेरी जान।

मैंने तुम्हारी स्पष्ट आँखों में देखा

और मैंने अपनी शांति हमेशा के लिए खो दी।

और तब से मेरी पूरी आत्मा आग से बनी है,

और मैं तुम्हारी स्पष्ट आँखों के बिना तरसता हूँ।

कितना शांत दुःख छुपा है

पंखों वाली पलकों की छाँव के नीचे...

आप खड़े रहते हैं और चुप रहते हैं, आप अकेला और उदास महसूस करते हैं,

ऐसा लगता है मानो उन दुखद विचारों की कोई सीमा ही नहीं है।

क्या जीवन में बहुत सारी बुरी चीजें हैं?

क्या इन दयालु आँखों को पता था?

उनमें रोशनी जलने दो, वे उदासी के लिए नहीं हैं,

दुःख की पलकों पर कोई आँसू न छुएँ।

यदि संभव हो तो मैं आपसे पूछूंगा,

कृपया अधिक बार मेरे साथ रहें,

फिर हम किसी मुसीबत से नहीं डरते,

जब मैं आपके बगल में होता हूं तो मैं हमेशा शांत रहता हूं।

आपके जन्मदिन पर

मैं आपके जन्मदिन पर नहीं आ सकता

महंगे तोहफे दो,

लेकिन इन वसंत की रातों में

मैं प्यार के बारे में बात कर सकता हूं.

मैं एक तारीख की उम्मीद कर सकता हूँ

भोर तक खिड़की के नीचे खड़े रहो।

और भोर से पहले के घंटों में, जल्दी

हर बार पैदल ही लौटें.

मैं वर्तमान में एक छात्रावास में रह रहा हूँ,

मैं अपने सपने से प्रभावित हूं।

कोई खोज नहीं की

लेकिन निस्संदेह यह मेरे पीछे है।

ये मत सोचो कि मैं बेपरवाह हूँ,

कि मैं अपने पैरों पर फूल नहीं फेंकता...

मैं इस दिन आपके लिए अद्भुत हूं

मैं अपना वफ़ादार दिल दे दूँगा!

आप डेट पर कब जाते हैं?

वी. खारितोनोव के शब्द, ए. नोविकोव द्वारा संगीत

जब आप डेट पर जाते हैं,

फिर छोटा रास्ता चुनें.

अपने प्रिय को ध्यान के संकेत के रूप में

फूल चुनना मत भूलना.

उन्हें गुलाब मत बनने दो,

उन्हें घास के मैदानों में बढ़ने दो,

उनमें बारिश जैसी गंध आती है, उनमें आंधियों जैसी गंध आती है, -

आपके हाथों में फूल ताजे हैं।

आपका संदेह दूर हो जाएगा,

जब आप उसे गुलदस्ता देते हैं,

और आप पूरी उम्मीद कर सकते हैं

सकारात्मक उत्तर के लिए!

शरद ऋतु के पत्तें

एम. लिस्यांस्की के शब्द, बी. मोक्रोसोव द्वारा संगीत

शरद ऋतु के पत्तें

बगीचे में शोर-शराबा है।

एक परिचित रास्ता

मैं आपके बगल में चल रहा हूं.

और वही सुखी है

जिसमें दिल गाता है,

आपका प्रियजन किसके साथ जाता है?

वर्षों बीत जाने दो

प्यार धरती पर रहता है.

और जहां हम अलग हुए,

हम आज फिर मिले.

अलगाव से भी मजबूत

हमारे हाथों की गर्माहट

मेरा वफादार, एकमात्र दोस्त!

एक खाली बगीचे में

रास्ता दूर से ही दिखाई देता है.

और शरद ऋतु सुन्दर है

जब आपकी आत्मा में वसंत हो।

वर्षों को उड़ने दो

लेकिन लुक चमकता है

और पत्ते हमारे ऊपर सरसराहट करते हैं।

फिल्म "द टेल ऑफ़ फर्स्ट लव" का गाना

वी. कोटोव के शब्द, ए. ईशपाई द्वारा संगीत

इस दिन मेरे लिए,

जैसे मई में, बकाइन,

मुझे याद है वह खिल रहा था।

अचानक तुम

मेरे जीवन और सपनों में,

मुझे याद है मैं अंदर आया था.

मुझे तुम्हारी नीली आँखों पर विश्वास था

और अब मैं आपको बताऊंगा:

मेरी किस्मत में तुम अकेले हो,

मेरी किस्मत में तुम अकेले हो!

डार्लिंग, मेरा विश्वास करो:

मैं अब नहीं कर सकता

अपने दिल को शांत करो.

मुझे रोशनी की तरह तुम्हारी ज़रूरत है,

तुम्हें अवश्य, तुम्हें अवश्य

ये तो समझ में आता है.

क्यों, क्यों - मैं खुद नहीं जानता,

मुझे तुम्हारी नीली आँखों पर विश्वास था

और अब, मैं तुम्हें बताता हूँ,

मेरी किस्मत में तुम अकेले हो,

आप मेरे एकमात्र न्यायाधीश हैं!

फिल्म "वे वेयर फर्स्ट" का गाना

एम. फ्रैडकिन द्वारा संगीत

बुलेवार्ड पर बारिश

पत्तों को झाड़ता है।

गिटार के साथ मेरा प्रिय

वह आज नहीं आएगा.

हम अगले दरवाजे पर रहते थे.

हम ऐसे ही मिले.

मेरे दिल में प्यार घर कर गया

मैं नहीं जानता कैसे

मैं दरवाजे पर हूं, सारी रात खड़ा रहूंगा।

आपकी चिंता कैसी?

क्या तुम मेरी जान की मदद कर सकते हो?

कठिन वर्ष

सुदूर किनारे,

तूफ़ान, ख़राब मौसम -

मेरी जवानी।

मैं इंतजार कर रहा हूं और मुझे नहीं पता

क्या हम फिर मिलेंगे...

वह ऐसी ही है

पहला प्यार!

एम. विश्नेवा के शब्द (एमपीईआई)

वी. ब्लागोनाडेज़िन द्वारा संगीत (एमपीईआई)

और जब आपकी नजर में होता हूं तो मुझे अच्छा लगता है

अचानक एक शरारती चिंगारी चमकती है

और सभी के लिए खुशी की किरणें

वह अजीब हंसी भेजेगा।

यह चिंगारी कहां से आई?

वह क्या विचार लेकर आई थी?

यह उसे किस शक्ति का एहसास कराता है?

मुझे अभी तक उत्तर नहीं मिला.

और मैं उस चिंगारी को पकड़ना चाहता हूं

और अब उसे अपने वश में कर लो.

उसे अधिक बार अपने पास भेजें

और आंखों की किरणें लेकर फिर लौट आएं।

ए. याकुशेवा द्वारा शब्द और संगीत (लेनिन मॉस्को स्टेट पेडागोगिकल इंस्टीट्यूट)

सुनना! थोड़ी देर के लिए समय के बारे में भूल जाओ!

मैं आपके लिए कुछ गाना पसंद करूंगा

अपनी आँखों को कोमलता से गर्म करने के लिए

और तुमने कभी पीछे मुड़कर नहीं देखा.

मैं घर से गाना क्यों लेकर जाऊं?

अगर मैं उसे जंगल में पा सकूँ?

क्या आप जानते हैं कि सर्दियों में जंगल कितने खूबसूरत होते हैं?

मैं इसे ठंड से बचाने के लिए आपके घर ले आऊंगा।

दिन नीले बर्फ़ के बहाव में उड़ जाता है...

गाना यहीं से शुरू हुआ!

क्या आप चाहते हैं कि इसमें चांदनी चमकती रहे?

रात तक इसमें क्रिस्टल का जंगल गूंज उठेगा...

उसमें हवा का साहस होगा, उसके गालों की ताज़गी होगी।

बस मुझे बताओ तुम्हें और क्या चाहिए?

अगर तुम चाहो तो मैं गाना तुरंत पकड़ लूंगा,

मैं इसमें एक ठंडी किरण भी बुनूंगा।

हालाँकि, यह मेरे गानों के बारे में नहीं है,

मैं बस यह पसंद हैं; आप उनकी बात कैसे सुनते हैं...

नीले बर्फ़ के बहाव में

दिन भागा जा रहा है...

अगर मैं तुम्हें गाऊं तो ये जरूरी है

गाना यहीं से शुरू हुआ.

शाम आग की लपटों में बुझ जाती है

शाम आग की लपटों में बुझ जाती है,

मेरा गिटार तुम्हारे बारे में गाता है,

मेरी आत्मा तुम्हारे लिए दुखी है.

आप एक खूबसूरत चेरी की तरह बड़ी हुईं,

मेरे दुर्भाग्य के लिए, तुम खिल गए।

तुम सिर्फ मेरे साथ चुप हो,

और दूसरों के साथ वह सौम्य और हँसमुख है।

शायद मैं व्यर्थ कष्ट सह रहा हूँ

मैं व्यर्थ ही दुःखी हूँ, मेरे तार बज रहे हैं।

मुझे संक्षेप में और स्पष्ट रूप से बताओ

मुझे व्यर्थ मत सताओ.

शाम आग की लपटों में बुझ जाती है.

धरती पर धीरे-धीरे रात हो जाती है।

मेरा गिटार तुम्हारे बारे में गाता है,

मेरी आत्मा तुम्हारे लिए दुखी है.

मुझे नहीं भूलना

(फिल्म "हम मास्को में दोस्त बन गए" से)

एस. ओस्ट्रोवॉय के शब्द, एम. फ्रैडकिन का संगीत

रूस में एक भूलने वाला फूल है -

वसंत की सुबह की तरह नीला।

मैं इस साफ़ सुबह में हूँ

मैं भूले-भटके लोगों का एक गुलदस्ता इकट्ठा करूंगा।

जब हम अलविदा कहते हैं, जब हम अलविदा कहते हैं,

दूर देश जा रहा हूँ,

मुझे मत भूलो, मुझे मत भूलो,

मुझे भूले हुए को याद रखें!

आप देखिए, खिड़कियाँ खुली हुई हैं।

कितने अज्ञात मित्र हैं?

खैर, मुझे सौभाग्य के लिए भूल जाओ-नहीं दो

आइए इसे जल्दी से इस खिड़की से बाहर फेंकें।

राहों पर चुपचाप चलते रहना,

हमारे शहर में भूले-भटके लोग आये हैं।

नीली पंखुड़ियों में संरक्षित

हमारी रूसी भूमि की सुंदरता।

रूस में एक भूलने वाला फूल है,

घास के मैदानों और खेतों का उज्ज्वल दूत।

इस स्पष्ट सुबह में मैं तुमसे प्यार करता हूँ

मैं तुम्हें अपना भूला हुआ-नहीं कहूंगा।

बेरेज़ोंका

(फिल्म "सन" का गाना)

एम. माटुसोव्स्की के शब्द, वाई. लेविटिन का संगीत

बर्च का पेड़ किस बारे में शोर कर रहा है?

रात भर?

और वह सुबह जल्दी है

तुम्हें शांति नहीं मिलती?

मैं बाहर बगीचे में जाऊँगा और दण्डवत् करूँगा

कंधे पर बर्च का पेड़.

उसे किस बात की चिंता है?

किस बात का दुःख है?

वह चुप है, वह व्यक्त नहीं करेगी

आपकी स्वीकारोक्ति -

इतना मौन

उसके पास चरित्र है.

और मैं अपने प्रिय से मिलूंगा,

उसके कंधे पर झुक कर,

लेकिन केवल बैठक के समय

मैं खो जाता हूं और चुप रह जाता हूं.

जब बर्च का पेड़ पतला हो

रास्ते में मिल जाओगे

फिर कृपया उस पर

ध्यान देना

आप देखेंगे कि वह कितनी पतली है

और यह कितना दुखद लग रहा है

और शायद आप अनुमान लगा लेंगे

वह किस बारे में शोर मचा रही है?

फिल्म "गर्ल विदआउट एड्रेस" का गाना

दुर्भाग्य से मैं तुमसे मिला,

मैंने कितनी भी कोशिश की, मैं भूल नहीं सका।

मैंने कितनी भी कोशिश की, मैं भूल नहीं सका,

तुमने मेरी लड़कियों जैसी आत्मा पर कब्ज़ा कर लिया है।

मैंने काफी समय से ख़ुशी वाले गीत नहीं गाए हैं।

क्या हम सच में आपसे नहीं मिलेंगे?

