موضوع انگلیسی برای فریلنسرها است - مجموعه ای از کلمات و ترکیبات برای کار در مبادلات آزاد خارجی. مترجمان آزاد چگونه امرار معاش می کنند؟ انگلیسی مستقل

یکی از محبوب ترین انواع کسب درآمد از فریلنسری، ترجمه متن است. و اگرچه اکثر مردم مطمئن هستند که چنین کاری به دانش اولیه و تحصیلات دانشگاهی نیاز دارد، کسانی که به زبان خارجی در سطح حرفه ای صحبت نمی کنند نیز می توانند از طریق ترجمه درآمد کسب کنند.

رایج ترین آنها ترجمه از انگلیسی و برعکس است. علاوه بر این، برای کسب درآمد، نیازی به یافتن مشتریان خاص با سفارش نیست، بلکه صرفاً مطالب جالبی را از سایت های خارجی ترجمه کرده و سپس در صرافی های محتوا بفروشید. اما بیایید در مورد همه چیز به ترتیب صحبت کنیم.

برای ترجمه خوب متون چه مهارت هایی لازم است؟

1. برای انجام یک ترجمه خوب، باید موضوع را درک کنید یا حداقل ماهیت متن در حال ترجمه را درک کنید.
2. در طول ترجمه و ویرایش بعدی، لازم است دقت، سبک و اصطلاحات، در صورت وجود، حفظ شود.
3. فقط به دانش خود از زبان روسی تکیه نکنید - از برنامه هایی برای بررسی املا و دستور زبان استفاده کنید. من سرویس Orfogrammka.ru را برای این اهداف توصیه می کنم: نه تنها خطاهای گرامری را نشان می دهد، بلکه به شما کمک می کند علائم نگارشی را به درستی قرار دهید.
4. حتی اگر از منبع خارجی ترجمه می کنید، این به این معنی نیست که لزوماً منحصر به فرد خواهد بود. بنابراین، حتی یک تست ترجمه شده نیز باید از نظر منحصر به فرد بودن بررسی شود.
5. نوشتن خارجی کمی متفاوت است. اغلب مقالات انگلیسی زبان در قالب متن پیوسته با چندین عنوان فرعی ارائه می شوند. همانطور که برای خوانندگان داخلی، آنها راحت تر متن را به عنوان زیر عنوان، پاراگراف، و لیست های گلوله ای درک می کنند.

با ترجمه متون چقدر می توانید درآمد کسب کنید؟

مانند متون معمولی، هزینه های ترجمه متفاوت است. در مورد ترجمه های استاندارد از 150 روبل در هر 1000 کاراکتر شروع می شود و در متون بسیار تخصصی مانند فنی یا پزشکی به 400-500 روبل در هر 1000 کاراکتر می رسد. اما باز هم همه چیز به موضوع و پیچیدگی ترجمه بستگی دارد.

هزینه ترجمه به صورت واقعی:

• نرخ ترجمه بر اساس 1000 کاراکتر است و حداقل هزینه 120-150 روبل است.
• بسته به پیچیدگی متن، پرداخت برای 1000 کاراکتر افزایش می یابد و گاهی اوقات به 500 روبل در هر 1000 کاراکتر می رسد.
• ترجمه‌ها از زبان‌های کمیاب - دانمارکی، یونانی، کره‌ای، نروژی و غیره - ارزش ویژه‌ای دارند. هزینه سفارشات برای ترجمه چنین متون می تواند بیش از 500 روبل در هر کیلوگرم باشد.
• شما نباید ترجمه های خود را بیش از حد گران کنید، به خصوص اگر مبتدی هستید. می توانید با کمترین نرخ ها شروع کنید و همچنان به راحتی 300 دلار در ماه کسب کنید. علاوه بر این، قیمت های نسبتا پایین به شما کمک می کند تا به سرعت تجربه کسب کنید و پایگاه مشتری خود را ایجاد کنید.
• افزایش درآمد از طریق مشتریان دائمی امکان پذیر است که به مرور زمان می توانید آنها را از بین مشتریان عمومی انتخاب کنید.
• ترجمه مداوم متون به شما کمک می کند تا مهارت های بازنویسی و کپی رایتینگ را توسعه دهید، بنابراین با افزودن این دو زمینه به کار خود می توانید تا 500 دلار در ماه درآمد کسب کنید.
• به عنوان یک مترجم حرفه ای، می توانید ترجمه از راه دور متون را درآمد اصلی خود قرار دهید و به راحتی درآمدی در حدود 1000 دلار در ماه داشته باشید.

