افسانه خارجی هانسل و گرتا. هانسل و گرتل - برادران گریم
در لبه جنگلی انبوه یک هیزم شکن فقیر با همسر و دو فرزندش زندگی می کرد: اسم پسر هانسل و نام دختر گرتل بود. هیزم شکن از دست به دهان زندگی می کرد. و روزی هزینه زندگی در آن سرزمین آنقدر بالا رفت که حتی یک لقمه نان هم برای خرید نداشت.
یک روز عصر در رختخواب دراز می کشد، نمی خوابد، اما همه چیز از این طرف به آن طرف می چرخد، آه می کشد و در نهایت به همسرش می گوید:
حالا چه اتفاقی برای ما خواهد افتاد؟ چطوری به بچه هامون غذا بدیم خودمون چیزی نداریم بخوریم!
زن پاسخ داد: «و می‌دانی چیست، فردا صبح بچه‌ها را زود به جنگل می‌بریم، داخل بیشه‌زار. بیا آنجا آتش بزنیم و یک لقمه نان به آنها بدهیم. بیا بریم سر کار و تنهاشون بذاریم. اگر نتوانیم راهی برای بازگشت آنها پیدا کنیم، از شر آنها خلاص خواهیم شد.
هیزم شکن می گوید: نه، همسر، من این کار را نمی کنم: قلب من سنگ نیست، نمی توانم فرزندانم را در جنگل تنها بگذارم. حیوانات وحشی به آنها حمله می کنند و آنها را می خورند.
چه احمقی! - می گوید همسر. "آنوقت هر چهار نفر باید از گرسنگی هلاک شویم و فقط یک چیز برای شما باقی خواهد ماند - کوبیدن تابوت ها." - و او را اذیت کرد تا اینکه با او موافقت کرد. 
اما هنوز برای بچه های بیچاره ام متاسفم! - گفت هیزم شکن.
بچه ها از گرسنگی نمی توانستند بخوابند و هر چه نامادری به پدرشان می گفت شنیدند. گرتل اشک تلخی ریخت و به هانسل گفت:
بیچاره من و شما بیچاره ها! به نظر می رسد که ما اکنون باید ناپدید شویم!
ساکت، گرتل، نگران نباش! - گفت هانسل. -یه چیزی فکر میکنم
و بنابراین، وقتی پدر و مادرش به خواب رفتند، او بلند شد، ژاکت خود را پوشید، در راهرو را باز کرد و بی سر و صدا به خیابان رفت. ماه به شدت در آسمان می درخشید. سنگ های سفید حیاط زیر پرتوهایش مثل پول می درخشیدند. هانسل خم شد و جیبش را پر از آنها کرد.
سپس به خانه برگشت و به گرتل گفت:
خیالت راحت باشه خواهر عزیز، حالا راحت بخواب! - و با این حرفا برگشت تو تخت.
همین که هوا روشن شد، نامادری آمد و شروع کرد به بیدار کردن بچه ها.
برخیزید تنبل ها! برای هیزم باید به جنگل برویم. سپس تکه‌ای نان به آنها داد و گفت: این نان برای ناهار شما خواهد بود. فقط تماشا کنید، حالا آن را نخورید، چیز دیگری دریافت نمی کنید.
گرتل تمام نان را گرفت و زیر پیش بندش پنهان کرد. هانسل جایی برای پنهان کردن نان نداشت؛ جیبش پر از سنگ بود. سپس همه به داخل جنگل رفتند. آنها راه می روند و هانسل همچنان می ایستد و به عقب نگاه می کند. پدرش به او می گوید:
چرا هانسل مدام می چرخی و عقب می افتی؟ به سرعت برو.
هانسل پاسخ داد: "من، پدر، من همچنان به گربه سفیدم نگاه می کنم." روی پشت بام می نشیند و چنان ترحم آمیز به من نگاه می کند که انگار دارد خداحافظی می کند.
نامادری گفت: «بیهوده حرف نزن، این اصلا گربه تو نیست، لوله سفیدی است که در آفتاب می درخشد.»
و هانسل اصلاً به گربه نگاه نکرد، بلکه سنگریزه های براق را از جیبش بیرون آورد و در جاده پرت کرد.
پس به اعماق جنگل آمدند و هیزم شکن گفت:
خوب بچه ها هیزم جمع کنید من آتشی روشن می کنم که سردتان نشود.
هانسل و گرتل یک دسته کامل چوب برس جمع کردند. وقتی آتش خوب سوخت، نامادری می گوید:
خوب بچه ها حالا کنار آتش دراز بکشید و استراحت خوبی داشته باشید و ما برای خرد کردن هیزم به جنگل می رویم. وقتی کارمون تموم شد به خاطر شما برمیگردیم
هانسل و گرتل کنار آتش نشستند و ظهر نان خود را خوردند. آنها مدام صدای تبر را می شنیدند و فکر می کردند که پدرشان در جایی نزدیک کار می کند. و اصلا تبر نبود که می زد، بلکه شاخه خشکی بود که پدرم به درختی کهنسال بسته بود. شاخه را باد تکان داد، به تنه خورد و زد. همان طور نشستند و نشستند، چشمانشان از خستگی شروع به بسته شدن کرد و به خواب عمیقی فرو رفتند.
وقتی از خواب بیدار شدند، در جنگل کاملاً تاریک بود. گرتل گریه کرد و گفت:
حالا چطور می توانیم راه خانه را پیدا کنیم؟
هانسل به او دلداری داد: «صبر کن، ماه طلوع خواهد کرد، روشن‌تر خواهد شد و ما راه را پیدا خواهیم کرد.»
و مطمئناً، ماه به زودی افزایش یافت. هانسل دست گرتل را گرفت و از سنگریزه به آن سنگریزه راه رفت - و آنها مثل پول برق زدند و راه را به بچه ها نشان دادند. تمام شب راه افتادند و سحرگاه به خانه پدرشان آمدند و در را زدند. نامادری در را باز کرد، هانسل و گرتل را دید که مقابلش ایستاده بودند و گفت:
ای بچه های بد، چرا اینقدر در جنگل خوابیدید؟ و ما قبلاً فکر می کردیم که شما اصلاً نمی خواهید به عقب برگردید.
پدر از دیدن بچه ها خوشحال شد. تنها گذاشتن آنها در جنگل برای او سخت بود. اما به زودی دوباره گرسنگی و نیاز به وجود آمد و در خانه هیزم شکن چیزی برای خوردن وجود نداشت. و سپس بچه ها شنیدند که چگونه نامادری شبانه در رختخواب دراز کشیده به پدرش گفت:
یک بار دیگر، ما قبلاً همه چیز را خورده ایم، فقط نیمی از پوسته نان باقی مانده است، و سپس کارمان تمام شده است! ما باید از شر بچه ها خلاص شویم - آنها را بیشتر به جنگل خواهیم برد تا راه بازگشت را پیدا نکنند! ما چاره دیگری نداریم.
اما بچه ها نخوابیدند و تمام صحبت هایشان را شنیدند. وقتی پدر و نامادری اش به خواب رفتند، هانسل از رختخواب بلند شد و می خواست مانند دفعه قبل به حیاط برود تا سنگریزه ها را جمع کند. اما نامادری در را قفل کرد و هانسل نتوانست کلبه را ترک کند. شروع کرد به دلجویی از خواهرش و گفت:
گریه نکن، گرتل، خوب بخواب، خواهی دید که گم نمی شویم.
صبح زود، نامادری آنها را از خواب بیدار کرد و یک لقمه نان به آنها داد، حتی از دفعه قبل کوچکتر بود. آنها به جنگل رفتند و هانسل در طول راه نان را در جیبش خرد کرد، ایستاد و خرده های نان را در جاده پرت کرد. پدرش به او می گوید:
چرا هانسل مدام می ایستی و به اطراف نگاه می کنی؟ به سرعت برو.
هانسل پاسخ داد: «من، پدر، به کبوتر سفیدم نگاه می کنم. روی پشت بام می نشیند و چنان ترحم آمیز به من نگاه می کند که انگار دارد خداحافظی می کند.
نامادری به او می گوید: «بیهوده حرف نزن. - این اصلاً کبوتر کوچولوی شما نیست، این لوله سفید زیر نور آفتاب می درخشد.
و هانسل همه چیز را رها کرد و خرده نان در جاده انداخت. نامادری بچه ها را حتی بیشتر به عمق جنگل برد، جایی که قبلاً هرگز نرفته بودند. دوباره آتش بزرگی روشن کردند و نامادری گفت:
بچه ها اینجا بنشینید و وقتی خسته شدید کمی بخوابید. و برای خرد کردن چوب به جنگل می رویم و عصر که کارمان تمام شد به دنبال شما می آییم.
وقتی ظهر رسید، گرتل تکه نان خود را با هانسل تقسیم کرد، زیرا او در طول راه نان خود را خرد کرده بود. سپس آنها به خواب رفتند. حالا غروب گذشته، اما کسی برای بچه های بیچاره نیامد.
آنها از خواب بیدار شدند - و شب تاریکی در جنگل بود. هانسل شروع به دلجویی از خواهرش کرد:
صبر کن، گرتل، به زودی ماه طلوع خواهد کرد و ما راه خود را در امتداد خرده های نان پیدا خواهیم کرد. 
وقتی ماه طلوع کرد، برای یافتن جاده به راه افتادند. آنها به دنبال او گشتند و او را جستجو کردند، اما هرگز او را پیدا نکردند. هزاران پرنده در جنگل و در مزرعه پرواز می کنند - و همه آنها را نوک زدند.
هانسل به گرتل می گوید: «ما راهی را پیدا خواهیم کرد»، اما آنها آن را پیدا نکردند. آنها تمام شب و تمام روز را از صبح تا عصر پیاده روی کردند، اما نتوانستند از جنگل خارج شوند. بچه ها خیلی گرسنه بودند: بالاخره به غیر از توت هایی که در طول راه چیدند، یک تکه هم در دهانشان نبود. آنقدر خسته بودند که به سختی می توانستند پاهایشان را تکان دهند، زیر درختی دراز کشیدند و خوابیدند.
سومین صبح بود که از کلبه پدرشان خارج شدند. آنها حرکت کردند. راه می‌روند و راه می‌روند، اما جنگل عمیق‌تر و تاریک‌تر می‌شود و اگر کمک‌ها نمی‌رسیدند، خسته می‌شدند.
بعد ظهر فرا رسید و بچه ها متوجه پرنده زیبای سفید برفی روی شاخه شدند. نشسته و آواز می خواند، آنقدر خوب که بچه ها ایستادند و گوش کردند. پرنده ساکت شد، بال هایش را تکان داد و جلوی آنها پرواز کرد و آنها به دنبالش رفتند تا سرانجام به کلبه رسیدند، جایی که پرنده روی پشت بام نشست. بچه ها نزدیک تر آمدند و دیدند که کلبه ساده نیست: تماماً از نان درست شده بود، سقف آن از نان زنجبیلی و پنجره های آن از شکر. 
