क्या करें अंग्रेजी नहीं लिखती. व्यक्तिगत पत्राचार: अंग्रेजी में अनौपचारिक पत्र लिखना

मूल रूप से, हम रूसी इनपुट भाषा का उपयोग करते हैं और जब आपको मेलबॉक्स का नाम, पासवर्ड और बहुत कुछ दर्ज करने की आवश्यकता होती है तो इसे अंग्रेजी में बदल देते हैं। इस ऑपरेशन को करने के लिए, अक्सर एक कीबोर्ड शॉर्टकट का उपयोग किया जाता है, लेकिन कभी-कभी कीबोर्ड अंग्रेजी में स्विच नहीं होता है, हम पाठ में इस बात पर विचार करेंगे कि ऐसी समस्या के साथ क्या करना है।

भाषाएँ न बदलने के कारण:

1. 1 इनपुट भाषा सक्षम - यदि, ट्रे में 8, तो यह सबसे अधिक संभावना है कि सेटिंग्स में एक भाषा सेट है।
2. हॉटकी असाइन नहीं की गई या अक्षम नहीं की गई - परंपरागत रूप से परिवर्तन Shift + Alt या Shift + Ctrl कुंजी दबाकर किया जाता है, लेकिन विकल्पों में अन्य कीबोर्ड बटन असाइन किए जा सकते हैं।
3. स्विचिंग कुंजियाँ काम नहीं करतीं - बटनों की कार्यक्षमता को नुकसान, इस स्थिति में आपको अन्य संयोजन सेट करने या भाषा बार के माध्यम से माउस इनपुट भाषा को स्विच करने की आवश्यकता होगी।

कृपया निर्देशों का पालन करने से पहले अपने पीसी को पुनरारंभ करें। यह सॉफ़्टवेयर इंस्टॉलेशन या अपडेट के परिणामस्वरूप विफलता हो सकती है। यदि समस्या बनी रहती है, तो आगे बढ़ें और इसे ठीक करें।

एक भाषा जोड़ना

यदि आपको सिस्टम ट्रे क्षेत्र में टास्कबार पर एक भाषा पट्टी दिखाई देती है, तो बेझिझक इस अनुभाग में दिए गए निर्देशों को छोड़ दें। अन्यथा, इन चरणों का पालन करें:

1. . व्यूपोर्ट में बड़े या छोटे आइकन पर स्विच करें। घटकों के बीच, "क्षेत्रीय और भाषा विकल्प" ढूंढें और चुनें।

2. "भाषाएँ और कीबोर्ड" टैब पर जाएँ। फिर कीबोर्ड बदलें बटन पर क्लिक करें।

3. भाषाओं की संख्या पर ध्यान दें. यदि कोई "रूसी" है, तो "जोड़ें" बटन पर क्लिक करें।

4. विशाल सूची में, "अंग्रेजी (यूएस)" भाषा ढूंढें और उसके सामने धन चिह्न पर क्लिक करें। यहां 2 आइटम उपलब्ध हैं.

• कीबोर्ड
• अन्य

धन चिह्न 1 बिंदु पर क्लिक करें। क्लासिक अंग्रेजी लेआउट निर्दिष्ट करने के लिए "यूएस" बॉक्स को चेक करें। यदि आप मैन्युअल टच इनपुट का उपयोग करते हैं, तो अनुभाग 2 का विस्तार करें और लिखावट पहचान विकल्प - स्याही सुधार की जाँच करें। फिर ओके पर क्लिक करें.

5. अब रूसी के आगे अंग्रेजी आनी चाहिए। उपरोक्त सूची से, उस डिफ़ॉल्ट भाषा का चयन करें जो विंडोज़ शुरू होने के बाद प्रभावी होगी। "लागू करें" बटन पर क्लिक करें और परिवर्तनों की जांच करें। यदि अब भी कीबोर्ड रूसी से अंग्रेजी में स्विच नहीं होता है, तो नीचे दिए गए चरणों का पालन करें।

हॉटकीज़ सेट करें

टेक्स्ट इनपुट भाषाएँ और सेवाएँ बॉक्स पर जाएँ, जिस तक आप उपरोक्त चरण 1 और 2 का पालन करके पहुँच सकते हैं। कीबोर्ड स्विचिंग टैब पर नेविगेट करें। देखें कि आपके पास क्या कार्य हैं और क्या उनके लिए कीबोर्ड शॉर्टकट निर्दिष्ट हैं। मेरे पास हर जगह "नहीं" है, इसकी वजह से कीबोर्ड स्विच नहीं होता है और इनपुट भाषा नहीं बदलती है।

बटन असाइन करने के लिए, "भाषा बदलें" पर क्लिक करें, फिर "कीबोर्ड शॉर्टकट बदलें" पर क्लिक करें। विंडो में, 3 उपलब्ध विकल्पों में से इनपुट भाषा में परिवर्तन सेट करें:

1. Ctrl+Shift
2. ऑल्ट (बाएं) + शिफ्ट
3. ई, उच्चारण चिह्न (टैब के ऊपर)

मैंने विकल्प 2 चुना, यह मेरे लिए अधिक सुविधाजनक है। अपना संयोजन चुनें, इस और पिछली विंडो में ओके पर क्लिक करें।

आप किसी विशिष्ट भाषा के लिए हॉटकी भी सेट कर सकते हैं। उदाहरण के लिए, अंग्रेजी चुनें और "कीबोर्ड शॉर्टकट बदलें" पर क्लिक करें। छवि को Ctrl + 1 बटन सौंपा गया है, अपने स्वयं के मान निर्दिष्ट करें और ठीक पर क्लिक करें।

यदि की गई कार्रवाइयों के बाद इनपुट भाषा नहीं बदलती है, तो बटनों के संचालन की जांच करें। और क्रम से गंतव्य बटन पर क्लिक करें। कुंजी का रंग बदलना उसकी सेवाक्षमता को दर्शाता है।

भाषा सेटिंग्स में, भाषा बार टैब में, सुनिश्चित करें कि पिन टू विकल्प चेक किया गया है। यह आपको माउस से भाषा को रूसी से अंग्रेजी में बदलने में मदद करेगा। ओके पर क्लिक करें।

अब आप जानते हैं कि कीबोर्ड अंग्रेजी पर स्विच क्यों नहीं होता है और इस स्थिति में क्या करना है। मुख्य विफलता और पाठ सेवा भ्रष्टाचार को छोड़कर, सिफ़ारिशें 90% सफल हैं।

इस छोटे से ट्यूटोरियल में, हम देखेंगे C अक्षर को अंग्रेजी में कैसे लिखते हैं?. दरअसल, सिरिलिक की तरह इसके लिए कोई अलग प्रतीक नहीं है। दक्षिणी यूरोप की शास्त्रीय भाषाओं के विपरीत, स्लाव बोलियाँ हिसिंग और सीटी की आवाज़ से समृद्ध हैं। इसलिए, यूनानी भिक्षु सिरिल और मेथोडियस विशेष पदनाम लेकर आए। इसलिए स्लावों के लिए असंख्य शब्दों को लिखना आसान और तेज़ था।

यूरोपीय उत्तरपश्चिम के बर्बर लोगों ने भी स्वेच्छा से फुसफुसाहट और सीटी बजाई। लेकिन उनके लिए प्राचीन काल में कोई शिक्षक नहीं थे जो एक विशिष्ट वर्णमाला बनाते और एक पूर्ण लिखित भाषा विकसित करते। लंबे समय तक, लेखन में केवल लैटिन का उपयोग किया जाता था, और स्थानीय बर्बर बोलियाँ मौखिक थीं।

बाद में, उत्तरी और पश्चिमी लोग अलग-अलग तरीकों से स्थिति से बाहर निकले। फ़्रांसीसी और जर्मन अक्षरों के ऊपर बिंदु या डैश लगाते थे और नीचे से हुक लगाते थे। अंग्रेजों ने मूल लैटिन लिपि को अपरिवर्तित रखने का निर्णय लिया। लेकिन अतिरिक्त ध्वनियाँ लिखने के लिए दो अक्षरों के संयोजन का उपयोग करें। स्कूल में विदेशी भाषा का अध्ययन करने वाला कोई भी व्यक्ति जानता है एच को अंग्रेजी में कैसे लिखें: चौधरी.