چه چیزی بر قیمت ترجمه تأثیر می گذارد:

• داشتن مدرک دیپلم یا گواهی مهارت زبان؛
• نمونه کارها با ترجمه های تکمیل شده؛
• تجربه با ترجمه؛
• توانایی ترجمه متون پیچیده (فنی و پزشکی).

از کجا سفارش بگیریم و ترجمه بفروشیم؟

محل اصلی فروش ترجمه و دریافت سفارش، تبادل محتوا است. البته، می‌توانید در صرافی‌های آزاد عمومی مشتری پیدا کنید، اما معمولاً تبلیغات زیادی در این زمینه در چنین منابعی وجود ندارد. باز هم، به همین دلیل است که آنها تبادل محتوا هستند، زیرا در آنجا می توانید متن آماده را برای فروش قرار دهید و منتظر بمانید تا کسی آن را بخرد.

در اینجا مبادلاتی وجود دارد که مبتدیان باید با آنها شروع کنند:

• Etxt.ruیک صرافی نسبتاً محبوب است که برای کسب تجربه و شهرت مناسب است. تمام پرداخت ها از طریق وب سایت انجام می شود و به روبل انجام می شود و هزینه انتقال معمولی از 30 تا 60 روبل متغیر است.
• کپی لنسر– سرویسی که سفارشات زیادی برای ترجمه متون ارائه می دهد. اگر آزمون را با موفقیت پشت سر بگذارید، می توانید با خیال راحت روی دریافت درآمد مناسب حساب کنید. با تسلط خوب به زبان های خارجی، به ویژه انگلیسی، می توانید از 120 روبل در هر 1000 کاراکتر درآمد کسب کنید.

چگونه بدون دانستن زبان خارجی کسب درآمد کنیم؟

حالا به نقطه ای رسیده ایم که خیلی ها را مورد توجه قرار می دهد. اگر به هیچ زبان خارجی کاملاً صحبت نمی کنید چگونه از ترجمه ها درآمد کسب کنید. بیایید انگلیسی را به عنوان مثال در نظر بگیریم.

مرحله 1

بازار محتوا را مطالعه کنید و محبوب ترین موضوعات را شناسایی کنید. همچنین به آمار فروش متون در مبادلات محتوا نگاه کنید. از میان محبوب ترین موضوعات، موضوعی را انتخاب کنید که می دانید و با آن آشنا هستید.

گام 2

منابعی در مورد موضوع پیدا کنید و مقالاتی را که قصد ترجمه آن را دارید شناسایی کنید.

مرحله 3

متن را ترجمه کنید. این کار به چند روش زیر قابل انجام است:

• محبوب ترین راه برای ترجمه متن از طریق Google Translate یا Yandex.Translator است. شما فقط باید متن را در یک پنجره بچسبانید و در پنجره دیگر یک ترجمه آماده خواهید داشت. البته، کاملا "دست و پا چلفتی" خواهد بود، اما شما همچنان می توانید ماهیت متن را درک کنید.
• برنامه شخصی Socrates به شما امکان می دهد از روسی به انگلیسی و برعکس ترجمه کنید. نصب بسیار آسان است و نیاز به مهارت خاصی ندارد.
• خدمات ترجمه Microsoft Bing Translator. URL مقاله را از منبع کپی کنید، آن را در پنجره جایگذاری کنید و سپس سرویس ترجمه کاملی از کل متن را ارائه می دهد.

مرحله 4

متن را قابل خواندن یا بازنویسی کنید. اگر متن سفارشی ساخته شده باشد، باید با نیازهای مشتری مطابقت داشته باشد.

مرحله 5

متن را از نظر منحصر به فرد بودن و خطاها و همچنین سبک بررسی کنید.