هانسل می گوید:
حالا قرار است یک غذای عالی بخوریم. دست به کار می شوم روی پشت بام، حتما خیلی خوشمزه است.
هانسل تمام قد خود را دراز کرد و تکه ای از سقف را پاره کرد تا طعم آن را امتحان کند و گرتل شروع به جشن گرفتن روی پنجره ها کرد.
ناگهان صدای نازکی از درون شنیده شد:
اونجا کی داره زیر پنجره راه میره؟
چه کسی خانه شیرین من را می جود؟
بچه ها جواب می دهند:
این یک مهمان فوق العاده است
باد از بهشت!
و همچنان به پاره کردن و خوردن تکه های خانه خوشمزه ادامه می دهند.
هانسل سقف را بسیار دوست داشت و یک تکه بزرگ را از آن جدا کرد و گرتل یک لیوان کامل شکر ریخت و در نزدیکی کلبه نشست و شروع به بلعیدن آن کرد.
ناگهان در باز می شود و پیرزنی پیر و پیر با چوب زیر بغل بیرون می آید. هانسل و گرتل ترسیدند و همه ی غذاها را از دستانشان انداختند. پیرزن سرش را تکان داد و گفت:
سلام بچه ها چطور به اینجا رسیدید؟ خوب، بیا پیش من، من به تو آسیب نمی رسانم.
دست هر دو را گرفت و به کلبه اش برد. او یک خوراکی آورد - شیر با پنکیک پاشیده شده با شکر، سیب و آجیل. سپس دو تخت زیبا برای آنها درست کرد و روی آنها را با پتوهای سفید پوشاند. هانسل و گرتل دراز کشیدند و فکر کردند: "ما باید به بهشت رفته باشیم."
اما پیرزن فقط وانمود می کرد که بسیار مهربان است، اما در واقع این یک جادوگر شیطانی بود که در کمین بچه ها نشست و از نان به عنوان طعمه کلبه ای ساخت. اگر بچه ای به دست او می افتاد، او را می کشت و در دیگ می جوشاند و می خورد و این بزرگترین لذیذ برای او بود. چشمان او مانند همه جادوگران قرمز بود و بد می دیدند اما حس بویایی لطیفی داشتند مانند حیوانات و نزدیکی یک فرد را حس می کردند.
وقتی هانسل و گرتل به کلبه او نزدیک شدند، او خندید و با پوزخند گفت: "پس آنها گرفتار شدند! حالا آنها از من دور نمی شوند!"
صبح زود، وقتی بچه ها هنوز خواب بودند، بلند شد، نگاه کرد که چگونه آرام می خوابند و گونه هایشان چقدر چاق و گلگون است و با خود گفت: این یک لقمه خوشمزه می شود! او هانسل را با دست استخوانی‌اش گرفت، به داخل انبار برد و پشت در مشبک قفلش کرد - بگذار هر چقدر می‌خواهد فریاد بزند، هیچ چیز کمکش نمی‌کند! 
و سپس گرتل از خواب بیدار شد و گفت:
زود برخیز تنبل! برو آب بیار و برای برادرت غذای خوشمزه‌تری بپز، او آنجا در اصطبل نشسته است. میخوام چاقتر بشه بعد میخورمش.
گرتل به شدت گریه کرد. اما چه می توانست بکند، او باید دستورات جادوگر شیطانی را اجرا می کرد. و بنابراین او خوشمزه ترین غذاها را برای هانسل آماده کرد و خودش فقط ضایعات دریافت کرد. هر روز صبح پیرزن به سمت اصطبل می رفت و می گفت:
بیا، هانسل، انگشتت را به من بده، می خواهم ببینم چاق هستی یا نه.
و هانسل آن را گرفت و به جای انگشت یک استخوان به جادوگر داد. جادوگر خوب نمی دید، استخوان را حس کرد و تعجب کرد که چرا هانسل چاق نمی شود. بنابراین چهار هفته گذشت و هانسل هنوز چاق نشد. پیرزن از انتظار خسته شد و به دختر فریاد زد:
هی گرتل، سریع آب بیاور! چاق یا لاغر، فردا صبح هانسل را ذبح می کنم و می پزم. 
آه، خواهر بیچاره چقدر غصه می خورد که باید آب می برد! اشک همچنان روی گونه هایش جاری می شد.
اگر در جنگل توسط حیوانات وحشی تکه تکه می شدیم بهتر بود حداقل با هم بمیریم!
خب نیازی به غر زدن نیست! - پیرزن فریاد زد. - الان هیچی کمکت نمی کنه.
صبح زود، گرتل مجبور شد بلند شود، به حیاط برود، یک دیگ آب آویزان کند و آتش روشن کند.
پیرزن گفت: اول نان می‌پزیم، من فر را روشن کرده‌ام و خمیر را ورز داده‌ام. - و گرتل بیچاره را به سمت اجاق گاز هل داد، جایی که شعله بزرگی شعله ور بود. جادوگر گفت: "خوب، به اجاق برو، و ببین که آیا خوب گرم شده است، آیا زمان کاشت غلات نرسیده است؟"
گرتل می خواست از تنور بالا برود و در آن زمان پیرزن می خواست آن را با دمپر ببندد تا گرتل سرخ شود و بخورد. اما گرتل حدس زد که پیرزن چه کار می کند و گفت:
بله، من نمی دانم چگونه این کار را انجام دهم، چگونه می توانم از آنجا عبور کنم؟
پیرزن گفت: "این یک غاز احمق است، "ببینید دهانش چقدر بزرگ است، و من می توانم از آنجا بالا بروم" و او از روی تیرک بالا رفت و سرش را به اجاق گاز فرو کرد.
سپس گرتل جادوگر را آنقدر هل داد که در نهایت در خود اجاق قرار گرفت. سپس گرتل روی اجاق گاز را با دمپر آهنی پوشاند و آن را قفل کرد. وای، چه وحشتناک ساحره زوزه کشید! اما گرتل فرار کرد و جادوگر لعنتی در آتش سوخت. 
گرتل به سرعت به سمت هانسل رفت، انبار را باز کرد و فریاد زد:
بیا بیرون، هانسل، ما نجات یافتیم! جادوگر پیر در اجاق گاز سوخت!
هانسل از انبار بیرون پرید، مثل پرنده ای از قفس وقتی در باز شد. چقدر خوشحال بودند، چقدر خود را به گردن هم انداختند، از خوشحالی می پریدند و می بوسیدند! حالا دیگر چیزی برای ترس نداشتند و بنابراین وارد کلبه جادوگر شدند و دیدند که تابوت هایی با مروارید و سنگ های قیمتی در گوشه و کنار آن ایستاده اند.
خوب، این احتمالاً بهتر از سنگریزه های ما خواهد بود.» هانسل گفت و جیب هایش را با آنها پر کرد.
و گرتل می گوید:
"من هم می خواهم چیزی به خانه بیاورم" و او یک پیش بند پر از آنها ریخت.
هانسل گفت: "و حالا بیایید سریع از اینجا فرار کنیم، زیرا باید از جنگل جادوگر خارج شویم."
دو ساعت همینطور راه رفتند و بالاخره به دریاچه بزرگی رسیدند.
هانسل می‌گوید: «ما نمی‌توانیم از آن عبور کنیم، هیچ‌جا نمی‌توانیم یک نیمکت یا پل ببینیم.» 
گرتل پاسخ داد: «و نمی‌توانی قایق را ببینی، اما یک اردک سفید در آنجا شنا می‌کند. اگر از او بخواهم به ما کمک می کند تا به آن طرف برویم.
و گرتل به اردک زنگ زد:
هیچ جایی پلی نیست
ما را به آن سوی آب ببرید!
اردکی شنا کرد، هانسل روی آن نشست و خواهرش را صدا کرد که با او بنشیند.
گرتل پاسخ داد نه، برای اردک خیلی سخت خواهد بود. بگذار اول تو را حمل کند و بعد من را.
اردک خوب همین کار را کرد. آنها با خوشحالی از آن طرف عبور کردند و حرکت کردند. و آنجا جنگل برایشان کاملا آشنا به نظر می رسید و بالاخره خانه پدری را از دور دیدند.
سپس بچه ها شروع به دویدن کردند، به داخل اتاق پرواز کردند و خود را روی گردن پدر انداختند.
از زمانی که پدر بچه ها را در جنگل رها کرد، لحظه ای شادی نداشت و همسرش فوت کرد. گرتل پیش بندش را باز کرد و مرواریدها و سنگ های قیمتی در اتاق پراکنده شدند و هانسل تعداد زیادی از آنها را از جیبش بیرون انداخت. و عاقبت به حاجت و اندوهشان رسید و به سعادت و خوشی زندگی کردند.
نه چندان دور از جنگل، یک هیزم شکن با پسری به نام هانسل، دخترش گرتل و همسر دومش زندگی می کرد.
با وجود اینکه هیزم شکن از صبح تا غروب کار می کرد، خانواده اش گرسنه بودند. یک شب وقتی بچه ها خواب بودند زن به شوهرش گفت:
- اینجوری نمیشه ادامه داد. فردا بچه های شما را به جنگل می بریم و آنجا می گذاریم.
- چی میگی دیوونه زن؟ هیزم شکن فریاد زد، اگر بچه ها در جنگل بمانند، خواهند مرد.
- اگر اینجا بمانند می میرند. آنها نه از یک حیوان وحشی، بلکه از گرسنگی خواهند مرد. نامادری ادامه داد: "و اینگونه می توانیم زندگی کنیم."
بچه ها مکالمه وحشتناکی شنیدند. هانسل مخفیانه از خانه خارج شد و سنگریزه های سفید را جمع آوری کرد. صبح روز بعد همه خانواده به جنگل رفتند. همانطور که آنها راه می رفتند، هانسل در کنار جاده سنگ پرتاب کرد.
نزدیک ظهر، نامادری گفت:
- اینجا بمون نان بخور! ما می‌رویم و درخت‌ها را می‌ریزیم، و بعد برمیگردیم و شما را می‌گیریم.
- نگران نباش! ماه به زودی بیرون می‌آید و سنگریزه‌هایی را که در کنار جاده انداختم روشن می‌کند.
و همینطور هم شد. سنگریزه ها برق زدند و بچه ها به دنبال آنها برگشتند. وقتی پدر آنها را دید، بسیار خوشحال شد، اما نامادری فرصتی برای پنهان کردن ناراحتی خود نداشت.
مدتی گذشت. زن دوباره این گفتگو را با شوهرش آغاز کرد. هانسل که دیگر به نامادری خود اعتماد نداشت، با دقت به مکالمه او با پدرش گوش داد. وقتی شنیدم دوباره به این فکر می کنند که آنها را در جنگل رها کنند، خواستم از خانه بیرون بروم تا سنگریزه های سفید را جمع کنم، اما در بسته بود.