तुम चले गए और वापस नहीं आओगे,

मैं हमेशा के लिए अकेला रह गया.

सर्वोत्तम वर्ष अपरिवर्तनीय रूप से बीत जाते हैं,

और मेरी जवानी उनके साथ गुजरती है.

मैं, छोटी बच्ची, जीवित थी और मुझे कोई चिंता नहीं थी,

यह ऐसा था मानो एक निगल आज़ाद हो गया हो।

मैं तुमसे मिला और तुम्हें खो दिया,

मैंने इसे उसी घंटे खो दिया, जिस घंटे मैंने इसे पाया!

मैं किस बात से दुखी हूं, मैं किस बात से दुखी हूं

(फिल्म "गर्ल विदाउट ए एड्रेस" का गाना)

वी. लिवशिट्स के शब्द, ए का संगीत . लेपिना

मैं किस बात से दुखी हूं, मैं किस बात से दुखी हूं

मैं इसे अकेले गिटार से खोलूंगा:

मैं हर जगह बिना पते वाली लड़की की तलाश कर रहा हूं

दिन में भी और शाम को भी.

शायद वह बहुत दूर है

शायद वह बहुत करीब है.

मॉस्को में किसी व्यक्ति को ढूंढना आसान नहीं है,

जब पंजीकरण अज्ञात है.

अहा, पता डेस्क, आप विद्वान लोग हैं,

संकेतों से उसे ढूंढो;

तारे जैसी आँखें और उड़ती भौहें,

और एक ही समय में एक पतली नाक!

"मॉस्को में," विद्वान लोग उत्तर देते हैं, -

आपके अनुरोध निरर्थक हैं.

एक लाख लड़कियाँ जिनकी भौंहें उड़ जाती हैं

और पाँच लाख नाक-भौं सिकोड़ने वाली!

अपनी पाली से मैं फिर से खोज करने जाऊँगा,

शहर में केवल शाम होगी।

मैं केवल आशा करता हूं, दोस्तों, प्यार के लिए:

वह मुझे रास्ता दिखाएगी.

आप खुद अंदाजा लगाइये...

(फिल्म "द हाउस आई लिव इन" का गाना)

ए. फत्यानोव के शब्द, वाई. बिरयुकोव का संगीत

रोगोज़्स्काया चौकी के पीछे सन्नाटा।

नींद भरी नदी के किनारे पेड़ सो रहे हैं,

केवल रेलगाड़ियाँ ही रेलगाड़ियों का अनुसरण करती हैं

हाँ, किसी को बीप द्वारा बुलाया जा रहा है।

मैं पूरी रात यहाँ क्यों हूँ?

मैं तुम्हारे दरवाजे पर गायब हो जाता हूँ -

मेरा सात तार वाला गिटार.

जो प्रेम करता है वह मार्ग से नहीं भटकता।

तो मैं, ख़ैर, जहाँ भी जाता हूँ,

सभी वही गलियाँ और गलियाँ

वे मुझे मेरी प्रियतमा के घर ले जायेंगे।

मुझे बताओ, मुझे बताओ, यह सुबह जल्दी है,

मुझे और मेरे दोस्त को ख़ुशी कहाँ मिलेगी?

शायद इस सरहद पर,

या जिस घर में हम रहते हैं?

हम दूरियों से बिल्कुल नहीं डरते,

लेकिन रास्ता हमें जहां भी ले जाए,

क्या आप हमारी पहली डेट के बारे में बात कर रहे हैं?

और पहली सुबह के बारे में मत भूलना।

मुझे आपके सुनहरे बाल कितने पसंद हैं

मैं आपकी मुस्कान की कितनी प्रशंसा करता हूँ -

मेरा सात तार वाला गिटार.

मुझे उसे नहीं देखना चाहिए

(ओपेरा "तान्या" से गीत)

एन. डोरिज़ो के शब्द, जी. क्रिटनर का संगीत

बहुत सारी सुनहरी रोशनियाँ हैं

सेराटोव की सड़कों पर.

ऐसे बहुत से लोग हैं जो सिंगल हैं,

और मैं एक शादीशुदा आदमी से प्यार करती हूं...

एह, उसने जल्दी ही परिवार शुरू कर लिया!

दुःखद कहानी!

मैं प्यार को खुद से छुपाता हूँ,

और तो और उससे भी ज्यादा.

मैं उससे दूर भागना चाहता हूं

जैसे ही वह प्रकट होता है,

क्या होगा यदि वे सभी चीज़ें जिनके बारे में मैं चुप हूँ,

क्या इसका असर खुद पर पड़ेगा?

मुझे उसे नहीं देखना चाहिए

मुझे डर है कि वह मुझे पसंद करेगा

मैं अकेले ही प्यार को संभाल सकता हूं

लेकिन हम एक साथ सामना नहीं कर सकते!

हृदय इतना व्याकुल क्यों है?

(फिल्म "ट्रू फ्रेंड्स" से)

एम. माटुसोव्स्की के शब्द, टी. ख्रेनिकोव का संगीत

मेरा दिल इतना उदास क्यों है?

ऐसा लगा मानो हवा ने किसी तार को छू लिया हो।

प्यार के बारे में कई गाने हैं,

मैं तुम्हारे लिए गाऊंगा, मैं एक और गाऊंगा।

उस रास्ते पर जहाँ हम दोनों एक से अधिक बार चले,

मैं घूमता हूं, सपने देखता हूं और प्यार करता हूं।

सूरज भी एक खास तरह से चमकता है

जिस क्षण से मैंने तुम्हें देखा.

मैं बिना डरे सभी बाधाओं से गुज़र सकता हूँ,

मैं किसी भी विपरीत परिस्थिति में बहस में उतरूंगा।

बस मुझे ग्लोब पर दिखाओ

जल्द ही आपसे मिलने की जगह.

वर्षों तक मैं साहसपूर्वक सड़क पर चलूंगा,

मैं पंखों के सहारे नीले रंग में उठूंगा।

और अब से, मैं जो कुछ भी करूंगा

मैं तुम्हें तुम्हारे उज्ज्वल नाम से बुलाऊंगा.

मैं पृथ्वी पर वसंत के बगीचे लगाऊंगा,

वे सारे देश में शोर मचा देंगे,

और जब खिलने का समय आता है,

वे तुम्हें मेरे बारे में बताएं!

गले का हार

एम. विश्नेवा के शब्द (एमपीईआई)

वी. ब्लागोनाडेज़िन द्वारा संगीत (एमपीईआई)

ख़ुशी बहुआयामी है

दुनिया बिखर गई है,

यह हर जगह है - चारों ओर देखो!

मैं सारे मोती एकत्र कर लूँगा

एक चमत्कारी हार में

और मैं इसे तुम्हें दे दूंगा, मेरे अच्छे दोस्त।

इसमें एक तारीख होगी,

और अलगाव हो जाएगा

इसमें सभी बड़ी सड़कों की मुश्किलें भी शामिल होंगी,

ग्रीष्म ऋतु की सुबह होगी

और बर्फीले तूफ़ान,

दिल को छू लेने वाली रोशनी होगी.

मैं तुम्हें विश्वास दिलाऊंगा

मैं तुम्हें दृढ़ता दूंगा

और प्यारे बच्चों की आँखों में प्यार,

कोकिला का गीत,

बर्फीली पर्वत चोटियाँ,

भोर से पहले निकली आग का धुआँ।

अगर एक दिन आप अचानक

क्या आप अनुमान लगा सकते हैं

कि मैंने सारी दुनिया तुम्हें दे दी, मेरे दोस्त,

मुझे ख़ुशी होगी

मैं अमीर बन जाऊंगा

आपका प्यार मुझे सब कुछ सौ गुना लौटा देगा।

मैं तीन साल से तुम्हारे बारे में सपना देख रहा हूं

ए फ़त्यानोव के शब्द

एन. बोगोसलोव्स्की द्वारा संगीत

मैं आपकी तुलना करना चाहूँगा

कोकिला के गीत के साथ,

एक शांत सुबह में, मई के बगीचे के साथ,

लचीले रोवन के साथ,

चेरी, बर्ड चेरी के साथ,

मेरी धूमिल दूरी

सब से ज़्यादा दूर

सबसे वांछनीय.

ये सब कैसे हुआ

कौन सी शामें?

तीन साल तक मैंने तुम्हारा सपना देखा,

और मैं तुमसे कल मिला था!

मुझे अब नींद नहीं आती

मैं अपना सपना रखता हूं.

तुम मेरे प्रिय,

मैं किसी से तुलना नहीं कर सकता!

मैं आपकी तुलना करना चाहूँगा

पहली सुंदरता के साथ

वह आपके हर्षित लुक के साथ

दिल को छू जाता है

कैसी हल्की चाल है

एक अप्रत्याशित आया -

सब से ज़्यादा दूर

सर्वाधिक वांछनीय.

फिल्म "द टाइगर टैमर" का गाना

आकाश में बिजली चमक रही है,

दूरी में लालटेनें चमकती हैं,

आज लड़की को नींद नहीं आ रही,

और वह भोर तक सोएगी नहीं।

स्टेशन पर सिग्नल लाइट चमकी...

मैं एक दूर की छवि पकड़ता हूँ,

आज एक लड़की ने कहा

पहली बार मैंने कहा "मैं तुमसे प्यार करता हूँ।"

और शाश्वत, और जीवंत, और नया

अज्ञात दूरियों का आकर्षण,

एक पुराने ज़माने का शब्द

मुझे ले जाता है और चिंतित करता है।

अथाह दूरी से बहुत परे

मैं ख़ुशी से सुबह से मिला।

ये कबूलनामा शायद है

मैं इसे हज़ार बार दोहराऊंगा.

मुझे विश्वास है कि मैं आगे आऊंगा

हमारे भाग्य में जो भी होगा,

मैं अपने प्राणों से उत्तर दूँगा,

मैं पूरे मन से तुम्हें उत्तर दूँगा।

स्टेशन पर सिग्नल लाइट चमकी...

मैं एक दूर की छवि पकड़ता हूँ,

आज एक लड़की ने कहा

पहली बार मैंने कहा "मैं तुमसे प्यार करता हूँ।"

निष्ठा

वी. खारितोनोव के शब्द, ए. नोविकोव द्वारा संगीत

पुरानी घास पर पिघलता है

बगीचे में स्नोबॉल.

मैं एक परिचित रास्ते पर हूँ

मैं आप के साथ जा रहा हूं।

तट कितना तीव्र है

उफनती नदी के साथ

अतः हम आपसे अभिन्न हैं।

क्या आपको याद है चेरी के पेड़ खिल रहे थे?

वसंत के दिन.

हम कई सड़कों पर चले हैं

एक साथ तेरा है...

हमेशा अकेले

प्यार हमें दिया जाता है

और वह दोस्ती से गर्म हो गई है।

वसंत का प्रवाह जल्द ही आ रहा है

वह नदी की ओर भागेगा।

ठंडी बर्फ पिघल रही है

मेरे हाथ मेँ।

नहीं, मेरा दिल बर्फ नहीं है -

आपके द्वारा रहता है

और यह प्रेम के प्रति निष्ठा की रक्षा करता है।

तुम मेरे पास हो

(फिल्म "हमारे पड़ोसी" से गीत)

एन. ग्लेज़ेरोव के शब्द, बी. मोक्रोसोव द्वारा संगीत

शाम के समय

नीले आकाश में एक तारा टिमटिमाता है।

हर बार

इस घंटे

मैं तुम्हें हमेशा याद करता हूं।

मैं गोधूलि में देखता हूँ

सफ़ेद पोशाक में आप -

तुम निकट हो,

तुम मेरे बगल में हो, प्रिये

और फिर भी एक तारे जितनी दूर!

तुम्हारे बिना

मैं साफ़ आँखों के साथ नहीं रह सकता.

तुम स्वप्न में हो

मैं आपके सपने देखता हूं

मुझे भूल जाओ-उज्ज्वल घास के मैदान पर नहीं।

यह बहुत दुर्भाग्यपूर्ण है

मुझे सही शब्द नहीं मिल रहे,

लेकिन गाना

लेकिन गाना आपको सब कुछ बता देगा

जिसके बारे में मैं नहीं कह सकता.