مزایا و معایب کسب درآمد از ترجمه

مانند هر شغلی، ترجمه ها نیز مزایا و معایب خود را دارند. بدون شک، چنین کارهای از راه دور فرصتی برای کسب درآمد برای بسیاری از افرادی که فرصت کار در یک اداره را ندارند - مادران در مرخصی زایمان، دانش آموزان، افراد دارای معلولیت و غیره فراهم می کند. این یک کار پاره وقت عالی برای آنها خواهد بود، اما افسوس که در اینجا نیز مشکلاتی وجود دارد. از آنجا شروع خواهیم کرد.

از جمله معایب چنین کاری می خواهم به موارد زیر اشاره کنم:

• سفارشات ناپایدار انتظار نداشته باشید کار در یک جریان بی پایان بیاید.
• کلاهبرداران بسیاری از مردم فقط می خواهند از کار شما سود ببرند.
• متون برای فروش ترجمه های شما ممکن است به مدت یک ماه یا حتی بیشتر بدون ادعا در تبادل محتوا باقی بماند.
• مشتریان. لازم است در جستجوی سفارشات، تبلیغات روزانه را زیر نظر داشته باشید و ابتدا سعی کنید آنها را رهگیری کنید، زیرا رقبای کافی وجود دارد.

در مورد مزایا، آنها واضح هستند:

• شما می توانید هر زمان که بخواهید کار کنید و حتی ترجمه ها را با شغل اصلی خود ترکیب کنید.
• شما می توانید فقط سفارشات و موضوعاتی را که دوست دارید انتخاب کنید.
• شما در بازنویسی و کپی رایتینگ تجربه کسب می کنید و این همانطور که در بالا گفتم درآمد اضافی است.

نتیجه

شاید ما این را جمع بندی کنیم. امیدوارم توانسته باشم موضوع این نوع درآمد را به اندازه کافی آشکار کنم و به کسی کمک کنم تا تماس خود را پیدا کند. نکته اصلی این است که از تلاش نترسید. چه کسی می داند، شاید در آینده، ترجمه ها به درآمد اصلی شما تبدیل شوند.

فریلنسر در انگلیسی به این صورت ترجمه می شود:

فریلنسر [فریلنسر] – فریلنسر
حرفه خلاق [خلاقیت حرفه] - حرفه خلاق
to freelance [آن فریلنسر] - فریلنسر، کار در اینترنت
به دست آوردن پول [که ern پول] – کسب پول
به یک شغل کاملاً [که ترک e job] - ترک کار

پنج سال به عنوان شغل آزاد کار می کردم و درآمد زیادی به دست می آوردم اما بعد مجبور شدم به شهر دیگری نقل مکان کنم و کاملاً این کار را کردم ذن آه سر تو فیلم تو ایناظر شهر و آه زیس کار را ترک کردم ] – به مدت پنج سال به عنوان شغل آزاد کار می کردم و پول زیادی به دست می آوردم، اما بعد مجبور شدم به شهر دیگری نقل مکان کنم و آن کار را رها کردم.

اگر به عنوان یک فریلنسر خوب کار می کنید، احتمالاً کارفرمایان دائمی خواهید داشت که به طور سیستماتیک سفارشات را برای شما ارسال می کنند:

فریلنسر خوب (بزرگ) بودن - فریلنسر خوب بودن
فریلنسر آماتور بودن [tu bi en emacher freelancer] - آزادکار آماتور بودن
فریلنسر حرفه ای بودن [tu bi e professional freelancer] - فریلنسر حرفه ای بودن
مشتری [مشتری] - مشتریان معمولی
کارفرمایان [کارفرمایان] - کارفرمایان

دیو زمانی که بالاخره یک فریلنسر حرفه ای شد بسیار خوشحال و راضی بود و از فریلنسر آماتور دست کشید، زیرا پس از چندین سال مشتریان زیادی داشت که پول زیادی به او می دادند. [Dave voz بسیار خوشحال و راضی van hi fainally bicame emacher freelancer and stoped biing en emacher freelancer، bikoz after saver iars سلام به سر و مشتریان زیادی که به او پول زیادی پرداخت کردند] – دیو بسیار خوشحال و خرسند بود که بالاخره شد یک فریلنسر حرفه ای بود و از فریلنسر آماتور بودن دست کشید، زیرا پس از چند سال او مشتریان دائمی زیادی داشت که پول زیادی به او پرداخت کردند.