भविष्य में, लैटिन अक्षरों के पास अतिरिक्त चिह्नों की अनुपस्थिति कंप्यूटर कीबोर्ड के आकार को कम करने के लिए उपयोगी साबित हुई। 26 कुंजियाँ पर्याप्त हैं, जबकि फ़्रेंच, जर्मन या रूसी लेआउट के लिए इससे कहीं अधिक की आवश्यकता होती है। मानो प्राचीन ब्रितानियों को पता था कि उनके अमेरिकी वंशज कंप्यूटर की दुनिया में नेतृत्व करेंगे।

लेखन सुविधाएँ

आइए देखें कि वाक्य की शुरुआत में अंग्रेजी में h कैसे लिखें। पहला अक्षर (C) बड़ा है, दूसरा (h) छोटा है। इसलिए, यद्यपि वे एक साथ उपयोग किए जाते हैं और एक ही ध्वनि को दर्शाते हैं, आपको लैटिन-अंग्रेजी परंपरा के सामान्य नियमों के अनुसार लिखना होगा। केवल पहला अक्षर बड़े अक्षरों में लिखा गया है , फिर बड़े अक्षर आते हैं, भले ही ध्वनियों का उच्चारण एक साथ किया जाए या अलग-अलग। वैसे, यही योजना स्पैनिश में अपनाई जाती है, जहाँ Ch को एक यौगिक "अक्षर" माना जाता है, और शब्दकोशों में C के बाद आता है। इससे शुरू होने वाले शब्द एक अलग सूची में दिए गए हैं। अंग्रेजों ने शब्दकोशों को इतना जटिल नहीं बनाया, वे "S" से शुरू होने वाले शब्दों को ही लिखते हैं। जब दूसरे अक्षर "h" की बारी आती है, किसी भी अन्य की तरह.

अक्षर संयोजन "च" हमेशा "h" की तरह उच्चारित नहीं किया जाता . ग्रीक मूल के कुछ शब्दों में, इसे रूसी "k" की तरह पढ़ा जाता है। उदाहरण के लिए, क्रोम को अंग्रेजी में "क्रोम" कहा जाता है। अंग्रेजी में एच अक्षर कैसे लिखा जाता है इसका अध्ययन करते समय इस बात को हमेशा ध्यान में रखना चाहिए। संभवतः सभी मामलों के लिए बिल्कुल सटीक नियम देना संभव नहीं है। प्रत्येक शब्द के लिए अलग से प्रतिलेखन याद रखना सीखने की प्रक्रिया की नींव में से एक है। लेकिन जैसा कि पहले ही बताया गया है, अधिकतर ग्रीक मूल के शब्द. मूल अक्षर χ (ची) लैटिन "च" में लिखा गया था और उच्चारण संरक्षित है। ब्रिटिश द्वीपों में, अधिक मधुर "k" बोला जाने लगा। इसलिए यदि यह शब्द "x" अक्षर और ग्रीक मूल के साथ कुछ रूसी जैसा दिखता है, तो इसे संभवतः "k" पढ़ा जाना चाहिए।

नए ऑफर की शुरुआत के अलावा कोई अंतर नहीं है एच अक्षर को अंग्रेजी में कैसे लिखेंकिसी शब्द के आरंभ, मध्य या अंत में। ए यह कहीं भी पाया जा सकता है.

उदाहरण के लिए:

• पनीर (पनीर), चेरी (चेरी);
• मैनचेस्टर (मैनचेस्टर, इंग्लैंड का शहर);
• स्टार्च (स्टार्च), सोफ़ा (सोफ़ा)।

अंग्रेजी में एच कैसे लिखें, यह समझते हुए, कोई अनिवार्य रूप से यह जानना चाहता है कि लिखने के लिए अक्षर सी और एच को क्यों चुना गया था। तथ्य यह है कि व्यावहारिक रूप से व्यंजन के बाद H नहीं आता है। हल्की आकांक्षा, रूसी "एक्स" के समान, स्वरों के बाद या किसी शब्द की शुरुआत में होती है। इसलिए इस अक्षर को विभिन्न 2-अक्षर संयोजनों में दूसरे के रूप में सुरक्षित रूप से उपयोग किया जा सकता है। उनमें से कई हैं, और एक निश्चित तर्क का पता लगाया जा सकता है।

मान लीजिए कि Sh का अर्थ है "श", Zh का अर्थ है "F"। ध्वनिरहित व्यंजन S और संगत स्वरयुक्त Z ध्वनि में "Ш" और "Ж" के करीब हैं। और इंगित करने के लिए एच को अंग्रेजी में कैसे लिखें, मानक एच के अतिरिक्त सी को चुना।

उच्चारण विशेषताएँ

एक व्यापक स्कूल का कोई भी स्नातक जानता है कि प्रतिलेखन में अंग्रेजी में अक्षर h कैसे लिखा जाता है - tʃ। लेकिन ये दो अलग-अलग ध्वनियाँ नहीं हैं जो सामान्य समय विलंब के साथ एक के बाद एक आती हैं। वे एक में विलीन हो जाते हैं। मौखिक गुहा के अंग, जो मनुष्यों में ध्वनियाँ व्यक्त करते हैं, बहुत तेज़ी से अपनी स्थिति बदलते हैं। भाषाविद् इसे "दोहरी ध्वनि" कहते हैं - एक डिप्थॉन्ग।

स्वरों और व्यंजनों का उपयोग करने वाले बहुत सारे अंग्रेजी डिप्थॉन्ग हैं। सामान्य भाषाई नियमों में से एक कहता है कि डिप्थॉन्ग में केवल ध्वनि रहित या केवल ध्वनिहीन ध्वनियाँ ही हो सकती हैं। अत: बधिर "टी" को बधिर "श" के साथ मिलाकर "च" बनता है। तदनुसार, डिप्थॉन्ग डी बनाने के लिए आवाज वाले "डी" का उपयोग आवाज वाले "Ж" के साथ किया जाता है, जिसे आमतौर पर अक्षर जे द्वारा व्यक्त किया जाता है। सिरिलिक में डी लिखने के लिए एक अलग वर्ण नहीं है, इसके अलावा, रूसी भाषी ऐसे डिप्थॉन्ग का उपयोग नहीं करते हैं , हालाँकि यह संबंधित यूक्रेनी और बेलारूसी भाषा में उपलब्ध है।

यह याद रखना चाहिए कि द्वीपवासी महाद्वीपीय यूरोपीय लोगों की तुलना में "टी" ध्वनि का उच्चारण थोड़ा अलग तरीके से करते हैं। कई अन्य व्यंजनों के उच्चारण की तरह, जीभ की नोक स्लावों के बीच इसे रखने की प्रथा की तुलना में थोड़ी अधिक स्थित है। स्लाव राष्ट्रों के प्रतिनिधि और महाद्वीपीय यूरोप के लोग आम तौर पर टिप को लगभग अपने दांतों के बीच रखते हैं। लेकिन वे इसे आगे नहीं बढ़ाते हैं, अन्यथा आपको एक ट्रांसक्रिप्शनल ध्वनि θ (आवाज वाले संस्करण ð में) मिलती है। ब्रिटिश और उनके भाषाई उत्तराधिकारी टिप को ऊपरी दांतों के ऊपर उठाते हैं, तालु को छूते हैं जहां दंत मुकुट पहले से ही समाप्त होते हैं। इस वजह से, अक्सर एक साधारण "टी" भी रूसी "सीएच" की तरह लगता है, जो कुछ नौसिखिया छात्रों को भ्रमित करता है, और अंग्रेजी में सीएच लिखने के तरीके के बारे में गलत निष्कर्ष निकालता है।

सबसे कठिन शब्द वे शब्द हैं जिनमें अक्षर T के बाद Ch आता है।

उदाहरण के लिए:

• खरोंच - ब्रिट। आमेर. (खरोंच, खरोंच);
• कुंडी - ब्रिट। आमेर. (कब्ज, लॉक अप);
• छीनना - ब्रिट। आमेर. (पकड़ना, पकड़ना)।

कान से देखने पर, यह समझना मुश्किल है कि अंग्रेजी में h अक्षर क्या है, जैसा कि इस मामले में लिखा गया है। चूँकि यहाँ केवल "च" लगता है, डिप्थॉन्ग से पहले कोई विशिष्ट "टी" नहीं है। अंग्रेजी में h को समान शब्दों में कैसे लिखा जाता है, यह जानने के लिए आपको प्रत्येक शब्द की वर्तनी याद रखनी होगी, जो स्वाभाविक रूप से पुराने हैं। निश्चित रूप से, अंग्रेजी भाषी देशों को मौखिक लेखन के दृष्टिकोण के साथ भाषा सुधार की आवश्यकता है।

सारांश

हमने ध्वनि का विस्तार से विश्लेषण किया h अंग्रेजी में - कैसे लिखेंऔर उच्चारित किया गया. सिद्धांत रूप में, सब कुछ काफी सरल है। कठिनाइयाँ केवल दो मामलों में उत्पन्न होती हैं: जब ch को "K" के रूप में पढ़ा जाता है; और जब अक्षर संयोजन tch लिखना आवश्यक हो, हालाँकि केवल "Ch" ही सुनाई देता है। यदि आप इन बारीकियों पर विशेष ध्यान देते हैं, तो अंग्रेजी में "च" के साथ कोई समस्या नहीं होगी, क्योंकि यह सामान्य ध्वनि शुरुआती लोगों के लिए भी अच्छी तरह से जानी जाती है।

हम व्याकरण सीखने और अधिक अभ्यास करने की स्पष्ट सलाह नहीं देंगे। अतिरिक्त पाठों और अभ्यासों के बिना भी, हमारी अनुशंसाएँ त्रुटियों की संख्या को कम करने और आपके पाठ को अधिक सही बनाने में मदद करेंगी। आएँ शुरू करें!