صبح روز بعد نامادری به هر بچه یک تکه نان داد و چهار نفری به جنگل رفتند. هانسل در طول راه نان را خرد کرد تا بعداً بتواند ذره ذره برگردد. خیلی زود والدین بچه ها را رها کردند و رفتند. گرتل شروع به گریه کرد:
- دوباره ما را تنها گذاشتند، هانسل! حالا قراره چیکار کنیم؟
- نگران نباش خواهر کوچولو. بیا دنبالم. خرده نان راه را به خانه نشان می دهد - برادرش سعی کرد او را آرام کند.
چقدر زمان گذشت؟ پرندگان تمام خرده ها را نوک زدند. این بار بچه ها گم شدند. ما در جنگل پرسه زدیم و وقتی هوا کاملاً تاریک شد یک خانه شیرینی زنجبیلی دیدیم که پنجره ها از شکر ساخته شده بود. بچه ها به خانه نزدیک شدند و هانسل تکه ای از دیوار را که از شکلات بود جدا کرد. گرتل شروع به کمک به بخشی از یک پنجره کرد.
وقتی بچه ها با اشتها غذا خوردند، صدایی شنیدند:
- کی داره خونه منو میخوره؟
و در همین لحظه پیرزنی خندان ظاهر شد و به آنها گفت:
- بیا داخل، بیا داخل بچه ها! گم شدی؟ نگران نباش من بهت غذا میدم
بنابراین او انجام داد. پس از آن تخت های تمیزی آماده کرد و برادر و خواهرش را در رختخواب گذاشت. بچه ها مسحور گرما و مراقبت شدند و به همین دلیل به خواب رفتند. اما وقتی از خواب بیدار شدند، پیرزن خوش اخلاق تبدیل به یک جادوگر وحشتناک شد که هانسل را در قفس حبس کرد و گرتل مجبور شد همه چیز را تمیز کند، بشوید و بپزد...
دختر هر روز یک ظرف بزرگ غذا درست می کرد و طبق دستور جادوگر برای برادرش می آورد.
هر روز غروب قبل از رفتن به رختخواب، جادوگر بد به قفس می آمد و می گفت:
- دستت رو نشونم بده، می خوام حسش کنم، ببینم وزنش زیاد شده یا نه.
و هانسل از نابینایی جادوگر سوء استفاده کرد و استخوانی را که در قفس پیدا کرد به او داد. و پیرزن مدام تعجب می کرد که چرا پسر با غذاهای سالم و چرب وزن اضافه نمی کند.
وقتی جادوگر از انتظار خسته شد، به گرتل گفت:
- فردا برادرت را می خورم چه لاغر باشد چه چاق.
در سحر، جادوگر دستور داد آتش را روشن کنند و یک خمره بزرگ آب بگذارند. وقتی همه چیز آماده شد، پیرزن شرور از دختر خواست که سرش را به تنور ببرد تا بررسی کند که آیا به اندازه کافی گرم است یا خیر. گرتل حدس زد که می خواهند او را بپزند و با صدایی معصومانه گفت:
- من نمی دانم اجاق گاز چگونه باز می شود، آنقدر مهربان باشید که به من نشان دهید.
پیرزن بی حوصله جواب داد:
- خوب! چقدر بیکار و احمقی! تو برای هیچ چیز خوب نیستی! چه خوب که انتظار من به زودی به پایان می رسد.
جادوگر اجاق گاز را باز کرد و خم شد تا سرش را داخل آن ببرد. دختر او را به داخل هل داد و درب را با تمام وجود بست تا جادوگر نتواند بیرون بیاید. سپس با برادرش قفس را باز کرد و گفت پیرزن مرده است. بچه ها گنجه ای را که جادوگر جواهرات و گنجینه ها را در آن نگهداری می کرد باز کردند، آنها را در یک کیسه گذاشتند و به سرعت از آنجا خارج شدند.
آنها چندین ساعت پشت سر هم راه رفتند تا به رودخانه رسیدند، اما هیچ پلی در آن نزدیکی نبود. سپس گرتل به برادرش پیشنهاد داد:
- هانسل، نگاه کن! بیایید از اردک سفید بخواهیم ما را به آن طرف ببرد.
گفتند و انجام دادند. اردک سفید آنها را به طرف دیگر برد و بچه ها این قسمت از جنگل را شناختند. مسیر را طی کردیم و به خانه اش رسیدیم، پدر فرزندانش را دید و از خوشحالی گریه کرد که آنها زنده هستند. و نامادری از عصبانیت مرد. بچه ها به پدرشان گفتند که چه اتفاقی افتاده است، یک کیسه جواهرات را که از خانه جادوگر گرفته بودند به او دادند و از همان لحظه هر سه نفر شروع کردند به زندگی شاد.
افسانه برادران گریم
هنرمند سنت کیسیوا
سلام ای ادب شناس جوان! خوب است که تصمیم گرفتید افسانه "هانسل و گرتل" برادران گریم را بخوانید؛ در آن خرد عامیانه ای را خواهید یافت که توسط نسل ها ساخته شده است. شگفت انگیز است که با همدلی، شفقت، دوستی قوی و اراده تزلزل ناپذیر، قهرمان همیشه موفق می شود همه مشکلات و بدبختی ها را حل کند. میل به انتقال یک ارزیابی اخلاقی عمیق از اقدامات شخصیت اصلی، که فرد را به تجدید نظر در خود تشویق می کند، با موفقیت همراه بود. رودخانه ها، درختان، حیوانات، پرندگان - همه چیز زنده می شود، پر از رنگ های زنده است، به قهرمانان کار در قدردانی از مهربانی و محبت آنها کمک می کند. هنگامی که طرح ساده و به اصطلاح شبیه زندگی باشد، زمانی که موقعیت های مشابهی در زندگی روزمره ما پیش می آید، بسیار مفید است، این به حفظ بهتر کمک می کند. به لطف تخیل توسعه یافته کودکان، آنها به سرعت تصاویر رنگارنگ دنیای اطراف خود را در تخیل خود احیا می کنند و با تصاویر بصری خود جای خالی را پر می کنند. یک بار دیگر، با خواندن مجدد این ترکیب، مطمئناً چیز جدیدی، مفید، آموزنده و ضروری را کشف خواهید کرد. شما می توانید افسانه "هانسل و گرتل" توسط برادران گریم را به صورت رایگان بارها و بارها بدون از دست دادن عشق و علاقه خود به این خلقت بخوانید.
در لبه یک جنگل انبوه یک هیزم شکن فقیر با همسر و دو فرزندش زندگی می کرد: اسم پسر هانسل و نام دختر گرتل بود. هیزم شکن از دست به دهان زندگی می کرد. و روزی هزینه زندگی در آن سرزمین آنقدر بالا رفت که حتی یک لقمه نان هم برای خرید نداشت.
یک روز عصر در رختخواب دراز می کشد، نمی خوابد، اما همه چیز از این طرف به آن طرف می چرخد، آه می کشد و در نهایت به همسرش می گوید:
حالا چه اتفاقی برای ما خواهد افتاد؟ چطوری به بچه هامون غذا بدیم خودمون چیزی نداریم بخوریم!
زن پاسخ داد: «و می‌دانی چیست، فردا صبح بچه‌ها را زود به جنگل می‌بریم، داخل بیشه‌زار. بیا آنجا آتش بزنیم و یک لقمه نان به آنها بدهیم. بیا بریم سر کار و تنهاشون بذاریم. اگر نتوانیم راهی برای بازگشت آنها پیدا کنیم، از شر آنها خلاص خواهیم شد.
هیزم شکن می گوید: نه، همسر، من این کار را نمی کنم: قلب من سنگ نیست، نمی توانم فرزندانم را در جنگل تنها بگذارم. حیوانات وحشی به آنها حمله می کنند و آنها را می خورند.
چه احمقی! - می گوید همسر. "آنوقت هر چهار نفر باید از گرسنگی هلاک شویم و فقط یک چیز برای شما باقی خواهد ماند - کوبیدن تابوت ها." - و او را اذیت کرد تا اینکه با او موافقت کرد.
اما هنوز برای بچه های بیچاره ام متاسفم! - گفت هیزم شکن.
بچه ها از گرسنگی نمی توانستند بخوابند و هر چه نامادری به پدرشان می گفت شنیدند. گرتل اشک تلخی ریخت و به هانسل گفت:
بیچاره من و شما بیچاره ها! به نظر می رسد که ما اکنون باید ناپدید شویم!
ساکت، گرتل، نگران نباش! - گفت هانسل. -یه چیزی فکر میکنم
و بنابراین، وقتی پدر و مادرش به خواب رفتند، او بلند شد، ژاکت خود را پوشید، در راهرو را باز کرد و بی سر و صدا به خیابان رفت. ماه به شدت در آسمان می درخشید. سنگ های سفید حیاط زیر پرتوهایش مثل پول می درخشیدند. هانسل خم شد و جیبش را پر از آنها کرد.
سپس به خانه برگشت و به گرتل گفت:
خیالت راحت باشه خواهر عزیز، حالا راحت بخواب! - و با این حرفا برگشت تو تخت.
همین که هوا روشن شد، نامادری آمد و شروع کرد به بیدار کردن بچه ها.
برخیزید تنبل ها! برای هیزم باید به جنگل برویم. سپس تکه‌ای نان به آنها داد و گفت: این نان برای ناهار شما خواهد بود. فقط تماشا کنید، حالا آن را نخورید، چیز دیگری دریافت نمی کنید.
گرتل تمام نان را گرفت و زیر پیش بندش پنهان کرد. هانسل جایی برای پنهان کردن نان نداشت؛ جیبش پر از سنگ بود. سپس همه به داخل جنگل رفتند. آنها راه می روند و هانسل همچنان می ایستد و به عقب نگاه می کند. پدرش به او می گوید:
چرا هانسل مدام می چرخی و عقب می افتی؟ به سرعت برو.
هانسل پاسخ داد: "من، پدر، من همچنان به گربه سفیدم نگاه می کنم." روی پشت بام می نشیند و چنان ترحم آمیز به من نگاه می کند که انگار دارد خداحافظی می کند.
نامادری گفت: «بیهوده حرف نزن، این اصلا گربه تو نیست، لوله سفیدی است که در آفتاب می درخشد.»
و هانسل اصلاً به گربه نگاه نکرد، بلکه سنگریزه های براق را از جیبش بیرون آورد و در جاده پرت کرد.
پس به اعماق جنگل آمدند و هیزم شکن گفت:
خوب بچه ها هیزم جمع کنید من آتشی روشن می کنم که سردتان نشود.