کارفرمایان دائمی [کارفرمایان دائمی] - کارفرمایان دائمی
سفارشات دائمی - سفارشات دائمی

اگر می خواهید یک فریلنسر حرفه ای باشید باید کارفرمای دائمی پیدا کنید تا آنها به شما سفارش های دائمی بدهند. [اگر شما اینجا هستید تا یک فریلنسر حرفه ای زنبور عسل yun id تا خود را دائمی بیابید استخدام می کند تا zem به شما سفارش های دائمی بدهد] - اگر می خواهید یک فریلنسر حرفه ای باشید، باید مشتریان عادی پیدا کنید تا آنها به طور منظم برای شما ارسال کنند. سفارشات

گفتگو درباره فریلنسینگ به زبان انگلیسی

• شنیده ام که می خواهی فریلنسر شوی!
• بله این درست است، اما من اطلاعات کمی در مورد آن دارم. می توانید به من بگویید چگونه می توانم یک فریلنسر حرفه ای شوم؟
• آنقدرها هم که فکر می کنید سخت نیست. تنها کاری که باید انجام دهید این است که چندین کارفرمای دائمی پیدا کنید و پس از آن سفارش های دائمی زیادی به شما خواهند داد. به این ترتیب همیشه پول خواهید داشت و دیگر نیازی به جستجوی کارفرمایان جدید نخواهید داشت.
• در واقع بسیار آسان است، بسیار متشکرم. اما من یک سوال آخر دارم آیا فکر می‌کنید فریلنسر بودن بهتر از داشتن یک شغل میز است؟
• بله مطمئنم همینطوره!

انگلیسی برای مبادلات آزاد

دانش زبان انگلیسی یک استدلال قوی به نفع یک فریلنسر برای کار در مبادلات فریلنسری خارجی است. ارتباط در آنجا عمدتاً از طریق متن انجام می شود، بنابراین این موضوع بر مکاتبات متمرکز خواهد بود.

در مورد ترس هافرمول بندی خوب پیشنهاد نامزدی شما برای شرکت در پروژه ضروری و مهم است. اگر سطح هرگز با مشتریان خارجی کار نکرده است چه باید کرد. از یادگیری یک دوجین عبارات عمومی پذیرفته شده و قابل درک که کار شما را با ارز خارجی به پایان می رساند، نترسید.

من می خواهم در یک پروژه شرکت کنم - می خواهم شرکت کنم (اگر این یک کار پروژه ای است که در آن به بیش از یک نفر نیاز است).

من آماده شروع کار در پروژه شما هستم - من می خواهم روی پروژه شما کار کنم.

من آماده شروع فوری هستم - آماده شروع فوری هستم.

مزیت های رقابتی من عبارتند از... - مزیت های رقابتی من:

• من کیفیت بالای کار را تضمین می کنم - شما کار با کیفیت بالا را تضمین می کنید.
• من می توانم آن را به سرعت انجام دهم، در صورت نیاز - در صورت لزوم، شما کار را به سرعت انجام خواهید داد.
• من یک تجربه دارم، شما می توانید به نمونه کارها من (در صورت وجود) نگاهی بیندازید - در مورد تجربه خود صحبت می کنید و مشتری را دعوت می کنید تا نمونه کارها را با نمونه هایی از کار نگاه کند.
• من همه چیز را به موقع تمام می کنم - شما تضمین می کنید که کار را به موقع انجام دهید.
• من به راحتی با ضرب الاجل مواجه می شوم - رعایت مهلت ها برای شما مشکلی نیست
• من می توانم کار را "برای فردا" انجام دهم - شما آماده انجام یک سفارش فوق العاده فوری هستید.

با استفاده از این عبارات، می توانید یک پیشنهاد مختصر و شایسته از خدمات خود ایجاد کنید. مثلا:

"روز بخیر، شما نوشتید که به دنبال شخصی هستید که کار عالی انجام دهد. بنابراین، من خدمات خود را ارائه می کنم. من یک تجربه دارم، به راحتی با ضرب الاجل مواجه می شوم، کیفیت بالای نتیجه نهایی را تضمین می کنم.

