आपके अपने डुओलिंगो पर आरंभ से अंग्रेजी। डुओलिंगो - ऑनलाइन भाषा सीखने का कार्यक्रम

डुओलिंगो एक ऑनलाइन सेवा है जो आपको खेल-खेल में विदेशी भाषाएँ सीखने की अनुमति देती है। अंग्रेजी, स्पेनिश, फ्रेंच और जर्मन के पाठ्यक्रम रूसी भाषियों के लिए खुले हैं, 30 जीवित और कृत्रिम भाषाएँ अंग्रेजी संस्करण में तैयार हैं या विकसित की जा रही हैं। प्रशिक्षण पूरी तरह से निःशुल्क वेब संस्करण और एंड्रॉइड, आईओएस और विंडोज फोन के लिए एप्लिकेशन में होता है।

व्यापक शैक्षिक प्रक्रिया के कारण, डुओलिंगो पूर्वस्कूली उम्र के बच्चों के लिए उपयुक्त है। भाषा के स्तर को बढ़ाने के लिए प्रारंभिक चरणों को छोड़कर उच्च जटिलता वाले अनुभागों में जाना संभव है। शिक्षकों को "स्कूलों के लिए" प्रारूप की पेशकश की जाती है, जो उन्हें कक्षाएं बनाने, छात्रों के लिए खाते बनाने, कार्य सौंपने, गतिविधि की निगरानी करने और कुछ कार्यों तक पहुंच को प्रतिबंधित करने की अनुमति देता है। वे समूह कक्षाएं भी संचालित कर सकते हैं, जिनमें विशेष रूप से किसी विशेष कक्षा के कौशल और आवश्यकताओं के अनुरूप तैयार की गई कक्षाएं भी शामिल हैं।

प्रशिक्षण कार्यक्रम को पाठों में विभाजित किया गया है, जटिलता के क्रम में व्यवस्थित किया गया है और प्रारंभिक स्तर के बाद, व्यक्तिगत विषयों को समर्पित किया गया है। प्रत्येक पाठ में विभिन्न प्रकार के अनुवाद, पढ़ने, लिखने और सुनने के अभ्यास शामिल हैं जो लाइव भाषण के संदर्भ में व्याकरण के नियमों या नई शब्दावली को सीखने के लिए डिज़ाइन किए गए हैं। किसी भी स्तर पर अर्जित ज्ञान को समेकित करने के लिए प्रशिक्षण उपलब्ध है। गेम प्रारूप को स्टोर में अतिरिक्त सुविधाओं और बोनस खरीदने के लिए अनुभव अंक, स्तर, पुरस्कार और इन-गेम मुद्रा जैसे तत्वों द्वारा दर्शाया जाता है। कक्षाओं की नियमितता पर नज़र रखने के लिए, आप एक दैनिक लक्ष्य निर्धारित कर सकते हैं और ईमेल अनुस्मारक सेट कर सकते हैं। कौशल के आगे विकास के लिए, स्टोरीज़ प्रोजेक्ट खोला गया है, जहां आपको आवाज उठाई स्थितिजन्य संवाद के ढांचे में इंटरैक्टिव कार्यों को पूरा करने की आवश्यकता है।

प्रमुख विशेषताऐं

पूर्णतः निःशुल्क वेब संस्करण
प्रत्येक कार्य के लिए चर्चा
संदर्भ में शब्दावली सीखना
अंग्रेजी में प्रमाणपत्र के लिए सशुल्क परीक्षण
केवल 4 भाषाओं के लिए रूसी-भाषा इंटरफ़ेस

डुओलिंगो (डुओलिंगो) -स्वतंत्र भाषा सीखने के लिए एक बिल्कुल नया ऑनलाइन प्रोजेक्ट (जून 2012 में लॉन्च) है। इसके विकास का विचार एक युवा अमेरिकी प्रोफेसर लुईस वॉन आहन के मन में आया था। उनके पिछले सफल प्रोजेक्ट कैप्चर और रिकुचर के बारे में अधिकांश इंटरनेट उपयोगकर्ता जानते हैं।

डुओलिंगो परियोजना के डेवलपर्स

यदि कोई इन कार्यक्रमों के संचालन से परिचित नहीं है, तो इसे संक्षेप में इस प्रकार समझाया जा सकता है: यदि आप किसी ऐसी साइट से किसी प्रकार का अनुरोध करते हैं जो सेवाएं प्रदान करती है (उदाहरण के लिए, आप टिकट खरीदते हैं), तो सिस्टम को यह सुनिश्चित करना होगा कि आप एक व्यक्ति हैं. ऐसा करने के लिए, आपको संख्याओं या अक्षरों का एक सेट भेजा जाता है ताकि आप उन्हें पुन: प्रस्तुत कर सकें और इस तरह अपने मानव स्वभाव को साबित कर सकें।

दूसरा प्रोजेक्ट पुनर्ग्रहणपुस्तकों को डिजिटाइज़ करने के लिए डिज़ाइन किया गया था। यह एक शानदार विचार था - पुस्तकों को डिजिटल बनाने के लिए बड़ी संख्या में इंटरनेट उपयोगकर्ताओं का उपयोग करना। संभवतः हर किसी को इसके बारे में पता नहीं है, लेकिन भले ही आप इसे जानते हों या नहीं, अगर आपको पात्रों की दो पंक्तियाँ निभाने के लिए दी जाती हैं, तो आप एक डिजिटल लाइब्रेरी के निर्माण में भी भाग ले रहे हैं।

उनमें से एक के साथ, आप फिर से पुष्टि करते हैं कि आप एक व्यक्ति हैं, और दूसरे कंप्यूटर द्वारा अपरिचित अक्षर हैं। बेशक, वे न केवल आपको दिए जाते हैं, अलग-अलग लोगों से एक ही टुकड़े की तुलना की जाती है, फिर यह सब कार्यक्रम द्वारा संसाधित किया जाता है। अब यह प्रोजेक्ट लुई वॉन आहन से पहले ही खरीदा जा चुका है, और वह और उनकी टीम एक नए भव्य प्रोजेक्ट पर काम कर रहे हैं - Duolingo.

