आर्टेम ड्रैकिन I ने एसएस और वेहरमाच में लड़ाई लड़ी। जर्मन और सोवियत सैनिकों ने युद्ध के बाहर कैसे संचार किया पुस्तक में युद्ध के पूर्व जर्मन कैदियों के संस्मरण

इरीना विडोनोवा

70 वर्षों के बाद, पूर्व पकड़े गए जर्मन ने अपने प्रिय को पाया और निज़नी नोवगोरोड में उसके पास आया। उनके निर्वासन के बाद, उन्होंने खुद को बर्लिन की दीवार के विपरीत दिशा में पाया और एक दूसरे को फिर से देखने की उम्मीद नहीं की।

वोल्फगैंग और जीन की मुलाकात 70 साल बाद हुई थी फोटो: एनटीवी कार्यक्रम का स्क्रीनशॉट

वोल्फगैंग मोरेल ने अपने रूसी प्रेम के बारे में एक संस्मरण लिखा, और चकित पाठकों ने उन्हें अपने प्रिय को खोजने में मदद की। वह अब 95 साल का है, और झन्ना वोर्त्सोवा 87 साल की है। “पांच साल के बिना, वह सौ है। जर्मनी से रूस जाने का फैसला पागलपन है, ”वह सोचती है।

वोल्फगैंग मोरेल को मास्को के पास बंदी बना लिया गया। मैं खुद को गोली मारना चाहता था, लेकिन रूसी ठंढ में हथियार मिस हो गया। दूसरा प्रयास उन्हें सोवियत सैनिकों ने नहीं दिया, उन्होंने एनटीवी चैनल को बताया। मैं गोर्की (अब निज़नी नोवगोरोड - एड।) में समाप्त हुआ। और जीन ने युद्ध शिविर के कैदी में एक संगीत कार्यक्रम का नेतृत्व किया। वह कहती है कि वह इतनी सुंदर थी कि उसे जीवन भर प्यार हो गया। यह 1947 में था

कैद में, वह फासीवाद-विरोधी बन गया - और न केवल खुद, बल्कि अपने हमवतन को समझाने की कोशिश की। इसके लिए, उन्हें अपने दम पर बिना किसी एस्कॉर्ट के शहर में घूमने की अनुमति थी। और वह उससे मिलने के लिए दौड़ा। Zhanna जानती थी कि वह एक पकड़ा गया जर्मन था, लेकिन उसने अपने परिचितों को एक लातवियाई छात्र के रूप में पेश किया। "युद्ध बीत जाता है, लेकिन लोग बने रहते हैं। ओह, लेकिन वह बहुत प्यार करता था। हमेशा हासिल करने की कोशिश, बाहर खड़े रहने की। एक चलना इसके लायक था! - वह कहती है, यह स्वीकार करते हुए कि वह तुरंत "एक क्रश" है।

जब उन्हें निर्वासित किया गया, तो उन्होंने अब यह नहीं सोचा था कि वे कभी एक-दूसरे को देखेंगे। वह जर्मनी में समाप्त हो गया, और उनकी बैठक और भी असंभव हो गई। लेकिन समय बदल रहा है। वोल्फगैंग ने संस्मरण लिखे। एक आक्रमणकारी सेना के एक सैनिक और कब्जे वाले देश की एक लड़की के असंभव प्रतीत होने वाले प्रेम की कहानी से पाठक इतने प्रभावित हुए कि उन्होंने जीन को खोजने में मदद की।

वोल्फगैंग मोरेल ने वोल्गा के तट पर गाना गाया फोटो: स्क्रीनशॉट

और अब 70 साल बाद वे रूस लौटे हैं। मैं पार्क की गली में चला गया। 1 मई, जहां वे एक बार अपने प्रिय के साथ चले। मुझे याद है कि कैसे मैं भूख से लगभग बेहोश हो गया था। "हमने नृत्य किया और मेरा सिर घूम रहा था। उसने कहा: मेरी आँखों में देखो - और सब ठीक हो जाएगा, ”वोल्फगैंग कहते हैं। नाव के पास तटबंध पर "हीरो" ने गाया "वोल्गा-वोल्गा, प्रिय माँ!" और आश्वासन दिया कि वह अभी भी रूस से प्यार करता है।