هانسل و گرتل یک دسته کامل چوب برس جمع کردند. وقتی آتش خوب سوخت، نامادری می گوید:
خوب بچه ها حالا کنار آتش دراز بکشید و استراحت خوبی داشته باشید و ما برای خرد کردن هیزم به جنگل می رویم. وقتی کارمون تموم شد به خاطر شما برمیگردیم
هانسل و گرتل کنار آتش نشستند و ظهر نان خود را خوردند. آنها مدام صدای تبر را می شنیدند و فکر می کردند که پدرشان در جایی نزدیک کار می کند. و اصلا تبر نبود که می زد، بلکه شاخه خشکی بود که پدرم به درختی کهنسال بسته بود. شاخه را باد تکان داد، به تنه خورد و زد. همان طور نشستند و نشستند، چشمانشان از خستگی شروع به بسته شدن کرد و به خواب عمیقی فرو رفتند.
وقتی از خواب بیدار شدند، در جنگل کاملاً تاریک بود. گرتل گریه کرد و گفت:
حالا چطور می توانیم راه خانه را پیدا کنیم؟
هانسل به او دلداری داد: «صبر کن، ماه طلوع خواهد کرد، روشن‌تر خواهد شد و ما راه را پیدا خواهیم کرد.»
و مطمئناً، ماه به زودی افزایش یافت. هانسل دست گرتل را گرفت و از سنگریزه به آن سنگریزه راه رفت - و آنها مثل پول برق زدند و راه را به بچه ها نشان دادند. تمام شب راه افتادند و سحرگاه به خانه پدرشان آمدند و در را زدند. نامادری در را باز کرد، هانسل و گرتل را دید که مقابلش ایستاده بودند و گفت:
ای بچه های بد، چرا اینقدر در جنگل خوابیدید؟ و ما قبلاً فکر می کردیم که شما اصلاً نمی خواهید به عقب برگردید.
پدر از دیدن بچه ها خوشحال شد. تنها گذاشتن آنها در جنگل برای او سخت بود. اما به زودی دوباره گرسنگی و نیاز به وجود آمد و در خانه هیزم شکن چیزی برای خوردن وجود نداشت. و سپس بچه ها شنیدند که چگونه نامادری شبانه در رختخواب دراز کشیده به پدرش گفت:
یک بار دیگر، ما قبلاً همه چیز را خورده ایم، فقط نیمی از پوسته نان باقی مانده است، و سپس کارمان تمام شده است! ما باید از شر بچه ها خلاص شویم - آنها را بیشتر به جنگل خواهیم برد تا راه بازگشت را پیدا نکنند! ما چاره دیگری نداریم.
اما بچه ها نخوابیدند و تمام صحبت هایشان را شنیدند. وقتی پدر و نامادری اش به خواب رفتند، هانسل از رختخواب بلند شد و می خواست مانند دفعه قبل به حیاط برود تا سنگریزه ها را جمع کند. اما نامادری در را قفل کرد و هانسل نتوانست کلبه را ترک کند. شروع کرد به دلجویی از خواهرش و گفت:
گریه نکن، گرتل، خوب بخواب، خواهی دید که گم نمی شویم.
صبح زود، نامادری آنها را از خواب بیدار کرد و یک لقمه نان به آنها داد، حتی از دفعه قبل کوچکتر بود. آنها به جنگل رفتند و هانسل در طول راه نان را در جیبش خرد کرد، ایستاد و خرده های نان را در جاده پرت کرد. پدرش به او می گوید:
چرا هانسل مدام می ایستی و به اطراف نگاه می کنی؟ به سرعت برو.
هانسل پاسخ داد: «من، پدر، به کبوتر سفیدم نگاه می کنم. روی پشت بام می نشیند و چنان ترحم آمیز به من نگاه می کند که انگار دارد خداحافظی می کند.
نامادری به او می گوید: «بیهوده حرف نزن. - این اصلاً کبوتر کوچولوی شما نیست، این لوله سفید زیر نور آفتاب می درخشد.
و هانسل همه چیز را رها کرد و خرده نان در جاده انداخت. نامادری بچه ها را حتی بیشتر به عمق جنگل برد، جایی که قبلاً هرگز نرفته بودند. دوباره آتش بزرگی روشن کردند و نامادری گفت:
بچه ها اینجا بنشینید و وقتی خسته شدید کمی بخوابید. و برای خرد کردن چوب به جنگل می رویم و عصر که کارمان تمام شد به دنبال شما می آییم.
وقتی ظهر رسید، گرتل تکه نان خود را با هانسل تقسیم کرد، زیرا او در طول راه نان خود را خرد کرده بود. سپس آنها به خواب رفتند. حالا غروب گذشته، اما کسی برای بچه های بیچاره نیامد.
آنها از خواب بیدار شدند - و شب تاریکی در جنگل بود. هانسل شروع به دلجویی از خواهرش کرد:
صبر کن، گرتل، به زودی ماه طلوع خواهد کرد و ما راه خود را در امتداد خرده های نان پیدا خواهیم کرد.
وقتی ماه طلوع کرد، برای یافتن جاده به راه افتادند. آنها به دنبال او گشتند و او را جستجو کردند، اما هرگز او را پیدا نکردند. هزاران پرنده در جنگل و در مزرعه پرواز می کنند - و همه آنها را نوک زدند.
هانسل به گرتل می گوید: «ما راهی را پیدا خواهیم کرد»، اما آنها آن را پیدا نکردند. آنها تمام شب و تمام روز را از صبح تا عصر پیاده روی کردند، اما نتوانستند از جنگل خارج شوند. بچه ها خیلی گرسنه بودند: بالاخره به غیر از توت هایی که در طول راه چیدند، یک تکه هم در دهانشان نبود. آنقدر خسته بودند که به سختی می توانستند پاهایشان را تکان دهند، زیر درختی دراز کشیدند و خوابیدند.
سومین صبح بود که از کلبه پدرشان خارج شدند. آنها حرکت کردند. راه می‌روند و راه می‌روند، اما جنگل عمیق‌تر و تاریک‌تر می‌شود و اگر کمک‌ها نمی‌رسیدند، خسته می‌شدند.
بعد ظهر فرا رسید و بچه ها متوجه پرنده زیبای سفید برفی روی شاخه شدند. نشسته و آواز می خواند، آنقدر خوب که بچه ها ایستادند و گوش کردند. پرنده ساکت شد، بال هایش را تکان داد و جلوی آنها پرواز کرد و آنها به دنبالش رفتند تا سرانجام به کلبه رسیدند، جایی که پرنده روی پشت بام نشست. بچه ها نزدیک تر آمدند و دیدند که کلبه ساده نیست: تماماً از نان درست شده بود، سقف آن از نان زنجبیلی و پنجره های آن از شکر.
هانسل می گوید:
حالا قرار است یک غذای عالی بخوریم. دست به کار می شوم روی پشت بام، حتما خیلی خوشمزه است.
هانسل تمام قد خود را دراز کرد و تکه ای از سقف را پاره کرد تا طعم آن را امتحان کند و گرتل شروع به جشن گرفتن روی پنجره ها کرد.
ناگهان صدای نازکی از درون شنیده شد:
اونجا کی داره زیر پنجره راه میره؟
چه کسی خانه شیرین من را می جود؟
بچه ها جواب می دهند:
این یک مهمان فوق العاده است
باد از بهشت!
و همچنان به پاره کردن و خوردن تکه های خانه خوشمزه ادامه می دهند.
هانسل سقف را بسیار دوست داشت و یک تکه بزرگ را از آن جدا کرد و گرتل یک لیوان کامل شکر ریخت و در نزدیکی کلبه نشست و شروع به بلعیدن آن کرد.
ناگهان در باز می شود و پیرزنی پیر و پیر با چوب زیر بغل بیرون می آید. هانسل و گرتل ترسیدند و همه ی غذاها را از دستانشان انداختند. پیرزن سرش را تکان داد و گفت:
سلام بچه ها چطور به اینجا رسیدید؟ خوب، بیا پیش من، من به تو آسیب نمی رسانم.
دست هر دو را گرفت و به کلبه اش برد. او یک خوراکی آورد - شیر با پنکیک پاشیده شده با شکر، سیب و آجیل. سپس دو تخت زیبا برای آنها درست کرد و روی آنها را با پتوهای سفید پوشاند. هانسل و گرتل دراز کشیدند و فکر کردند: "ما باید به بهشت رفته باشیم."
اما پیرزن فقط وانمود می کرد که بسیار مهربان است، اما در واقع این یک جادوگر شیطانی بود که در کمین بچه ها نشست و از نان به عنوان طعمه کلبه ای ساخت. اگر بچه ای به دست او می افتاد، او را می کشت و در دیگ می جوشاند و می خورد و این بزرگترین لذیذ برای او بود. چشمان او مانند همه جادوگران قرمز بود و بد می دیدند اما حس بویایی لطیفی داشتند مانند حیوانات و نزدیکی یک فرد را حس می کردند.
وقتی هانسل و گرتل به کلبه او نزدیک شدند، او خندید و با پوزخند گفت: "اینجا هستند!" حالا آنها از من دور نمی شوند!»
صبح زود، وقتی بچه ها هنوز خواب بودند، بلند شد، نگاه کرد که چگونه آرام می خوابند و گونه هایشان چقدر چاق و گلگون است و با خود گفت: این یک لقمه خوشمزه می شود! او هانسل را با دست استخوانی‌اش گرفت، به داخل انبار برد و پشت در مشبک قفلش کرد - بگذار هر چقدر می‌خواهد فریاد بزند، هیچ چیز کمکش نمی‌کند!
و سپس گرتل از خواب بیدار شد و گفت:
زود برخیز تنبل! برو آب بیار و برای برادرت غذای خوشمزه‌تری بپز، او آنجا در اصطبل نشسته است. میخوام چاقتر بشه بعد میخورمش.
گرتل به شدت گریه کرد. اما چه می توانست بکند، او باید دستورات جادوگر شیطانی را اجرا می کرد. و بنابراین او خوشمزه ترین غذاها را برای هانسل آماده کرد و خودش فقط ضایعات دریافت کرد. هر روز صبح پیرزن به سمت اصطبل می رفت و می گفت:
بیا، هانسل، انگشتت را به من بده، می خواهم ببینم چاق هستی یا نه.
و هانسل آن را گرفت و به جای انگشت یک استخوان به جادوگر داد. جادوگر خوب نمی دید، استخوان را حس کرد و تعجب کرد که چرا هانسل چاق نمی شود. بنابراین چهار هفته گذشت و هانسل هنوز چاق نشد. پیرزن از انتظار خسته شد و به دختر فریاد زد:
هی گرتل، سریع آب بیاور! چاق یا لاغر، فردا صبح هانسل را ذبح می کنم و می پزم.
آه، خواهر بیچاره چقدر غصه می خورد که باید آب می برد! اشک همچنان روی گونه هایش جاری می شد.
اگر در جنگل توسط حیوانات وحشی تکه تکه می شدیم بهتر بود حداقل با هم بمیریم!