• जटिल वाक्यों को छोटे वाक्यों में बाँटें

  इससे विराम चिह्न और व्याकरण संबंधी त्रुटियों की संभावना बहुत कम हो जाएगी, लेकिन यह आपके लेखन को और अधिक विरल नहीं बनाएगा। छोटे वाक्यों के साथ-साथ लंबे वाक्यों में भी आप भाषा और संरचना के सुंदर मोड़ का उपयोग कर सकते हैं।

• के लिए Google Translate का उपयोग करें प्राथमिकअनुवाद

  यदि आप बिल्कुल नहीं जानते कि जिस वाक्यांश को आप लिखना चाहते हैं उसे स्वयं कैसे लिखें, तो शब्दकोश या Google अनुवाद सेवा का उपयोग करें। लेकिन ऑनलाइन अनुवादक पर पूरी तरह भरोसा न करें। एक मसौदा वाक्यांश सामने आने के बाद, आपको यह सुनिश्चित करना होगा कि यह वास्तव में उसी तरह लिखा और बोला गया है, और प्रस्तावित शब्दों का वास्तव में इस संदर्भ में उपयोग किया जा सकता है। पहला चेक उसी अनुवादक में उल्टा अनुवाद हो सकता है।

  उदाहरण के लिए:
  हम इस वाक्य का अनुवाद करना चाहते हैं:
  “ जब मैं छोटा था, मैं अक्सर दोस्तों से सुनता था कि वे गर्मियाँ मेरी दादी के साथ बिताने जा रहे हैं।”
  Google Translate यह अनुवाद प्रदान करता है:
  “ जब मैं छोटा था, मैं अक्सर दोस्तों से सुनता था कि वे गर्मियाँ मेरी दादी के साथ बिताने जा रहे हैं.”
  हम इस पाठ का रूसी में अनुवाद करते हैं और पाते हैं:
  "जब मैं छोटा था, मैं अक्सर दोस्तों से सुनता था कि वे मेरी दादी के साथ गर्मियाँ बिताने जा रहे हैं।"
  भाषा के गहन ज्ञान के बिना भी, यह स्पष्ट है कि जैसा हम चाहते थे वैसा नहीं हुआ :)

• जांचने के लिए Google वाक्यांश खोज का उपयोग करें

  अपने परिणामी वाक्य को छोटे-छोटे भागों में विभाजित करें और देखें कि क्या अन्य लोग वास्तव में ऐसा लिखते हैं और किस संदर्भ में लिखते हैं।

  दो विकल्प हैं. आप या तो संपूर्ण उद्धृत वाक्यांश को खोज बॉक्स में दर्ज कर सकते हैं, या बीच में तारांकन का उपयोग करके उद्धृत वाक्यांश दर्ज कर सकते हैं: "वाक्यांश का प्रारंभ * वाक्यांश का अंत"। अंतिम विकल्प तब काम आएगा यदि आप नहीं जानते कि किसी समूह के लिए कौन सा शब्द/पूर्वसर्ग/लेख उपयोग करना बेहतर है या आपको कोई टर्नओवर याद नहीं है।

  पाए गए परिणामों की संख्या और उन साइटों पर ध्यान देना सुनिश्चित करें जहां पाए गए वाक्यांश पाए जाते हैं। यदि ये समान संदर्भ में वाक्यांश का उपयोग करने वाली अमेरिकी/अंग्रेजी आधिकारिक साइटें हैं, तो इस वर्तनी पर सबसे अधिक भरोसा किया जा सकता है। यदि आपको मुख्य रूप से मंचों और समीक्षाओं से उदाहरण मिले हैं, तो आपको यह विचार करना होगा कि वे वहां त्रुटियों के साथ भी लिख सकते हैं। आपके वाक्यांश के साथ पाए जाने वाले विकल्पों की एक छोटी संख्या या तो इंगित करती है कि आपने बहुत लंबा और विशिष्ट भाग दर्ज किया है, या इस तरह नहीं लिखना बेहतर है। वाक्यांश को सरल बनाने या दोबारा लिखने का प्रयास करें और दोबारा खोजें।

• निश्चित नहीं कि कौन सी वर्तनी बेहतर है?

  एक ऑनलाइन टूल में दो विकल्पों की तुलना करें https://textranch.com/sentence-checker/ .
  इस टूल का एल्गोरिदम ऊपर वर्णित के समान है। वह दोनों वाक्यांशों के उपयोग के लिए इंटरनेट पर खोज करता है और सबसे आम वाक्यांश को चुनता है। लेकिन, सभी ऑनलाइन टूल की तरह, आपको मिलने वाले उदाहरणों के बारे में सावधान रहें और टूल की पसंद पर 100% भरोसा न करें।

• यदि आप भ्रमित हैं और अभी भी नहीं जानते कि सही तरीके से कैसे लिखा जाए, तो किसी विशेष भाषा मंच से मदद लें, जहां देशी वक्ता आपकी मदद करने में प्रसन्न होंगे।
  उदाहरण के लिए, एक अच्छा मंच है शब्द संदर्भ, जहां आपको न केवल तुरंत त्रुटियां बताई जाएंगी, बल्कि यह समझाने का भी प्रयास किया जाएगा कि ऐसा क्यों है।

• क्या किसी विशिष्ट शब्द का अंग्रेजी में अनुवाद करना कठिन है?

  ऐसी बहुभाषी साइट ढूंढने का प्रयास करें जो इस शब्द का उपयोग करती हो और देखें कि वे काम कैसे पूरा करते हैं। उदाहरण के लिए, विकिपीडिया ऐसी साइट के रूप में उपयोगी हो सकता है। खोज में रूसी में एक शब्द दर्ज करें और लेख की भाषा को अंग्रेजी में बदलें।

• त्वरित जांच के लिए ऑनलाइन टूल का उपयोग करें

  यदि आपके पास लंबे शोध के लिए समय नहीं है, तो आप ऑनलाइन टूल में से किसी एक का उपयोग कर सकते हैं।
  उदाहरण के लिए, https://www.grammarly.com/या http://www.gingersoftware.com/grammarcheck .
  वे टाइपो या स्पष्ट व्याकरण संबंधी त्रुटियों को ढूंढने का अच्छा काम करेंगे, हालांकि वे अधिक गंभीर समस्याओं को नजरअंदाज कर सकते हैं।

  
  

  और आखरी बात।

  यह मत भूलिए कि दुनिया में लाखों लोग अपनी पहली भाषा के रूप में अंग्रेजी बोलते हैं। और अगर हमारे लिए भाषा का सही उपयोग अति-विज्ञान जैसा लग सकता है, तो लगभग कोई भी देशी वक्ता तुरंत आपको बताएगा कि आपने भाषा का सही उपयोग किया है या नहीं और आपको बताएगा कि इसे बेहतर तरीके से कैसे किया जाए। आप इटालकी भाषा विनिमय सेवा या इसी तरह की सेवा पर अंग्रेजी बोलने वाले कॉमरेड ढूंढ सकते हैं और यदि आवश्यक हो तो उनसे परामर्श कर सकते हैं।

पत्राचार संचार का एक दीर्घकालिक तरीका है, जो अब भी, आधुनिक तकनीक के युग में, अपनी प्रासंगिकता नहीं खोता है।

क्या आप सहमत हैं कि हाथ से लिखे और मेल द्वारा भेजे गए पत्रों का अपना विशेष जादू होता है?

इंग्लैंड में पत्रों के आदान-प्रदान की एक अच्छी परंपरा आज भी कायम है। यह जीवन की महत्वपूर्ण घटनाओं पर बधाई, किसी बैठक का निमंत्रण या सिर्फ आभार पत्र हो सकता है। ऐसे पत्र लिखने के बारे में कोई सख्त नियम नहीं हैं। लेकिन फिर भी, व्यक्तिगत पत्र लिखते समय एक निश्चित शिष्टाचार का पालन किया जाना चाहिए।

इस लेख से आप अंग्रेजी में अनौपचारिक पत्र लिखने और प्रारूपित करने के नियम सीखेंगे। अंग्रेजी में अक्षरों की संरचना और प्रकारों से परिचित हों, साथ ही अनुवाद के साथ जीवंत उदाहरण और टेम्पलेट ढूंढें।

अनौपचारिक पत्रों के प्रकार

व्यक्तिगत पत्रों में, कई मुख्य प्रकार होते हैं, या यूं कहें कि उन्हें लिखने के कारण होते हैं:

• आपकी शादी के दिन, जन्मदिन, बच्चे के जन्म, विश्वविद्यालय से स्नातक आदि पर बधाई।
• विवाह, गृहप्रवेश या अन्य उत्सव का निमंत्रण
• निमंत्रण, अनुग्रह या अच्छी सलाह के लिए धन्यवाद
• निमंत्रण अस्वीकार करना
• माफ़ी या शोक

पत्र संरचना

व्यक्तिगत पत्र की संरचना सरल होती है और इसमें कई मुख्य भाग होते हैं:

निवेदन

यदि आप प्राप्तकर्ता के साथ घनिष्ठ संबंध में हैं तो आप प्राप्तकर्ता को अंतिम नाम या प्रथम नाम से संबोधित कर सकते हैं। पते का चुनाव केवल प्राप्तकर्ता के साथ आपके परिचय की डिग्री पर निर्भर करता है और कुछ भी हो सकता है। सबसे आम विकल्प:

• (मेरे) प्रिय... - (मेरे) प्रिय...
• (मेरा) सबसे प्रिय... - (मेरा) प्रिय... / (मेरा) सबसे प्रिय
• माननीय श्री <पॉलिसी धारक का नाम। ब्राउन - प्रिय श्रीमान ब्राउन
• प्रिय केट - प्रिय केट

अपील के बाद अल्पविराम या विस्मयादिबोधक बिंदु लगाया जाता है, और पत्र स्वयं एक नए पैराग्राफ के साथ जारी रहता है।

एक नोट पर:अपील प्रिय महोदय / प्रिय महोदया का उपयोग केवल औपचारिक या व्यावसायिक पत्रों में किया जाता है, और तब भी जब हम उस व्यक्ति का नाम नहीं जानते हैं जिसे हम लिख रहे हैं।

याद रखें कि, रूसी भाषा के विपरीत, औपचारिक पत्रों में संबोधन के बाद विस्मयादिबोधक चिह्न लगाना बुरा माना जाता है। इसलिए, किसी मित्र के लिए एक नोट "प्रिय जॉन!.." से शुरू हो सकता है, लेकिन शादी के निमंत्रण में, "प्रिय जॉन,.." लिखना बेहतर है।

प्रारंभिक वाक्यांश

यह अपील के बाद एक छोटा वाक्य है, जिसमें आपको पत्र का मुख्य उद्देश्य या आप प्राप्तकर्ता को क्यों लिख रहे हैं इसका कारण बताना होगा।

परिचयात्मक वाक्यांश छुट्टी के निमंत्रण के लिए आभार, किसी बैठक के लिए अनुरोध आदि हो सकता है। इस वाक्यांश के साथ, हम पत्र प्राप्तकर्ता के संबंध में अपने इरादों को इंगित करते हैं।

मुख्य हिस्सा

कुछ पैराग्राफ जिनमें आप पत्र के उद्देश्य को अधिक विस्तार से बता सकते हैं। वे स्वतंत्र रूप में हैं और उनमें स्पष्टीकरण, बैठक का समय और स्थान, या अन्य महत्वपूर्ण जानकारी शामिल हो सकती है।

एक नोट पर:आधिकारिक पत्राचार में, सहायक क्रियाओं के संक्षिप्ताक्षरों, जैसे डॉन "टी, इट" एस, आदि का उपयोग करना उचित नहीं है। पूर्ण प्रपत्र का उपयोग करें: ऐसा न करें / यह है, आदि। यही नियम आयोजनों के निमंत्रण, बधाई और अन्य प्रकार के औपचारिक पत्रों पर भी लागू होता है। यदि आप किसी करीबी दोस्त या प्रियजन को लिख रहे हैं, तो संक्षिप्ताक्षर काफी स्वीकार्य हैं।

निष्कर्ष

पत्र का सारांश बताने वाले एक या दो वाक्य। अंत में, आप पत्राचार जारी रखने का अपना इरादा व्यक्त कर सकते हैं या यदि आप किसी बैठक या कार्यक्रम के लिए निमंत्रण भेज रहे हैं तो प्राप्तकर्ता से उत्तर मांग सकते हैं।

विदाई और हस्ताक्षर

अपील के समान, प्राप्तकर्ता के साथ रिश्ते की निकटता की डिग्री के आधार पर हस्ताक्षर और अंतिम वाक्यांश को सबसे अच्छा चुना जाता है। सबसे आम और सार्वभौमिक वाक्यांश:

• प्यार / प्यार से / मेरे सारे प्यार के साथ / प्यार से तुम्हारा / प्यार से / मेरा सारा प्यार - प्यार के साथ (तुम्हें प्यार, तुम्हारा प्यार)
• सदैव तुम्हारा / सदैव तुम्हारा / सदैव तुम्हारा - सदैव तुम्हारा (तुम्हारा)
• भवदीय आपका / आपका भवदीय / भवदीय / आपका - भवदीय आपका
• भवदीय आपका / भवदीय - सादर प्रणाम
• शुभकामनाएँ / शुभकामनाओं के साथ / (सर्वश्रेष्ठ) सादर - शुभकामनाओं के साथ
• सौहार्दपूर्ण ढंग से आपका / सौहार्दपूर्ण ढंग से आपका - सौहार्दपूर्ण ढंग से आपका
• समर्पित रूप से आपका / सचमुच आपका / सचमुच आपका - आपके प्रति समर्पित
• आपका बहुत सच्चा दोस्त - आपका सच्चा दोस्त
• ढेर सारा प्यार / चुम्बन - प्यार से / चुम्बन

किसी भी वाक्यांश के बाद अल्पविराम लगाया जाता है, और फिर एक नई पंक्ति से प्रेषक का नाम लिखा जाता है।

अंग्रेजी में पत्र लिखने के नियम और डाक शिष्टाचार

• विनम्र रहें और अत्यधिक भावुक न हों

चाहे आप लंदन में किसी मित्र को लिख रहे हों या किसी पार्टी के निमंत्रण का जवाब दे रहे हों, अच्छे और मैत्रीपूर्ण बनें। यदि आप प्राप्तकर्ता के अनुरोध को अस्वीकार भी करते हैं, तो भी इसे विनम्रता से करें। इसके अलावा, ईमेल में बहुत अधिक विस्मयादिबोधक चिह्न और स्माइली न डालें।

• पत्र के उद्देश्य को शुरू से ही बताएं और सुसंगत रूप से लिखें

पहली पंक्तियों में पत्र के मुख्य विचार और उद्देश्य को संक्षेप में व्यक्त करें - इससे प्राप्तकर्ता को बेहतर ढंग से समझने में मदद मिलेगी कि आप उससे क्या चाहते हैं। इसके अलावा, आपको एक विचार से दूसरे विचार पर "कूदना" नहीं चाहिए और असंगत रूप से नहीं लिखना चाहिए। पत्र के पाठ पर पहले से विचार करें और मुख्य विचारों को संक्षेप में और एक के बाद एक प्रकट करें।

• अपने पत्र को पैराग्राफों में तोड़ें और लंबे वाक्यों का अति प्रयोग न करें

बड़े पाठ को पढ़ना बहुत आसान होता है जब इसे मुख्य विचारों के साथ छोटे-छोटे अंशों में तोड़ दिया जाता है। पत्र को लंबे और जटिल वाक्यों से न भरें - ऐसे वाक्यांशों को कई भागों में तोड़ना बेहतर है। इससे अर्थ तो ख़राब नहीं होगा, लेकिन पत्र की संरचना में काफी सुधार होगा।

• ठीक से लिखो

सभी अवसरों के लिए व्यक्तिगत पत्रों के लिए वाक्यांश (अंग्रेजी में अनुवाद के साथ)

अंतिम पत्र के जवाब और पत्राचार जारी रखने के लिए धन्यवाद:

आपके गर्मजोशी भरे पत्र के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद... - आपके गर्मजोशी भरे पत्र के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद...

आपके दयालु और गर्मजोशी भरे पत्र के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद - आपके दयालु और गर्मजोशी भरे पत्र के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद...

मुझे आपका पत्र कल मिला... - कल मुझे आपका पत्र मिला...

मुझे आपका पत्र पाकर ख़ुशी हुई - मुझे आपका पत्र पाकर ख़ुशी हुई

मैं आपके दयालु शब्दों की सराहना करता हूं - मैं आपके दयालु शब्दों की सराहना करता हूं

इतने लंबे समय के बाद आपका पत्र पाकर और यह सुनकर अच्छा लगा... - इतने लंबे समय के बाद आपका पत्र पाकर और यह सुनकर अच्छा लगा...

मुझे अभी-अभी आपका पत्र मिला है और... - मुझे अभी-अभी आपका पत्र मिला है और...

आज सुबह, मुझे बहुत आश्चर्य हुआ, मुझे आपसे एक पत्र मिला - आज सुबह, मुझे बहुत आश्चर्य हुआ, मुझे आपका एक पत्र मिला

जब से मैंने तुम्हें लिखा है तब से बहुत कुछ घटित हुआ है - जब से मैंने तुम्हें लिखा है तब से बहुत कुछ घटित हुआ है

हमें आखिरी बार मिले हुए कितना समय हो गया है! हमें आखिरी बार मिले हुए कितना समय हो गया है!

काफी समय हो गया है जब से मैंने आपसे कुछ सुना है और मैं यह जानने के लिए उत्सुक हूं कि आप कैसे चल रहे हैं - काफी समय हो गया है जब से मैंने आपसे कुछ सुना है और मैं वास्तव में जानना चाहता हूं कि आप कैसे हैं

जैसे ही मैंने सुना... - जैसे ही मैंने सुना...

इन दिनों मैं आप कैसे हो? - आप अभी किस हाल में हैं?