فریلنسینگ هر سال به بخش قوی تری از زندگی ما تبدیل می شود. هر متخصصی که کار خود را بر روی رایانه انجام می دهد می تواند به شغل آزاد مشغول شود. مترجم آزاد نیز از این قاعده مستثنی نیست. حرفه مترجمی در کشور ما رواج دارد. بسیاری از مردم زبان های خارجی را می دانند. تعداد زیادی دانشگاه وجود دارد که این حرفه را آموزش می دهند. محبوب ترین زبان ها عبارتند از: انگلیسی و آلمانی. زبان‌های دیگر اروپای غربی و زبان‌های خاص مانند ژاپنی نیز در حال محبوبیت هستند. هرچه زبان پیچیده تر باشد، می توانید درآمد بیشتری کسب کنید.

مترجمان آزاد چه کار می کنند؟

طبیعتاً حوزه اصلی کار ترجمه مکتوب متون است. کارهای تفسیری بسیار کمتر رایج است و نیاز دارد که فردی که به خدمات نیاز دارد و شما در یک شهر باشند.

مترجم آزاد که با ترجمه از انگلیسی به روسی سروکار دارد، بیشترین تقاضا را دارد. اما در کنار تقاضا، مشکل دیگری نیز وجود دارد - مقدار زیادی رقابت با سایر فریلنسرها. از این نظر، یک زبان خاص بسیار بهتر از زبان محبوب خواهد بود، اما باید زمان بیشتری را برای جستجوی مشتری صرف کنید.

چگونه مترجم آزاد شویم؟

برای شروع کار به عنوان مترجم نیاز دارید:

• دانش عالی یک زبان خارجی
• دانش بسیار عالی از زبان روسی نیست
• دانش در زمینه ترجمه. شما باید خودتان تخصص خود را تعیین کنید که در آن کار خواهید کرد. به عنوان مثال: پزشکی، حقوق، ساختمان و غیره. تعیین تخصص محدود به شما این امکان را می دهد که به عنوان یک مترجم با کیفیت در این زمینه شناخته شوید. مشتریان بیشتری وجود خواهد داشت، قیمت ها بالاتر خواهد بود.
• دانستن نقاط قوت خود مقدار انتقالی که می توانید در طول روز انجام دهید را تعیین کنید. هرگز قبول نکنید که فراتر از این محدوده کار کنید یا نگویید که زمان بیشتری لازم است. اگر بیشتر از آنچه می توانید کار کنید، کیفیت ترجمه یا ضعیف می شود یا ضرب الاجل از دست می رود. همچنین ارتباط با مترجمان دیگر مفید است تا در صورت لزوم بخشی از کار را به آنها محول کنید.
• کامپیوتر با دسترسی به اینترنت پرسرعت.
• آنتی ویروس برای جلوگیری از خراب شدن کامپیوتر شما در زمان نامناسب. مشتریان واقعاً مهلت سفارش از دست رفته را دوست ندارند.
• شما باید به نرم افزارهای آفیس و ابزارهای ارتباطی مانند ایمیل و اسکایپ مسلط باشید. همیشه با کارفرمای خود در تماس باشید. در مواردی که مهلت ها نیاز به تغییر زمان دارند یا شرایط غیر قابل پیش بینی پیش می آید، حتما به ما اطلاع دهید.
• ابتدا باید کیف پول های الکترونیکی را در سیستم های پرداخت اصلی مانند Yandex Money، Webmoney، Qiwi داشته باشید. گاهی اوقات مشتریان با انتقال از طریق Sberbank نیز کار می کنند.
• قابلیت تایپ سریع لمسی با استفاده از روش ده انگشتی مورد نیاز است. بدون این مهارت، حتی اگر یک زبان خارجی را به طور کامل بدانید، زمان صرف شده برای ترجمه مقاله به قدری زیاد خواهد بود که به سادگی برای شما مترجم شدن سودی نخواهد داشت.
• و البته، توانایی بیان افکار خود بر روی کاغذ مهم است. یک سبک ارائه خوب به کارمای شما به عنوان مترجم مزایایی اضافه می کند.

کار آزاد برای یک مترجم از این نظر متفاوت است که شما باید به طور مستقل به دنبال سفارشات و مشتریان باشید. برای بسیاری از فریلنسرها، این فقط به یک سردرد تبدیل می شود.