परियोजना का सार

इसका सार लोगों को मुफ़्त में विदेशी भाषाएँ सीखने का अवसर देना है और बदले में ये लोग इंटरनेट से ग्रंथों का अनुवाद करेंगे। इंटरनेट अब 70% अंग्रेजी में है। अनुवाद कार्य अंतहीन है. संभवतः, हर किसी ने पहले ही इसका सामना किया है जब उन्हें अपनी मूल भाषा में कुछ नहीं मिल पाता है, और हर कोई अंग्रेजी नहीं समझता है, और जो लोग समझते हैं उनके लिए यह मुश्किल हो सकता है, क्योंकि अक्सर बहुत सी विशेष शब्दावली का उपयोग किया जाता है।
और अगर यह किसी प्रकार का दियासलाई बनाने वाला है, तो कोई उम्मीद नहीं है!

उपलब्ध भाषा

प्रारंभ में, डुओलिंगो अंग्रेजी, स्पेनिश, इतालवी, पुर्तगाली, जर्मन, फ्रेंच में उपलब्ध था, लेकिन अन्य भाषाओं के परीक्षण संस्करण पहले से ही चल रहे हैं। आजकल, रूसी पहले ही सामने आ चुकी है - इसलिए आप अपनी मूल भाषा के आधार पर अंग्रेजी सीख सकते हैं। यह बहुत दिलचस्प, रोमांचक और आनंददायक है, मैं हर किसी को इसे आज़माने की सलाह देता हूं, वैसे, डुओलिंगो में आप बिल्कुल नए सिरे से शुरुआत कर सकते हैं।

डुओलिंगो - साइट स्निपेट

वर्तमान में, हर हफ्ते 5 मिलियन से अधिक लोग डुओलिंगो का उपयोग करते हैं और दर्शकों की संख्या लगातार बढ़ रही है। साइट समय-समय पर अपना डिज़ाइन बदलती रहती है, सुधार पर काम जारी है। आपकी सभी सफलताओं को गिना जाता है, आवाज अभिनय है, जो बहुत मूल्यवान है, क्योंकि इस पर काम किया जा रहा है उच्चारणजो एक नई भाषा सीखने में अपरिहार्य है।

डुओलिंगो दक्षता

लुई वॉन आहन का दावा है कि इस मुफ़्त डुओलिंगो कोर्स का उपयोग करना बहुत प्रभावी है। किसी विदेशी भाषा के शून्य ज्ञान वाले छात्र को इंटरमीडिएट स्तर तक पहुंचने और ग्रंथों के अनुवाद में भाग लेने में सक्षम होने में कई सौ घंटे का काम करना पड़ता है। विभिन्न छात्रों के अनुवादों की तुलना की जाती है, उनका मूल्यांकन किया जाता है, संसाधित किया जाता है - विशेष कार्यक्रमों की मदद से, यह जल्दी से तैयार हो जाता है और पेशेवर अनुवादकों की सेवाओं जितना महंगा नहीं होता है।

यह पता चला है कि डुओलिंगो परियोजना छात्रों और संस्थापकों के लिए पारस्परिक रूप से लाभप्रद है। छात्रों को निःशुल्क ज्ञान प्राप्त करने का अवसर दिया जाता है, और डेवलपर्स इस ज्ञान के परिणाम प्राप्त करते हैं और उनका उपयोग करते हैं।
यहां TED सम्मेलन का एक वीडियो है, जिसका रूसी में अनुवाद किया गया है, जिसमें प्रोफेसर लुईस वॉन आहन खुद बताते हैं कि डुओलिंगो कैसे काम करता है

डुओलिंगो की आधिकारिक वेबसाइट यहां स्थित है

एक सफल कैरियर स्थापित करने के लिए, गतिविधि के किसी भी क्षेत्र में, कम से कम एक विदेशी भाषा का ज्ञान एक बड़ा प्लस है। निस्संदेह, किसी भाषा को सीखने का सबसे प्रभावी तरीका उसके मूल वक्ताओं के साथ संवाद करना है: फिल्मों और किताबों की चर्चा, विचार-विमर्श, किसी के दृष्टिकोण की अभिव्यक्ति, आदि। लेकिन, अफसोस, हर किसी के पास ऐसा अवसर नहीं है। लेकिन लगभग हर किसी के पास वर्ल्ड वाइड वेब तक पहुंच है, जहां आप अपने लिए मोबाइल फोन और कंप्यूटर दोनों के लिए उपलब्ध उपयुक्त ऑनलाइन सेवाएं चुन सकते हैं।

ऐसी ही एक सेवा डुओलिंगो है, जो जून 2012 में शुरू की गई एक अपेक्षाकृत नई ऑनलाइन परियोजना है जो स्वतंत्र भाषा सीखने के लिए समर्पित है। इसके विकास का विचार युवा अमेरिकी प्रोफेसर लुईस वॉन आह्न का है। पहले की सफल कैप्चर और रीकचर परियोजनाएँ अधिकांश इंटरनेट उपयोगकर्ताओं को ज्ञात हैं। भाषा सीखने और क्राउडसोर्स अनुवाद के लिए यह मंच पूरी तरह से मुफ़्त है। सेवा को इस तरह से डिज़ाइन किया गया है कि उपयोगकर्ता, जैसे-जैसे पाठों के माध्यम से आगे बढ़ते हैं, साथ-साथ लेखों, विभिन्न दस्तावेज़ों और वेबसाइटों का अनुवाद करने में मदद करते हैं।

डुओलिंगो के दृष्टिकोण की प्रभावशीलता, जो आंशिक रूप से आंकड़ों के विश्लेषण पर आधारित है, कंपनी द्वारा कराए गए एक तीसरे पक्ष के अध्ययन द्वारा सत्यापित की गई थी। सिटी यूनिवर्सिटी ऑफ़ न्यूयॉर्क और यूनिवर्सिटी ऑफ़ साउथ कैरोलिना के प्रोफेसरों द्वारा किए गए एक अध्ययन में पाया गया कि 34 घंटे की डुओलिंगो सीखने की प्रणाली एक अमेरिकी उच्च शिक्षा संस्थान में प्रारंभिक सेमेस्टर पाठ्यक्रम लेने के बराबर पढ़ने और लिखने के कौशल हासिल करने में मदद करती है, जो लगभग लंबे समय तक चलती है। 130 घंटे.