अपने झन्ना से मिलने से पहले, वह बहुत चिंतित था, स्वीकार किया "मेरी आँखें थोड़ी नम हैं।" और जब वह उससे मिला, तो वह अपने आंसू नहीं रोक सका। उन्होंने ऐसे बात की जैसे उन्होंने एक साथ एक लंबा जीवन बिताया हो। 3 महीने पहले उसने अपनी पत्नी को खो दिया। वह 3 हफ्ते पहले - इकलौता बेटा। हमने फिर से संपर्क न खोने का फैसला किया और फिर से मिलना सुनिश्चित किया।

बिदाई के समय, हम मिलने के लिए सहमत हुए फोटो: स्क्रीनशॉट

डॉक्टर मोरेल का रहस्य

डॉ थियोडोर मोरेल कई वर्षों तक हिटलर के निजी चिकित्सक रहे। उनके नाम के साथ बड़ी संख्या में अफवाहें और संदेह जुड़े हुए हैं। अधिकांश पर्यवेक्षकों ने उन्हें एक चार्लटन माना। उसका व्यवहार खराब था, गंदे कपड़े थे और वह शराबी था। एक समय उनके यहूदी मूल के संकेत मिलते थे। लेकिन सावधानीपूर्वक जांच से यह निष्कर्ष निकला कि आदरणीय डॉक्टर विशुद्ध रूप से आर्य मूल के थे।

हिटलर, जो लोगों में बेहद चुगली करने के लिए मशहूर था, ने ऐसे आदमी को क्यों चुना जो किसी से सहानुभूति नहीं जगाता? क्या इस डॉक्टर ने फ्यूहरर के मानसिक और शारीरिक अक्षमता में क्रमिक परिवर्तन में योगदान नहीं दिया, जो सही निर्णय लेने में असमर्थ था? ऐसा माना जाता है कि कुछ गुप्त दस्तावेजों के सार्वजनिक होने के बाद इन सवालों का जवाब देना संभव हो गया।

द अमेरिकन ग्लेन इन्फिल्ड, जिनकी तीसरे रैह की अभिलेखीय सामग्री तक पहुंच थी, अपनी पुस्तक द सीक्रेट लाइफ ऑफ हिटलर में, विशेष रूप से लिखते हैं:

"मोरेल उस प्रकार का व्यक्ति था जो आमतौर पर हिटलर से घृणा करता था। वह बहुत मोटा, सांवला था, उसके चिकने काले बाल थे और उसने मोटे, उत्तल लेंसों वाला चश्मा पहना था। लेकिन शारीरिक विशेषताओं से भी बदतर व्यक्तिगत शिष्टाचार थे, जो बिल्कुल हिटलराइट नर्वस मॉडल के अनुरूप नहीं थे। उससे लगातार एक दुर्गंध निकलती थी, और मेज पर व्यवहार करने में उसकी असमर्थता एक उपकथा बन जाती थी। हालाँकि, एक बात उनके पक्ष में बोली: 1937 के अंत तक, "डिक डॉक्टर" द्वारा निर्धारित दवाओं के लिए धन्यवाद, हिटलर ने कई वर्षों के अस्वस्थता के बाद पहली बार अच्छा महसूस किया। फ्यूहरर ने फैसला किया कि अगर वह उसे ठीक कर सकता है तो वह मोरेल की कमियों को नजरअंदाज कर सकता है।

1937 की शुरुआत में, मोरेल ने हिटलर की गहन जाँच की। डॉक्टर ने निष्कर्ष निकाला कि उनका मरीज "गैस्ट्राइटिस की समस्याओं और गलत आहार से पीड़ित था। पेट के निचले हिस्से में सूजन का उल्लेख; जिगर का बायां आधा भाग बढ़ गया है; दाहिना गुर्दा दुखता है। एक्जिमा बाएं पैर पर नोट किया गया था, जाहिर तौर पर अपच से जुड़ा हुआ था।

Morel ने जल्दी से तथाकथित mutaflor, नाश्ते के बाद एक महीने के लिए रोजाना एक या दो कैप्सूल लेने की सलाह दी। हिटलर का पाचन तंत्र अधिक सामान्य रूप से काम करने लगा, छह महीने के बाद एक्जिमा गायब हो गया और वह ठीक होने लगा। फ्यूहरर प्रसन्न हुआ। सितंबर में, उन्होंने मोरेल को एक पार्टी की रैली में सम्मानित अतिथि के रूप में आमंत्रित किया, जिसमें हिटलर कई महीनों के बाद पहली बार एक्जिमा से छुटकारा पाने के लिए जूते पहनने में सक्षम था।