آموزش زبان

همانطور که در بالا اشاره شد، دانش عالی زبان مهمترین شرط شما برای شروع کار به عنوان مترجم است. البته، می‌توانید از مترجم‌های ماشینی، مثلاً از گوگل، استفاده کنید، اما در هر زبانی مشکلات، عبارات جذاب، فرمول‌بندی کلمات غیرعادی وجود دارد که مترجم‌های ماشینی معمولاً به اشتباه ترجمه می‌کنند. و همچنین اجرای یک سخنرانی برای خودتان بسیار دشوار است.

در دنیای مدرن ارتباطات، کسب دانش یک زبان بدون ترک خانه بسیار آسان است. آموزش اسکایپ در دسترس است. البته رایگان نیست، اما نتیجه بسیار بهتر و سریعتر از یادگیری به تنهایی خواهد بود.

چگونه مشتری پیدا کنیم؟

اولاً اینها سایت های تخصصی هستند. به آنها صرافی های آزاد نیز می گویند. اکثر این مبادلات خیلی تخصصی نیستند. نه تنها مترجمان، بلکه سایر فریلنسرها نیز به دنبال کار در آنجا هستند.

شما باید در صرافی هایی که کار برای مترجمان وجود دارد، جستجو کنید:

سایت های تخصصی مترجم:

هنگام کار بر روی این صرافی ها، مفهوم رتبه بندی بسیار مهم است. هرچه رتبه شما بالاتر باشد، کارفرمایان ارزش بیشتری برای شما قائل هستند. پرداخت برای کار شما نیز به رتبه بندی بستگی دارد. در ابتدا، برای توسعه رتبه، ارزش آن را دارد که سفارشات را با قیمت پایین دریافت کنید و سپس قیمت ها را افزایش دهید.

هنگام کار، می توانید از ترجمه ماشینی استفاده کنید، اما در این کار زیاده روی نکنید. ترجمه های ماشینی با تصحیح ضعیف به راحتی قابل تشخیص هستند. بازخورد منفی در مورد تبادل برای شما تضمین خواهد شد.

روش های تسویه شغل آزاد

هنگام کار بر روی مبادلات، چندین روش تسویه حساب متقابل استفاده می شود:

• پیش پرداخت. مشتری معمولا قبل از شروع کار 50% و مابقی را پس از تهیه و بررسی ترجمه پرداخت می کند.
• . وجوه در بورس رزرو شده است. پس از ارسال ترجمه متن، پرداخت کامل را دریافت می کنید. لطفا توجه داشته باشید که هنگام انجام یک تراکنش ایمن، محدودیت های زمانی در نظر گرفته می شود. اگر ترجمه خود را به موقع ارسال کنید، این احتمال وجود دارد که به هیچ وجه مبلغی را دریافت نکنید.

علاوه بر مبادلات آزاد، راه های دیگری نیز برای یافتن سفارش ترجمه متن وجود دارد.

مشتریان استودیو

می توانید با دارالترجمه ها همکاری کنید. در عین حال، آنها رقابت قوی برای شما به عنوان یک متخصص ایجاد می کنند. زیرا برای اشخاص حقوقی اغلب آسان‌تر است که با سازمانی که پرداخت را از طریق حواله بانکی می‌پذیرد، تماس بگیرند، حتی اگر مبلغ بیشتری برای انتقال پرداخت کنند.

اگر با یک دارالترجمه تماس می گیرید، برای این واقعیت آماده باشید که باید یک کار آزمایشی را انجام دهید و همچنین آنها به سادگی به شما پاسخ نمی دهند. جریان درخواست های دریافتی از طرف کسانی که مایل به کار در یک آژانس مترجم هستند معمولاً به قدری زیاد است که مدیر وقت کافی برای خواندن آن را ندارد.

شما می توانید در یک آژانس مشابه شغل پیدا کنید، اما نه به عنوان یک فریلنسر، بلکه به عنوان یک کارمند. تفاوت این است که شما ملزم به پرداخت حداقل نرخ خواهید بود و نیازی نیست خودتان به دنبال سفارش باشید.