خب نیازی به غر زدن نیست! - پیرزن فریاد زد. - الان هیچی کمکت نمی کنه.
صبح زود، گرتل مجبور شد بلند شود، به حیاط برود، یک دیگ آب آویزان کند و آتش روشن کند.
پیرزن گفت: اول نان می‌پزیم، من فر را روشن کرده‌ام و خمیر را ورز داده‌ام. - و گرتل بیچاره را به سمت اجاق گاز هل داد، جایی که شعله بزرگی شعله ور بود. جادوگر گفت: "خوب، به اجاق برو، و ببین که آیا خوب گرم شده است، آیا زمان کاشت غلات نرسیده است؟"
گرتل می خواست از تنور بالا برود و در آن زمان پیرزن می خواست آن را با دمپر ببندد تا گرتل سرخ شود و بخورد. اما گرتل حدس زد که پیرزن چه کار می کند و گفت:
بله، من نمی دانم چگونه این کار را انجام دهم، چگونه می توانم از آنجا عبور کنم؟
پیرزن گفت: "این یک غاز احمق است، "ببینید دهانش چقدر بزرگ است، و من می توانم از آنجا بالا بروم" و او از روی تیرک بالا رفت و سرش را به اجاق گاز فرو کرد.
سپس گرتل جادوگر را آنقدر هل داد که در نهایت در خود اجاق قرار گرفت. سپس گرتل روی اجاق گاز را با دمپر آهنی پوشاند و آن را قفل کرد. وای، چه وحشتناک ساحره زوزه کشید! اما گرتل فرار کرد و جادوگر لعنتی در آتش سوخت.
گرتل به سرعت به سمت هانسل رفت، انبار را باز کرد و فریاد زد:
بیا بیرون، هانسل، ما نجات یافتیم! جادوگر پیر در اجاق گاز سوخت!
هانسل از انبار بیرون پرید، مثل پرنده ای از قفس وقتی در باز شد. چقدر خوشحال بودند، چقدر خود را به گردن هم انداختند، از خوشحالی می پریدند و می بوسیدند! حالا دیگر چیزی برای ترس نداشتند و بنابراین وارد کلبه جادوگر شدند و دیدند که تابوت هایی با مروارید و سنگ های قیمتی در گوشه و کنار آن ایستاده اند.
خوب، این احتمالاً بهتر از سنگریزه های ما خواهد بود.» هانسل گفت و جیب هایش را با آنها پر کرد.
و گرتل می گوید:
"من هم می خواهم چیزی به خانه بیاورم" و او یک پیش بند پر از آنها ریخت.
هانسل گفت: "و حالا بیایید سریع از اینجا فرار کنیم، زیرا باید از جنگل جادوگر خارج شویم."
دو ساعت همینطور راه رفتند و بالاخره به دریاچه بزرگی رسیدند.
هانسل می‌گوید: «ما نمی‌توانیم از آن عبور کنیم، هیچ‌جا نمی‌توانیم یک نیمکت یا پل ببینیم.»
گرتل پاسخ داد: «و نمی‌توانی قایق را ببینی، اما یک اردک سفید در آنجا شنا می‌کند. اگر از او بخواهم به ما کمک می کند تا به آن طرف برویم.
و گرتل به اردک زنگ زد:
هیچ جایی پلی نیست
ما را به آن سوی آب ببرید!
اردکی شنا کرد، هانسل روی آن نشست و خواهرش را صدا کرد که با او بنشیند.
گرتل پاسخ داد نه، برای اردک خیلی سخت خواهد بود. بگذار اول تو را حمل کند و بعد من را.
اردک خوب همین کار را کرد. آنها با خوشحالی از آن طرف عبور کردند و حرکت کردند. و آنجا جنگل برایشان کاملا آشنا به نظر می رسید و بالاخره خانه پدری را از دور دیدند.
سپس بچه ها شروع به دویدن کردند، به داخل اتاق پرواز کردند و خود را روی گردن پدر انداختند.
در جنگل بزرگی در لبه جنگل، یک هیزم شکن فقیر با همسر و دو فرزندش زندگی می کرد: نام پسر، هانسل، و نام دختر، گرتل بود.
خانواده فقیر هم فقیر و هم گرسنه بودند. و از زمانی که قیمت‌ها بالا می‌رفت، گاهی حتی نان روزانه‌اش را هم نداشت.
و بعد یک روز غروب در رختخواب دراز کشید و فکر می کرد و از نگرانی از این طرف به آن طرف می پرید و با آهی به همسرش گفت: «واقعاً نمی دانم باید چه کار کنیم! وقتی خودمان چیزی برای خوردن نداریم، چگونه به فرزندانمان غذا بدهیم!»
زن پاسخ داد: «می‌دانی، شوهر، فردا زود بچه‌ها را به داخل بیشه‌زار جنگل می‌بریم. آنجا برایشان آتش روشن می کنیم و تکه نان به هم می دهیم و بعد می رویم سر کار و آنها را آنجا تنها می گذاریم. آنها راه خانه خود را از آنجا پیدا نخواهند کرد و ما از شر آنها خلاص خواهیم شد.»
شوهر گفت: «نه، همسر کوچک، من این کار را نمی‌کنم. من طاقت ندارم فرزندانم را در جنگل تنها بگذارم - شاید حیوانات وحشی بیایند و آنها را تکه تکه کنند.
- «اوه، احمق، احمق! - او پاسخ داد. "پس آیا بهتر نیست هر چهار نفر از گرسنگی بمیریم و شما بدانید که چگونه تخته های تابوت ها را برنامه ریزی کنید؟"
و تا آن زمان نق می زد که بالاخره قبول کرد. او حتی با همسرش هم عقیده بود، گفت: «با این حال، برای بچه های بیچاره متاسفم.
اما بچه ها هم از گرسنگی نمی توانستند بخوابند و هر چه نامادری به پدرشان می گفت شنیدند. گرتل اشک های تلخی گریست و به هانسل گفت: سرمان رفته است!
هانسل گفت: «بیا، گرتل، ناراحت نباش!» من به نوعی می توانم به مشکل کمک کنم."
و وقتی پدر و نامادریش به خواب رفتند، از رختخواب بلند شد و لباس کوچکش را پوشید و در را باز کرد و از خانه بیرون رفت.
ماه به شدت می درخشید و سنگریزه های سفیدی که بسیاری از آنها جلوی خانه افتاده بود، مانند سکه می درخشیدند. هانسل خم شد و هر تعداد از آنها را در جیب لباسش گذاشت.
سپس به خانه بازگشت و به خواهرش گفت: آرام باش و با خدا بخواب که او ما را رها نمی کند. و در رختخوابش دراز کشید.
به محض اینکه نور شروع به روشن شدن کرد ، خورشید هنوز طلوع نکرده بود - نامادری به سمت بچه ها آمد و شروع به بیدار کردن آنها کرد: "خب ، خوب ، تنبل ها برخیزید ، بیایید برای هیزم به جنگل برویم."
سپس برای ناهار به همه تکه‌ای نان داد و گفت: این نان برای ناهار است، فقط مطمئن شوید که آن را قبل از ناهار نخورید، زیرا چیز دیگری دریافت نمی‌کنید.
گرتل نان را زیر پیش بندش گرفت، چون هانسل جیب پر از سنگ داشت. و بنابراین همه با هم به جنگل رفتند.
بعد از کمی راه رفتن، هانسل مکث کرد و به خانه نگاه کرد و دوباره و دوباره.
پدرش از او پرسید: «هنسل، چرا خمیازه می کشی و عقب می افتی؟ اگر خواهش می‌کنی، سرعتت را بالا ببر."
هانسل گفت: "اوه، پدر، من مدام به گربه سفیدم نگاه می کنم: او روی پشت بام نشسته است، انگار دارد با من خداحافظی می کند."
نامادری گفت: ای احمق! بله، این اصلا گربه شما نیست، اما یک لوله سفید زیر نور خورشید می درخشد. اما هانسل حتی فکرش را هم نمی کرد که به گربه نگاه کند، او فقط یک سنگ ریزه را از جیبش به جاده بیرون انداخت.
وقتی به انبوه جنگل رسیدند، پدر گفت: خب بچه‌ها، هیزم‌های مرده را جمع کنید، من برایتان چراغی روشن میکنم تا سردتان نشود.
هانسل و گرتل چوب برس کشیدند و آن را انباشته کردند. آتش روشن شد و وقتی آتش شعله ور شد، نامادری گفت: «اینجا، بچه ها، کنار آتش دراز بکشید، استراحت کنید. و ما به جنگل می رویم و چوب خرد می کنیم. وقتی کارمان تمام شد، نزد تو برمی گردیم و تو را با خود می بریم.»
هانسل و گرتل کنار آتش نشستند و وقتی ساعت شام فرا رسید، تکه های نان خود را خوردند. و چون ضربات تبر را شنیدند، فکر کردند که پدرشان جایی است، نه چندان دور.
و اصلاً تبر نبود که می زد، بلکه شاخه ساده ای بود که پدر به درختی خشک بسته بود: باد آن را تکان داد و به درخت برخورد کرد.
نشستند و نشستند، چشمانشان از خستگی شروع به بسته شدن کرد و عمیقاً به خواب رفتند.
وقتی از خواب بیدار شدند، شب تاریک بود. گرتل شروع به گریه کرد و گفت: "چطور از جنگل خارج می شویم؟" اما هانسل به او دلداری داد: "فقط کمی صبر کن تا ماه طلوع کند، سپس راه را پیدا خواهیم کرد."
و درست زمانی که ماه کامل در آسمان طلوع کرد، هانسل دست خواهرش را گرفت و راه افتاد و راه را در امتداد سنگریزه‌هایی پیدا کرد که مانند سکه‌های تازه ضرب شده می‌درخشیدند و راه را به آنها نشان می‌دادند.
آنها تمام شب را پیاده روی کردند و سحرگاه بالاخره به خانه پدرشان آمدند. در زدند و وقتی نامادری در را باز کرد و دید چه کسی دارد در می‌زند به آنها گفت: «آه بچه‌های بدجنس چرا اینقدر در جنگل خوابیدید؟ ما قبلاً فکر می کردیم که تو اصلاً برنمی گردی.»
و پدر از آنها بسیار خوشحال بود: وجدانش از قبل او را عذاب می داد که آنها را در جنگل تنها گذاشته بود.
بلافاصله پس از آن، دوباره نیاز وحشتناکی پدیدار شد و بچه ها شنیدند که یک شب نامادری شان دوباره شروع به گفتن به پدرشان کرد: «دوباره همه چیز را خوردیم. فقط نصف قرص نان داریم و این پایان آهنگ است! بچه ها باید فرستاده شوند. ما آنها را حتی بیشتر به داخل جنگل هدایت می کنیم تا هرگز نتوانند راه خانه را پیدا کنند. در غیر این صورت باید همراه با آنها ناپدید شویم.»