Mutaflor के उपयोग से चिकित्सा हलकों में विवाद पैदा नहीं हुआ, लेकिन मोरेल द्वारा निर्धारित कुछ अन्य उपाय स्पष्ट रूप से आश्चर्यजनक थे। उदाहरण के लिए, पेट में गैस की समस्या को दूर करने के लिए, उन्होंने भोजन के बाद दो से चार बार डॉ. कोस्टर की गैस-विरोधी गोलियां निर्धारित कीं। इन गोलियों की संरचना चिकित्सा समुदाय में बड़े विवाद का विषय थी, और शायद हिटलर पर उनके दुष्प्रभाव ने इतिहास के पाठ्यक्रम को बदल दिया।

लेकिन 1937 में फ्यूहरर दवा से मिली राहत के लिए आभारी थे। उनके अनुसार, तीसरे रैह में मोरेल सबसे बड़ा चिकित्सा प्रकाशमान था, और अगले आठ वर्षों में, पूरे जर्मनी में डॉक्टर की बढ़ती आलोचना के बावजूद, हिटलर ने अपना विचार नहीं बदला। हिटलर जहां भी गया मोरेल भी वहीं गया। मोरेल ने उसे जितनी अधिक गोलियां दीं, हिटलर को उतनी ही खुशी महसूस हुई। और वह यह कहते हुए कभी नहीं थके कि मोरेल ही एकमात्र व्यक्ति है जो अपने वादे रखता है। मोरेल ने हिटलर से कहा कि वह उसे एक साल के भीतर ठीक कर देगा, और उसने ऐसा ही किया। हिटलर को तब इस बात का अहसास नहीं था कि उपचार, जिसके पहले इतने अच्छे परिणाम आए थे, अंततः उसके शारीरिक पतन में योगदान देगा।

यूनिटी मिटफोर्ड का नाम एक अजीब कहानी की शुरुआत से जुड़ा है, जिसका विवरण अभी तक पूरी तरह से सामने नहीं आया है। यूनिटी एक अंग्रेज रईस और हिटलर का घनिष्ठ मित्र था। उसने उत्साहपूर्वक अपने विचारों को साझा किया, उसके सामने झुक गई और नाजी जर्मनी और इंग्लैंड के बीच मेल-मिलाप में मदद करने की मांग की। जब 3 सितंबर, 1939 को फ्रांस और इंग्लैंड ने जर्मनी के खिलाफ युद्ध की घोषणा की, तो उन्हें अपने प्रयासों की निरर्थकता का एहसास हुआ। यूनिटी मिटफोर्ड म्यूनिख पार्क - इंग्लिश गार्डन गई और खुद को सिर में गोली मार ली। आत्महत्या का प्रयास असफल रहा, लेकिन घाव के कारण तंत्रिका तंत्र का पक्षाघात हो गया। कई महीनों तक, फ्यूहरर का अंग्रेजी प्रशंसक अचेत अवस्था में था। हिटलर ने मोरेल सहित सर्वश्रेष्ठ डॉक्टरों को उसके पास भेजा, लेकिन सभी प्रयास व्यर्थ गए। अंत में, उन्होंने उसे तटस्थ स्विट्जरलैंड के माध्यम से इंग्लैंड भेजने की व्यवस्था की। Morel दुर्भाग्यपूर्ण आत्महत्या के साथ सौंपा गया था। दिसंबर 1939 में स्विटज़रलैंड की यात्रा एडॉल्फ हिटलर के जीवन का एक महत्वपूर्ण मोड़ था, हालाँकि न तो वह और न ही मोरेल इसे समझ पाए।