घंटा बज जाएगा, रात चली जाएगी,

और खिड़की के बाहर का तारा बाहर चला जाता है।

मेरे दिल से तुम बाहर नहीं जाओगे...

और वसंत के दिन हमारे लिए

चारों ओर सब कुछ खिल जाएगा -

हम नजदीक है

हम आपके बगल में हैं, प्रिय,

चलो खुशियों की राह पर चलें।

बारिश का गीत

वी. ओर्लोव के शब्द, ई. कोलमानोव्स्की का संगीत

वह यह गाना आपके और मेरे बारे में गाता है।

कोहरे भरी ऊंचाई से शांत बारिश...

तब तुम्हें उसे सुनना कितना अच्छा लगता था!

उन्हें आपके साथ देर तक बैठना कितना अच्छा लगता था

और चुप रहो और हमारी खिड़की पर सुबह से मिलो...

वह था। यह बहुत समय पहले ख़त्म हो गया.

अब आपकी नींद हराम करने वाली खिड़की कहाँ है?

आप इस दुनिया में प्यार के बिना कैसे रहते हैं?

आख़िरकार, प्यार, आपके पास कोई दूसरा प्यार नहीं होगा!

रात ख़ाली पुलों को खोल देती है।

शहर में रात हो चुकी है और सड़कें खाली हैं।

मेरी खिड़की में शांत बारिश की सरसराहट,

वह यह गाना आपके और मेरे बारे में गाता है...

वी. क्रख्त के शब्द, बी. टेरेंटयेव द्वारा संगीत

नीले पहाड़ों के पीछे सूरज गायब हो गया,

नीला आकाश अंधकारमय हो गया है...

इतनी अप्रत्याशित रूप से, इतनी जल्दी क्यों?

क्या हमने कभी आपसे ब्रेकअप किया?

शायद सूरज की तरह खुशियाँ वापस आएँगी,

खिड़की के नीचे बकाइन के फूल खिलते हैं...

मेरा दिल इतना क्यों धड़कता है?

और किसी प्रिय के सपने?

हम अपने-अपने रास्ते चले गए,

हमारा गीत कहीं दूर खामोश हो गया है...

हम इतनी सारी चीज़ें क्यों भूल गए हैं?

क्या वे उसे भूल नहीं सकते थे?

याद करो, हम तुम्हारे साथ गाते थे,

सुनहरी राई में जा रहे हैं...

ये गाना क्यों लगा

और तुम इसे मेरे साथ नहीं गाओगे?

चूँकि प्यार पंछी की तरह उड़ गया है,

अगर वह वापस नहीं आती,

मैं अब भी सपने क्यों देखता हूँ?

आपका विचारशील, स्नेहपूर्ण रूप?

मैं रात को तुम्हारा नाम फुसफुसाता हूँ

और मैं तुम्हें वैसे ही बुलाता हूं जैसे अब बुलाता हूं...

वे वर्षों तक खुशियाँ क्यों खोजते हैं?

और वे केवल एक बार ही एक पाते हैं?

एक सपने के बारे में गीत

एन. डोरिज़ो के शब्द, के. मोलचानोव द्वारा संगीत

हम अभी मिले,

हमारी जवानी बहुत बीत चुकी है.

मुझे अतीत से ईर्ष्या नहीं है,

क्या आप चाहते हैं कि मैं आपके लिए एक गाना गाऊं?

मैं दूर देश के लिए जा रहा हूँ,

वहाँ मैं बहुत छोटा रहूँगा,

सफ़ेद बाल धुएँ की तरह उड़ जायेंगे...

यह युवाओं की भूमि है...

उस क्षेत्र में बगीचे में एक बेंच है,

मैं एक डरपोक लड़के के रूप में उसके पास आऊंगा,

मीठी लटों की गर्माहट में सांस लेने के लिए,

अपना पहला चुंबन लौटाएं.

वहाँ बेंच पर मुझसे मिलो,

ताकि सब कुछ पहली बार जैसा हो,

ऐसा लगता है जैसे आपका जीवन फिर से शुरू हो गया है,

यदि आप नहीं कर सकते, तो ठीक है, अलविदा!

जी. रेगिस्तान के शब्द, ए. बाबजन्यान का संगीत

भोर खिड़की के बाहर जल गई है,

चांदनी खिड़की में चाँदी की तरह चमकती है...

तुम्हें याद है, हम तुम्हारे साथ थे

क्या हम पृथ्वी पर सबसे खुश हैं?

क्षमा करें, यह मेरी अपनी गलती है

कि तेरा रूप उदास हो गया है,

कि गाने भी उदास हैं

हमारी पिछली खुशियों के बारे में.

रुको, मत जाओ, रुको,

हमारे सामने अभी भी वसंत है,

और यह फिर से खुशी से झूम उठेगा टी

चिल्लाता प्यार.

आप एक बार खुश थे

आपकी खनकती हँसी पूरे घर में उड़ गई।

यह प्यार और गर्मजोशी का समुद्र है

मैं कभी सराहना नहीं कर पाया.

मैं तुमसे पूछता हूं, पहले की तरह आओ,

मैं प्यार को अंत तक बचाऊंगा,

मेरे लिए तुम मेरे सीने में एक दिल की तरह हो,

जिसके बिना मैं नहीं रह सकता.

एक अकेले दोस्त के बारे में गीत

एन. डोरिज़ो के शब्द, एन. बोगोसलोव्स्की द्वारा संगीत

हालाँकि उसे यह बात पसंद है कि हम खुश हैं,

वह हमसे मिलने कम ही आते हैं.

और वह अंदर आता है, परिश्रम करता है, अपनी निगाहें छिपाने की कोशिश करता है।

हम अकेले हैं, हमारा दोस्त अकेला है.

हमारा एकल मित्र आहें भरता है,

हम समझते हैं क्यों:

जाहिर तौर पर उसे अपना घर याद है,

जहां उन्हें उससे उम्मीद नहीं होती.

हम अपनी ख़ुशी चाहेंगे

दोस्तों के रूप में उसके साथ साझा करें, -

यह तीन भागों में सुख है

इसे विभाजित नहीं किया जा सकता.

हालाँकि हम उसे देखकर खुश होते हैं, लेकिन जब हम उसके बगल में होते हैं,

फिर भी हम उससे अपना प्यार छुपाते हैं:

मानो किसी मित्र के दुःखी होने पर हम लज्जित होते हैं

हमारे परिवार से मिलने के लिए एक।

तुम क्यों मेहनत कर रहे हो, प्यार करने की कोशिश कर रहे हो,

लेकिन क्या आप अपने घर में प्यार लाने से डरते हैं?

वहाँ एक पतला, युवा, बजता हुआ होगा,

हम चारों खूब मजे करेंगे.

उचित हवा

(छात्र गीत)

हम थोड़ा दुखी होंगे

आइए चुप्पी दूर करें

हम रास्ता चुनेंगे

सभी सड़कों में से एक.

दोस्तों, अलविदा कहने का समय आ गया है,

हर चीज़ का अपना समय होता है,

और हमारे साथ दौड़ता है

एक निष्पक्ष हवा.

याद रखें, सच्चे दोस्त,

दोस्ती में कोई अलगाव नहीं होता

दोस्ती के सौ रास्ते होते हैं

और एक सुखद हवा.

हम ख़त्म हो सकते हैं

बहुत दूर,

लेकिन दोस्ती जारी रहेगी

जब दोस्ती का कोई मकसद हो.

और जो काम के प्रति मित्रवत है,

वह निश्चिंत हो सकता है

हर व्यवसाय में क्या आवश्यक है?

एक निष्पक्ष हवा.

हमारे रास्ते मिलेंगे,

और फिर हम याद रखेंगे

एक दोस्ताना कप के ऊपर

पिछले कुछ वर्ष।

हम पुराने दिनों को भुला देंगे,

ताकि कोई मित्र हमें बता सके:-

वह हर जगह मेरे साथ थे

एक निष्पक्ष हवा.

गांजा

(छात्र गीत)

गांजा

यह दूर की धुंध में पिघल जाता है,

यह बरामदे के ऊपर जल रहा है

विदाई सितारा.

कंडक्टर को कोई जल्दी नहीं है

कंडक्टर समझ जाता है

लड़की को क्या दिक्कत है?

मैं हमेशा के लिए अलविदा कहता हूं.

तुम मेरी आँखों में देखो

और तुम हाथ मिलाओ

मैं एक साल के लिए चला जाऊंगा

या शायद दो,

या शायद हमेशा के लिए

आप एक मित्र खो देंगे

एक और कॉल

और मैं जा रहा हूँ.

आखिरी "माफ़ करें"

यह आपके प्यारे होठों से बहती है,

यह आपकी आंखों में स्पष्ट है

चिंता और उदासी.

एक और कॉल

और स्टेशन का शोर ख़त्म हो जाएगा,

और ट्रेन उड़ जाएगी

बकाइन दूरी में.

पासिंग

(छात्र गीत)

हमारी ट्रेन भोर से मिलती है।

उज्ज्वल स्थानों में उड़ जाता है।

हमने यात्रा में एक सामान लिया -

आपके सपने, आपके सपने, पोषित सपने।

हमारी राहें आसान नहीं हैं,

चिंताएं बहुत होंगी,

लेकिन सुनहरी रोशनी

खेतों में, मैदानों में, मैदानों में, सीढ़ियों में वे एक से अधिक बार प्रकाश डालेंगे

नाक-भौं सिकोड़ने की जरूरत नहीं, पड़ोसी,

और उदास गीत गाओ.

समझो, अजीब, कोई अलगाव नहीं है,

और रास्ते हैं, और रास्ते हैं, लंबी सड़कें

एम. कुलाकोव (एमजीआरआई) के शब्द और संगीत )

रेलें चल रही हैं और शोरगुल वाला स्टेशन छिप रहा है,

यह अफ़सोस की बात है कि मैंने तुम्हें दोबारा कुछ नहीं बताया, प्रिय।

आप फुसफुसाते हैं: "आपको रास्ते में बहुत सारी अच्छी लड़कियाँ मिलेंगी!"

नहीं, आप इसे पटरियों पर देख सकते हैं, पहिए चुपचाप दस्तक दे रहे हैं...

हम आपको बहुत कम समय से जानते थे,

शायद ही कभी रास्ते हमें एक समान रास्ते पर लाते हों,

पदयात्रा के दौरान मैंने शायद ही कभी किसी प्रिय कंधे को अपने कंधे से छुआ हो,

मेरा दिल ऐसे धड़क रहा है जैसे पहिये अक्सर पटरी पर धड़कते हैं...

मैंने सोचा कि मेरे दिल की बेचैनी अपने आप कम हो जाएगी,

लेकिन मैं तुम्हें नहीं भूल सका, मेरे प्रिय।

ऐसा लगता है जैसे उसने कहा: "अच्छा, इस बारे में चुप क्यों रहें?"

नहीं, आप इसे पटरियों पर देख सकते हैं, पहिये अक्सर खटखटाते हैं...

ओह, स्टील रोड, तुम कहाँ जा रहे हो?

आप किसी लड़की से रिश्ता तोड़ सकते हैं, लेकिन वह आपको नहीं छोड़ेगी।

मैं जानता हूँ कि रास्ते में मुझे बहुत सी अच्छी लड़कियाँ मिलेंगी,

लेकिन केवल आपके बारे में ही पहिए चुपचाप पटरियों पर दस्तक दे रहे हैं...

मास्को गीतात्मक

एस इवाशचेंको के शब्द (लेनिन मॉस्को स्टेट पेडागोगिकल इंस्टीट्यूट)

जब मास्को की दूरियाँ गुलाबी हो जाती हैं,

राजधानी सूर्योदय से मिलती है,

हम दूर देश में इस समय पहले ही उठ चुके हैं

और हम फिर से पदयात्रा पर निकल पड़ते हैं।

रूस के विस्तार बर्फ से ढके हुए हैं,

और तुम्हारे बिना मेरे लिए यह आसान नहीं है।

हमारे बीच कई किलोमीटर लंबी सड़क है,

मुलाक़ात अभी दूर है.