आप सोच रहे होंगे कि मुझे उत्तर देने में इतना समय क्यों लगा... - आप पूछेंगे कि मुझे उत्तर देने में इतना समय क्यों लगा...

अब जब मैं आख़िरकार बैठ कर आपको फिर से लिखने में सक्षम हो गया हूँ... - अब जब मैं अंततः बैठ सकता हूँ और आपको फिर से लिख सकता हूँ...

अब तक मुझे छोड़कर दुनिया में हर कोई आपको बधाई देने के लिए लिख चुका है, लेकिन मैं... - ऐसा लगता है कि मेरे अलावा दुनिया में हर कोई आपको पहले ही लिख चुका है और आपको बधाई दे चुका है, लेकिन मैं...

मुझे इस पत्र का उत्तर देने में देर हो गई क्योंकि... - मुझे इस पत्र का उत्तर देने में देर हो गई क्योंकि...

मुझे बहुत खुशी है कि आप... - मुझे बहुत खुशी है कि आप...

मैं तुम्हें लिख रहा हूं... - मैं तुम्हें लिख रहा हूं...

मैंने आपसे नहीं सुना... - मैंने आपसे नहीं सुना...

यह सुनकर कितना अच्छा लगा कि आप... - यह सुनकर कितना अच्छा लगा कि आप...

किसी उपहार या मुलाकात के लिए आभार:

यह आपको धन्यवाद देने के लिए बस एक संक्षिप्त नोट है... - यह आपको धन्यवाद देने के लिए बस एक छोटा नोट है...

मैं नहीं जानता कि इसके लिए आपको कैसे धन्यवाद दूं... - मुझे यह भी नहीं पता कि इसके लिए आपको कैसे धन्यवाद दूं...

मैं इसके लिए हृदय से आपका आभारी हूँ... - मैं इसके लिए हृदय से आपका आभारी हूँ...

आप कितने दयालु हैं कि आपने मेरा जन्मदिन याद रखा और कितना प्यारा उपहार दिया! "मेरा जन्मदिन याद रखना कितना अच्छा है, और कितना प्यारा उपहार है!"

अब जब मैं घर वापस आ गया हूं तो मैं तुरंत लिखना चाहता हूं और इसके लिए आपको धन्यवाद देना चाहता हूं... - अब जब मैं घर लौट आया हूं तो मैं तुरंत लिखना चाहता हूं और इसके लिए आपको धन्यवाद देना चाहता हूं...

मुझे इस बात का बहुत अफ़सोस है कि मुझे इसके लिए आपको व्यक्तिगत रूप से धन्यवाद देने का अवसर नहीं मिला...

क्या रोमांचक/अद्भुत/रोमांचक/ख़ुशख़बरी! - क्या रोमांचक / अद्भुत / रोमांचक / आनंददायक समाचार है!

कितना सुखद आश्चर्य है! - कितना सुखद आश्चर्य है! / कितना सुखद आश्चर्य है!

सहायता के लिए पूछें:

मुझे आपका आभारी होना चाहिए यदि आप... - मुझे आपका आभारी होना चाहिए यदि आप...

मैं आपसे एक बहुत बड़ा एहसान माँगना चाहता हूँ - मैं आपसे एक बहुत बड़ा एहसान माँगना चाहता हूँ

क्या आप मुझ पर एक एहसान कर सकते हैं? - क्या आप मुझ पर एक एहसान कर सकते हैं?

मुझे आशा है कि आप मुझे आपको परेशान करने के लिए माफ कर देंगे, लेकिन मेरे साथ ऐसा हुआ है कि आप ही एकमात्र व्यक्ति हैं जो मेरी मदद करने में सक्षम हो सकते हैं मेरी मदद करें

आपको परेशान करने के लिए कृपया मुझे माफ कर दें, लेकिन अगर आप एक बहुत ही नाजुक मामले में मेरी मदद कर सकें तो मैं बहुत आभारी रहूंगा - आपको परेशान करने के लिए कृपया मुझे माफ कर दें, लेकिन अगर आप एक बहुत ही नाजुक मामले में मेरी मदद कर सकें तो मैं बहुत आभारी रहूंगा

क्षमायाचना एवं संवेदनाएँ:

मुझे अत्यंत खेद है कि मैं योजना के अनुसार आपसे नहीं मिल सका, मुझे यह जानकर दुख हुआ...

कृपया मेरी गहरी/सच्ची संवेदना स्वीकार करें - कृपया मेरी गहरी/सच्ची संवेदना स्वीकार करें

ऐसे कोई शब्द नहीं हैं जो मेरे महान/गहरे दुःख को व्यक्त कर सकें...

मुझे यह सुनकर अत्यंत/बेहद खेद हुआ...

हमें आपके नुकसान के बारे में सुनकर बहुत दुख हुआ - हमें आपके नुकसान के बारे में सुनकर बहुत दुख हुआ

मुझे लगता है कि मुझे आपको यह बताने के लिए लिखना चाहिए कि मैं कितना दुखी हूं... - मैं आपको यह लिखना अपना कर्तव्य समझता हूं कि मैं कितना दुखी हूं...

किसी अजनबी या कलम मित्र को पत्र:

आप मुझे नहीं जानते, तो आइए मैं अपना परिचय दूं - आप मुझे नहीं जानते, तो आइए मैं अपना परिचय दूं

मुझे आपका नाम और पता यहां से मिला... - मुझे आपका नाम और पता यहां से मिला...

मैं इसलिए लिख रहा हूं क्योंकि जैसा कि मैं समझता हूं आप चाहेंगे कि मेरे देश में एक कलम मित्र हो - मैं इसलिए लिख रहा हूं क्योंकि, जैसा कि मैं समझता हूं, आप चाहेंगे कि मेरे देश में एक कलम मित्र हो।

पत्र को पूरा करने के लिए वाक्यांश:

कृपया शीघ्र लिखें - कृपया यथाशीघ्र लिखें

मैं आपसे सुनने के लिए बहुत उत्सुक हूं - मैं आपसे सुनने के लिए उत्सुक हूं

आपको अंदाजा नहीं है कि मैं आपसे कुछ भी सुनने के लिए कितना उत्सुक हूं - आपको अंदाजा नहीं है कि मैं आपसे कुछ भी सुनने के लिए कितना उत्सुक हूं

मुझे आशा है कि शीघ्र ही मुझे आपसे एक पत्र प्राप्त होगा - मुझे आशा है कि मुझे आपसे शीघ्र ही एक पत्र प्राप्त होगा

मुझे आपके बारे में सुनकर ख़ुशी होगी - मुझे आपके बारे में कुछ सुनकर ख़ुशी होगी

मैं शीघ्र उत्तर की सराहना करूंगा - मैं शीघ्र उत्तर की सराहना करूंगा

कृपया मुझे लिखें और मुझे इसके बारे में सभी समाचार बताएं... - कृपया मुझे लिखें और मुझे इसके बारे में सभी समाचार बताएं...

मैं आपसे मिलने के लिए उत्सुक हूं और तब तक अपनी सारी खबरें अपने पास रखूंगा - मैं वास्तव में आपको देखना चाहता हूं और इसलिए मैं मुलाकात तक किसी भी खबर के बारे में बात नहीं करूंगा।

यदि आपके पास समय हो तो कृपया मुझे शीघ्र ही लिखें - यदि आपके पास समय हो तो कृपया मुझे शीघ्र ही लिखें

मैं आपके उत्तर के लिए एक डाक टिकट लगा हुआ, पता लिखा हुआ लिफाफा संलग्न कर रहा हूं - मैं आपके उत्तर के लिए एक पता लिखा हुआ एक लिफाफा और एक डाक टिकट संलग्न कर रहा हूं

शुभकामनाएं और प्रेम की अभिव्यक्ति:

शुभकामनाएं! - शुभकामनाएं!

आपको शुभकामनाएं! - आपको कामयाबी मिले!

सभी शुभकामनाओं के साथ! - शुभकामना सहित!

इस अवसर पर हम सभी की ओर से शुभकामनाओं के साथ... - इस अवसर पर हम सभी की ओर से शुभकामनाएँ...

अपना ख्याल रखें - अपना ख्याल रखें

इन्हें मेरा प्यार दो... - मेरा हार्दिक अभिनंदन दो...