گزینه دیگر ایجاد روابط خوب با سایر فریلنسرهایی است که کار ترجمه انجام می دهند. شاید بخشی از کارشان را به شما منتقل کنند (البته اگر زیاده روی باشد).

زمانی که یک مترجم آزاد برای جستجوی سفارش ها صرف می کند بسیار زیاد است. برای دستیابی به حداکثر اثر، باید روش های جستجوی مشتریان را ترکیب کنید. فریلنسر فردی چند جهته است که عاشق برقراری ارتباط است. اگر این مهارت را نداشته باشید، به احتمال زیاد بسیار سخت خواهد بود.

ترکیبی از روش های جستجوی مشتری

ترکیب روش های یافتن مشتری برای مترجمان به شرح زیر است:

همیشه در کار خود پیشرفت کنید

ادبیات تخصصی را هم به زبان خودتان و هم به زبان خارجی بخوانید. هرچه اصطلاحات و مفاهیم خاص بیشتری بدانید، بهتر است. ترجمه متون در آینده آسان تر خواهد بود.

• تمرین بی پایان! تمرین مهارت های مترجم شما را بهتر می کند!
• همیشه نقاط قوت خود را بشناسید. نه گفتن بهتر از از دست دادن یک ضرب الاجل است.
• در صورت داشتن هرگونه سوال در مورد سفارش خود بحث کنید
• متن را تصحیح و ویرایش کنید تا جایی برای شکایت وجود نداشته باشد.

کار مترجم همیشه در بازار آزاد مورد تقاضا خواهد بود. کار کنید، پیشرفت کنید و همیشه مشتریانی وجود خواهند داشت!

آزاد- فری لنس (fr[=e] lns)، الف. از یا مربوط به (فریلنسر)؛ به عنوان یک عکاس آزاد ...

آزاد- صفت ▪ خوداشتغال و استخدام برای کار در شرکت های مختلف در وظایف خاص. قید ▪ کسب درآمد از این طریق. NOUN (همچنین فریلنسر) ▪ کارگر آزاد. فعل ▪ کسب درآمد به عنوان یک شغل آزاد … فرهنگ لغت اصطلاحات انگلیسی

آزاد- یا فری لنس n. یک نویسنده، موسیقیدان، هنرمند و غیره کسی که برای کار معمولی قرارداد ندارد اما نوشته ها یا خدماتش به خریداران فردی فروخته می شود: همچنین فریلنسر یا فریلنسر adj. از یا کار به عنوان شغل آزاد vi. freelanced … فرهنگ لغت جهان انگلیسی

آزاد- لنس آزاد (fr[=e] lns)، n. 1- شخصی که مستقل یا بدون مجوز سازمان یا مافوق خود عمل می کند. 2. شخصی که به طور مستقل و نه به عنوان کارمند یک سازمان، حرفه ای را دنبال می کند. استفاده شده… … فرهنگ لغت بین المللی مشترک انگلیسی

آزاد- فهرست اصطلاحنامه حقوقی مستقل برتون. ویلیام سی برتون. 2006 … فرهنگ لغت حقوق

آزاد- همچنین freelance, free lance, warrior مزدور قرون وسطایی, 1820 (Ivanhoe), from FREE (Cf. free) (adj.) + LANCE (Cf. lance); ظاهرا ضرب سکه سر والتر اسکات س. معنای مجازی مربوط به سال 1864 است. به‌ویژه روزنامه‌نگاری تا سال 1882. مرتبط:… … فرهنگ لغت ریشه‌شناسی

آزاد- |فریلاس| تصرف 2 گرم س 2 گرم 1. Diz se de ou profissional (فوتوگرافی، jornalista، publicitário، arquiteto و غیره) que efetua um trabalho مستقل بودن de uma agência. 2. Diz se de ou trabalho assim realizado. Sinônimo Geral: FREELANCER…… Dicionário da Língua Portuguesa

آزاد- نماینده آزاد مستقل، غیر کارمند، خوداشتغال، غیر وابسته. مفهوم 554 … اصطلاحنامه جدید

آزاد- ▪ I. freelance free‧lance 1 [ˈfriːlɑːns ǁ læns] صفت JOBS که برای شرکت ها یا سازمان های مختلف به جای استخدام مستقیم توسط یکی: این شرکت مستقیماً چنین متخصصانی را به عنوان طراح استخدام نمی کند، اما در یک… … امور مالی و تجاری فعالیت می کند. مقررات