دل پدرم سنگین بود و فکر کرد: «بهتر است آخرین خرده‌ها را با فرزندانت تقسیم کنی.» اما همسرش نمی خواست به او گوش دهد، او را سرزنش کرد و انواع سرزنش ها را به او ابراز کرد.
"تو خودت را قارچ شیری نامیدی، پس برو داخل عقب!" - ضرب المثل می گوید؛ چنین کرد: بار اول تسلیم همسرش شد، بار دوم هم مجبور شد تسلیم شود.
اما بچه ها نخوابیدند و به گفتگو گوش دادند. وقتی پدر و مادر به خواب رفتند، هانسل مانند دفعه قبل از رختخواب بلند شد و می خواست سنگریزه ها را بردارد، اما نامادری در را قفل کرد و پسر نتوانست از خانه خارج شود. اما او همچنان خواهرش را آرام کرد و به او گفت: گریه نکن، گرتل، خوب بخواب. خدا به ما کمک خواهد کرد.»
صبح زود نامادری آمد و بچه ها را از تخت بلند کرد. آنها یک تکه نان دریافت کردند - حتی کمتر از آنچه دفعه قبل به آنها داده شد.
در راه جنگل، هانسل تکه اش را در جیبش خرد می کرد، اغلب می ایستد و خرده های آن را روی زمین می انداخت.
پدرش به او گفت: «هنسل، چرا می ایستی و به اطراف نگاه می کنی، به راهت برو.»
هانسل پاسخ داد: "به کبوتر کوچکم نگاه می کنم که روی پشت بام نشسته و با من خداحافظی می کند." «احمق! - نامادریش به او گفت. "این اصلاً کبوتر شما نیست: این لوله ای است که در آفتاب سفید می شود."
اما هانسل کم کم موفق شد تمام خرده ها را در جاده پراکنده کند.
دوباره آتش بزرگی روشن شد و نامادری به آنها گفت: «اینجا بنشینید و اگر خسته شدید، کمی بخوابید: برای خرد کردن هیزم به جنگل می رویم و عصر که کارمان تمام شد، به دنبال تو خواهد آمد و تو را با خودمان خواهد برد.»
وقتی ساعت ناهار فرا رسید، گرتل تکه نان خود را با هانسل تقسیم کرد، او در طول راه سهم خود را خرد کرد.
سپس آنها به خواب رفتند و دیگر غروب بود، اما هیچ کس برای بچه های فقیر نیامد.
وقتی شب تاریک شد، آنها از خواب بیدار شدند و هانسل در حالی که خواهرش را دلداری می داد، گفت: "صبر کن، گرتل، ماه بلند می شود، سپس تمام خرده های نانی را که در کنار آنها پراکنده بودم، خواهیم دید و راه خانه را پیدا خواهیم کرد. ”
اما بعد از آن ماه بالا آمد و آنها آماده شدند تا به سفر خود بروند، اما نتوانستند یک خرده خرده پیدا کنند، زیرا هزاران پرنده که در جنگل و در مزرعه بال می‌زدند، مدت‌ها بود که آن خرده‌ها را خورده بودند.
هانسل به خواهرش گفت: "ما راهی را پیدا خواهیم کرد" اما آنها راه را پیدا نکردند.
بنابراین آنها تمام شب و یک روز دیگر از صبح تا غروب پیاده روی کردند و هنوز نتوانستند از جنگل بیرون بیایند و به شدت گرسنه بودند، زیرا آنها باید فقط توت ها را بخورند که در طول جاده اینجا و آنجا پیدا کردند. و چون خسته بودند و از خستگی به سختی روی پاهای خود بایستند، دوباره زیر درخت دراز کشیدند و خوابیدند.
سومین صبح بود که خانه پدر و مادرشان را ترک کردند. آنها دوباره در جنگل قدم زدند، اما هر چقدر راه رفتند، فقط به عمق بیشه آن رفتند و اگر کمک به آنها نمی رسید، باید می مردند.
در ظهر آنها یک پرنده زیبای سفید برفی را در مقابل خود دیدند. او روی شاخه ای نشست و چنان شیرین خواند که ایستادند و شروع به گوش دادن به آواز او کردند. پس از خواندن آواز او، بال های خود را باز کرد و پرواز کرد و آنها به دنبال او رفتند تا به کلبه ای رسیدند که پرنده بر بام آن نشست.
به کلبه نزدیکتر شدند، دیدند که همه از نان ساخته شده و با کلوچه پوشیده شده است و پنجره های آن از شکر خالص ساخته شده است.
هانسل گفت: "پس ما روی آن کار خواهیم کرد و می خوریم." من یک تکه از سقف را می خورم، و تو، گرتل، می توانی یک تکه از پنجره را برای خودت بشکنی - احتمالاً شیرین است. هانسل بلند شد و تکه‌ای از سقف را برای خودش شکست تا طعم آن را بچشد و گرتل به سمت پنجره رفت و شروع به جویدن قاب‌های پنجره کرد.
صدای کوبیدن زیر پنجره؟
چه کسی در خانه من را می زند؟
و بچه ها جواب دادند:
باد، باد، نسیم.
آسمان صاف پسر!
و مثل قبل به خوردن ادامه دادند.
هانسل که واقعاً سقف را دوست داشت، تکه‌ای از آن را برای خودش شکست، و گرتل یک پنجره کامل برای خودش کاشت، در کلبه نشست و به وقت استراحتش روی آن ضیافت کرد - و ناگهان در کلبه باز شد. باز شد و یک پیرزن پیر و با تکیه بر عصا از آن بیرون آمد.
هانسل و گرتل آنقدر ترسیده بودند که حتی لقمه های خوش طعم خود را از دستانشان انداختند. و پیرزن فقط سرش را تکان داد و گفت: "اوه بچه ها، کی شما را به اینجا آورده است؟ بیا داخل و پیش من بمان، هیچ آسیبی به تو نمی زنم.»
دست بچه ها را گرفت و به کلبه اش برد. از قبل غذای زیادی روی میز بود: شیرینی شیر و شکر، سیب و آجیل. و سپس دو تخت تمیز برای بچه ها پهن کردند و هانسل و خواهرش وقتی در آنها دراز کشیدند فکر کردند که به بهشت رفته اند.
اما پیرزن فقط وانمود می کرد که محبت است، اما در واقع او یک جادوگر شیطانی بود که در کمین بچه ها نشسته بود و کلبه نان خود را فقط برای فریب دادن آنها ساخته بود.
هر کودکی در چنگال او می افتاد، او را می کشت و گوشت او را می جوشاند و می بلعید و این برای او عید بود. چشمان جادوگران قرمز است و دوراندیش نیست، اما حس بویایی آنها مانند حیوانات ظریف است و نزدیک شدن فرد را از دور حس می کنند. زمانی که هانسل و گرتل به کلبه او نزدیک می شدند، او قبلاً به شدت می خندید و با تمسخر می گفت: "این بچه ها قبلاً دستگیر شده اند - شرط می بندم که از من فرار نخواهند کرد."
صبح زود، قبل از اینکه بچه ها بیدار شوند، دیگر بیدار شده بود و وقتی دید چقدر شیرین می خوابند و چگونه رژگونه روی گونه های پرپشتشان بازی می کند، با خود زمزمه کرد: این یک لقمه خوشمزه می شود!
سپس هانسل را در دستان سخت خود گرفت و او را داخل قفس کوچکی برد و با دری مشبک داخلش را قفل کرد: او می‌توانست هر قدر می‌خواهد در آنجا فریاد بزند و کسی صدایش را نشنود. بعد نزد خواهرش آمد، او را کنار زد و فریاد زد: «خب، تنبل، برخیز، آب بیاور، برای برادرت چیز خوشمزه‌تری بپز: او را در قفس مخصوصی می‌گذارم و چاقش میکنم. وقتی چاق شد، او را می‌خورم.»
گرتل به شدت شروع به گریه کرد، اما فقط اشک هایش را تلف کرد - او باید هر کاری را که جادوگر شیطان از او می خواست انجام می داد.
بنابراین آنها شروع به پختن خوشمزه ترین غذا برای هانسل فقیر کردند و خواهرش فقط ضایعات به دست آورد.
هر روز صبح پیرزن به سمت قفس او می رفت و به او فریاد می زد: "هنسل، انگشتت را به من بده، بگذار احساسش کنم، آیا به زودی چاق می شوی؟" و هانسل استخوانی را از میان میله‌ها به سمت او هل داد، و پیرزن نیمه‌بین نتوانست متوجه ترفندهای او شود و با اشتباه گرفتن استخوان با انگشتان هانسل، از اینکه او اصلاً چاق نمی‌شود شگفت‌زده شد.
وقتی چهار هفته گذشت و هانسل هنوز چاق نشده بود، بی تابی بر پیرزن غلبه کرد و دیگر نمی خواست صبر کند. او به خواهرش فریاد زد: "هی، گرتل، سریع آب بیاور: فردا می خواهم هانسل را بکشم و او را بجوشانم - فرقی نمی کند چه لاغر باشد یا چاق!"
آه، خواهر بیچاره چقدر ناله می کرد که باید آب حمل می کرد و چه اشک درشتی بر گونه هایش می غلتید! "خدا خوب! - او بانگ زد. - کمکمون کن بالاخره اگر حیوانات وحشی ما را در جنگل تکه تکه می کردند، حداقل هر دو با هم می مردیم!»
- «بیهوده حرف نزن! - پیرزن بر سر او فریاد زد. "به هر حال هیچ چیز به شما کمک نمی کند!"
صبح زود، گرتل مجبور شد خانه را ترک کند، یک دیگ آب آویزان کند و زیر آن آتش روشن کند.
پیرزن گفت: «بیایید اول کلوچه ها را درست کنیم، من قبلاً فر را روشن کرده ام و خمیر را ورز داده ام.»
و گرتل بیچاره را به سمت اجاق گاز هل داد که حتی شعله های آتش از آن بیرون می زد.
جادوگر گفت: از آنجا بالا برو و ببین که آیا به اندازه کافی گرم است و آیا می توانی در آن نان بکاری.
و وقتی گرتل خم شد تا داخل اجاق را نگاه کند، جادوگر می خواست در فر را با دمپر ببندد: "بگذارید آنجا بپزد، من هم او را می خورم."
با این حال، گرتل متوجه شد که چه چیزی در ذهنش بود و گفت: "بله، من نمی دانم چگونه از آنجا بالا بروم، چگونه به داخل بروم؟"
- "احمق! - گفت پیرزن. "اما دهانه اجاق گاز آنقدر گشاد است که من خودم می توانستم آنجا جا شوم" بله، او به سمت اجاق رفت و سرش را در آن فرو کرد.