यूनिटी मिटफोर्ड को एक प्रतीक्षारत अंग्रेज डॉक्टर की देखभाल में रखे जाने के बाद, मोरेल ने कुछ दिनों की छुट्टी ले ली। ज्यूरिख उस समय सभी प्रकार की खुफिया सेवाओं के एजेंटों से भरा हुआ था, लेकिन उसने इस तथ्य को नजरअंदाज कर दिया। व्यर्थ मोरेल ने फैसला किया कि यह अच्छा होगा यदि स्विस मेडिकल सर्कल को पता चले कि वह हिटलर का निजी चिकित्सक था। जिन लोगों को उन्होंने इस बारे में बताया, उनमें से एक ने तुरंत एलन डलेस से संपर्क किया, जो पहले से ही अमेरिकी खुफिया गतिविधियों में सक्रिय रूप से शामिल थे और अक्सर स्विट्जरलैंड जाते थे। इस डर से कि मोरेल को अमेरिकी के साथ बैठक का संदेह होगा, डलेस ने अपने आदमी को म्यूनिख के एक पूर्व पुलिस अधिकारी के पास भेजा, ताकि वह बिना सोचे-समझे डॉक्टर के साथ "दोस्त बना सके"। अमेरिकियों के इस जर्मन एजेंट ने हिटलर को दी जाने वाली गोलियों (पेट में गैस के संचय के खिलाफ) के बारे में पूछताछ की और पता चला कि मोरेल इस दवा का उत्पादन करने वाली स्विट्जरलैंड में एक कंपनी खोलने में रुचि रखते थे। मोरेल अब बाहर से खरीद से संतुष्ट नहीं था: वह कुछ अतिरिक्त पैसा कमाना चाहता था। Dulles व्यवसाय को इस तरह से व्यवस्थित करने में कामयाब रहे कि उनके एजेंट ने लालची एस्कुलेपियस के साथ मिलकर एक छोटी दवा कंपनी खोली।

नई कंपनी के पहले दिन से ही हिटलर का धीमा जहर शुरू हो गया। बच्छनाग की खुराक, जो गोलियों का हिस्सा थी, धीरे-धीरे बढ़ी। लेकिन 1944 के अंत तक, जब डॉ. कार्ल ब्रांट और डॉ. इरविन जीसिंग को संदेह हुआ, उन्होंने इसका विश्लेषण किया और रहस्य का खुलासा हुआ। हालाँकि, हिटलर ने उनके बयान पर विश्वास नहीं किया और ... दोनों सतर्क डॉक्टर पक्ष से बाहर हो गए।

कम से कम एक अन्य व्यक्ति था जो मोरेल पर भरोसा नहीं करता था और उस पर अत्यधिक संदेह करता था। 4 सितंबर, 1948 को एक साक्षात्कार में, ईवा ब्रौन की माँ, फ्राउ फ्रांज़िस्का ब्रौन ने आंशिक रूप से कहा:

"हर कोई मोरेल से नफरत करता था, और ईवा ने भी उससे छुटकारा पाने की कोशिश की थी। उसने उसे एक चार्लटन कहा। मैंने अक्सर ईवा को फ्यूहरर को यह कहते हुए सुना कि मोरेल के इंजेक्शन उसे जहर दे रहे थे, लेकिन हिटलर सहमत नहीं था। उसने हमेशा उत्तर दिया कि इंजेक्शन के बाद वह बहुत अच्छा महसूस कर रहा था। मेरी राय में, डॉ मोरेल एक ब्रिटिश एजेंट थे जो चाहते थे कि हिटलर वास्तविक रूप से सोचने और सही निर्णय लेने में असमर्थ हो।"

फ्राउ ब्रौन सच्चाई के करीब था। मोरेल मित्र राष्ट्रों का एक अनैच्छिक साधन था। उनके स्विस "मित्र" अमेरिकी एजेंट, स्ट्राइकिन के अलावा, शोष को जोड़ा। जब वह बाद में स्विटज़रलैंड में मोरेल से मिला, तो उसने सिफारिश की कि वह हिटलर के इलाज के लिए अन्य दवाओं का उपयोग करे। 1944 तक, मोरेल ने फ्यूहरर के लिए 28 (!) दवाएं निर्धारित कीं। उनमें से कुछ को दैनिक रूप से लिया जाता था, दूसरों को केवल जरूरत पड़ने पर ... ज्यूरिख के एक एजेंट द्वारा प्रोत्साहित कई वर्षों तक दवाओं के निरंतर उपयोग से हिटलर के मानसिक संतुलन में असंतुलन पैदा हो गया ...

ईवा ब्रौन ने एक बार शिकायत की:

"मुझे मोरेल पर भरोसा नहीं है। वह एक ऐसा सनकी है। वह हम सभी पर प्रयोग कर रहा है जैसे हम गिनी पिग हैं ..."