परियोजना का सार क्या है?

डुओलिंगो न केवल एक शिक्षण सेवा है, बल्कि सामूहिक अनुवाद का एक मंच भी है। कई उपयोगकर्ताओं को अपनी मूल भाषा में इस या उस सामग्री की कमी की समस्या का सामना करना पड़ता है, क्योंकि इंटरनेट पर लगभग 70% जानकारी अब अंग्रेजी में है। इसके अलावा, विभिन्न संगठनों (उदाहरण के लिए, सीएनएन और बज़फीड) को भी पाठ अनुवाद की आवश्यकता होती है, जो डुओलिंगो के नियमित ग्राहक बन गए हैं। भाषा अभ्यास के रूप में छात्रों को स्वैच्छिक आधार पर ग्रंथों का अनुवाद करने के लिए आमंत्रित करके, डुओलिंगो के निर्माता धीरे-धीरे उपरोक्त समस्या का समाधान करते हैं।

कार्यक्रम क्या और कैसे सिखाता है?

शुरुआती लोगों के लिए डिज़ाइन किए गए, डुओलिंगो में लेखों से लेकर मोडल क्रिया, काल (फ्यूचर परफेक्ट), व्यावसायिक शब्दावली तक 55 "कौशल" शामिल हैं। ऐसे कार्य हैं जो शब्दावली का विस्तार करने के लिए अधिक डिज़ाइन किए गए हैं, जबकि अन्य व्याकरणिक संरचनाओं का अभ्यास करने के लिए हैं। जहाँ तक व्याकरणिक सामग्री का सवाल है, डुओलिंगो में इसे बहुत ही विनीत ढंग से, मनोरंजक तरीके से प्रस्तुत किया जाता है। उपयोगकर्ता को वाक्यांश बनाने और नियम के शब्दों को याद रखने में सक्षम होना आवश्यक है।

अंग्रेजी सीखने में अभ्यास के लिए आवंटित समय को ध्यान में रखते हुए दैनिक अभ्यास शामिल है। सफल पाठों के लिए, उपयोगकर्ता को लिंगोट्स नामक एक विशेष मुद्रा से पुरस्कृत किया जाता है। आवेदक प्रारंभ में वह समय चुनता है जिसे वह प्रत्येक दिन असाइनमेंट पर खर्च करने की योजना बना रहा है। इसके आधार पर उन्हें लिंगोट प्रदान किया जाएगा। कार्यक्रम में अभ्यास की अवधि भी शामिल है, जिसके लिए एक अलग पदोन्नति उसकी प्रतीक्षा कर रही है।

डुओलिंगो मोबाइल ऐप

Google द्वारा प्रदान की गई रेटिंग के अनुसार, एंड्रॉइड के लिए अनुरोधों और डाउनलोड की संख्या के मामले में सबसे लोकप्रिय ऐप्स में डुओलिंगो सबसे अच्छी सेवा है। कार्यक्रम के मोबाइल संस्करण को Apple "वर्ष का ऐप" पुरस्कार और Google Play में "सर्वश्रेष्ठ में से सर्वश्रेष्ठ" पुरस्कार प्राप्त हुआ।

इंस्टॉलेशन प्रक्रिया सरल है, सब कुछ जल्दी और आसानी से हो जाता है। इंस्टॉलेशन शुरू करने के लिए, आपको बस Google Play पर प्रोजेक्ट के आधिकारिक पेज पर जाना होगा।

स्मार्टफोन और टैबलेट के लिए डिज़ाइन किया गया डुओलिंगो ऐप वेब संस्करण से कुछ हद तक कमतर है। इसलिए, उदाहरण के लिए, बड़े संस्करण में, वाक्यांशों का अनुवाद करते समय, पाठ को मैन्युअल रूप से टाइप करना होगा। मोबाइल संस्करण में, अनुवाद एक पहेली की तरह शब्दों से बना है। जाहिर है, रचनाकारों ने इस तथ्य का पूर्वाभास कर लिया है कि फोन पर टाइप करना बहुत सुविधाजनक नहीं है।

बड़े संस्करण में, कुछ पाठों की शुरुआत से पहले, एक व्याकरणिक संदर्भ पेश किया जाता है, नियमों की व्याख्या दी जाती है। मोबाइल एप्लिकेशन में कोई सिद्धांत नहीं है. और अंग्रेजी वाक्य के निर्माण या काल प्रणाली के बारे में स्पष्टीकरण के बिना, इसका पता लगाना मुश्किल होगा। यदि आप अन्य स्रोतों से प्राप्त मौजूदा ज्ञान को समेकित करने के लिए प्रोग्राम को सिम्युलेटर के रूप में उपयोग करते हैं तो डुओलिंगो उपयोगी होगा।

डुओलिंगो से क्या उम्मीद नहीं करनी चाहिए?