मैं तुमसे हमेशा प्यार करता रहूँगा - मैं तुमसे हमेशा प्यार करता रहूँगा

मेरे लिए बच्चों को चूमो - मेरे लिए बच्चों को चूमो

मेरे विचार सदैव आपके साथ हैं - मेरे विचार सदैव आपके साथ हैं

आपके सभी पुराने मित्र अपना प्यार भेजें - आपके सभी पुराने मित्र हार्दिक शुभकामनाएँ भेजें

मैं चाहता हूं कि आप जानें कि मैं आपके बारे में सोच रहा हूं - मैं चाहता हूं कि आप जानें कि मैं आपके बारे में क्या सोचता हूं

क्षमायाचना और अनुरोध:

कृपया मुझे इस तरह से आपको परेशान करने के लिए क्षमा करें - मुझे इस तरह से आपको परेशान करने के लिए खेद है

मुझे आशा है कि आप मेरी हार्दिक क्षमायाचना स्वीकार करेंगे - मुझे आशा है कि आप मेरी हार्दिक क्षमायाचना स्वीकार करेंगे

एडवर्ड आपको परेशान करने के लिए माफी माँगने में मेरे साथ शामिल हो गया है और हम दोनों आपको अपनी शुभकामनाएँ भेजते हैं

ऐसा पत्र लिखने के लिए मुझे क्षमा करें, लेकिन मेरा विश्वास करें, मेरे पास कोई विकल्प नहीं है - क्षमा करें, मुझे ऐसा पत्र लिखना पड़ा, लेकिन विश्वास करें, मेरे पास कोई विकल्प नहीं है

कृपया मुझे क्षमा करें, लेकिन मेरा निर्णय बिल्कुल अपरिवर्तनीय है - कृपया मुझे क्षमा करें, लेकिन मेरा निर्णय पूरी तरह से अंतिम है

हालाँकि मुझे असुविधा के लिए बहुत खेद है, मुझे यकीन है कि आप समझेंगे कि यह उन परिस्थितियों के कारण था जो मेरे नियंत्रण से परे थीं - मैं आपको चिंतित करने के लिए माफी माँगता हूँ और मुझे आशा है कि आप समझेंगे कि परिस्थितियाँ मुझसे अधिक मजबूत थीं

यदि आप दो सप्ताह के भीतर उत्तर नहीं देते हैं, तो मुझे अपना मन बदलना होगा और... - यदि आप दो सप्ताह के भीतर उत्तर नहीं देते हैं, तो मुझे अपना मन बदलने के लिए मजबूर होना पड़ेगा और...

मुझे बताएं कि आप क्या निर्णय लेते हैं - मुझे बताएं कि आप क्या निर्णय लेते हैं

आपको इससे परेशान करने के लिए मुझे खेद है, लेकिन मुझे नहीं पता कि क्या करना है - मुझे आपको इससे परेशान करने के लिए खेद है, लेकिन मुझे नहीं पता कि क्या करना है।

मुझे नहीं पता कि मैं तुम्हारे बिना क्या करूंगा - मुझे नहीं पता कि मैं तुम्हारे बिना क्या करूंगा

आप जानते हैं कि आप हमेशा मुझ पर भरोसा कर सकते हैं - आप जानते हैं कि आप हमेशा मुझ पर भरोसा कर सकते हैं

कृपया मुझे बताएं कि मैं मदद के लिए क्या कर सकता हूं - कृपया मुझे बताएं कि मैं कैसे मदद कर सकता हूं

यदि मैं मदद के लिए कुछ भी कर सकता हूँ तो कृपया मुझे कॉल करें

प्रेम पत्र: अपने प्यार के बारे में कैसे लिखें

क्या आप अपने प्यार का इज़हार करना चाहते हैं? हम जानते हैं कि कभी-कभी कागज पर अपनी भावनाओं की गहराई को व्यक्त करना कितना मुश्किल होता है, लेकिन कुछ खूबसूरत वाक्यांश हैं जो आपको एक रोमांटिक पत्र लिखने में मदद करेंगे:

मैं तुम्हारा हूँ - मैं तुम्हारा हूँ (तुम्हारा)

मैं तुमसे प्यार करता हूँ - मैं तुमसे प्यार करता हूँ

आपके जैसा कोई दूसरा नहीं है - आपके जैसा कोई और नहीं है

तुम मुझे पूरा करते हो - तुम मुझे पूरा करते हो

मैं तुम्हें अपने दिल की गहराइयों से प्यार करता हूँ - मैं तुम्हें अपने दिल की गहराइयों से प्यार करता हूँ

मैं तुम्हारे लिए तरसता हूँ - मुझे तुम्हारी याद आती है

मैं आपके वशीभूत हूं - मैं आप पर मोहित हूं

तुमने मुझ पर जादू कर दिया है - तुमने मुझे मोहित कर लिया है

मैं तुमसे मुग्ध हो गया था - तुम तुम से मुग्ध हो गए थे

आप मुझे फिर से युवा महसूस कराते हैं - आप मुझे फिर से युवा महसूस कराते हैं

आपके साथ, अनंत काल बहुत लंबा नहीं होगा - आपके साथ, अनंत काल बहुत लंबा नहीं होगा

अगर तुम्हें सुनना है कि मैं तुमसे प्यार क्यों करता हूं, तो मैं पूरी रात बात कर सकता हूं - अगर तुम्हें सुनना है कि मैं तुमसे प्यार क्यों करता हूं, तो मैं पूरी रात बात कर सकता हूं

मैं तुमसे सिर्फ इसलिए प्यार नहीं करता कि तुम क्या हो, बल्कि इसलिए भी कि जब मैं तुम्हारे साथ हूं तो मैं क्या हूं - मैं तुमसे सिर्फ इसलिए प्यार नहीं करता कि तुम कौन हो, बल्कि इसलिए भी कि मैं तुम्हारे बगल में कौन हूं

मैं तुम्हें हर दिन और अधिक प्यार करता हूँ - हर दिन मैं तुम्हें और अधिक प्यार करता हूँ

मैं तुम्हें अपने जीवन में किसी भी चीज़ से अधिक महत्व देता हूँ - मैं अपने जीवन में तुम्हें सबसे अधिक महत्व देता हूँ

मैं कल से भी ज्यादा आज तुमसे प्यार करता हूँ - मैं कल से भी ज्यादा आज तुमसे प्यार करता हूँ

अनुवाद के साथ अंग्रेजी में अक्षरों के उदाहरण और नमूने *

निमंत्रण पत्र:

प्रिय केट और निक,

हम इस गर्मी में हमारे देश में आपकी यात्रा का बहुत इंतजार कर रहे हैं। हम जुलाई की शुरुआत में आपसे उम्मीद कर रहे हैं और उम्मीद कर रहे हैं कि आप महीने के अंत तक या उससे अधिक समय तक रुक सकते हैं।

हम अपने घर में अतिथि के रूप में आपका स्वागत करना अपने लिए सौभाग्य की बात मानते हैं। हमारे साथ आने और रहने की सहमति देने के लिए हम वास्तव में आपके बहुत आभारी हैं। आपने कई अवसरों पर हमें जो आतिथ्य सत्कार दिया है, उसके बदले में हम आपका आतिथ्य सत्कार करने की आशा कर रहे हैं।

हम चाहते हैं कि आप यह समझें कि जब तक आप हमारे साथ रहेंगे हम आपकी सभी ज़रूरतें और आने वाले किसी भी खर्च को देखेंगे।

सादर,

प्रिय केट और निक!

हम इस गर्मी में आपका स्वागत करने के लिए उत्सुक हैं। हम जुलाई की शुरुआत में आपका इंतजार कर रहे हैं और आशा करते हैं कि आप महीने के अंत तक या उससे अधिक समय तक हमारे साथ रहेंगे।

घर पर आपकी मेजबानी करना हमारे लिए बड़े सम्मान की बात है। हमें बहुत खुशी है कि आप हमारे साथ आने और रहने के लिए सहमत हुए। हम आपको वही आतिथ्य लौटाना चाहते हैं जो आपने हमें एक से अधिक बार दिखाया है।

आपको पता होना चाहिए कि हम आपको हमारे साथ रहने के दौरान आपकी जरूरत की हर चीज उपलब्ध कराएंगे, जिसमें वित्तीय लागत भी शामिल हो सकती है।

आपका,

जॉन और मैरी

आमंत्रण का उत्तर:

प्रिय जॉन!

हमें रहने के लिए आमंत्रित करने की पेशकश करना आपकी और आपकी पत्नी की बहुत दयालुता है। मुझे आशा है कि हम आपको अधिक परेशानी नहीं पहुँचाएँगे। लंदन एक ऐसा शहर है जिसके बारे में मैंने बहुत कुछ सुना है, और इसे देखने का मौका पाकर मैं बहुत खुश हूँ।

एक बार फिर बहुत-बहुत धन्यवाद. जुलाई में मिलते हैं!

आपका हार्दिक,

प्रिय जॉन और मैरी!

हमें मिलने के लिए आमंत्रित करना आपकी और आपकी पत्नी की बहुत दयालुता थी। मुझे आशा है कि हम आपको अधिक परेशानी नहीं पहुँचाएँगे। लंदन एक ऐसा शहर है जिसके बारे में मैंने बहुत कुछ सुना है और मुझे खुशी है कि मैं इसे देख पा रहा हूँ।

एक बार फिर से बहुत बहुत धन्यवाद। जुलाई में मिलते हैं!

आपका हार्दिक,

अच्छे समय के लिए धन्यवाद पत्र

प्रिय मार्क,

अब जब मैं मॉस्को वापस आ गया हूं, तो मुझे लगता है कि डलास में मेरे प्रति दिखाई गई आपकी दयालुता और आतिथ्य के लिए मुझे आपको हार्दिक धन्यवाद देने के लिए लिखना चाहिए। आप और आपकी पत्नी जैसे अच्छे लोगों से मिलकर बहुत खुशी हुई।

मुझे आशा है कि शीघ्र ही मैं मास्को में आपका स्वागत करूंगा।

मैं आपको एक बार फिर से धन्यवाद देता हूं।

सादर,

प्रिय मार्क!