سپس گرتل جادوگر را از پشت هل داد به طوری که او بلافاصله خود را در اجاق گاز یافت و دمپر اجاق گاز را به پشت جادوگر کوبید و حتی پیچ را به عقب هل داد.
وای اون موقع جادوگر چه وحشتناک زوزه کشید! اما گرتل از اجاق فرار کرد و جادوگر شیطانی مجبور شد در آنجا بسوزد.
در همین حال، گرتل مستقیماً به سمت هانسل شتافت، قفس را باز کرد و به او فریاد زد: «هنسل! من و تو نجات یافتیم - دیگر جادوگری در جهان وجود ندارد!
سپس هانسل از قفس خارج شد، مثل پرنده ای که در باز شد.
وای که چقدر شادی کردند، چقدر در آغوش گرفتند، چقدر پریدند، چقدر بوسیدند! و از آنجایی که از کسی ترس نداشتند، به کلبه جادوگر رفتند که در آن جعبه هایی با مروارید و سنگ های قیمتی در گوشه و کنار بود. هانسل گفت: «خب، این سنگریزه‌ها حتی بهتر از سنگریزه‌ها هستند. و گرتل در آنجا گفت: "من هم می خواهم کمی از این سنگ ها را به خانه ببرم" و یک پیش بند پر از آنها ریخت.
هانسل گفت: "خب، حالا وقت آن است که به جاده برویم، تا از این جنگل مسحور خارج شویم."
و رفتند - و پس از دو ساعت سفر به دریاچه بزرگی رسیدند. هانسل گفت: «ما نمی‌توانیم از اینجا عبور کنیم، من نه قطب یا یک پل را می‌بینم.» خواهر گفت: "و قایق وجود ندارد." - اما یک اردک سفید آنجا شنا می کند. اگر از او بخواهم، البته به ما کمک خواهد کرد که عبور کنیم.»
و او به اردک فریاد زد:
اردک، زیبایی!
به ما کمک کنید عبور کنیم.
نه پل، نه قطب،
ما را بر پشت خود حمل کن
اردک بلافاصله به سمت آنها شنا کرد و هانسل روی پشتش نشست و شروع به صدا زدن خواهرش کرد تا کنار او بنشیند. گرتل پاسخ داد: «نه، برای اردک سخت خواهد بود. او هر دوی ما را یکی یکی منتقل خواهد کرد.»
اردک خوب این کار را کرد و بعد از اینکه مدتی سالم از جنگل گذشتند، جنگل برایشان آشناتر شد و بالاخره خانه پدری را از دور دیدند.
سپس شروع به دویدن کردند، به طرف خانه دویدند، داخل آن هجوم بردند و خود را روی گردن پدر انداختند.
بیچاره از زمانی که فرزندانش را در جنگل رها کرده بود، ساعت شادی سپری نکرده بود. و در همین حین نامادری فوت کرد.
گرتل بلافاصله تمام پیش بند خود را تکان داد - و مرواریدها و سنگ های قیمتی در سراسر اتاق پراکنده شدند و هانسل نیز شروع به انداختن مشت هایی از آنها از جیب خود کرد.
دو قرن است که گنجینه افسانه های نویسنده جهان شامل آثار یعقوب و برادران است که بیش از دویست اثر فولکلور مردم اروپا از جمله "سیندرلا"، "راپونزل" را جمع آوری و پردازش کرده اند. "هانسل و گرتل"، "نوازندگان شهر برمن"، "کلاه قرمزی کوچک" و بسیاری دیگر. علیرغم این واقعیت که نویسندگان اغلب به توصیف ظلم بیش از حد متهم می شوند، آنها همچنان مورد علاقه بسیاری از نسل های کودکان هستند، زیرا آنها انعطاف پذیری و توانایی مقاومت در برابر ناملایمات، مهربانی و حمایت متقابل و میل به عدالت را آموزش می دهند.
ویژگی های پردازش هنری
سهم برادران گریم در توسعه افسانه های ادبی جهان و به ویژه آلمانی واقعاً ارزشمند است. مزیت اصلی آثار آنها این است که نویسندگان با وام گرفتن طرح از فولکلور ، تقریباً به طور کامل محتوا ، مفهوم ایدئولوژیک ، ترکیب ، ویژگی های شخصیت و گفتار شخصیت ها را حفظ کردند. این را به عنوان مثال "هانسل و گرتل" تأیید می کند - افسانه ای به زبان آلمانی که با حداکثر نزدیکی به منبع اصلی متمایز می شود. نویسندگان فقط اندکی فرم زبان را تغییر دادند و کار را هیجان‌انگیزتر و خواندنی‌تر کردند. این رویکرد هنگام پردازش داستان های عامیانه اساسی بود، زیرا امکان انتقال ویژگی های شیوه زندگی اروپایی ها، عمدتا در قرون وسطی را فراهم می کرد.
اساس طرح خانه شیرینی زنجبیلی
بر اساس اطلاعات باقی مانده، برادران گریم افسانه ای در مورد دو فرزند به نام هانسل و گرتل از دوروتیا ویلت شنیدند - او بعداً همسر ویلهلم شد. کار فولکلور با نسخه نویسنده که برای ما شناخته شده است تفاوت دارد زیرا قهرمانان کوچک به جنگل فرستاده شدند و توسط مادر و پدر خود محکوم به مرگ اجتناب ناپذیر بودند. برادران گریم تا حدودی طرح اصل اصلی را نرم کردند و تصویر نامادری را معرفی کردند که بر شوهر ضعیف خود فشار می آورد. به هر حال، اثری با طرح مشابه را می توان در مجموعه داستان سرای آلمانی دیگر، ال. بخشتاین، و همچنین در اشعار و ترانه های عامیانه یافت که حاکی از محبوبیت زیاد داستان خانه شیرینی زنجفیلی در بین مردم است.
در مورد عمل ظالمانه والدین، به احتمال زیاد، شرایط بسیار واقعی دارد. در سالهای 17-1315 قحطی وحشتناکی در اروپا از جمله آلمان رخ داد که عواقب آن تا پنج سال دیگر احساس شد. مورخان خاطرنشان می کنند که در این زمان موارد کاملاً احتمالی آدمخواری وجود داشت که در افسانه "هانسل و گرتل" - به معنی قسمت با جادوگر - ذکر شده است. علاوه بر این، داستان های مشابهی را می توان در برخی از داستان های اروپایی در مورد کودکانی یافت که به طور اتفاقی به دست آدم خوارهای وحشتناکی افتادند و به لطف بی باکی و نبوغ خود توانستند در نهایت آنها را شکست دهند.
داستان خانه شیرینی زنجفیلی در اولین مجموعه افسانه های برادران گریم که در سال 1812 منتشر شد، گنجانده شد و به بسیاری از زبان ها ترجمه شده است. بهترین ترجمه روسی متن پردازش شده توسط P. Polev بود.
با قهرمانان آشنا شوید
هانسل و گرتل، برادر و خواهر، فرزندان یک هیزم شکن فقیر بودند. آنها با پدر و نامادری نامهربان خود زندگی می کردند. اما روزگار سختی فرا رسید که پولی برای خرید نان وجود نداشت. و یک شب صدای صحبت پدر و مادرشان را شنیدند. نامادری در پاسخ به شکایت پدر مبنی بر اینکه غذا نمانده است، پیشنهاد کرد خواهر و برادر را به جنگل برده و تنها بگذارند. در ابتدا هیزم شکن خشمگین شد: قلب از سنگ ساخته نشده است - فرزندان خود را به مرگ اجتناب ناپذیر محکوم می کند. سپس همه باید بمیرند - این پاسخ زن بود. نامادری شریر سرانجام شوهرش را متقاعد کرد که هیچ راه دیگری برای انجام آن وجود ندارد.
خواهر وقتی از سرنوشتی که در انتظار آنها بود باخبر شد به گریه افتاد و برادرش شروع به آرام کردن او کرد و قول داد که چیزی بیاورد. داستان معروف برادران گریم "هانسل و گرتل" اینگونه آغاز می شود.
اولین سفر به جنگل
پسر منتظر ماند تا پدر و نامادری اش به خواب رفتند، لباس پوشید و بیرون رفت و سنگریزه هایی را جمع کرد که در نور مهتاب می درخشیدند.
صبح زود پدر و مادر برای تهیه هیزم به جنگل رفتند و بچه ها را بیدار کردند و با خود بردند. در راه ، هانسل بی سر و صدا سنگریزه ای پرتاب کرد - او یک جیب پر از آنها را جمع کرد. بنابراین به خود انبوه رسیدیم. هیزم شکن آتشی روشن کرد و نامادری به بچه ها دستور داد که به رختخواب بروند و قول داد که عصر برای آنها برگردد. هانسل و گرتل - افسانه در اینجا موتیف ظلم نامادری را که در فرهنگ عامه اروپایی رایج است تکرار می کند - در کنار آتش تنها ماندند. تمام روز ضربات کسل کننده ای را در جنگل می شنیدند و امیدوار بودند که پدرشان هیزم می کند. در واقع این شاخه ای بود که توسط والدین به درخت بسته شده بود که در می زد.
موقع ناهار بچه ها لقمه ای از نانی که صبح به آنها داده شده بود خوردند و زود خسته به خواب رفتند. وقتی چشمانشان را باز کردند، شب تاریک بود. خواهر دوباره گریه کرد و برادرش شروع به آرام کردن او کرد: "ماه بلند می شود و ما راه خانه را پیدا خواهیم کرد." و در واقع، سنگ ها در نور مهتاب می درخشیدند، و تا صبح، هانسل و گرتل از قبل در خانه خود بودند.
ملاقات با والدین
نامادری که به بچه ها اجازه ورود داده بود آنها را سرزنش می کرد که برای مدت طولانی در جنگل راه می روند. پدر خوشحال شد که زنده برگشتند.
اما خیلی زود اوضاع بدتر شد. و دوباره برادر و خواهر مشاجره آشنای پدر و مادر خود را شنیدند. هیزم شکن برای مدت طولانی مقاومت کرد، اما با یک بار تسلیم شدن، این بار نیز تسلیم قانع شد. هانسل و گرتل دوباره به آینده خود فکر کردند. بنابراین، مانند هر گروه دیگر از گروه جادویی، بر روی تکرار همان رویداد ساخته شده است. اما این بار برادرم نتوانست سنگ ها را جمع کند - نامادری محتاطش در را برای شب بست و او نتوانست بیرون برود. خواهرش حتی بیشتر ترسیده بود، اما پسر قول داد چیزی بیاورد. و صبح، هنگامی که نامادری دوباره به آنها تکه نان داد و دستور داد که با او و پدرشان به جنگل بروند، سهم خود را در جیبش شکست و شروع به پاشیدن خرده های آن در جاده کرد.