जो लोग अपनी गतिविधियों में विविधता लाना चाहते हैं, प्रारंभिक सुनने की समझ के कौशल विकसित करना चाहते हैं, वर्तनी में सुधार करना चाहते हैं, सरल वाक्यांश लिखना सीखना चाहते हैं, डुओलिंगो एक महान सहायक है। एक बड़ा प्लस एक मोबाइल एप्लिकेशन की उपस्थिति है जो बड़े संस्करण की कार्यक्षमता को लगभग पूरी तरह से दोहराता है।

लेकिन आपको यह आशा नहीं करनी चाहिए कि कार्यक्रम पूरा करने के बाद आप गैर-अनुकूलित साहित्य पढ़ सकेंगे, धाराप्रवाह अंग्रेजी बोल सकेंगे, फिल्में समझ सकेंगे। डुओलिंगो द्वारा प्रदान की गई शब्दावली, व्याकरण और सरल श्रवण अभ्यास की भाषा में महारत हासिल करने के लिए, यह पर्याप्त नहीं है। लिखने और बोलने, पढ़ने और सुनने (कम से कम अनुकूलित पाठ) का अभ्यास महत्वपूर्ण है, जो डुओलिंगो प्रदान नहीं करता है।

डुओलिंगो को एक शैक्षिक खेल के रूप में अधिक वर्णित किया जा सकता है जो मुख्य कक्षाओं को पूरक करता है, उन्हें विविध बनाता है, चाहे वह शिक्षक के साथ पाठ हो, पाठ्यक्रमों में हो, या पाठ्यपुस्तकों के साथ स्वतंत्र कार्य हो। यह विकल्प उन लोगों के लिए भी उपयुक्त है जिन्होंने अभी अंग्रेजी सीखना शुरू किया है (या शुरू करना चाहते हैं), लेकिन अभी तक स्रोत पर निर्णय नहीं लिया है। डुओलिंगो आपको अनावश्यक जानकारी का बोझ डाले बिना किसी भाषा की मूल बातें सीखने में मदद करता है।

हम उन लोगों को आपके कंप्यूटर पर डुओलिंगो डाउनलोड करने की सलाह देते हैं जो विदेशी भाषाएँ सीखने के लिए एक उत्कृष्ट कार्यक्रम प्राप्त करना चाहते हैं। आप दिन में कुछ ही मिनटों में जल्दी और आसानी से अंग्रेजी सीख सकते हैं। कार्यक्रम बिल्कुल निःशुल्क है. तो आपको अतिरिक्त खर्चों के बारे में चिंता करने की ज़रूरत नहीं है।

वैसे, 150 मिलियन से अधिक लोग पहले ही डुओलिंगो को अपने कंप्यूटर पर डाउनलोड करने का निर्णय ले चुके हैं। और ये संख्या हर दिन बढ़ती ही जा रही है. इससे आप अंदाजा लगा सकते हैं कि यह प्रोग्राम कितना कार्यात्मक और लोकप्रिय है और क्या यह डाउनलोड करने लायक है।

अनुप्रयोग कार्यक्षमता

पीसी पर डाउलिंगो प्रोग्राम आपको अंग्रेजी भाषा के अपने ज्ञान में सुधार करने की अनुमति देगा। और केवल इसलिए नहीं, क्योंकि इस समूह के अन्य विदेशी भी हैं। अभ्यास में पढ़ना, बोलना, समझना और लिखना शामिल होगा। यह सब एक खेल के रूप में होगा. दिलचस्प कार्य आपकी शब्दावली बढ़ाएंगे और व्याकरण के बारे में आपके ज्ञान में सुधार करेंगे। आप सुन सकते हैं, देख सकते हैं, लिख सकते हैं और जो आपको उचित लगे उसे दोहरा सकते हैं।

एप्लिकेशन डाउनलोड करने के बाद, आप सबसे सरल क्रियाओं से सीखना शुरू करेंगे। इसके अलावा, वाक्यांश और वाक्य आपके ध्यान के लिए खुलेंगे, जो पाठ में विकसित होंगे। और आप हर दिन नए शब्द सीखेंगे।

अच्छी अंग्रेजी बोलना शुरू करने के लिए आपको केवल 34 घंटे खर्च करने होंगे। दक्षता की दृष्टि से इस समय की तुलना विश्वविद्यालय के एक सेमेस्टर से की जा सकती है। यह कार्यक्रम स्कूलों और विश्वविद्यालयों में पढ़ाए जाने वाले पाठ्यक्रम के लिए एक उत्कृष्ट अतिरिक्त होगा। इसलिए, आप अपना कंप्यूटर छोड़े बिना उत्कृष्ट ज्ञान प्राप्त कर सकते हैं।

कार्यक्रम पूर्णतः निःशुल्क है। इसे विदेशी भाषा सीखने का सबसे सुलभ तरीका कहा जा सकता है। लेकिन, साथ ही, आप उबाऊ व्याख्यान नहीं सुनेंगे और शिक्षक के अजीब सवालों का जवाब नहीं देंगे। सीखने का खेल रूप वास्तव में प्रभावी और दिलचस्प होगा। कार्यक्रम की प्रभावशीलता इस तथ्य में निहित है कि यह अर्जित ज्ञान को समेकित करने के लिए सरल दिलचस्प कार्य करने के लिए पर्याप्त है।

वैसे, आप न केवल अंग्रेजी, बल्कि स्पेनिश, जर्मन, फ्रेंच और कई अन्य विदेशी भाषाएं भी सीख सकते हैं। जल्द ही आप अपनी पसंद की भाषा में धाराप्रवाह बोलने में सक्षम हो जाएंगे।

आवेदन के पक्ष और विपक्ष

अपने कंप्यूटर के लिए रूसी में डुओलिंगो डाउनलोड करके, आपको कई फायदों के साथ एक उत्कृष्ट कार्यक्रम प्राप्त होगा। उदाहरण के लिए:

दिलचस्प रंगीन डिज़ाइन. वह अत्यधिक बोझिल और सरल नहीं है। इसलिए, यह बहुत सुविधाजनक है;
किसी भी वित्तीय व्यय का पूर्ण अभाव;
सीखने का तेज़ तरीका. प्रतिदिन केवल कुछ मिनटों के साथ, आप कुछ ही महीनों में अपने कौशल में सुधार कर सकते हैं;
कई भाषा विकल्प;
आवेदन का तेजी से काम;
पाठों को लगातार दोहराना जो याददाश्त को मजबूत करने का काम करता है।

कार्यक्रम काफी रोचक एवं प्रभावी कहा जा सकता है। लेकिन, इसमें अभी भी कुछ कमियां हैं:

अनुरोधों और प्रश्नों पर मॉडरेटर की धीमी प्रतिक्रिया;
शब्दों की वर्तनी और वाक्यों के निर्माण में कई त्रुटियाँ;
आवाज पहचानने में बिल्कुल सही काम नहीं।

पीसी पर डुओलिंगो कैसे चलाएं

डुओलिंगो ऐप एंड्रॉइड और आईओएस मोबाइल उपकरणों पर काम करता है। लेकिन, कम ही लोग जानते हैं कि आप इसे अपने कंप्यूटर पर भी डाउनलोड कर सकते हैं।

हमारी साइट पर आपके पास ऐसा अवसर है। मुख्य बात यह सीखना है कि एमुलेटर का उपयोग कैसे करें। इसमें कुछ भी मुश्किल नहीं है. इसे हमारी साइट से डाउनलोड करें, निर्देशों का पालन करते हुए इंस्टॉल करें और Google मेल में रजिस्टर करें। इसमें आपको अधिक समय नहीं लगेगा. और यदि आपके पास पहले से ही एक सक्रिय खाता है, तो यह बिल्कुल आसान होगा।

फिर आपके पास दो विकल्प हैं - हमारी वेबसाइट से या Google स्टोर से एप्लिकेशन डाउनलोड करें। लेकिन, पहला विकल्प अधिक प्रभावी होगा और मुफ़्त भी। आप संग्रह डाउनलोड करें और इसे ब्लूस्टैक्स में इंस्टॉल करें। बस, डुओलिंगो आपके कंप्यूटर पर है।

भाषाएँ सीखें: रोसेटा स्टोन
बबेल - भाषाएँ सीखें
मुफ़्त में भाषाएँ सीखें
बबेल के साथ स्पेनिश सीखें

संक्षेप

जो लोग डुओलिंगो को अपने कंप्यूटर पर डाउनलोड करने का निर्णय लेते हैं, उनके लिए तुरंत एक विदेशी भाषा की कार्यात्मक दुनिया खुल जाएगी। यह न केवल अंग्रेजी, बल्कि कई अन्य भी हो सकते हैं। आप चाहें तो इन्हें मिला सकते हैं। कार्यक्रम बिल्कुल निःशुल्क है. इसलिए, आपको अतिरिक्त खर्चों के बिल के बारे में चिंता करने की ज़रूरत नहीं है।

आप कुछ ही घंटों में अपनी शब्दावली बढ़ाने में सक्षम होंगे। खासकर यदि आपके पास केवल बुनियादी प्रशिक्षण है या बिल्कुल भी नहीं। हमारा सुझाव है कि आप एक ही समूह की कई भाषाएँ एक साथ सीखना शुरू करें। इस तरह आप कुछ ही महीनों में द्विभाषी बन सकते हैं।

शब्दों को सीखने के बाद, आप आसान वाक्यांशों की रचना के लिए आगे बढ़ सकते हैं। फिर आपसे वाक्य संरचना का अध्ययन शुरू करने के लिए कहा जाएगा। अनियमित क्रियाओं के रूपों को अवश्य याद रखें। इससे आपको भविष्य में सुंदर और सही ढंग से बोलने में मदद मिलेगी। ठीक है, और, यदि शब्द क्रम हमारी भाषा के लिए इतना महत्वपूर्ण नहीं है, तो यह विदेशी भाषा के लिए प्रतीकात्मक है।

हम वास्तव में आपको इस एप्लिकेशन को डाउनलोड करने की सलाह देते हैं। यह सक्रिय और दिलचस्प है.

खेल-खेल में विदेशी भाषाएँ सीखने के लिए एक सरल निःशुल्क सेवा है। इसके साथ, आप "परिवार", "घर" इत्यादि जैसे विषयों पर बुनियादी शब्दावली सीख सकते हैं, साथ ही सरल व्याकरणिक संरचनाएँ बनाना भी सीख सकते हैं। सेवा में सुनने और उच्चारण के लिए अभ्यास हैं, लेकिन इसे मुख्य रूप से व्याकरण और शब्दावली की बुनियादी बातों में महारत हासिल करने के लिए डिज़ाइन किया गया है।

यदि आपने मेरी पुस्तक पहले ही पढ़ ली है, तो आप जानते हैं कि डुओलिंगो भाषा सीखने में एक आसान सहायता है, लेकिन यह (किसी भी अन्य कार्यक्रम की तरह) पूर्ण भाषा दक्षता के लिए आवश्यक पढ़ने, लिखने और संचार अभ्यास को प्रतिस्थापित नहीं करेगा।

रेखीय कथानक - अच्छा या बुरा?

कुछ कार्यक्रम शुरू से ही चुनने के लिए कई पाठ्यक्रम प्रदान करते हैं। एक ओर, चुनने के लिए बहुत कुछ है, और दूसरी ओर, उपयोगकर्ता की आँखें चौड़ी हो जाती हैं, वह नहीं जानता कि क्या करना है। डुओलिंगो में, यह आसान है: केवल एक ही कोर्स है (प्रत्येक भाषा के लिए), इसका "कथानक" सीधा है, आप इससे विचलित नहीं हो सकते, सिवाय बाहरी परीक्षा पास करके आगे बढ़ने के।

अध्ययन के लिए भाषा को पंजीकृत करने और चुनने के बाद (अंग्रेजी, जर्मन, फ्रेंच, स्पेनिश और स्वीडिश अभी भी रूसी भाषी उपयोगकर्ताओं के लिए उपलब्ध हैं), आपको कार्यों की श्रृंखला के माध्यम से हाथ से नेतृत्व किया जाता है, कभी-कभी आपको छोटे कदम उठाने की अनुमति मिलती है बाएँ दांए। क्या यह अच्छा है या नहीं?