सदियों पुराने टैगा स्प्रूस के पेड़ सरसराहट करते हैं।

हवा तनों के बीच चलती है,

और फिर से पर्यटक गीत गाए गए

लंबी सड़कों की रोमांटिकता.

और इस गाने को आप तक पहुंचने दीजिए

तूफानों, जंगलों और बर्फ के माध्यम से,

और शायद आपका दिल तेजी से धड़कने लगेगा,

जो मुझे बहुत प्रिय है.

(भूवैज्ञानिकों का गीत)

मुझे नहीं पता कि कहां मिलना है

हमें आपके साथ चलना होगा.

ग्लोब घूम रहा है, घूम रहा है,

नीली गेंद की तरह

और शहर और देश चमकते हैं,

समानताएं और याम्योत्तर,

लेकिन अभी तक ऐसी कोई बिंदीदार रेखाएं नहीं हैं,

जिससे हम दुनिया भर में घूम सकते हैं.

मैं जानता हूं कि कोई अज्ञात है

अक्षांशों का अक्षांश,

हमारी अद्भुत दोस्ती कहाँ है?

यह निश्चित रूप से आपको एक साथ लाएगा।

और तब हमें पता चलेगा कि बहादुरी क्या है

सभी ने कोई न कोई कार्य लिया,

और जिन स्थानों पर हम गए हैं

विश्व मानचित्रों पर अंकित लोग।

अगर तेज़ तूफ़ान

अचानक मुसीबत आ जाती है,

मित्रता एक जीवनदायिनी शक्ति है

वह हमेशा हमारी मदद करेंगे.

और समुद्र की लहरों को गरजने दो -

हमारी मित्रता में उज्ज्वल विश्वास से परिपूर्ण,

हम हमेशा, जब चीजें कठिन हो जाती हैं,

हम एक दूसरे को देखेंगे

पहाड़ की चोटियों से परे

फरवरी के बर्फ़ीले तूफ़ानों के पीछे,

बर्फीले विस्तार के माध्यम से.

और भले ही हम सैकड़ों मील भटके

हमारे बीच किलोमीटर थे,

लेकिन हजारों मील की दूरी के पीछे,

हम किसी मित्र के गीतों की ध्वनि सुनेंगे

अभियान पर कौन था?

वह यह भजन गाते हैं.

यह हमारे पास परंपरा के अनुसार है

हम इसे अपना कहते हैं

क्योंकि हम घुमक्कड़ लोग हैं,

क्योंकि हम अन्यथा नहीं कर सकते

क्योंकि हम गानों के बिना नहीं रह सकते,

ताकि वह साँचा तुम्हारे हृदय में न रेंग सके।

मुझे पता है, मुझे पता है कि कहां मिलना है

हमें आपके साथ चलना होगा.

गर्मी के महीने ख़त्म हो जायेंगे,

घर पर स्वागत है

और एमपीईआई में, पाँचवीं मंजिल पर,

हम लोगों को हर चीज़ के बारे में बताएंगे,

उन स्थानों के बारे में जहां हम गए हैं

उन दोस्तों के बारे में जिनसे हम मिले।

बैकाल

(भूवैज्ञानिकों का गीत )

बैकाल की लहरें चट्टानों से टकराती हैं,

वहाँ चट्टानों के बीच, ऊँची पहाड़ियों के बीच,

जबकि रात आग की रोशनी में कटती है,

एक भूविज्ञानी अपना आधे से अधिक जीवन बिता देता है

जहां पहले कोई नहीं गया.

जंगली टैगा में, एक गुरु की तरह चलते हुए,

पृथ्वी के आंत्रों को वश में करना,

वह विश्राम स्थल पर है, अपनी थैली निकाल रहा है,

वह अपने विचार आपको समर्पित करता है।

दाढ़ी को अपने दादा की तरह बढ़ने दो,

और चेहरा हवा में कठोर हो गया,

दृढ़ इच्छाशक्ति और गर्म दिल

यह ठंढ और गर्मी में सुरक्षित रहता है।

रात ने अपने काले पंख फैलाये हैं,

चाँद पहाड़ की चोटियों के पीछे से उगता है।

बैकाल की लहरें चट्टानों से टकराती हैं,

कटक तेजी से किनारे तक उठती है।

आई. मोट्याशोव के शब्द (लेनिन मॉस्को स्टेट पेडागोगिकल इंस्टीट्यूट)

सर्दी की धुंधलका ज़मीन पर गिर गया।

भोर की लकीर जल रही है.

गाँव के स्कूल में विश्राम स्थल है,

खेतों और जंगलों से होकर गुजरने वाला रास्ता खत्म हो गया है.

स्की की नाक दीवार में दबी हुई थी।

चूल्हा पर्यटक आग की तरह जलता है,

मेरा दिल इन घंटों में चाहता है

अंतरंग बातचीत करें.

और खिड़कियों के बाहर रात में बर्फ़ीला तूफ़ान चल रहा है,

बर्फ़ीले तूफ़ान में खिड़कियाँ बर्फ़ से ढँक गईं,

गाना शांत लेकिन दमदार है

बर्फ़ के बारे में, मोटी बर्फ़ के बारे में।

वसंत की बारिश जैसी ध्वनियाँ बरसती हैं,

वे पतझड़ के पत्तों की तरह घूमते हैं,

और मैंने उसके बारे में फिर से सोचा

आश्वस्त, अनुभवी पर्यटक.

हमारे करीबी और मैत्रीपूर्ण परिवार में,

हमारी कठिन और लंबी यात्रा पर,

यदि आप वास्तव में चाहते हैं और चाहते हैं,

आपको ख़ुशी आसानी से मिल सकती है.

बस याद रखें, स्की ट्रैक पर चलते समय,

ताकि उसके बारे में बेतरतीब ढंग से सपने न देखें,

हमें अपनी यात्रा पर इसकी बहुत अधिक आवश्यकता है

मैत्रीपूर्ण और स्नेही रूप।

करेलियन वाल्ट्ज़

यू विज़बोर के शब्द (लेनिन मॉस्को स्टेट पेडागोगिकल इंस्टीट्यूट)

एस. बोगदासरोवा द्वारा संगीत (लेनिन मॉस्को स्टेट पेडागोगिकल इंस्टीट्यूट)

ठंढा दिन खत्म हो गया है,

भोर की रोशनी फीकी पड़ गई है.

पड़ोसी झील के पीछे,

रात्रि विश्राम हमारा इंतजार कर रहा है।

डाली करेलियन झीलें

हम अक्सर इसके बारे में सपने देखेंगे।

हमारी जवानी की विशालता

इन झीलों की दूरियों में.

सच्ची दोस्ती,

बिना शब्दों के वफादारी

झाड़ियाँ हमें सिखाएंगी

उत्तरी वन.

हम सुबह जल्दी उठेंगे

दक्षिण जाने के लिए.

बर्फीले तूफ़ान में बह जायेंगे

स्की ट्रैक.

दोस्ती का गीत

(छात्र गीत)

सप्ताह, दिन और वर्ष पीछे चले जायेंगे।

लेकिन कोई व्यवसाय नहीं, कोई लंबे वर्ष नहीं,

न आग का धुआं, न मार्ग की ठंडक

हमें कभी भी भूलने के लिए मजबूर नहीं किया जाएगा.

तो आइए हम ल्याज़्नी के मलबे को याद करें,

जमे हुए जंगल और बर्फ में स्की ट्रैक,

जब आपके साथ, विश्वसनीय मित्र,

कंधे से कंधा मिलाकर हम टैगा में चले।

टैगा के चारों ओर ठंड और बहरापन है।

आप टेंट में रात बिताना कभी नहीं भूल सकते...

और सुबह हम इसे अपने कंधों पर रख लेते हैं

एक बैकपैक जिसमें पसीने और आग की गंध आ रही थी।

आग की लपटें टिमटिमा कर बुझ गईं,

हवा ने तम्बू को बर्फ से उड़ा दिया,

और सुबह बजती भंगुर जलसेक के साथ

हम फिर नाकाबंदी से नाकाबंदी की ओर चल पड़े।

और हमें याद होगा कि हमारे बैकपैक्स में कितना कुछ बचा हुआ था

दो जले हुए पटाखे,

मेरे पैरों से भारी थकान गिर गई,

और भोर को क्रोध भरी ठंड का सामना करना पड़ा।

और दुनिया में इससे अधिक विश्वसनीय कोई कामरेड नहीं है,

किसके साथ कहीं जाओगे?

जिसके साथ मैं टैगा जंगल में जम गया,

पाले से ढके हुए पटाखे को बाँट दिया।

(छात्र गीत)

मैं जलती हुई आग को देखता हूं

आग की गुलाबी चमक बुझ जाती है।

आप उनमें से क्यों नहीं हैं?

अब आप दुनिया भर में कहां घूम रहे हैं?

हथौड़े के साथ, पीठ पर बैकपैक के साथ,

और इसे किस तरफ फेंका जाता है?

क्या आप हमारी भटकती नियति हैं?

शायद आप टैगा के माध्यम से अपना रास्ता बना रहे हैं,

शायद तुम्हें रास्ता नहीं मिल रहा

या फिर आप बेरहम धूप में भून रहे हैं

कजाकिस्तान के मैदान में कहीं।

सड़क की धूल से ढका हुआ,

आवास से सैकड़ों मील दूर,

शायद यह रात चिंताजनक है

तुम्हें भी मेरी याद है.

आप नहीं जानते कि मैं रात में कितनी बार

आग के करीब जाकर,

और जब मुझे तुम्हारी याद आती है, तो मैं तुम्हें याद करता हूँ,

मैं यह दुखद गीत गाता हूं.

मैं बुझती हुई आग को देखता हूँ

अग्नि की गुलाबी चमक नृत्य करती है।

एक कठिन दिन के बाद, साथी सो जाते हैं,

आप उनमें से क्यों नहीं हैं?

(छात्र गीत)

कई दिलचस्प खोजें हैं।

पर्यटक सड़कों में से एक पर

एक बार की बात है, पदयात्रा के दौरान

एक पर्यटक के रूप में मुझे एक गेंदबाज़ टोपी मिली।

वह गाँव के किनारे पड़ा हुआ था,

से सब विकृत

किसी गाड़ी के पहियों की तरह

उन्होंने गलती से उसे मारा.

बर्तन अच्छा नहीं था

जितना हो सका मैंने इसे ठीक किया,

और मैंने निर्णय लिया, मित्रों, यह सुनिश्चित करने का

बर्तन कैसे पक सकता है?

इसमें सबसे पहले आलू उबाले गए.

वह महिमा के लिए उबल पड़ी,

और फिर उन्होंने उसमें सीगल उबाले,

बर्तन को नीचे तक सूखा दिया गया था।

और आग के धुएं के कोहरे में

एक पर्यटक भक्षक कारण:

यही सब कुछ है भाई, हमारे लिए साध्य है,

काश वह बर्तन उबाल पाता।

(छात्र गीत)

आप घर से चलकर कैम्प मीटिंग तक गए,

नियति ने हमें धधकती आग के पीछे एक साथ ला दिया,

और अब लगभग एक सप्ताह होने वाला है

हम अविभाज्य साथियों की तरह रहते हैं।

मेरा आधा लीटर!

मुझे कुछ गर्म चाय दो,

इसलिए मैं आपका आदर करता हूं

एह, प्रेमिका, मेरा बड़ा मग,

मेरा आधा लीटर!

मैं नाश्ते, दोपहर के भोजन या रात के खाने के लिए जाता हूँ -

और तुम कैनवास बेल्ट पर मेरे साथ हो।

जैसे एक पर्वतारोही को चढ़ाई पर बर्फ की कुल्हाड़ी की आवश्यकता होती है,

इसलिए विश्राम स्थल पर मुझे आपकी आवश्यकता है।

वह दिन आएगा जब मैं अपने दोस्तों से बिछड़ जाऊँगा,

और पदयात्रा से मैं तुम्हें घर ले आऊंगा,

और तुम मुझे लगातार याद दिलाओगे

सीगल रात में धुंए के साथ रुकती हैं।

(छात्र गीत)

आधी रात संघ पर भटकती है,

एक हल्की सी हवा मेरे कानों में सीटी बजाती है।

प्रत्येक विश्वविद्यालय के ऊपर एक तारामंडल

रात आसमान में लटकी हुई थी।

हम ध्यान से अध्ययन कर रहे हैं

धरती की गहराइयों की हर सरसराहट,

हम अपने साहस की गिनती करते हैं

अनुशासनों में सबसे महत्वपूर्ण.