گمشده
هیزم شکن و نامادری مدت زیادی در جنگل قدم زدند تا اینکه خود را در بیابانی یافتند که قبلاً هرگز در آن نرفته بودند. و باز هم پدر و مادر بچه ها را کنار آتش تنها گذاشتند و به خانه رفتند. اما شب هنگام طلوع ماه، هانسل و گرتل نتوانستند راه خود را پیدا کنند، زیرا پرندگان تمام خرده های نان را خورده بودند. صبح آمد و بعد از آن عصر، و همه آنها در جنگل سرگردان شدند. فقط تا وقت ناهار روز بعد، بچه ها خسته و گرسنه، پرنده ای سفید برفی را روی درخت دیدند. آنقدر خوب می خواند که بچه ها گوش می کردند و بعد دنبالش می آمدند. و ناگهان کلبه ای جلوتر ظاهر شد که هانسل و گرتل گرسنه نتوانستند از کنار آن بگذرند.
افسانه ای که خلاصه آن را می خوانید بر اساس تمام قوانین ژانر ساخته شده است. دیوارهای خانه شگفت انگیزی که ناگهان جلوی چشمان بچه ها ظاهر شد از نان، سقف آن از نان زنجبیلی خوشمزه و پنجره ها از شکر ساخته شده بود. بنابراین، خانه ای شیرین از سرزمین افسانه ای فراوان به نام کوکان در اینجا ذکر شده است. این اغلب در افسانه های عامیانه ذکر شده است و جذاب بود زیرا لازم نیست خودتان کاری در مورد آن انجام دهید، زیرا تمام غذا درست روی درختان رشد می کرد.
تاریخچه خانه های شیرینی زنجبیلی
اگرچه طرح یک کلبه خوشمزه در آغاز قرن نوزدهم را نمی توان غیر معمول در نظر گرفت، اما پس از انتشار افسانه "هانسل و گرتل" بود که سنت جدیدی در آلمان و تعدادی از کشورهای اروپایی دیگر ظاهر شد. دویست سال است که زنان خانه دار خانه های شیرینی زنجبیلی را برای کریسمس می پزند و آنها را با کیک های رنگارنگ، میوه های شیرین، انواع توت ها و غیره تزئین می کنند. شیرینی ها را روی میز جشن می گذارند، به نمایشگاه ها و مسابقات مختلف می فرستند و البته بین بچه ها توزیع می کنند. نکته اصلی این است که ابتدا می توانید چنین شیرینی زنجبیلی را تحسین کنید و سپس از طعم عالی آن لذت ببرید.
ملاقات با جادوگر
اما بیایید به افسانه ای که برادران گریم نوشته اند برگردیم. هانسل و گرتل - خلاصه ای مختصر تصویری کلی از آنچه در آن لحظه اتفاق می افتاد به دست می دهد - با دیدن چنین فراوانی، تصمیم گرفتند با آن جشن بگیرند. برادر قطعه ای را از پشت بام جدا کرد و خواهر تصمیم گرفت پنجره را امتحان کند. آنها با لذت مشغول خوردن شیرینی بودند که ناگهان صدای نسبتاً دلنشینی از کلبه شنیدند. و کمی بعد پیرزنی بسیار قدیمی در آستانه ظاهر شد. بچه ها ابتدا ترسیدند، اما او بلافاصله آنها را آرام کرد، سپس آنها را به داخل خانه برد، سخاوتمندانه با آنها رفتار کرد و آنها را روی تختی نرم زیر پتوی سفید برفی خواباند. بچه های خسته و خسته احساس می کردند در بهشت واقعی هستند. هانسل و گرتل هنوز نمی‌دانستند که به دیدن یک جادوگر شیطانی رفته‌اند. رویا و خوراکی مورد علاقه او نوعی کودک بود. و اگرچه این پیرزن دید بسیار کمی داشت، اما بوی انسان را کاملاً می‌شنید. و خانه نان که با شیرینی تزئین شده بود طعمه ای برای کودکانی چون هانسل و گرتل شد. بنابراین، این داستان تا حد زیادی توطئه های چرخه معروف "بچه ها و غول" را تکرار می کند که در فهرست بین المللی آثار فولکلور این ژانر گنجانده شده است.
"در اینجا یک لقمه خوشمزه خواهد بود"
صبح، جادوگر به بچه های خواب نگاه کرد و تصمیم گرفت که پسری با گونه های گلگون و چاق برای ناهار بسیار خوب است. فقط باید کمی بیشتر به او غذا بدهید. او هانسل بیدار را در انباری پشت دری مشبک قفل کرد و گرتل دستور داد برادرش را چاق کنند تا چاق تر شود. این کار به مدت چهار هفته ادامه داشت و در طی آن خواهر لذیذترین غذاها را برای برادرش آماده کرد و خودش هم ضایعات خورد. در تمام این مدت هانسل باتدبیر موفق شد جادوگری را که به سختی بینایی می کرد فریب دهد. وقتی او آمد تا بررسی کند که "ناهار آینده" او چقدر بهبود یافته است، او به جای انگشتش استخوانی را در دست او فرو کرد و او هنوز نمی توانست بفهمد که چرا پسر اینقدر لاغر مانده است. اما یک روز صبر پیرزن تمام شد و تصمیم گرفت حتماً روز بعد هانسل را بخورد، حتی به اندازه کافی چاق نبود. و دختر مجبور شد آب بمالد که برادر خودش در آن پخته شود. او هق هق گفت: "بهتر است اگر حیوانات وحشی در جنگل ما را تکه تکه کنند، با هم بمیریم."
جادوگر فریب خورد
صبح روز بعد، پیرزن تصمیم گرفت با گرتل معامله کند و سپس به سراغ برادرش رفت. اجاق را روشن کرد و به دختر دستور داد که از آن بالا برود تا ببیند آیا گرما برای پخت نان آماده است یا خیر. گرتل شروع به برآورده کردن خواسته جادوگر کرد، زمانی که ناگهان متوجه شد که پیرزن واقعاً از او چه می خواهد. و او اشتباه نکرد: او واقعاً داشت آماده می شد تا دمپر را ببندد و دختر را سرخ کند. خواهر گفت: "من نمی دانم چگونه به آنجا بروم." جادوگر عصبانی او را سرزنش کرد و شروع کرد به او نشان داد که چگونه به درستی وارد اجاق شود. در آن لحظه، گرتل او را به جلو هل داد و سپس بلافاصله فلپ را بست. پس هم خود و هم برادرش را از مرگ حتمی نجات داد. و پیرزنی که خود را در تنور پیدا کرده بود، زوزه ی وحشتناکی کشید و به خاک سپرده شد. بنابراین، برندگان در این رویارویی با جادوگر آدم خوار، هانسل و گرتل هستند.
داستان خواهر و برادر ظاهراً با سنت های باستانی اقوام اروپایی و برخی قبایل نیز ارتباط دارد. بنابراین، بسیاری از زبان شناسان اغلب قسمت سوزاندن یک جادوگر را با یک مراسم شروع نسبتاً گسترده مرتبط می دانند، که ماهیت آن انتقال یک نوجوان به بزرگسالی، ورود یک فرد به یک جامعه مخفی یا شروع او به صفوف بود. شمن ها و رهبران این همچنین برای برادران گریم یک موتیف جدید نیست، زیرا در بسیاری از افسانه های عامیانه و اصلی دیگر، از جمله، به عنوان مثال، "Tom Thumb" اثر C. Perrault یافت می شود.
بچه های آزاد شده کلبه را بررسی کردند و سنگ های قیمتی و مرواریدهای زیادی در آن یافتند. آنها آنها را با خود بردند و به دنبال راهی برای خروج از این جنگل جادوگران بودند.
بنابراین، به لطف نبوغ و تدبیر خود، هانسل و گرتل توانستند از شر جادوگر منفور آدمخوار خلاص شوند. داستان با شرح سفر آنها به خانه به پایان می رسد.
بازگشت مبارک
چند ساعت بعد بچه ها به دریاچه ای ناشناخته رفتند، اما نه پل و نه قایق را در آن نزدیکی دیدند. فقط اردک شنا کرد. دختر با درخواست انتقال آنها به طرف دیگر به سمت او رفت و خیلی زود برادر و خواهر خود را در جنگلی آشنا یافتند. و اینجا برای آنها آسان بود که راه خود را به خانه هیزم شکن بیابند. آنها خوشحال به سوی پدر شتافتند و خود را به گردن او انداختند. هیزم شکن وقتی دید که فرزندانش زنده هستند و آسیبی ندیده اند، بسیار خوشحال شد، زیرا پس از جدایی از آنها یک دقیقه آرامش و شادی نمی دانست.
معلوم شد که همسرش به طور غیرمنتظره ای درگذشت - این واقعیت به بسیاری از زبان شناسان اجازه می دهد تا تصاویر یک نامادری شیطانی و جادوگری را که تصمیم به انتقام گرفتن از کودکان منفور داشتند شناسایی کنند. و از آن پس هیزم شکن و فرزندانش با خوشی و خوشی زندگی کردند. و خانواده با مرواریدها و سنگهای قیمتی که هانسل و گرتل از کلبه جنگلی آورده بودند از فقر نجات یافتند.
داستانی در مورد ماجراهای یک برادر و خواهر در هنر
امروزه هانسل و گرتل در سراسر جهان مشهور هستند. داستان مربوط به آنها در مجموعه آثار ژاکوب و ویلهلم گریم گنجانده شده است و به بسیاری از زبان ها ترجمه شده است. علاوه بر این، شخصیت های او بارها و بارها به قهرمان آثار سایر اشکال هنری تبدیل شده اند. بنابراین، در سال 1893، اپرای E. Humperdinck ظاهر شد که مخصوص کریسمس نوشته شده بود. تولیدات تئاتری این افسانه چندین بار آماده شد. خیلی ها نسبت به کار بی تفاوت نماندند
با ظهور سینما، فیلمنامه نویسان نیز به طرح معروف روی آوردند. از جمله فیلم هایی که امروزه بسیار پرطرفدار است، داستان پریان «هانسل و گرتل» به زبان انگلیسی است که در سال 1988 فیلمبرداری شده است. نویسندگان نسخه اصلی را کمی تغییر دادند: بچه ها به درخواست مادرشان برای چیدن توت ها به جنگل رفتند و گم شدند و پس از آن به خانه شیرینی زنجبیلی جادوگر گریزلدا رسیدند. گزینه دیگر فیلم آمریکایی 2012 است که بر اساس داستان پریان "هانسل و گرتل" ساخته شده است، که در آن پدری که از پشیمانی عذاب می کشد به دنبال فرزندانش می رود.
در سال 2013، یک فیلم اکشن ظاهر شد که در مورد اتفاقاتی که برای قهرمانان پس از بازگشت به خانه رخ داد، می گوید. و اگرچه طرح فیلم شباهت چندانی با افسانه برادران گریم ندارد، اما تأکید می کند که علاقه به طرح در زمان ما ادامه دارد.