आप पे निर्भर है। यदि आप एक सरल और समझने योग्य पाठ्यक्रम चाहते हैं, जो सक्षम शिक्षकों द्वारा संकलित है और इसके लिए आपको बहुत अधिक स्वतंत्रता की आवश्यकता नहीं है, तो ठीक है। मैं ध्यान देता हूं कि इस तरह का पाठ पाठ्यक्रम "शिक्षक पद्धति" (सेवा पर) में भी बहुत अच्छी तरह से लागू किया गया है - डुओलिंगो के विपरीत, आप वहां केवल अंग्रेजी सीख सकते हैं, लेकिन पाठ्यक्रम बहुत विस्तृत है और रूसी भाषी दर्शकों के लिए डिज़ाइन किया गया है।

डुओलिंगो क्या सिखाता है?

डुओलिंगो का लक्ष्य शुरुआती लोगों के लिए है और इसमें 55 "कौशल" (एक सामान्य विषय के साथ 2-10 पाठों के समूह) हैं, जिनमें लेखों से लेकर व्यावसायिक शब्दावली जैसे विषय शामिल हैं। कुछ कार्य शब्दावली पुनःपूर्ति के लिए डिज़ाइन किए गए हैं, और कुछ व्याकरणिक निर्माणों का अभ्यास करने के लिए, लेकिन मैं कहूंगा कि डुओलिंगो में व्याकरण बहुत ही विनीत और मनोरंजक तरीके से दिया गया है। आपसे वाक्यांश बनाने में सक्षम होने की आवश्यकता है, न कि नियम के शब्दों को याद रखने की।

कृपया ध्यान दें कि डुओलिंगो पढ़ने, सुनने, लिखने या बोलने का अभ्यास प्रदान नहीं करता है। व्यक्तिगत वाक्यांशों को पढ़ने और सुनने के रूप में केवल सबसे बुनियादी, प्राथमिक अभ्यास है। आपको यह उम्मीद नहीं करनी चाहिए कि कार्यक्रम पढ़ने, सुनने की समझ और इससे भी अधिक बोलने के कौशल में उल्लेखनीय सुधार करने में मदद करेगा - इसका एक पूरी तरह से अलग लक्ष्य है। डुओलिंगो की मुख्य सामग्री बुनियादी शब्दावली और व्याकरण है, साथ ही प्रारंभिक सुनने की समझ के कौशल का विकास भी है।

चंचल सीख

डुओलिंगो में सीखना खेल-खेल में किया जाता है। यहां, सामान्य लोगों की तरह, आपको कहानी का पालन करने, बढ़ती कठिनाई के साथ कार्यों को पूरा करने की आवश्यकता है। अधिकांश भाग के लिए, असाइनमेंट अनुवाद पर आधारित होते हैं, लेकिन पाठ्यक्रम सुनने की समझ, लिखने (वर्तनी, अंग्रेजी में निबंध लिखने की क्षमता नहीं) और यहां तक कि प्रारंभिक कौशल विकसित करने में भी मदद करता है।

अधिकांश असाइनमेंट अनुवाद के लिए हैं

विशिष्ट कार्य:

शब्द के अर्थ का अनुमान लगाएं (सही चित्र चुनें);
वाक्य का अनुवाद करें;
कान से एक वाक्य लिखें;
वाक्य को माइक्रोफ़ोन में पढ़ें (प्रोग्राम उच्चारण की गुणवत्ता का मूल्यांकन करता है) - यदि आप चाहें, तो आप इन अभ्यासों को छोड़ सकते हैं, उदाहरण के लिए, यदि इस समय बोलना आपके लिए सुविधाजनक नहीं है।

दोहराव सीखने की जननी है

कवर की गई सामग्री को "प्रशिक्षण" मोड ("कौशल को मजबूत करें") में दोहराया जा सकता है। प्रत्येक पूर्ण पाठ के चित्र पर ज्ञान की कठोरता का एक पैमाना अंकित है। इसे देखकर आप पता लगा सकते हैं कि आपको कौन सा पाठ दोबारा लेना चाहिए।

इसके अलावा, दाहिने कॉलम में एक बटन "कौशल को मजबूत करें" है, जो भूली हुई सामग्रियों की पुनरावृत्ति शुरू करता है। मैं प्रत्येक पाठ को अतीत की पुनरावृत्ति के साथ शुरू करने की सलाह देता हूं।

कैसे उल्लू डुओ मेहनती छात्रों को पुरस्कृत करता है

कार्यक्रम आपको नियमित रूप से और अधिमानतः दैनिक अभ्यास करने के लिए प्रेरित करने की पूरी कोशिश करता है। इसलिए, प्रत्येक सफलतापूर्वक पूर्ण किए गए पाठ के लिए, आपको आभासी लिंगोटा रत्न दिए जाते हैं। यदि आप प्रतिदिन व्यायाम करते हैं, तो डुओ आउल आपको नियमित कक्षाओं के लिए बोनस लिंगोट देगा।

आप लिंगोट शॉप में अर्जित आभूषणों का उपयोग विभिन्न उपयोगी (और बेकार) चीजें खरीदने के लिए कर सकते हैं, उदाहरण के लिए, एक विस्तारित भाषा परीक्षण, या डुओ द उल्लू के लिए एक नई पोशाक।

मैं केवल यह जोड़ूंगा कि कोई भी भाषा अंग्रेजी में वास्तविक सफलता जैसी भाषा सीखने के लिए प्रेरित नहीं करती है। जब आपको अचानक एहसास होता है कि आप जानते हैं कि इस पुस्तक के कवर पर जो लिखा गया है उसमें क्या गाया जा रहा है, जब, किसी विदेशी के साथ संवाद करते हुए, आप समझते हैं कि आपको एक आम भाषा मिल गई है, तब आपको एहसास होता है कि बोलना कितना अच्छा है एक विदेशी भाषा - यह अंतर्दृष्टि आपको किसी भी भाषा से बेहतर भाषा में रखती है।

"प्रस्ताव पर चर्चा करें"