अब जब मैं मॉस्को वापस आ गया हूं, तो मुझे लगता है कि डलास में मेरे प्रति दिखाई गई आपकी दयालुता और आतिथ्य के लिए मुझे अपने दिल की गहराई से धन्यवाद देने के लिए आपको लिखना चाहिए। आप और आपकी पत्नी जैसे अच्छे लोगों से मिलकर बहुत अच्छा लगा।

मुझे उम्मीद है कि जल्द ही मैं मॉस्को में आपकी मेजबानी कर सकूंगा।

मैं आपको फिर से धन्यवाद देता हूं.

आपका,

मित्र को पत्र:

प्रिय एडवर्ड,

मैं अगले महीने कुछ दिनों के लिए लंदन में रहूँगा और मैं सोच रहा था कि क्या हम एक साथ मिल सकेंगे। हमने काफी समय से एक-दूसरे को नहीं देखा है और मैं यह सुनने के लिए बहुत उत्सुक हूं कि आपके साथ चीजें कैसी हैं।

सोमवार, 7 अप्रैल के बारे में क्या? यदि यह आपके लिए उपयुक्त होगा तो मेरा सुझाव है कि हम 12.30 बजे मेरे होटल, जो "आर्मर इन" है, के प्रवेश द्वार पर मिलें।

कृपया मुझे बताएं कि क्या यह आपके लिए सुविधाजनक है।

प्रिय एडवर्ड!

मैं अगले महीने कुछ दिनों के लिए लंदन जा रहा हूं और सोचा कि हम मिल सकते हैं। हमने काफी समय से एक-दूसरे को नहीं देखा है और मैं इस बात को लेकर बहुत चिंतित हूं कि चीजें आपके लिए कैसी चल रही हैं।

सोमवार, 7 अप्रैल के बारे में आपका क्या ख़याल है? यदि यह आपको उपयुक्त लगता है, तो मैं अपने होटल के प्रवेश द्वार पर मिलने का सुझाव देता हूँ।

12.30 बजे "आर्मर इन"।

कृपया मुझे बताएं कि क्या यह विकल्प आपके लिए उपयुक्त है।

आपकी लुसी.

प्रिय चार्ल्स,

आपने मुझे लिखने के बारे में सोचा, यह अच्छा था और मैं इसकी बहुत सराहना करता हूं।

मैं वास्तव में ठीक हूं और तुलनात्मक अवकाश का आनंद ले रहा हूं। मैं अपना समय पढ़ने और मनोरंजन के बीच समान रूप से विभाजित करने का प्रयास करता हूँ।

यहाँ सेंट में मौसम. पीटर्सबर्ग हाल ही में काफी परिवर्तनशील रहा है। सुबह में सूरज गर्म चमकता है, लेकिन दोपहर तक आसमान में बादल छा जाते हैं और आमतौर पर बारिश होने लगती है। कभी-कभी तूफान आता है, लेकिन वह बहुत लंबे समय तक नहीं रहता।

यूरोप में अभी बहुत गर्मी पड़ रही होगी, इसलिए अपना ख्याल रखें।

प्रिय चार्ल्स!

आप कितने अच्छे व्यक्ति हैं कि आपने मुझे पत्र लिखा, मैं आपका बहुत आभारी हूँ।

मैं अच्छा महसूस करता हूं और सापेक्ष आलस्य का आनंद लेता हूं। मैं भी वैसा ही करने की कोशिश करता हूं और पढ़ता हूं और मजा लेता हूं।

सेंट पीटर्सबर्ग में मौसम हाल ही में लगातार बदल रहा है। सुबह गर्म होती है और सूरज चमक रहा है, लेकिन दोपहर तक आसमान में बादल छा जाते हैं और आमतौर पर बारिश होने लगती है। कभी-कभी तूफान आते हैं, लेकिन वे जल्दी ही गुजर जाते हैं।

यूरोप में इस समय बहुत गर्मी पड़ रही होगी, इसलिए अपना ख्याल रखें।

शुभकामनाएं।

आपके दोस्त,

बधाई हो:

प्रिय माबेल और केविन,

मेरी क्रिसमस के लिए शुभकामनाएँ! मैं आपके लिए सुखी एवं स्वस्थ नव वर्ष की कामना करता हूं।

सादर,

प्रिय माबेल और केविन!

मेरी क्रिसमस की शुभकामनाएँ! मैं नये साल में आपके सुख और स्वास्थ्य की कामना करता हूं।

सादर,

प्रिय इसाबेल,

ऐसा लगता है जैसे कल ही तुमने मुझे बताया कि तुम्हारी सगाई हो चुकी है, और अब तुम शादीशुदा हो! मैं जॉर्ज से नहीं मिला हूं, लेकिन आपके पत्रों से मुझे पता है कि आप दोनों खुश होंगे।

जॉर्ज को बधाई और आप दोनों को जीवन की सभी अच्छी चीजों से भरी शादी के लिए मेरी शुभकामनाएं।

प्रिय इसाबेल!

ऐसा लगता है जैसे कल तुमने मुझे अपनी सगाई के बारे में बताया था, और अब तुम शादीशुदा हो! मैं जॉर्ज को नहीं जानता, लेकिन आपके पत्रों से मैं समझता हूं कि आप दोनों खुश होंगे।

जॉर्ज को मेरे लिए बधाई, मैं आपके वैवाहिक जीवन के लिए शुभकामनाएं देता हूं।

कोमलता के साथ,

क्षमा याचना:

प्रिय लियोनार्ड,

जल्दी न लिखने के लिए मुझे माफ़ी मांगनी चाहिए। मुझे हाल ही में अपनी परीक्षाओं की तैयारी में व्यस्त रखा गया है। कल मेरी आखिरी परीक्षा सफल रही और अब मैं फिर से तुलनात्मक रूप से स्वतंत्र हूं। मैं अपने दोस्तों और विशेष रूप से आपके साथ निकट संपर्क में रहने का प्रयास करूंगा।

प्रिय लियोनार्ड!

मुझे खेद है कि मैंने आपको पहले नहीं लिखा। हाल ही में, मैं परीक्षाओं की तैयारी में व्यस्त हूं। कल मैंने आखिरी परीक्षा सफलतापूर्वक उत्तीर्ण कर ली और अब मैं अपेक्षाकृत स्वतंत्र हूं। मैं मित्रों और विशेष रूप से आपके साथ अधिक बार संवाद करने का प्रयास करूंगा।

आपकी लाना

प्रिय फ्रैंक,

आपके घर पर मेरा व्यवहार निंदनीय था. मैं आपको आश्वस्त कर सकता हूं कि ऐसा दोबारा नहीं होगा।' मैं गलत था। मेरे पास कोई बहाना नहीं है.

मैं बहुत शर्मिंदा हूं।

सादर,

प्रिय फ्रैंक!

तुम्हारे घर में मेरा व्यवहार ख़राब था. मैं आपको आश्वस्त कर सकता हूं कि ऐसा दोबारा नहीं होगा. मैं गलत था। मेरे पास कोई बहाना नहीं है.

मैं आपसे विनती करता हूं कि आप मुझे माफ कर दें.

आपका,

अनुरोध:

प्रिय हेनरी,

इन दिनों मैं आप कैसे हो? काफी समय से मैंने आपसे कुछ नहीं सुना है। मैं आपको इसलिए लिख रहा हूं क्योंकि मुझे वास्तव में आपकी मदद की जरूरत है। मैं अपनी अंग्रेजी सुधारने के लिए इस गर्मी में ब्रिटेन आने के बारे में सोच रहा हूं और मैं लगभग दो महीने तक वहां रहना चाहूंगा। स्वाभाविक रूप से मैं ऐसा कर सकता हूं "मैं दो महीने की छुट्टियाँ बर्दाश्त नहीं कर सकता", और मैं सोच रहा हूँ कि क्या आप किसी ऐसी नौकरी के बारे में जानते हैं जिसके लिए मैं आवेदन कर सकता हूँ।

मुझे आपको इससे परेशान करने के लिए खेद है। मुझे खुद नहीं पता कि कहां पूछताछ करनी है। यह बहुत बड़ी मदद होगी यदि आप मुझे किसी फर्म या एजेंसी से संपर्क करा सकें, जिसे मैं लिख सकूं।

प्रिय हेनरी!