1942 तक, उनके जनरलों और आंतरिक सर्कल के लिए यह स्पष्ट था कि हिटलर के साथ शारीरिक और मानसिक परिवर्तन हुए थे। हिमलर अब उन्हें सामान्य नहीं मानते थे और यहां तक ​​कि अपने निजी चिकित्सक, डॉ. फेलिक्स कर्स्टन से भी पूछते थे कि क्या उन्हें लगता है कि फ्यूहरर मानसिक रूप से बीमार था।

थिओडोर मोरेल की गोलियां और इंजेक्शन धीरे-धीरे लेकिन निश्चित रूप से फ्यूहरर के शरीर को नष्ट कर देते थे। शायद "ड्रग्स" में किसी को अपने कई तर्कहीन आदेशों के स्पष्टीकरण की तलाश करनी चाहिए, और वे वास्तविकता के साथ अपने संबंध के नुकसान की व्याख्या करते हैं? और, कौन जानता है, हो सकता है कि दवा के इस मंत्री ने, एक छोटे से गेशेफ्ट द्वारा लुभाया, अनजाने में न केवल एडॉल्फ हिटलर, बल्कि पूरे तीसरे रैह के जीवन में एक घातक भूमिका निभाई।

पुस्तक में युद्ध के पूर्व जर्मन कैदियों के संस्मरण

और तीसरे स्कूल में आज उन्होंने फ्रिट्ज विटमैन की पुस्तक "ए रोज फॉर तमारा" का रूसी-भाषा संस्करण प्रस्तुत किया। फ्रिट्ज विटमैन युद्ध के पूर्व कैदी हैं। और तमारा रूसी महिलाओं की सामूहिक छवि है। जिन्होंने शिविरों और अस्पतालों में युद्ध के दौरान जर्मन कैदियों को जीवित रहने में मदद की। फ्रिट्ज़ विटमैन ने 12 जर्मन सैनिकों के संस्मरणों को एक पुस्तक में संकलित किया।

"मार्चिंग कॉलम में, गरीब बूढ़ी औरतें अक्सर अपनी जेब में रोटी या ककड़ी का एक टुकड़ा डालती हैं," यह युद्ध के पूर्व कैदियों के संस्मरणों का एक अंश है। व्लादिमीर क्षेत्र के क्षेत्र में पकड़े गए जर्मनों के लिए कई शिविर और अस्पताल थे। पूरी तरह से समझने के लिए कि रूसी महिलाओं ने तत्कालीन दुश्मनों के साथ इतनी सावधानी क्यों बरती, जर्मन सेना के दिग्गज अभी भी नहीं समझ सकते। पुस्तक "ए रोज़ फॉर तमारा" ने युद्ध के पूर्व कैदियों की यादों को आत्मसात किया। वे युद्ध के बारे में बात करना पसंद नहीं करते। किताब में 12 जर्मन सैनिकों के संस्मरण हैं। प्रस्तुति में केवल दो लेखक शामिल हुए। उन्हें अभी भी रूसी भाषा याद है। शिविरों में इसका अध्ययन किया जाना था। जुलाई 1941 में वोल्फगैंग मोरेल को 19 साल की उम्र में वेहरमाच में शामिल किया गया था। जनवरी 42 में उन्हें कैदी बना लिया गया। और फिर आठ साल की कैद। लेकिन पहले एक अस्पताल था। जहां रूस की महिला डॉक्टरों ने रूसियों की तरह ही उनका इलाज किया। अस्पताल स्कूल भवन में स्थित था। पड़ोसी वार्डों में भी घायल हुए, लेकिन रूसी सैनिक।

वोल्फगैंग मोरेल, "ए रोज फॉर तमारा" पुस्तक के लेखकों में से एक: "कुछ बहुत दोस्ताना थे। उन्होंने हमें एक सिगरेट दी। उन्होंने हमें देने के लिए जानबूझकर इसे जलाया। अन्य गलत या नकारात्मक थे, लेकिन वे अल्पमत में थे। "

वोल्फगैंग अपने पूर्व सैनिक भाई से मिलना पसंद नहीं करता। वे युद्ध को याद करते हुए रूस के बारे में बुरी तरह बोलते हैं। वोल्फगैंग हमारे देश से प्यार करता है और हमारे लोगों को जानता है। शिविरों में उन्हें रासायनिक उद्योग में काम करना पड़ा। सितंबर 49 में ही वोल्फगैंग जर्मनी वापस आ गया।

दिलचस्प बात यह है कि जिस दिन मैं घायल हुआ था, उस दिन मेरी मां को लग रहा था कि मुझे कुछ हो गया है। यह मातृ वृत्ति है।