डुओलिंगो का एक बड़ा लाभ मंच पर कार्यों की चर्चा है। पाठ के किसी भी प्रश्न के नीचे "प्रस्ताव पर चर्चा करें" बटन होता है। इस पर क्लिक करके, आप फ़ोरम पर जाते हैं जहाँ आप अन्य उपयोगकर्ताओं के साथ-साथ उन शिक्षकों के साथ इस मुद्दे पर चर्चा कर सकते हैं जिन्होंने डुओलिंगो का रस-इंग्लैंड संस्करण बनाया है।

प्रत्येक छात्र के लिए व्यक्तिगत दृष्टिकोण

डेवलपर्स के अनुसार, डुओलिंगो गणना करता है कि कौन से शब्द, कार्य, पाठ आपके लिए आसान हैं और कौन से अधिक कठिन हैं। इन आँकड़ों के आधार पर, प्रोग्राम आपके लिए विशेष रूप से डिज़ाइन किए गए कार्य देता है। यह दोहराव मोड (कौशल मजबूत करें) में विशेष रूप से ध्यान देने योग्य है - कार्यक्रम वास्तव में उन शब्दों, वाक्यांशों को देता है जिन्हें आपने लंबे समय से दोहराया नहीं है।

मोबाइल एप्लिकेशन

डुओलिंगो मोबाइल (आईओएस, विंडोज और एंड्रॉइड पर चलने वाले) ने ऐप्पल का ऐप ऑफ द ईयर और गूगल प्ले का बेस्ट ऑफ द बेस्ट का पुरस्कार जीता। आमतौर पर, उदाहरण के लिए, प्रशिक्षण कार्यक्रमों के मोबाइल एप्लिकेशन उनके अलग किए गए संस्करण होते हैं।

स्मार्टफोन और टैबलेट के लिए डुओलिंगो वेब संस्करण से थोड़ा कमतर है, इसमें कुछ मामूली अंतर हैं। उदाहरण के लिए, बड़े संस्करण में, वाक्यांशों का अनुवाद मैन्युअल रूप से पाठ टाइप करके किया जाना चाहिए। मोबाइल संस्करण में, आपको शब्दों के अनुवाद को एक पहेली की तरह एक साथ रखना होगा। जाहिर तौर पर ऐसा इसलिए किया जाता है क्योंकि फोन पर टाइप करना बहुत सुविधाजनक नहीं है।

एक और अंतर यह है कि बड़े संस्करण में, कुछ पाठों से पहले, एक व्याकरणिक संदर्भ दिया जाता है, नियमों की व्याख्या की जाती है। दुर्भाग्य से, यह मोबाइल ऐप पर उपलब्ध नहीं है।

आपको कैसे पता चलेगा कि आपको डुओलिंगो कोर्स की आवश्यकता है या नहीं?

बहुत सरल। जैसा कि मैंने कहा, डुओलिंगो में आप बाह्य रूप से परीक्षा दे सकते हैं। कौशल वृक्ष के माध्यम से अंतिम परीक्षा तक स्क्रॉल करें (जिसके बाद कई और पाठ हैं), कार्यों को पूरा करें और यदि आपने अच्छा प्रदर्शन किया, तो डुओलिंगो निश्चित रूप से आपके लिए उपयोगी नहीं होगा।

डुओलिंगो प्रोग्राम कितना प्रभावी है?

सेवा के मालिकों द्वारा नियुक्त, न्यूयॉर्क के सिटी कॉलेज और दक्षिण कैरोलिना विश्वविद्यालय के वैज्ञानिकों ने यह निर्धारित करने के लिए एक अध्ययन किया कि कार्यक्रम कितना प्रभावी है। उन्होंने 156 स्वयंसेवकों (देशी अंग्रेजी बोलने वालों) की भर्ती की और डुओलिंगो की मदद से उन्हें 22 घंटे का स्पेनिश पाठ्यक्रम पेश किया। नतीजतन, आंकड़े कहते हैं कि 88 लोग जो फिनिश लाइन पर पहुंचे (कई लोग रास्ते में भ्रमित थे) इतनी तेज गति से आगे बढ़े कि प्रयोग 22 से 34 घंटे तक नहीं चला, उन्होंने पूरे सेमेस्टर की सामग्री सीख ली होगी ( 130 घंटे)। यह वह खोज थी जिसने कंपनी को यह दावा करने के लिए प्रेरित किया कि डुओलिंगो विश्वविद्यालय स्तर की भाषा सीखने में श्रेष्ठ है।

सच है, कुछ "लेकिन" हैं

अध्ययन के लेखक स्वयं हैं वेसेल्निकोवऔर ग्रेगोध्यान दें कि अध्ययन में अंग्रेजी बोलने वाले स्वयंसेवकों को स्पेनिश सीखना शामिल था। यह कहना असंभव है कि किसी अन्य भाषा युग्म के साथ संख्याएँ समान होंगी या नहीं।

यदि आपने स्पेनिश का अध्ययन किया है, तो आप शायद जानते होंगे कि रूसी और अंग्रेजी की तुलना में स्पेनिश और अंग्रेजी के बीच बहुत अधिक समानता है, और यह समस्या की स्थितियों को कुछ हद तक बदल देता है।

मैंने स्वयं डुओलिंगो पर स्पेनिश का अध्ययन किया (अंग्रेजी-स्पेनिश की दिशा में, क्योंकि रूसी-स्पेनिश वहां नहीं है) और मैं कह सकता हूं कि इस भाषा युग्म का एक बड़ा फायदा है जो रूसी-अंग्रेजी सीखने वालों के पास नहीं है।

रूसी भाषा के डुओलिंगो फोरम पर, हर कोई रूसी में संचार करता है, कोई भी देशी अंग्रेजी बोलने वाला नहीं है (हालाँकि पाठ्यक्रम डेवलपर्स सक्रिय रूप से मदद करते हैं)। स्पैनिश भाषी मंच पर बहुत सारे देशी स्पैनिश वक्ता हैं, क्योंकि वे अंग्रेजी सीखने के लिए सक्रिय रूप से डुओलिंगो का उपयोग करते हैं। यह, फिर से, समस्या की स्थितियों को काफी हद तक बदल देता है।