सदैव हमारे प्रिय बने रहेंगे

यह युवा लोगों का समूह है।

चालीस की उम्र में बुढ़ापा हमारे करीब नहीं आएगा,

कुछ-कुछ साठ जैसा लग रहा है.

और भी मज़ेदार, दोस्तों, देखो,

सबसे पहले, निराश मत होइए!

छात्र छात्रावासों से

अमरता बस कुछ ही दूरी पर है!

छात्रों का गीत

विश्वविद्यालय से स्नातक होने के बाद, मैं सुदूर गाँवों में चला गया

आइए दूर देशों की ओर उड़ान भरें।

तुम हिरन के पास जाओगे,

मैं गर्म तुर्किस्तान जाऊंगा।

क्या तुम दिलकश मुस्कान के साथ नहीं आओगे?

सनी बिर्चों के गोल नृत्यों के लिए,

और द्वार पर बसंती हवा

राख के बाल नहीं बिखेरेंगे.

मैं तुम्हें सुबह-सुबह की ताजगी में बताऊंगा

मैं तुम्हें अपना आखिरी चुंबन दूँगा,

और फिर प्यार और ये कोमलता

मैं इसे एक यात्रा सूटकेस में रखूंगा।

ट्रेन चलेगी, गाड़ियाँ दस्तक देंगी,

स्टेशन खिड़कियों के पार चमकेगा,

मैं हर चरण में रहूंगा

अपनी पसंदीदा आंखें याद रखें.

वसंत की हवाएँ

जे. हेलेम्स्की के शब्द, एम. ताबाचनिकोव द्वारा संगीत

प्यार में डूबे जोड़े घूम रहे हैं और घूम रहे हैं।

मेरा दिल संगीत से भरा है,

वसंत की हवाएँ, हरी शाखाएँ

लोग सड़क से खिड़की के रास्ते भाग रहे हैं।

जवानी बीत जाती है, वापस नहीं आती,

जिंदगी में कई रास्ते हैं,

अपना रास्ता चुना

मत भूलना

छात्र दिनों की दोस्ती.

नृत्य में एक हल्की पोशाक उड़ती है,

काले गाल जल रहे हैं.

किनारे पर खड़े होकर, मैं किसी का ध्यान नहीं जाता

एक प्यारे साथी छात्र की एक नज़र।

मैं तुम्हारे लिए सब कुछ करूँगा, मेरे प्रिय -

मुझे आसमान से एक तारा मिलेगा,

मैं टुंड्रा में सफेद बबूल उगाऊंगा,

मुझे जमीन के नीचे खजाना मिल जाएगा।

हमारे साथी, वफादार कामरेड,

वसंत ऋतु उज्ज्वल रूप से चमक रही है।

पहला प्यार और पहली दोस्ती

उसने हमें प्रेरित किया.

सोवियत देश कोम्सोमोल

ए. ज़ारोव के शब्द, एस. टुलिकोव द्वारा संगीत

हमें दूर के वर्ष याद हैं,

कठिन दिन और मामले।

ख़राब मौसम की दहाड़ से

लड़ाइयों और अभियानों में

हमारी पार्टी ने हमारा नेतृत्व किया.

हमेशा कम्युनिस्टों के करीब रहे

वीरतापूर्ण कदमों से चला

सैन्य इकाइयों में

और शांतिपूर्ण ब्रिगेड

सोवियत देश कोम्सोमोल.

कोम्सोमोल दृढ़ता से खड़ा है

हमारे सुखी जीवन के लिए.

विजय पताकाएँ

वोल्गा-डॉन की सुबह से,

मास्को सूर्योदय के साथ विलीन हो गया।

सभी ईमानदार लोग, दुनिया में हर कोई

हम आपको एक दोस्ताना टेबल पर आमंत्रित करते हैं।

हम मातृभूमि की संतान हैं,

हम पार्टी के बच्चे हैं,

सोवियत देश कोम्सोमोल!

चिंतित युवाओं के बारे में गीत

(फिल्म "ऑन द अदर साइड" से)

एल. ओशानिन के शब्द, ए. पख्मुटोवा द्वारा संगीत

हमारी चिंता सरल है,

हमारी चिंता यह है:

यदि केवल मेरा मूल देश जीवित रहता,

और कोई अन्य चिंता नहीं है.

और बर्फ और हवा,

और तारे रात में उड़ते हैं...

मुझे मेरा दिल

चिंताजनक दूरी पर कॉल करता है.

आप और मैं दोनों

विपत्ति पर विपत्ति का खतरा,-

लेकिन मेरी दोस्ती तुमसे है

मेरे साथ ही वह मरेगा.

जब तक मैं चल सकता हूँ,

जब तक मैं देख सकता हूँ,

जब तक मैं साँस ले सकता हूँ,

मैं आगे बढ़ूंगा.

और जीवन में हर किसी की तरह,

एक दिन तुम्हें प्यार मिलेगा,

आपके साथ, जैसे आप हैं, बहादुरी से

वह तूफ़ानों से गुज़रेगी.

यह मत सोचो कि तुमने सब कुछ गा लिया है,

कि सभी तूफ़ान थम गए हैं, -

एक महान लक्ष्य के लिए तैयार हो जाइये

और प्रसिद्धि तुम्हें मिल जाएगी.

कोम्सोमोल गीत

(फिल्म "वालंटियर्स" से)

ई. डोलमातोव्स्की के शब्द, एम. फ्रैडकिन का संगीत

मॉस्को नदी पर अच्छा है

भोर में कोकिला सुनें.

हमें ही शांति पसंद नहीं,

हम कठोर समय के बच्चे हैं।

कोम्सोमोल सदस्य, स्वयंसेवक,

हम अपनी वफादार दोस्ती से मजबूत हैं।

यदि आवश्यक हुआ तो हम आग से भी गुजरेंगे

युवा रास्ते खोलें.

कोम्सोमोल सदस्य, स्वयंसेवक,

हमें विश्वास करना चाहिए, निस्वार्थ भाव से प्रेम करना चाहिए,

कभी-कभी सूर्योदय से पहले सूर्य का दर्शन होना।

ख़ुशी पाने का यही एकमात्र तरीका है।

स्वर्गीय ऊंचाइयों तक उठो

धरती की गहराई में उतरो.

हम ठीक समय पर पैदा हुए थे

हम जहां भी हों, रूस हमारे साथ है।

इससे बेहतर कोई सड़क नहीं है!

हम दुनिया में मौजूद हर चीज़ का अनुभव करेंगे,

घर पर रहना, हमारी नदी के ऊपर

भोर में कोकिला सुनें.

"...सड़क हमें कई आनंदमय मुलाकातों का वादा करती है,

नए दोस्त हमसे मिलते हैं!"

65 साल पहले यूएसएसआर में, एक स्कूल विमान ने लगभग बिना किसी असफलता के अंतिम परीक्षा के लिए लगभग तैयार सोवियत व्यक्ति को तैयार किया:

« परिपक्वता।

विद्यालय...

दस साल पहले, इसके मेहमाननवाज़ दरवाजे एक प्रथम-ग्रेडर के हाथ से खोले गए थे - अभी भी अनिश्चित, डरपोक, लेकिन शुद्ध बचकानी जिज्ञासा, छिपी और मासूम शरारतों से भरा हुआ, और सबसे महत्वपूर्ण बात, कुछ नए, असामान्य, लेकिन सुंदर के सामने गंभीरता . और सचमुच: पिछले दस साल प्रत्येक स्कूली बच्चे के लिए उसके चरित्र के निर्माण, इच्छाशक्ति के विकास और ज्ञान के अधिग्रहण का एक पूरा युग रहे हैं।और आज वे कक्षा में खड़े हैं - गंभीर और युवा रूप से उत्साहित, लेकिन आत्मविश्वासी, अपनी क्षमताओं में आश्वस्त, एक बड़े जीवन में जाने के लिए स्कूल को अलविदा कहने के लिए तैयार - कुछ के लिए अपनी शिक्षा जारी रखना, दूसरों के लिए एक विकल्प चुनना महान कार्य क्षेत्र और इसे अपनी ताकत दें...

युज़्नो-सखालिंस्क में 11वें माध्यमिक विद्यालय की दसवीं "बी" कक्षा में आज साहित्य की मौखिक परीक्षा है। स्कूल निदेशक और प्रमाणन आयोग के अध्यक्ष, यूएसएसआर की सर्वोच्च परिषद के डिप्टी ए. वी. कुद्रियावत्सेवा छात्रों को परीक्षा टिकट लेने के लिए आमंत्रित करते हैं...

व्लादिमीर रयाबोव को "ज़्वेज़्दा" और "लेनिनग्राद" पत्रिकाओं के बारे में ऑल-यूनियन कम्युनिस्ट पार्टी ऑफ बोल्शेविक की केंद्रीय समिति के संकल्प के बारे में बताना था, उसी विषय पर कॉमरेड ज़दानोव की रिपोर्ट के बारे में: महानगरीय आलोचकों के बारे में। इन सवालों का जवाब देने के लिए, दसवीं कक्षा के छात्र को न केवल साहित्य के सिद्धांत और इतिहास को जानने की जरूरत है। आपको मार्क्सवाद-लेनिनवाद के मूल सिद्धांतों के ज्ञान से कुछ हद तक लैस होने की आवश्यकता है। और कोम्सोमोल के सदस्य व्लादिमीर रयाबोव इस कार्य को शानदार ढंग से करते हैं। हाई स्कूल और कोम्सोमोल में अपने अंतिम वर्षों के दौरान, वह मार्क्सवाद-लेनिनवाद के प्राथमिक स्रोतों से अच्छी तरह परिचित हो गए। इसलिए, वास्तव में बोल्शेविक दृष्टिकोण से, वह उस निर्णायक भूमिका का आकलन करते हैं जो बोल्शेविकों की ऑल-यूनियन कम्युनिस्ट पार्टी की केंद्रीय समिति के संकल्प और कॉमरेड ज़दानोव की रिपोर्ट ने हमारे युद्धोत्तर साहित्य के विकास में निभाई। व्लादिमीर रयाबोव ने गुस्से में महानगरीय आलोचकों पर हमला किया जिन्होंने समाजवादी यथार्थवाद के वास्तविक सार को विकृत किया और हमारे साहित्य को विदेशी बुर्जुआ लेखकों की दास नकल की ओर ले जाने की कोशिश की।

एक के बाद एक, दसवीं कक्षा के विद्यार्थी व्याख्यान कक्ष में चढ़ते हैं। परीक्षा पत्रों में उनसे पूछे जाने वाले प्रश्नों की श्रृंखला विस्तृत और विविध है। वे बेलिंस्की, हर्ज़ेन, डोब्रोलीबोव, चेर्नशेव्स्की, नेक्रासोव, टॉल्स्टॉय के बारे में बात करते हैं। वे गोर्की, मायाकोवस्की, शोलोखोव, फादेव को उद्धृत करते हैं। और हर उत्तर में न सिर्फ विषय के बारे में उनका पुख्ता ज्ञान झलकता है. किसी को अपनी मातृभूमि के प्रति, लेनिन-स्टालिन की पार्टी के प्रति गहरा, असीम प्रेम महसूस होता है और उसे मजबूत वैचारिक ताकत दिखाई देती है।

शांति की रक्षा में

(आई. फ्रेनकेल के शब्द, वी. बेली द्वारा संगीत)

अमीर फिर से आग लगा रहे हैं

दुनिया एक घातक झटके के लिए तैयार हो रही है,

लेकिन लाखों लोग उनके ख़िलाफ़ हैं -

दुनिया की सेना सबसे ताकतवर है!

शांति की रक्षा में

उठो, लोग!

कंधे से कंधा!

देश से देश!

और दुनिया भर से जाने दो

बंदूकों से भी ज्यादा मजबूत

पुरस्कार गरज रहे हैं

"कोई युद्ध नहीं होगा!"

हम एक नये युद्ध का रास्ता बंद कर देंगे.

हम युद्ध के लिए बेटे नहीं पाल रहे!