मेरे ठीक होने के बाद और 1945 तक, मैं पर्वतारोहियों की प्रशिक्षण बटालियन में था। पहले मैंने एक रेडियो ऑपरेटर के रूप में प्रशिक्षण लिया, और फिर प्रशिक्षक के रूप में छोड़ दिया गया। मुझे कॉर्पोरल के पद पर पदोन्नत किया गया, और मैं स्क्वाड लीडर बन गया। उन्होंने हर समय मुझे पदोन्नत करने, अधिकारी बनाने की कोशिश की, लेकिन मैं ऐसा नहीं चाहता था। इसके अलावा, इसके लिए मोर्चे पर एक लड़ाकू इकाई में इंटर्नशिप से गुजरना आवश्यक था, और, ईमानदार होने के लिए, मैं यह बिल्कुल नहीं चाहता था। मुझे एक रेडियो ऑपरेटर, एक रेडियो स्टेशन का काम पसंद आया। संचार विभाग में हमारे पास एक छात्र-संगीतकार था। उन्होंने हवा पर हो रहे "रेडियो सलाद" को कुशलता से समझा, और आवश्यक स्टेशन पाया। प्रबंधन उन पर बहुत अधिक निर्भर था। रेडियो स्टेशन को स्वयं ट्यून करने की सख्त मनाही थी, लेकिन हमारे पास एक तकनीशियन, एक रेडियो शौकिया था, जो वैसे भी करता था, और हम विदेशी रेडियो स्टेशनों को सुन सकते थे, हालाँकि यह मृत्यु के दर्द के तहत निषिद्ध था, लेकिन हमने वैसे भी सुना। फिर भी, मैं दो बार इटली में था, शत्रुता में भाग लिया, लेकिन कुछ खास नहीं हुआ। 1945 के वसंत में मैं मुख्य शिकारी बन गया। मेरे सेनापति, जब उन्होंने मुझे मुख्य शिकारी के रूप में पदोन्नत किया, और हम अकेले थे, तो मुझसे पूछा कि क्या मेरी कोई इच्छा है। मैंने उससे कहा कि मैं चाहता हूं कि यह मेरी आखिरी सैन्य रैंक हो।

पर क्या आप अपनी कंपनी में HIVI थे?

हाँ, बहुत से लोग। ऐसे भी थे जो जर्मन पक्ष से लड़े थे। एक रूसी विभाजन भी था। मुझे किसी तरह एक सिपाही को वहां पहुंचाना था। मुझे नहीं पता कि वे कहां लड़े, मैं उनसे तभी मिला जब मैं जर्मनी में अपने घर पर था।

- क्या जूँ थे?

और कितने! यह एक तबाही थी! हम पूरी तरह अभिभूत थे। हम न नहा सकते थे और न ही कपड़े धो सकते थे। आक्रामक के दौरान, वसंत या शरद ऋतु में, हमारे कपड़े नम थे, और हम उनमें सो गए ताकि वे हम पर सूख जाएं। सामान्य परिस्थितियों में, इससे कोई बीमार हो सकता है, लेकिन युद्ध में शरीर के संसाधन जुटाए जाते हैं। मुझे याद है कि मार्च के बाद हम एक घर में दाखिल हुए, बिल्कुल गीला, रोशनी चालू करना असंभव था, मुझे कुछ बॉक्स मिला जो आश्चर्यजनक रूप से मेरे अनुकूल था, और उसमें बिस्तर पर चला गया। सुबह मुझे पता चला कि यह एक फोब था।

- रूसी सैनिकों को सर्दियों में वोदका मिलती थी। क्या उन्होंने आपको दिया?

नहीं। गर्म रहने के लिए हमने केवल चाय पी। गर्म कपड़े नहीं थे। जर्मनी में, उन्होंने मोर्चे पर सैनिकों के लिए गर्म कपड़े एकत्र किए, लोगों ने अपने फर कोट, टोपी, मिट्टियाँ सौंप दीं, लेकिन हमारे पास कुछ नहीं आया।

- क्या आप ने धूम्रपान किया?

हाँ। सिगरेट दे दी गई। मैंने कभी-कभी उन्हें चॉकलेट के लिए बदल दिया। कभी-कभी विपणक होते थे, कुछ खरीदना संभव होता था। मूलतः यह ठीक था।

- युद्ध के लिए सेना की तैयारी के बारे में आप क्या कह सकते हैं?