इसके अलावा, प्रोफेसर के रूप में स्टीफन क्रशेन(कैलिफ़ोर्निया विश्वविद्यालय) "क्या डुओलिंगो विश्वविद्यालय पाठ्यक्रम से बेहतर है?" ("क्या डुओलिंगो" विश्वविद्यालय-स्तरीय भाषा सीखने में "ट्रम्प" है?") उन वयस्क स्वयंसेवकों की तुलना करना जो एक भाषा सीखने के लिए प्रेरित होते हैं और ऐसे छात्र जो अक्सर दबाव में सीखते हैं, पूरी तरह से सही नहीं है।

और हमें यह नहीं भूलना चाहिए कि 156 विषयों में से 66 रहस्यमय तरीके से रास्ते में कहीं गायब हो गए। उन्होंने कार्यक्रम क्यों छोड़ दिया, कुछ ने तो 2 घंटे से भी कम समय में? विज्ञान यह नहीं जानता.

डुओलिंगो से क्या उम्मीद नहीं करनी चाहिए?

मेरी राय में, डुओलिंगो कक्षाओं में विविधता लाने, प्रारंभिक सुनने की समझ के कौशल विकसित करने, वर्तनी में मदद करने, शब्दों को याद रखने, सरल वाक्यांशों की रचना करने के लिए उपयुक्त है। एक बड़ा प्लस एक मोबाइल एप्लिकेशन है जो बड़े संस्करण की कार्यक्षमता को लगभग पूरी तरह से दोहराता है।

हालाँकि, आपको यह उम्मीद नहीं करनी चाहिए कि, कार्यक्रम पूरा करने के बाद, आप गैर-अनुकूलित साहित्य पढ़ना, फ़िल्में समझना और अंग्रेजी बोलना सीखेंगे। शब्दावली, व्याकरण (जो डुओलिंगो में बहुत मामूली स्तर पर दिया जाता है) और सरल सुनने के अभ्यास भाषा में महारत हासिल करने के लिए पर्याप्त नहीं हैं। अभ्यास महत्वपूर्ण है - पढ़ने और सुनने में (व्यक्तिगत वाक्यांश नहीं, लेकिन कम से कम अनुकूलित पाठ), लिखने और बोलने में। डुओलिंगो वह प्रदान नहीं करता है।

यह ध्यान देने योग्य है कि विशिष्ट कार्यक्रम डुओलिंगो की तुलना में प्रत्येक व्यक्तिगत कार्य को बेहतर ढंग से संभालते हैं: यह सुनने की समझ विकसित करने, शब्दों को याद रखने, लेखन अभ्यास के लिए अधिक उपयुक्त है।

डुओलिंगो से भी तीव्र प्रगति की आशा न करें। अगर आप सीख रहे हैं केवलडुओलिंगो के अनुसार, भाषा सीखने में काफी समय लगेगा। सेवा के उपयोगकर्ताओं में से एक ने VKontakte पर निम्नलिखित स्क्रीनशॉट पोस्ट किया:

इसमें देखा जा सकता है कि छात्र ने पढ़ाई की 200 दिन अनुबंधकोर्स पूरा करने के लिए. 200 दिन आधे वर्ष से अधिक है। मुझे यकीन है कि छह महीने में, भले ही आप शिक्षक के बिना पढ़ते हों, आप बुनियादी शब्दावली हासिल कर सकते हैं, पाठ्यपुस्तक के शुरू से अंत तक व्याकरण का अध्ययन कर सकते हैं (मैं नियमों के ज्ञान के बारे में बात नहीं कर रहा हूं, बल्कि निर्माण करने की क्षमता के बारे में बात कर रहा हूं) वाक्य), ठोस श्रवण, मौखिक और लिखित भाषण विकसित करें, बल्कि जटिल गैर-अनुकूलित पाठ पढ़ना सीखें।

डुओलिंगो मुख्य रूप से एक शैक्षिक खेल है, जो मुख्य गतिविधियों को पूरक और विविधता प्रदान करने के लिए उपयोगी है,चाहे वह किसी शिक्षक के साथ पाठ हो, पाठ्यक्रम में हो या पाठ्यपुस्तकों पर स्वतंत्र कार्य हो। यह उन लोगों के लिए भी एक अच्छा विकल्प है जिन्होंने अभी-अभी अंग्रेजी पढ़ना शुरू किया है (या शुरू करना चाहते हैं), लेकिन अभी तक नहीं जानते कि क्या बेहतर करना है। डुओलिंगो अनावश्यक जानकारी से अभिभूत नहीं होता है, बल्कि बस आपका हाथ पकड़ता है, जिससे आपको भाषा की मूल बातें सीखने में मदद मिलती है।

डुओलिंगो मुफ़्त क्यों है?

यह न केवल एक शिक्षण सेवा है, बल्कि सामूहिक अनुवाद का एक मंच भी है। विभिन्न संगठन (उदाहरण के लिए, सीएनएन और बज़फीड) डुओलिंगो को ग्रंथों का अनुवाद करने के लिए नियुक्त करते हैं, छात्रों को भाषा अभ्यास के रूप में स्वैच्छिक आधार पर उनका अनुवाद करने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है, और डुओलिंगो को इसके लिए धन मिलता है। अंत में, हर कोई खुश है.

आप डुओलिंगो के बारे में क्या सोचते हैं?

दोस्त! मैं अभी ट्यूशन नहीं करता, लेकिन अगर आपको शिक्षक की आवश्यकता है, तो मैं अनुशंसा करता हूं यह अद्भुत साइट- वहां देशी (और गैर-देशी) शिक्षक हैं 👅 सभी अवसरों के लिए और हर जेब के लिए 🙂 मैंने स्वयं वहां पाए गए शिक्षकों के साथ 80 से अधिक पाठ पढ़े हैं! मैं आपको भी इसे आज़माने की सलाह देता हूँ!