खाइयों के लिए खेत हरे नहीं हैं -

पूरी पृथ्वी शांति के लिए प्रयासरत है।

आप परमाणु बम से लोगों को नहीं मार सकते

झूठ और सोना हमें नहीं खरीद सकते।

हम देशभक्त हैं, और हममें से प्रत्येक

वह पितृभूमि की स्वतंत्रता के लिए अपना जीवन दे देंगे!

सोवियत देश के लोगों के साथ मिलकर

शांति की सेना युद्ध से अधिक मजबूत है.

सुनो पुकार, नागरिक-देशभक्त!

आपका पवित्र कर्तव्य आपको लड़ने के लिए बुलाता है!

यदि आप पूरी पृथ्वी के लोग हैं

(ई. डोलमातोव्स्की के शब्द, वी. सोलोविओव-सेडॉय द्वारा संगीत)

यदि केवल सारी पृथ्वी के लड़के

हम एक दिन एक साथ मिल सकते हैं,

ऐसे व्यक्ति की संगति में आनंद आएगा।

और भविष्य निकट ही है।

दोस्तों, दोस्तों, यह हमारी शक्ति में है

पृथ्वी को आग से बचाएं.

हम शांति के लिए हैं, दोस्ती के लिए हैं, प्रिय मुस्कान के लिए हैं।

बैठकों की सौहार्दपूर्णता के लिए.

यदि केवल सारी पृथ्वी के लड़के

गाना बजानेवालों ने एक गाना शुरू किया होगा,

वह बहुत अच्छा होगा, वह वज्रपात होगा

आओ मिलकर गाएँ दोस्तों।

यदि केवल सारी पृथ्वी के लड़के

उन्होंने दुनिया को अपनी शपथ दिलाई,

तब संसार में रहना आनन्दमय होगा।

आइए दोस्तों, हमेशा दोस्त बने रहें।

भाग 6

काउंटर के बारे में गीत

(डी. शोस्ताकोविच द्वारा संगीत)

सुबह का स्वागत शीतलता के साथ होता है।

नदी हवा के साथ हमसे मिलती है।

घुंघराले, तुम खुश क्यों नहीं हो?

सीटी की हर्षित ध्वनि?

सोओ मत, उठो, घुंघराले बालों वाली,

बजती कार्यशालाओं में,

देश गौरव से ऊंचा उठे

दिन की ओर.

और खुशी अंतहीन गाती है,

और गाना साथ आता है,

और जब लोग मिलते हैं तो हंसते हैं,

और आने वाला सूरज उगता है।

गर्म और बहादुर

मुझे स्फूर्ति देता है.

देश गौरव से ऊंचा उठे

दिन की ओर.

ब्रिगेड हमें काम से स्वागत करेगी,

और आप अपने दोस्तों को देखकर मुस्कुराएंगे

किस परिश्रम और देखभाल से,

आने वाला व्यक्ति और जीवन दोनों आधे में हैं

नरवा चौकी के पीछे,

गड़गड़ाहट में, रोशनी में,

देश गौरव से ऊंचा उठे

दिन की ओर.

और कड़वे अंत तक उसके साथ

तुम, हमारे युवा, मर जायेंगे,

जब तक दूसरा बाहर न आ जाए

युवा आपसे मिलेंगे.

और वह जीवन में भीड़ की तरह दौड़ेगा।

मैंने अपने पिताओं का स्थान ले लिया है।

देश गौरव से ऊंचा उठे

दिन की ओर.

बहुत सुन्दर भाषण के साथ

अपनी सच्चाई घोषित करें,

हम जिंदगी से मिलने निकलते हैं,

काम और प्यार की ओर.

क्या घुंघराले बालों से प्यार करना पाप है?

जब, बज रहा है,

देश गौरव से ऊंचा उठे

दिन की ओर.

सोते हुए अंधेरे पहाड़

(बी. लास्किन के शब्द, वाई. बोगोसलोव्स्की द्वारा संगीत)

अँधेरे टीले सो रहे हैं।

सूरज से झुलसा हुआ,

और धुंध सफेद हैं

वे लाइन में चलते हैं...

शोरगुल वाले पेड़ों के बीच से

और खेत हरे हैं

डोनेट्स्क स्टेपी के लिए निकला

लड़का जवान है.

वहाँ, कोयले की खदान में,

उस लड़के की नजर पड़ी

दोस्ती का हाथ दिया गया.

आपके सात ही रखो।

लड़कियाँ सुंदर हैं

हमने एक शांत गीत के साथ आपका स्वागत किया,

और वध की ओर चल पड़े

लड़का जवान है.

कार्य दिवस गर्म हैं

झगड़ों के समान,

उन्होंने उस लड़के के जीवन में ऐसा किया

मोड़ तेज़ है.

यह काम के लिए गर्म है,

करने के लिए अच्छी चीजें

डोनेट्स्क स्टेपी के लिए निकला

लड़का जवान है.

हम युवा श्रमिक वर्ग हैं

(यू. कामेनेत्स्की के शब्द, ए. खोलमिनोव द्वारा संगीत)

हम नई दुनिया के युवा हैं,

रचनाकारों की एक बहादुर जनजाति.

बचपन से ही हमारे दिलों को प्रेरित किया

पितरों की कर्मयोग महिमा।

हममें से लाखों लोग हैं, हममें से लाखों लोग हैं,

गर्म आत्माएं, कुशल हाथ और स्पष्ट आंखें:

हममें से लाखों लोग हैं, हममें से लाखों लोग हैं,

हमारी मातृभूमि ने हमें प्यार से पाला

और पितृभूमि की खुशी हमारी शक्ति में है,

हममें से लाखों लोग हैं, हममें से लाखों लोग हैं,

हम युवा श्रमिक वर्ग हैं।

जिससे दुनिया में कोई वास्ता नहीं

हम साथ नहीं मिल सके दोस्तों.

मेजबान के रूप में खुली जगहें हमारा इंतजार कर रही हैं

महान सोवियत भूमि.

हम अपनी प्रिय पितृभूमि चाहते हैं

वह और भी अधिक सुन्दरता से खिल उठा;

हम कल से आगे हैं.

सपनों को कर्म में बदलना.

हममें से लाखों लोग हैं, हममें से लाखों लोग हैं,

गर्म आत्माएं, कुशल हाथ और स्पष्ट आंखें;

हममें से लाखों लोग हैं, हममें से लाखों लोग हैं,

मातृभूमि ने हमें प्यार से पाला।

और पितृभूमि की खुशी हमारी शक्ति में है

और हम साम्यवाद के उज्ज्वल समय को करीब लाएंगे;

हममें से लाखों लोग हैं, हममें से लाखों लोग हैं:

हम युवा श्रमिक वर्ग हैं।

कोम्सोमोल सदस्य

(पी. ग्रैडोव के शब्द, वी. मुराडेली द्वारा संगीत)

कोम्सोमोल सदस्य, दिलेर युवा लोग।

युवाओं का शहर बनाया

सदियों पुराने टैगा में,

और कठोर वर्षों में

संघर्ष और कष्ट

स्वेच्छा

एक सैन्य अभियान पर.

अगर आपके युवा दिल में

कोम्सोमोल्स्की लाइट जल रही है।

हमारे साथ आओ

आगे आपका इंतजार है

कठिन रास्तों का आनंद!

पूर्व और पश्चिम, उत्तर और दक्षिण

हम जाने के लिए तैयार हैं

साथी और दोस्त.

हमें भविष्य का निर्माण करना है

लोगों पर भरोसा किया.

बेचैन युवा

मुझे सड़क पर बुला रहा है.

कल हमने स्टेपी में कुंवारी मिट्टी को जगाया

और कल भी तैयार

चंद्रमा के लिए उड़ान भरना।

और हम जानते हैं कि यह समय है

ये आएगा.

हम किसी के आगे नहीं झुकेंगे

हम ये उड़ान हैं.

कोम्सोमोल बैज के बारे में गीत

(वाई. डोरिज़ो के शब्द, ए. ओस्ट्रोव्स्की का संगीत)

तेरे हृदय के गीत की महिमा।

हमारी लाल रंग की रोशनी,

शाश्वत यौवन का आदेश -

कोम्सोमोल बैज.

मार्गदर्शन, |

निर्विवाद,

आप जोशीले और सख्त हैं

सालों बाद

गर्व से ले जाया गया

मेरा कोम्सोमोल बैज.

तो आपका बैनर जल जाता है

लिनेन शर्ट पर,

जैसे कोई ज्वाला फूट पड़ी हो

युवा के स्तन से.

आप चमकें, हमारी महिमा।

चौड़ी छाती पर

और वर्षों से, ठीक से

अपने पुत्रों के पास जाओ

सुनहरा गेहूं

(एम. इसाकोवस्की के शब्द, एम. ब्लैंटर का संगीत)

मुझे अच्छा लग रहा है, कान फैलाते हुए.

कभी-कभी शाम को यहां जाएं.

सुनहरा गेहूँ दीवार बनकर खड़ा है

मैदान पथ के किनारों पर

बटेरें सारी रात गेहूँ में गाती रहती हैं

कि एक फलदायी वर्ष होगा,

गाँव में नदी के उस पार क्या है इसके बारे में अधिक जानकारी

मेरा प्यार, मेरा भाग्य जीवित है।

हम उसके साथ स्कूल गए,

वे उसके साथ हल जोतने और बोने को निकले,

और तब से मेरे घरेलू मैदान पर

यह और भी महंगा और करीब हो गया.

और उस समय जब हमारी तरफ से

दूर खड़ा है शाम का सवेरा,

मेरा मूल क्षेत्र मुझसे बात करता है,

वह जीवन की सर्वोत्तम चीजों के बारे में बात करते हैं।

और मेरे लिए यहीं रुकना अच्छा है,

और, दूर तक देखते हुए, सोचो, चुप रहो।

लंबा गेहूँ शोर मचाने वाला है, शोर मचाने वाला है

और उसका कोई अंत नजर नहीं आता

सुदूर भूमि तक

(एल. कोंड्येरेव के शब्द, एल. लेपिन द्वारा संगीत)

दूर देशों तक, एक पक्षी की तरह,

एक तेज़ रेलगाड़ी भोर में उड़ती है।

ऐसा कैसे हो सकता है मेरे प्रिय?

तुम सड़क पर मेरे साथ क्यों नहीं हो?

शायद यह अकारण नहीं है कि पहिए हैं

आजकल वो मेरे दिल की बात कहते हैं,

मानो आप और मैं युगल ही नहीं हैं।

लेकिन मैं इस पर विश्वास नहीं करना चाहता.

खिड़की के बाहर, जहाँ झीलें चमक रही थीं,

स्टेपी स्पर्ज से कड़वी गंध आती है।

बरनौल में आपका इंतजार करें या न करें। -

मेरे गीत का उत्तर दो.

गौरवशाली मार्गों का समय आ गया है,

अपने प्रस्थान में अब और देरी न करें।

यह मत भूलो कि साइबेरिया में बहुत सारे हैं

नए बसने वाले को दुल्हन मिलेगी।

फूल, साइबेरिया!

(3. जोडकोवस्की के शब्द, वी. मुराडेली का संगीत)

साइबेरियाई रात ताजगी से भर जाती है,

मित्र आग के चारों ओर एकत्र हो गये...

आप हमारे लिए हमेशा के लिए हैं

करीब हो गया

राजसी अंगारा.

आप हमारे लिए हमेशा के लिए हैं

करीब हो गया

राजसी अंगारा.

मॉस्को नदी के पास आपका प्रिय घर

हम हमेशा के लिए चले गए

ताकि यहाँ टैगा में,

कारखाने खड़े हो गए

नये नगरों का उदय हुआ है।

ताकि यहाँ टैगा में,

कारखाने खड़े हो गए

नये नगरों का उदय हुआ है।

नए शहर में हर चीज़ प्यारी है मुझे,

जहाँ मैंने मीठी आँखों का नजारा देखा, -

मैं यहीं बड़ा हुआ हूं

हमारे युवा

यहीं से हमारे प्यार का जन्म हुआ.

मैं यहीं बड़ा हुआ हूं

हमारे युवा

यहीं से हमारे प्यार का जन्म हुआ.