آزاد- Para el videojuego de Microsoft, véase Freelancer (videojuego). Se denomina trabajador freelance or freelancer (o trabajador autonomo, cuentapropia e independiente) a la persona cuya actividad شامل تحقق یافتن کارنامه های شغلی … ویکی پدیا اسپانیایی

آزاد- [[t]fri͟ːlɑːns, læns] freelancing, freelancing, freelanced 1) ADJ: usu ADJ n شخصی که کار آزاد انجام می دهد یا مثلاً یک روزنامه نگار یا عکاس آزاد است در یک سازمان استخدام نمی شود، اما برای هر یک حقوق می گیرد. قطعه کار ... فرهنگ لغت انگلیسی

کتاب ها

• راهنمای یک دانشجوی طراحی گرافیک برای کار آزاد. تمرین را کامل می کند، بن هانام. راهنمای کاملی برای طراحی گرافیک آزاد که به طور خاص برای دانشجویان طراحی ایجاد شده است. خرید به قیمت 3902.37 RUR کتاب الکترونیکی

صفت
- غیر پرسنل، آزاد؛ آزاد
- غیر قراردادی
- مستقل، آزاد
اسم
- لیست landsknecht; condottiere
- سیاستمداری که به حزب خاصی تعلق ندارد
- غیر کارمند، روزنامه نگار آزاد یا عکاس
- فریلنسر
-یک بازیگر بدون نامزدی دائمی
- فردی مستقل از تفکر
فعل
- خوداشتغال باشد؛ ≅ یک هنرمند آزاد باشید
همایند
کارگر آزاد  — کارمند آزاد
هنرمند آزاد  — هنرمند آزاد [مجسمه ساز]
روزنامه نگار آزاد - روزنامه نگار آزاد
مشاور آزاد - مشاور مستقل
وکیل آزاد - وکیل مستقل
کسب و کار آزاد - کار بدون قرارداد؛ خوداشتغالی
خبرگزاری آزاد - خبرگزاری مستقل
کار آزاد - کار بدون قرارداد
کارگر آزاد - کار بدون قرارداد؛ کارگر گاه به گاه
محقق آزاد - محققی که بدون قرارداد کار می کند

مثال ها

او به صورت آزاد از خانه کار می کند.
او به صورت آزاد از خانه کار می کند.

او برای چند روزنامه آزاد کار کرد.
او به عنوان روزنامه نگار آزاد برای چندین روزنامه کار کرد.

این کار آزاد بود که ساعتی پرداخت می شد.
این یک کار آزاد بود، ساعتی حقوق می گرفت.

این فریلنسر دارای نیک "سر پیکان" است
این فریلنسر نام مستعار "Arrowhead" دارد.

این مجله به دنبال نویسندگان آزاد است.
این مجله به دنبال نویسندگان آزاد است.

او شغل دائمی را رها کرد تا آزاد شود.
او کار آزاد معمولی را رها کرد.

من یک مقاله آزاد برای یک مجله طبیعت نوشتم.
برای مجله نیچر مقالات آزاد نوشتم.

او برای چندین آژانس ترجمه به صورت آزاد کار می کند.
او در چندین دارالترجمه به صورت آزاد کار می کند.

Zoe کمی عکاسی آزاد را به عنوان یک حاشیه انجام می دهد.
زویا کمی عکاسی غیرمستقیم است.

ما متوجه شدیم که او مشغول انجام برخی کارهای آزاد در خلوت بوده است.
متوجه شدیم که او در حال انجام کارهای آزاد در خلوت است.

رئیس تصمیم گرفته است که بیشتر کار را به کارمند آزاد واگذار کند.
رئیس تصمیم گرفت بیشتر کار را به یک فریلنسر برون سپاری کند.

سیمونز که مصمم بود استاد خودش باشد، در سال 1998 استعفا داد و به صورت آزاد شروع به کار کرد.
سیمونز که خوداشتغالی بود، در سال 1998 کار را ترک کرد و به عنوان یک مترجم آزاد شروع به کار کرد.