आप कैसे हैं? बहुत समय से आपसे नहीं सुना। मैं आपको इसलिए लिख रहा हूं क्योंकि मुझे वास्तव में आपकी मदद की जरूरत है।

मैं अपनी अंग्रेजी सुधारने के लिए इस गर्मी में यूके जाने के बारे में सोच रहा हूं और कुछ महीनों तक वहां रहना चाहूंगा। स्वाभाविक रूप से, मैं दो महीने की छुट्टी नहीं ले सकता, और मैं सोच रहा हूं कि क्या आपके पास ऐसी जगह का कोई विचार है जहां मैं काम कर सकूं।

मुझे आपको परेशान करने के लिए खेद है, लेकिन मुझे खुद बिल्कुल भी पता नहीं है कि कहां जाना है। इससे मुझे बहुत मदद मिलेगी यदि आप मुझे किसी फर्म या एजेंसी से संपर्क करा सकें, जिसे मैं लिख सकूं।

आपके दोस्त,

शोक:

माननीय श्री <पॉलिसी धारक का नाम। हेली,

आपके पिता की मृत्यु की खबर से हमें गहरा दुख हुआ है। वह सबसे अच्छे लोगों में से एक, एक अच्छे नागरिक, एक वफादार दोस्त और एक हार्दिक साथी थे। हम सभी उन्हें अच्छी तरह से जानते थे और एक भाई की तरह प्यार करते थे। हमारा परिवार आपके साथ शोक मनाता है .

सादर,

प्रिय श्री हेली!

आपके पिता की मृत्यु की खबर से हमें गहरा दुख हुआ है। वह एक अच्छे इंसान, एक उत्कृष्ट नागरिक, एक सच्चे मित्र और एक संवेदनशील कॉमरेड थे। हम सब उसे अच्छी तरह जानते थे और भाई की तरह प्यार करते थे। हमारा परिवार आपके साथ शोक मनाता है।

सादर,

जॉन लुईस

अब आप जानते हैं कि किसी भी अवसर के लिए अंग्रेजी में व्यक्तिगत पत्र कैसे लिखा जाता है। अधिक अभ्यास करें और आप ठीक हो जायेंगे!

सादर,

*एल.पी. से स्टुपिना "सभी अवसरों के लिए अंग्रेजी में पत्र"

लेखन अभ्यास सक्रिय रूप से अंग्रेजी सीखने का एक अलोकप्रिय, कठिन, लेकिन फायदेमंद तरीका है। यह आपको संपूर्ण शब्दावली को सक्रिय करने, लगातार शब्दकोश, संदर्भ पुस्तकों को देखने और व्याकरण का अधिक गहराई से अध्ययन करने में सक्षम बनाता है। आज मैं इस बारे में बात करूंगा कि मदद से अंग्रेजी में लिखने का अभ्यास कैसे करें - इस साइट पर आप विदेशी भाषाओं में निबंध लिख सकते हैं, जिसे अन्य उपयोगकर्ता मुफ्त में जांचेंगे।

लिखने का अभ्यास कैसे करें

मैंने लिखित और मौखिक दोनों तरह से बहुत अभ्यास किया, और लिखित में से मुझे यह विकल्प सबसे अधिक पसंद आया:

• मैं एक निबंध या एक पत्र लिख रहा हूँ.
• पाठ को देशी वक्ता द्वारा पढ़ा जाता है और त्रुटियों को सुधारा जाता है।
• मैं सुधारों का अध्ययन करता हूं और इंटरनेट पर पूछता हूं/खोजता हूं कि ऐसा क्यों है, अन्यथा नहीं, या बस ध्यान देता हूं।

लिखित अभ्यास वह स्थिति है जब आप वास्तव में गलतियों से सीखते हैं। जब मैं पहली बार अंग्रेजी में लिखने बैठा, तो मुझे तुरंत एहसास हुआ कि मैं बहुत सी सरल चीजें नहीं जानता, जिनके बारे में मैंने कभी सोचा भी नहीं था। मुझे विचार व्यक्त करने के लिए उपयुक्त भाषण साधनों की तलाश करनी पड़ती है, और कई मामलों में यह पता चलता है कि ये साधन मेरे शस्त्रागार में नहीं हैं। बोलने की तरह, लेखन भी आपको अपने ज्ञान में अंतराल देखने में मदद करता है, यह पता लगाने में मदद करता है कि आपने अभी तक कौन सी चीजें व्यक्त करना नहीं सीखा है, और फिर उन्हें सीखें।

कृपया ध्यान दें कि मैं "खुले कोष्ठक" जैसे विभिन्न व्याकरण अभ्यासों को लेखन अभ्यास नहीं मानता हूँ। एक प्रकार की भाषण गतिविधि के रूप में लिखना तब होता है जब हम "सिर से" लिखते हैं, और किसी पाठ्यपुस्तक से दोबारा नहीं लिखते हैं। इस लेख में, मेरा मतलब मौखिक-लिखित भाषण का अभ्यास करना, अंग्रेजी में टेक्स्टिंग करना नहीं है, यानी, त्वरित संदेशों (संदेशवाहक, एसएमएस, सोशल नेटवर्क) का उपयोग करके संचार भाषण का एक विशेष, सरल रूप है जो लिखित की तुलना में मौखिक के करीब है।

अब मैं आपको बताऊंगा कि लिखने का अभ्यास कैसे करें italki.पहले, आप अंग्रेजी पाठ की जांच करने के लिए वेबसाइट का उपयोग कर सकते थे lang-8.com, लेकिन, दुर्भाग्य से, यह बंद हो गया है (काम करता है, लेकिन नए उपयोगकर्ताओं को स्वीकार नहीं करता है)। ऐतोकी, सौभाग्य से, जीवित और स्वस्थ है, इसलिए जब भी संभव हो इसका उपयोग करें।

अंग्रेजी में नोटपैड में नोट्स बनाना

सामान्य तौर पर, मुख्य कार्य italkiभाषा अभ्यास के लिए शिक्षकों और साझेदारों की खोज है। चूंकि साइट लोकप्रिय है, इसलिए हमारे यहां एक बड़ा समुदाय बन गया है, जो आपको पत्र लिखने में मदद करेगा। आपको एक अनुभाग की आवश्यकता है "स्मरण पुस्तक", यह इस तरह काम करता है:

• आप किसी विदेशी भाषा में पाठ लिख रहे हैं.
• अन्य उपयोगकर्ता इसे जाँचें और ठीक करें।

"नोटपैड में नोट बनाएं" बटन पर क्लिक करें और अपना टेक्स्ट जोड़ें। आप इसमें एक चित्रण जोड़ सकते हैं. आप किसी भी चीज़ के बारे में तर्क के भीतर लिख सकते हैं। कुछ सरल लिखना बेहतर है: जीवन से एक मामला, एक फिल्म का पुनर्कथन, आपका दिन कैसा गुजरा, आप काम पर क्या करते हैं, आप स्कूल में क्या पढ़ते हैं, इत्यादि। पाठ की लंबाई सीमित है - 2500 वर्णों तक, जो इतना कम नहीं है।

आपका टेक्स्ट सामान्य नोटपैड रिबन में दिखाई देगा, जिसके बाद इसे अन्य उपयोगकर्ताओं द्वारा ठीक किया जा सकता है। सुधारों को रंग में हाइलाइट किया गया है, जैसा कि इस चित्र में है:

मेरी पोस्ट का संशोधित संस्करण. मैं विदेशियों को हमारी हर चीज़ से परिचित कराता हूं.

मैंने पुश्किन की कविता के बारे में एक संक्षिप्त नोट लिखा और कविता का अंग्रेजी में अनुवाद किया (मैंने इसका अनुवाद नहीं किया)। मुझे आश्चर्य हुआ कि गलती न केवल मेरे पाठ में, बल्कि पुश्किन के अनुवाद में भी पाई गई।

विदेशी लोग पाठ्य सामग्री की जाँच क्यों करते हैं?

बेशक, ऐसी संभावना है कि आपका टेक्स्ट असत्यापित रहेगा, लेकिन एक दिलचस्प कारक है जो इसे कम कर देता है। जैसा कि मैंने पहले ही बताया, साइट का मुख्य कार्य वीडियोकांफ्रेंसिंग कक्षाओं के लिए ट्यूटर्स की खोज करना है। संभावित छात्रों की तलाश में ट्यूटर अक्सर नोटपैड पर जाते हैं, और पाठ्य सामग्री में मदद करते हैं - उनके लिए यह प्रतिस्पर्धा से अलग दिखने का एक तरीका है। इसके अलावा, यह साइट दुनिया भर में बहुत लोकप्रिय है और ऐसे लोगों से भरी हुई है जो सिर्फ मदद करना चाहते हैं। वैसे, मैं आपको रूसी में छात्र ग्रंथों को सही करके किसी की मदद करने की सलाह देता हूं - किसी विदेशी की नजर से अपनी मूल भाषा को देखना बहुत दिलचस्प है।

दोस्त! मैं अभी ट्यूशन नहीं करता, लेकिन अगर आपको शिक्षक की आवश्यकता है, तो मैं अनुशंसा करता हूं यह अद्भुत साइट- वहां देशी (और गैर-देशी) शिक्षक हैं 👅 सभी अवसरों के लिए और हर जेब के लिए 🙂 मैंने स्वयं वहां पाए गए शिक्षकों के साथ 80 से अधिक पाठ पढ़े हैं! मैं आपको भी इसे आज़माने की सलाह देता हूँ!