मुझे कहना होगा कि सेना रूस में युद्ध की शर्तों को पूरा नहीं करती थी। रूसियों के लिए, एक भी सैनिक हमारा दुश्मन नहीं था। उन्होंने अपनी ओर से अपना कर्तव्य निभाया और हमने अपनी ओर से। हम जानते थे कि रूसी सैनिक कमिसार के दबाव में थे। हमारे पास वह नहीं था।

- सबसे खतरनाक रूसी हथियार?

1942 में विमानन सबसे खतरनाक था। रूसी विमान आदिम थे, लेकिन हम उनसे डरते थे। हम पर्वतारोहियों के पास पैक जानवर, खच्चर थे। उन्होंने बहुत पहले ही देखा कि विमान उड़ रहे थे, और वे बस रुक गए, हिले नहीं। यह सबसे अच्छी रणनीति थी - हिलना नहीं, ताकि दिखाई न दे। हम रूसी बमों से डरते थे क्योंकि वे कीलों और पेचों से भरे होते थे।

- क्या रूसी विमानों के उपनाम थे?

रात के बमवर्षक को "सिलाई मशीन" कहा जाता था। मुझे अब याद नहीं... हम युद्ध के बारे में बहुत कुछ भूल गए, क्योंकि इसके बाद हमने इसके बारे में बात नहीं की। केवल हाल के वर्षों में मुझे याद आने लगा है कि मैं कहाँ और क्या खतरे में हूँ। यादें वापस आती हैं और जीवित हो जाती हैं। लेकिन सामान्य तौर पर, मैं कह सकता हूं कि जब हम अतीत में देखते हैं, तो हम इसे एक प्रबुद्ध, आनंदित प्रकाश में देखते हैं। ऐसी बहुत सी बातें हैं जिन पर हम अभी हंसते हैं। नुकीले कोने गोल हो गए हैं, हम अब उस पर पागल नहीं हैं जो तब था। अब हमारे पूर्व शत्रुओं पर भी पूरी तरह से अलग नज़र है। हम कई बार फ्रांस गए, वहां सैनिकों से मिले। फ्रेंच और मैं एक दूसरे को बहुत अच्छी तरह से समझते हैं, हालांकि अतीत में हम एक दूसरे के प्रति बहुत शत्रुतापूर्ण रहे हैं। मुझे याद है कि युद्ध के दौरान हम किसी शहर में आए थे, हम एक स्तंभ में नहीं चले थे, लेकिन बस, जैसे कि टहलने पर, गिरजाघर की ओर, और जैसे ही हम चले, घरों में लोगों ने, हमें देखकर, खिड़कियां बंद कर दीं एक अभिशाप शब्द "बोश" के साथ, हालाँकि हमने बहुत शालीनता से व्यवहार किया।

- क्या आपने "ऑर्डर ऑन कमिसर्स" के अस्तित्व के बारे में सुना है?

नहीं। मैं ईमानदारी से ऐसी चीजों के बारे में कुछ नहीं कह सकता।

- क्या तुम्हारे भाई घर लौट आए हैं?

वे कुछ देर बाद लौटे। युद्ध समाप्त होने के दस दिन बाद मैं घर लौटा। मेरा बड़ा भाई मेरे तीन हफ्ते बाद लौटा, और मेरा छोटा भाई तीन महीने बाद। लेकिन हम तीनों लौट आए। जब मैं लौटा तो हमने इसे घर पर नहीं मनाया, मेरी मां ने कहा कि हमें बाकी भाइयों का इंतजार करना चाहिए। जब वे लौटे तो हमने जश्न मनाया और मेरी मां ने कहा कि वह मेरे बारे में जानती हैं कि मैं घर लौटूंगा, उन्हें इस बात का पूरा यकीन था।

- क्या आपको एक सैनिक के रूप में वेतन मिलता था?

हां, सैनिकों को नकद मिला, और गैर-कमीशन अधिकारियों को उनके खाते में वेतन मिला। रूस में, हम कभी-कभी शहरों में, बड़ी सड़कों पर बड़े आलीशान अपार्टमेंट में रहते थे, और उनके पीछे गरीबी थी। हमारे पास वह नहीं था।

- आपने अपने खाली समय में मोर्चे पर क्या किया?