हम खराब मौसम से नहीं डरते -

गाड़ी चलाते समय हम रुकेंगे नहीं।

ब्लॉसम, साइबेरिया,

हमारी मातृभूमि,

जिसे हम माँ कहते हैं!

ब्लॉसम, साइबेरिया,

हमारी मातृभूमि,

जिसे हम माँ कहते हैं!

नहीं, हम साइबेरिया से अलग नहीं होंगे,

युवाओं का विश्वास प्रबल है!

सुनहरी रोशनी में

पनबिजली स्टेशन

इलिच के सपने को जीने दो!

सुनहरी रोशनी में

पनबिजली स्टेशन

इलिच के सपने को जीने दो!

चौड़े मैदान में

(एल. ओज़ेरोव के शब्द, आर. बोयकोव द्वारा संगीत)

स्टेशन की रोशनी,

विदाई शब्द

आसान और धीमा

मंच चला गया है.

पृथ्वी बड़ी है

सदैव प्रिय

आपकी ओर तैरता है

हर तरफ से

क्षणिक उदासी को भूल जाओ

आइए साथ गाएं

आइए उसके बारे में गाएं जो आगे हमारा इंतजार कर रहा है

बहुत दूर,

विस्तृत मैदान में

आगे बढ़ो, कॉमरेड, साहसपूर्वक देखो।

हम घाटी से होकर उड़ रहे हैं

लंबी सड़क,

लेकिन मेरा दिल याद रखता है

प्रिय घर.

आपने उसे अलविदा कह दिया

तुमने उससे नाता तोड़ लिया

क्या छुपाना

मुश्किल से।

सूखा, धूल भरा

पंख घास का मैदान..

आज मातृभूमि

वह माँ की तरह बुलाती है।

सम्मान की उपलब्धि के लिए -

एक नई जगह पर

एक घर का निर्माण

और स्टेपी को ऊपर उठाएं

छात्र तालिका

(ओलोवा ओ. फादेवा, संगीत ए. ओस्ट्रोव्स्की द्वारा)

एक मज़ेदार छात्र रात्रिभोज के लिए

हम आज इकट्ठे हुए हैं दोस्तों, -

तो, हमें एक गंभीर टोस्ट की आवश्यकता है:

परंपराओं से हटना असंभव है.

यह ठीक है कि पर्याप्त शराब नहीं है,

इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि गिलास छोटा है:

हमारा जीवन पूर्ण और समृद्ध दोनों है

और बड़ी-बड़ी बातें हमें बुला रही हैं...

सहगान: हमारे जीवन के दिन लहरों की तरह बहें।

हम जानते हैं कि आगे खुशियाँ हमारा इंतजार कर रही हैं।

गारंटी है युवा और आनंदमय काम,

और मेरे सीने में एक गर्म दिल.

जल्द ही, जल्द ही, एक स्वतंत्र झुंड की तरह।

हमारा पूरा परिवार बिखर जाएगा,

मुझे नहीं पता कि हम दोबारा कहां मिलेंगे

लेकिन इससे कोई फर्क नहीं पड़ता दोस्तों.

आप केवल स्मृति को अपने दिल में रखते हैं

हमारी बातचीत के उत्साह के बारे में,

शयनगृह की दीवारों के भीतर जो कुछ उत्पन्न हुआ उसके बारे में

छात्र वर्षों की घनिष्ठ मित्रता।

हम चौड़ी सड़कें लेंगे

साल यूं ही उड़ जाएंगे,

हम सब थोड़े बड़े हो जायेंगे।

बाकी लोग दाढ़ी बढ़ा लेंगे.

लेकिन हम केवल बाहरी तौर पर ही बदलेंगे।

और, मेज पर फिर से इकट्ठा होकर,

हम एक दूसरे को दिल से गले लगाएंगे

और हम अपने पसंदीदा गाने गाएंगे

पुतेवया-दोरोज़्न्या (फिल्म "गुड मॉर्निंग" से)

(ए. फत्यानोव के शब्द, वी. सोलोविओव-सेडॉय द्वारा संगीत)

हमारे लिए हवाएँ क्या हैं?

हमें बारिश और कोहरे की क्या परवाह है?

उज्ज्वल लक्ष्य की ओर

हम अथक प्रयास करते हैं

जहां सड़कें चलेंगी

हमारा साहस और काम

लोग आपको दयालु शब्दों से याद करेंगे

भोर होती है

सड़क दूर तक जाती है।

चारों ओर धरती खिल रही है,

नदियाँ चमकती हैं।

और दिल इंतज़ार कर रहा है

लेकिन तुम कहाँ हो, मेरे

ज़रूरी

हमेशा के लिए प्यार।

वे दौड़ते हैं, मीलों चमकते हैं,

लेकिन वह चौराहा कहां है?

कहाँ मेरा इंतज़ार कर रहा है

जहां मेरा मेरा इंतज़ार कर रहा है

ज़रूरी

हमेशा के लिए प्यार।

काश मुझे पता होता

हम अपने प्यार से कहाँ मिलेंगे?

हम दूर देश में

हम हवा की तरह उड़ेंगे,

रास्ता लम्बा हो

दूर और कठिन

उनसे मुलाकात जरूर होगी.

जाहिर है, हम सभी

हमेशा रहो दोस्तों, चिंता में, - कौन जानता है,

जहां दो सड़कें मिलती हैं

दो रास्ते, दो रास्ते,

ताकि हम एक दूसरे को पा सकें,

एक साथ कंधे से कंधा मिलाकर चलना.

मूर्ख मनुष्य

(ए. कोएवलेंकोव के शब्द, एस. काट्ज़ द्वारा संगीत)

चिनार साफ़ आकाश की ओर देखता है।

हमें विदा करते हुए

सफ़ेद, तेज़,

एक सीगल पानी के ऊपर स्टेपी की ओर उड़ता है

उसके पंखों के नीचे कंक्रीट के प्रवेश द्वार हैं

और ऊँचे बाँध का चाप,

हमारे मैत्रीपूर्ण श्रम द्वारा निर्मित,

दूर तक फैला हुआ किनारा।

जहां पहले उग्र हवा के नीचे

टीलों पर रेत धुआं कर रही थी,

नदी के पानी से

नए मरीना

मोटर जहाजों का स्वागत हॉर्न बजाकर किया जाता है।

हरा-भरा विस्तार सामने आया

जहाज की कड़ी के पीछे दोनों तरफ -

हमारे मैत्रीपूर्ण प्रयासों से पराजित

जिस भूमि का हमने नवीनीकरण किया है।

गर्म शाम, सुनहरी सुबह,

शाम की रोशनी लहरों पर चमकती है।

और हमारे बाद,

सफ़ेद, तेज़,

एक सीगल नए तटों की ओर उड़ती है।

रास्ते में आने वालों के लिए

(एल. फत्यानोव के शब्द, एस. काट्ज़ द्वारा संगीत)

वे उसके लिए शराब का गिलास उठाते हैं।

ऐसे हुआ दोस्तों के साथ!

और एक अच्छे दोस्त के साथ,

एक अच्छे गाने की तरह.

हमारे लिए जीतना आसान है

जीवन से गुजरो.

आइए अपना चश्मा उठाएं

उन लोगों के लिए जो पदयात्रा पर हैं,

उन लोगों के लिए जो आज जा रहे हैं

उनके लिए जो आज सड़क पर हैं.

उसे दूर दुनिया में घूमने दो।

वह अपनी यात्रा के बारे में लंबे समय तक नहीं लिखते हैं, -

मेज़ पर एक जगह उसका इंतज़ार कर रही है।

ऐसे हुआ दोस्तों के साथ!

अगर आपका दोस्त वापस नहीं आता है.

एक-दूसरे के प्रति वफादार, हम करीब आएंगे।

वह हमेशा हमारे दिलों में रहते हैं।'

ऐसे हुआ दोस्तों के साथ!

यदि, कॉमरेड, आपका मित्र चला जाता है

या समुद्र की विशालता में तैर जाता है,

मेज़ पर एक जगह उसका इंतज़ार कर रही है...

ऐसे हुआ दोस्तों के साथ!

छात्र गीत

(ए. कोवालेनकोव के शब्द, जी. ख्रेनिकोव द्वारा संगीत)

हवा सभी क्षेत्रों में युवा बहती है।

अलविदा, स्कूल बेंच!

सड़क हमसे वादा करती है

कई मजेदार बैठकें होती हैं

नए दोस्त हमसे मिलते हैं.

दुखी मत हो (उदास मत हो)

एक गाना गाओ (एक गाना गाओ)

गाना गाओ - जिंदगी अच्छी है मेरे दोस्त!

क्या तुमने सुना, वह दिल से कहता है:

आगे जगह खुली है! -

पंखों वाली हवा यात्रा करती है।

सुख, वैभव, पराक्रम - सब कुछ आगे है

लड़ती हुई जवानी रास्ते पर है.

इच्छाएं पूरी होंगी

बिदाई के मिनट

हम वह सब कुछ पा लेंगे जो आप खोजना चाहते हैं।

हम टैगा में हर्षोल्लास की आग जलाएंगे।

चलो अनछुए रास्तों पर चलें।

हम उजागर करेंगे पहाड़ों के रहस्य,

आइए शहरों का निर्माण करें

हम नई सड़कें बनाएंगे.

ओह यू, वोल्गा नदी

(या. श्वेदोव के शब्द, एफ. मास्लोव द्वारा संगीत)

ओह, वोल्गा नदी, चौड़ी, गहरी,

क्या यह आपकी बात नहीं है कि विशालता अनंत है?

तुम घास के मैदानों से, खुले मैदानों से दौड़ते हो,

सीढ़ियों से होते हुए विस्तृत समुद्र में।

हम अपनी जन्मभूमि को जीवित जल से सींचेंगे

और हम वोल्गा क्षेत्र को बगीचों से सजाएंगे,

हम अपनी झोपड़ियों को तेज रोशनी और आग से भर देंगे,

गाँव एक परी कथा की तरह दिखेंगे।

हम साइबेरियाई जंगलों में हैं, अमूर स्टेप्स में

आइए हम घाटियों को एक चमत्कारी रोशनी से रोशन करें;

और हमारे परिश्रम, वीरतापूर्ण कार्यों के बारे में

मातृभूमि महाकाव्य गीतों की रचना करेगी।

सड़कें

(एस. एलीमोव के शब्द, आई. ड्यूनेव्स्की का संगीत)

हम खड़े हैं, हम लोकोमोटिव के धुएं को देखते हैं।

आगे की रोशनी ने सेमाफोर को जला दिया।

हवा रास्ते में बर्च के पेड़ों को झुका देती है,

और हमारे सामने का स्थान विस्तृत और दूर है।

सड़कें दौड़ती और दौड़ती रहती हैं...

हरे-भरे खेतों में फूल खिलते हैं।

नदी चमकती है, लहरें सरसराती हैं,

उपवन चमकते हैं, बगीचे तैरते हैं।

धारा शोरगुल वाली और उबलती हुई है। .

सीटी बजी और देखा, जलधारा बहुत दूर थी।

और स्टील की सड़कें बजती और साँप,

और वे स्टील की पटरियाँ उठाकर ले जाते हैं।

फिर से खेत, चिनार, पन्ना गाँव।

हमारी गाड़ी एक प्रसन्न पक्षी की तरह ढलान पर दौड़ती है।

ऊँचाई, आगे-आसपास सुन्दरता।

वे दौड़ते हैं और दौड़ते हैं और दौड़ते हैं और...

और आँखें हर चीज़ को देखने के लिए खिंची चली जाती हैं।

यहाँ समुद्र की सतह है...पहाड़ों की शृंखला है

बर्फीली चोटी चमकने की जल्दी में है।

लहर पहले से ही दिखाई दे रही है.

यह बजता है, यह गाता है, यह खुली जगह में बुलाता है...

और फिर सड़कें अनंत तक जाती हैं,

बिना अंत और बिना किनारे वाला चमचमाता रास्ता।

यहाँ बर्फ़ीला तूफ़ान और हिमपात है - यह रूस का उत्तर है।

पानी के किनारे बगीचे हैं - यह धूप वाला दक्षिण है

यहाँ जंगल हैं-चमत्कारी, नीले, घने,

सड़कें दौड़ती और दौड़ती रहती हैं...