हमने पत्र लिखे। मेरे लिए यह बहुत महत्वपूर्ण था कि मेरे पास पढ़ने के लिए कुछ हो। हमारे पास केवल सस्ते उपन्यास थे, उनमें मेरी रुचि नहीं थी, लेकिन मुझे कुछ पढ़ना था ताकि मुझे अपने साथियों के साथ बात करने के लिए कुछ हो और वे यह न पूछें कि मैंने उन्हें क्यों नहीं पढ़ा। मैंने अपने जर्मन का अभ्यास करने के लिए पत्र लिखे। मैंने एक पत्र लिखा था, और अगर मुझे जिस तरह से लिखा गया था, वह मुझे पसंद नहीं आया, तो मैंने इसे फाड़ दिया और एक नया लिखा। मेरे लिए आध्यात्मिक रूप से जीवित रहना एक आवश्यकता थी।

मुझे बहुत खेद है कि यह काम नहीं किया। हम जानते थे कि सब कुछ समाप्त हो जाता है और शीर्ष पर असंभव लोग होते हैं। मुझे तब आभास हुआ था कि अधिकांश आबादी उसी तरह सोचती है। उसे कुछ क्यों नहीं हुआ?

- आपको कौन से पुरस्कार मिले हैं?

- 41 वीं सर्दियों के लिए "आइसक्रीम मांस"। घाव के लिए पुरस्कार और द्वितीय श्रेणी का आयरन क्रॉस, लगभग सभी के पास था, हमें इस पर विशेष गर्व नहीं था।

युद्ध के अंत में आप कहाँ थे?

युद्ध की समाप्ति से पहले, मुझे मिटनवाल्ड के एक सैन्य स्कूल में एक अधिकारी के पद पर स्थानांतरित कर दिया गया था। यह मेरे घर के ठीक बगल में है। मैं तो बड़ा भाग्यवान था, नहीं, भाग्यवान नहीं था, यह करने वाले थे प्यारे प्रभु, जो जैसा हुआ सो हुआ। युद्ध पहले ही समाप्त हो चुका है। मैं 12-सदस्यीय दस्ते का नेता बना रहा। Garmisch के बैरक में, हम घरेलू कामों में लगे हुए थे: हमने खाना लोड किया, घर पर काम किया। बैरकों को पूरी तरह से अमेरिकियों को सौंप दिया जाना था, जो धीरे-धीरे ओबरममागौ से गार्मिश की ओर बढ़ रहे थे। बैरक से बाहर निकलना मना था। मैं अपने दस्ते के साथ पहरा दे रहा था, मुखिया एक लेफ्टिनेंट था, जिसे मैं म्यूनिख से जानता था। मैंने उसे समझाया कि मैं स्थानीय मठ जाना चाहूंगा। मुख्य लेफ्टिनेंट ने मुझे जाने दिया, मैंने अलविदा कहा, लेकिन उन्होंने मुझसे कहा कि मैं अभी भी एक सैनिक हूं और शाम को सात बजे तक वापस आ जाना चाहिए। मैं मठ में गया और एक अधिकारी के गश्ती दल द्वारा पकड़ा गया। यह जानलेवा था, मुझे मौके पर ही गोली मारी जा सकती थी। उन्होंने मुझे रोका और पूछा कि मैं कहां जा रहा हूं। मैंने कहा मैं घर जा रहा हूँ। वे दो बुद्धिमान युवा थे, और उन्होंने मुझे जाने दिया, मैं बहुत भाग्यशाली था। स्वर्ग से एक संकेत दिया गया था कि मुझे अभी भी जरूरत है।

- क्या युद्ध आपके जीवन की सबसे महत्वपूर्ण घटना है या युद्ध के बाद का जीवन अधिक महत्वपूर्ण है?

हां, निश्चित रूप से, जीवन के दौरान ऐसी घटनाएं हुईं जो युद्ध से कहीं अधिक महत्वपूर्ण थीं। युद्ध ने हम नौजवानों को मजबूर किया है। हम युद्ध के लिए तैयार हैं। मैं भाग्य का आभारी हूं कि मैं इससे बच गया और अपने रास्ते चला गया।

मेरा नाम वोल्फगैंग मोरेल है। यह एक ह्यूग्नॉट उपनाम है, क्योंकि मेरे पूर्वज 17वीं शताब्दी में फ्रांस से आए थे। मेरा जन्म 1922 में हुआ था। दस वर्ष की आयु तक, उन्होंने एक लोक विद्यालय में अध्ययन किया, और फिर लगभग नौ वर्षों तक ब्रेस्लाउ शहर के एक व्यायामशाला में, अब व्रोकला। वहाँ से जुलाई 5, 1941 को मुझे सेना में भरती कर लिया गया। मैं अभी 19 साल का हुआ हूं।