दक्षिण की ओर, उत्तर की ओर, हर चीज़ की ओर। किनारे

वे ढोते हैं, वे पहिए-पैर ढोते हैं,

और हर जगह, हर जगह मेरा देश

सघन शाखाओं का एक तम्बू.

पहाड़ों की चोटियाँ, और फिर खेतों का विस्तार...

स्टील की सड़कें अंतहीन और अंतहीन रूप से चलती हैं,

और खिड़की के बाहर चारों ओर मेरी पितृभूमि है

अपनी पितृभूमि को सुरक्षित रखें

(एस. मिखाल्कोव के शब्द, आई. ड्यूनेव्स्की का संगीत)

सूरज चमक रहा है,

घास में ओस चमकती है,

चारों ओर सुंदर फूल खिलते हैं

मेरे खेत, मेरे जंगल.

मेरा पसंदीदा देश

पूरी पृथ्वी पर केवल एक ही है।

अजेय खड़ा है

मेरा सोवियत देश!

कॉमरेड, कॉमरेड!

श्रम में और युद्ध में

इसे निस्वार्थ भाव से रखें

आपकी पितृभूमि!

आपका महान आपके साथ है

सोवियत लोग.

आजादी के नाम पर

तूफ़ान और विपत्ति के माध्यम से

वह अपने पोषित लक्ष्य की ओर है

अनवरत चला जाता है.

इससे अधिक दिलेर कौन हो सकता है

हमारे युवा क्या हैं?

अधिक कठोर, अधिक चुस्त

तुम्हें यह नहीं मिलेगा, तुम्हें यह नहीं मिलेगा!

आसानी से और स्वतंत्र रूप से सांस लें

जिस देश में हम रहते हैं,

और अगर कहीं कोई गाना सुनाई दे.

तो इसका मतलब है कि हम गा रहे हैं.

वह सब कुछ जिसके बारे में आप सपने देखते हैं

वह सब कुछ जो हम चाहते हैं

वे सभी चीज़ें जो हमें पसंद हैं

हम बनाएंगे, हम बनाएंगे!

श्रम में सिद्ध, युद्ध में सिद्ध

आने वाले कई सालों के लिए,

बोल्ड और कॉन्फिडेंट दोनों दिखती हैं

हमारे लोग बड़े और बुद्धिमान हैं।

भाग 7

शहर के बगीचे में

(ए. फत्यानोव के शब्द, एम. ब्लैंटर का संगीत)

शहर के बगीचे में खेलता है

ब्रास बैंड।

जिस बेंच पर आप बैठे हैं.

कोई खाली जगह नहीं.

क्योंकि इसमें लिंडन जैसी गंध आती है

या ओस चमकती है,

तुमसे, बहुत सुंदर,

अपनी आँखें मत हटाओ.

मैं लगभग आधी दुनिया घूम चुका हूँ -

मैं आप जैसे किसी से कभी नहीं मिला,

और मैंने सोचने के लिए नहीं सोचा

कि मैं तुमसे मिलूंगा.

विश्वास! दुनिया में आप जैसा कोई है

निश्चित तौर पर नहीं

हमेशा के लिए जीतना

एक नाविक का दिल.

समुद्रों और महासागरों के पार

मेरे लिए पास होना आसान है

लेकिन आप जैसे व्यक्ति के लिए, वांछनीय।

जाहिर तौर पर कोई रास्ता नहीं है.

यहां वसंत की भोर बुझ गई है

तालाब में तारे

लेकिन कुछ भी नहीं बदला है

शहर के बगीचे में.

चुवाश गणराज्य की पुस्तकें। 1991-1995: पूर्वव्यापी। ग्रंथ सूची हुक्मनामा। / ए. जी. सिदोरोवा, एफ. जी. पैरामोनोवा, ए. बी. क्रास्नोवा द्वारा संकलित। - चेबोक्सरी, 2009. - 243 पी।

स्कूल को अलविदा कहने का समय आ गया है. मैंने स्कूल में बहुत कुछ जिया है और झेला है और अपने घर स्कूल, दोस्तों और प्यारे शिक्षकों को छोड़ना हमेशा थोड़ा दुखद होता है। लेकिन बिदाई में हम स्कूल और शिक्षकों के प्रति कृतज्ञता के शब्द कह सकते हैं। स्कूल की विदाई कविताओं का चयन।

हम अब वयस्क हो गए हैं...

अब हम वयस्क हो गये हैं
हम अपना बचपन वापस नहीं पा सकते।
स्कूल ने हमारे लिए जीवन का द्वार खोल दिया
और रास्ता दिखाया.

ओह, साल कैसे बीत जाते हैं...

ओह, साल कैसे उड़ जाते हैं
हम दुखी हैं, अपना मूल वर्ग छोड़कर,
लेकिन हम तुम्हें याद रखेंगे
हमें पढ़ाते समय आपने हमें कितना प्यार किया।

आइए स्कूल को न भूलें

हम अपने स्कूल के आदी हैं।
कल हम आज़ाद होंगे,
तो चलिए थोड़ा उदास हो जाते हैं:
अब हमारे अलग होने का समय आ गया है.
हम पक्षियों की तरह उड़ जायेंगे -
किसे काम करना है, किसे पढ़ना है,
लेकिन हमारा मूल विद्यालय
हम कभी नहीं भूलेंगें।

हमने अध्ययन किया, हमने काम किया,
आराम किया, मज़ा आया,
आइए अब थोड़ा उदास हो जाएं:
अब हमारे अलग होने का समय आ गया है.
हम स्कूल को अलविदा कहते हैं
सदैव युवा और प्रसन्नचित्त,
और हम उसके शिक्षक हैं
हम कभी नहीं भूलेंगें।

सारा स्कूली जीवन

साफ़ दिन। सितम्बर। गुलबहार।
झुकना। चोटी। प्रथम श्रेणी के विद्यार्थी।
दो बटे दो। प्राइमर. पाँच।
प्रथम श्रेणी की सफाई.

फिरौन। ग्लोब. नक्शा।
चित्रित डेस्क.
क्षार. पाइथागोरस. अम्ल.
लेव टॉल्स्टॉय. जलडमरूमध्य। टिप्पणियाँ।

दोस्त। परीक्षण की तैयारी.
और एक पालना चादर तैयार की.
नृत्य. लंबी पैदल यात्रा। गिटार।
चुंबन। एक चौथाई जोड़े के लिए.

राज्य परीक्षा। विदाई गेंद.
ख़ुशी मिश्रित उदासी.
प्रमाणपत्र। खिड़की में फूल.
मैं इतना दुखी क्यों हूँ?

स्कूल से विदाई

हवा सभी दिशाओं में युवा बहती है,
अलविदा, स्कूल बेंच!
सड़क हमसे वादा करती है
कई मजेदार बैठकें होती हैं
नए दोस्त हमसे मिलते हैं.

सुख, वैभव, पराक्रम - सब कुछ आगे है,
युवा जोश में हैं.
इच्छाएं पूरी होंगी
बिदाई के मिनट
हम वह सब कुछ पा लेंगे जो आप खोजना चाहते हैं।

अनोखे मिनट

हम जल्दी से स्कूल छोड़ना चाहते हैं,
हम आपके साथ इसके बारे में नहीं सोचते,
कि ये पल वापस नहीं आएगा,
ग्रेजुएशन का समय दोबारा नहीं होगा!

बचपन से ही हमें वयस्क बनने की जल्दी थी,
हम अपने स्कूल के वर्षों में भागदौड़ कर रहे थे।
ताकि हम अपने बचपन को संजोएं,
हमें उससे हमेशा के लिए अलग हो जाना चाहिए.

अलविदा स्कूल!

स्कूल, स्कूल... अलविदा!
हम आपको अलविदा कहते हैं.
बिदाई की घड़ी आ गई,
हम अपने रास्ते चलेंगे.

हम कितने वर्षों से एक साथ हैं?
एक अच्छे परिवार की तरह.
उन्होंने एक साथ बहस की और प्यार किया।
हम बहुत अच्छे दोस्त हैं.

मेरी पीठ पर एक नए बैकपैक के साथ
हम 7 साल की उम्र में आपके पास आए थे,
विश्वास है कि दुनिया हमारे लिए खुलेगी
आपके पास जो भी नई वस्तु है।

अवकाश के लिए घंटियों की गड़गड़ाहट
हम हमेशा याद रखेंगे.
टीचर की पहली नज़र
आइए वर्षों से चलें।

हमने सीखा और बड़े हुए
जीवन का सार समझना.
सप्ताह दर सप्ताह
आपने हमें अच्छे मार्ग पर चलाया।

और आज विदाई की घड़ी में
यह पहले से कहीं अधिक कठिन है.
स्कूल, स्कूल... अलविदा!
आप हमेशा हमारे दिल में हैं!

आखिरी कॉल का इंतजार है

हम अभी भी कक्षा में हैं, एक पाठ में,
लेकिन यह मई का आखिरी स्कूल है,
खिड़की के बाहर, ज़ोर से और ऊँचा,
पक्षियों के झुंड की चहचहाहट रोमांचित कर देती है।

हरियाली नवीनता से चकाचौंध करती है,
सबका सिर नीला घूम रहा है,
यौवन बसंत के साथ संयुक्त है
साहसिक अधिकारों का दावा करता है.

हम प्यार में हैं, हम सभी जोश से बहस करते हैं,
हमें वसंत का शोर और कोलाहल पसंद है,
हम मुश्किल से ही अपनी डेस्क से बंधे हैं
सफल स्नातक के लिए.

प्रमेय, सूत्र, आंकड़े,
अपनी अनगिनत पंक्तियों वाली किताबें...
यह जल्द ही आखिरी बार बजेगा
यह हमारे लिए खुशी और दुख की बात है।

अब चेहरे काले होते हैं, अब चमकते हैं,
हम अपने हाथ काटते हैं, अपने माथे को अपनी हथेलियों से रगड़ते हैं...
आखिरी पन्ने भरे जा रहे हैं
भाग्य के लापरवाह छात्र।

स्कूल क्रमागति

अपनी युवावस्था के लिए आगे बढ़ें
चलो स्कूल की दहलीज से चलें,
और, आकाश में सारसों की तरह,
सड़क हमें भाग्य से अलग कर देगी।

खुश आँखों के आँसू पोछते हुए,
शिक्षक लहराएँगे।
और अब कोई भी अधिक खुश नहीं है
हमारे स्कूल से स्नातक।

और अलविदा, हमारी मित्रतापूर्ण कक्षा!
हम फिर कब साथ होंगे?
शायद अगली बार
बीस साल बाद, इस जगह पर।

हम जहाज़ों की तरह चल पड़े,
एक कम्पास, अक्षांश और डिग्री है,
और जीवन का सागर आगे है,
और हवा पाल को फुला देती है।

बादल उड़ रहे हैं - तुम्हें बुला रहे हैं...

शरारती विदाई छंद

1.
हम अपना स्कूल नहीं भूलेंगे,
आख़िरकार, इसकी दीवारों से हम लोग बनकर उभरे।

2.
क्षमा करें, स्कूल,
अगर अचानक कुछ गलत हो जाए,
लव यू, स्कूल, तुम हमारे दोस्त हो
बिलकुल नहीं! इस कदर!
वापस स्कूल...
विद्यालय अच्छा है...

3.
मेरा स्कूल, मैं तुम्हारी डेस्क हूँ,
मेरी कलम, मैं तुम्हारा कार्ड हूँ,
मेरी नोटबुक, मैं तुम्हारी कलम हूँ,
मेरी गलती, मैं एक टेढ़ा आदमी हूँ
मेरा सूचक, मैं तुम्हारा पाठ हूँ,
मेरा ब्रेक, मैं कॉल हूँ,
तू डंठल है, और मैं स्त्रीकेसर हूँ,
आप और मैं हमेशा एक साथ हैं,
मेरा स्कूल!

4.
धन्यवाद, शिक्षकों,
क्योंकि पृथ्वी गोल है,
ट्रॉय के लिए और कार्थेज के लिए,
बेंज़ोक्लोरोप्रोपाइलीन के लिए,
ZHI और SHI के लिए, दो बार दो के लिए,
आपके दयालु शब्दों के लिए,
जिन्हें अब हम अपने अंदर ही रखते हैं.
हम आपको हर चीज़ के लिए धन्यवाद देते हैं!