شعر در مورد برف به زبان انگلیسی. بهترین اشعار به زبان انگلیسی برای کودکان - با تلفظ صحیح
زمستان. برخی از مردم از این زمان از سال لذت می برند، در حالی که برخی دیگر به خواب زمستانی می روند و منتظر تابستان هستند.
اما با وجود همه اینها، زمستان یک زمان جادویی از سال است. برف سفید، برف های مطبوع، مسیرها... کودکان زمستان را بسیار دوست دارند، زیرا چیزهای سرگرم کننده زیادی در ارتباط با برف وجود دارد.
ما مجموعه ای از شعرهای کوتاه در مورد زمستان را به زبان انگلیسی به شما پیشنهاد می کنیم که نه تنها با کوچکترین، بلکه با بزرگترها نیز به راحتی قابل یادگیری است.
هر آیه با ترجمه به روسی همراه است. اما می خواهم توجه داشته باشم که ترجمه ارائه شده به دور از هنر است و فقط برای درک کلی معنای شعر ارائه شده است. اگر یکی از شما مایل باشد ترجمه ای زیباتر و هنرمندانه تر از این یا آن شعر را به زبان انگلیسی ارائه دهد، سپاسگزار خواهیم بود. در نظرات بنویسید!
برای شفافیت:یک سورتمه را از کاغذ رنگی برش دهید و یک اسلاید روی تخته بکشید. در حین خواندن شعر سورتمه را از تپه بالا می بریم سپس پایین می رود.
| دانه های برف زیبا را ببینید سقوط از آسمان؛ روی دیوار و سقف خانه نرم و ضخیم دروغ می گویند. روی لبه های پنجره، روی شاخه های برهنه؛ حالا چقدر سریع جمع می شوند، پر کردن تمام هوا به باغ نگاه کن، جایی که چمن سبز بود؛ پوشیده از دانه های برف، تیغه ای دیده نمی شود. حالا بوته های سیاه برهنه همه نرم و سفید به نظر می رسند، هر شاخه ای بار است چه منظره زیبایی! |
ببین دانه های برف زیبا سقوط از بهشت؛ روی دیوارها و سقف ها آنها به آرامی و ضخیم اعمال می شوند. روی طاقچه ها، روی شاخه های برهنه؛ حالا چقدر زود جمع شدند پر کردن تمام هوا. به باغ نگاه کن جایی که چمن سبز بود؛ پوشیده از دانه های برف تیغه ای از چمن دیده نمی شود. حالا بوته های سیاه برهنه همه نرم و سفید به نظر می رسند هر شاخه پاشیده می شود، چه منظره دوست داشتنی! |
ژانویه
پنجره ها در شب آبی هستند.
اما صبح آنها سفید هستند.
و دانه های برف در حال باریدن هستند
بیا بیرون زنگ میزنن
فوریه
از رختخواب بلند شوید و سورتمه خود را بردارید
این روز سرد و یخبندان
خورشید روشن است، برف درست است
برای روز زمستانی در فضای باز.
سال نو
بچه ها بیایید دور زانوی من جمع شوید
چیزی در شرف وقوع است.
امشب سی و یکم دسامبر،
چیزی در شرف ترکیدن است.
هارک، نیمه شب است، بچه های عزیز،
هاک، یک سال دیگر می آید!
سال نو
سال نو مبارک!
روز خیلی روشن است،
برف خیلی سفید است،
آسمان آنقدر روشن است که با تمام وجود فریاد می زنیم:
"سال نو مبارک!"
آرزوی من
سال نو مبارک برای من
سال نو مبارک برای شما
سال نو مبارک برای همه!
این چیزی است که من آرزو می کنم - انجام می دهم! برف می بارد
برف می بارد، برف می بارد.
چه برف زیادی!
بیایید چند گلوله برفی درست کنیم
همه ما دوست داریم پرتاب کنیم.
برف می بارد، برف می بارد.
بگذارید سورتمه بزنیم و اسکی کنیم!
وقتی در سراشیبی تند تند می روم
راه را برای من باز کن!
رابین
در فصل زمستان
وقتی روزها سرد است،
یک رابین روی طاقچه من نشسته است.
نان گذاشتم
برای اینکه او بخورد،
و خرده کیک هم
به عنوان یک درمان کوچک.
آنها را برمی دارد
بسیار زیبا،
سپس یک "متشکرم" را می خواند
آهنگ برای من
زمستان.
این فصل است
وقتی صبح ها تاریک است،
و پرندگان آواز نمی خوانند
در جنگل و پارک.
این فصل است
وقتی بچه ها اسکی می کنند
و پدر فراست می آورد
درخت سال نو!
سال نو.
چیزهای جدید برای یادگیری، دوستان جدید برای ملاقات.
آهنگ های جدید برای خواندن، کتاب های جدید برای خواندن.
چیزهای جدید برای دیدن، چیزهای جدید برای شنیدن.
کارهای جدید در این سال جدید!
روز سال نو
روز سال نو، روز مبارک!
همه ما خوشحالیم و خیلی همجنسگرا.
همه می رقصیم و آواز می خوانیم و می گوییم:
"خوش آمدی! خوش آمدی! روز سال نو!"
ماه های زمستان.
دسامبر سرد برف را به ارمغان می آورد،
آتش سوزان و خوراک کریسمس.
ژانویه برف می آورد،
باعث درخشش پاها و انگشتان ما می شود.
فوریه باران می آورد،
دریاچه یخ زده را دوباره آب می کند.
آدم برفی.
من یک آدم برفی کوچک، کوتاه قد و چاق هستم.
اینجا جاروی من است، اینجا کلاه من است.
وقتی آفتاب دلپذیر می آید برای ماندن
بعد آرام آرام ذوب می شوم!
درخت سال نو.
کسی که دوست داریم ببینمت!
ما فقط برای شما تزئیناتی درست می کنیم
از قرمز و طلایی و سبز و آبی.
آه، درخت سال نو، آه، درخت سال نو،
کسی که دوست داریم ببینمت!
درخت کریسمس.
خیلی به ما خوش میگذرانی
با برف زمستانی محو نمی شوید.
وقتی باد سردی می وزد با چراغ ها شکوفا می شوید.
آه، درخت کریسمس، آه، درخت کریسمس
خیلی به ما خوش میگذرانی
باید بابانوئل باشد
1. چه کسی ریش بلند و سفید دارد؟
بابانوئل ریشی بلند و سفید دارد.
چه کسی در یک شب خاص می آید؟
بابانوئل در یک شب خاص می آید.
باید بابانوئل باشد، باید بابانوئل باشد،
باید بابانوئل، بابانوئل باشد.
2. چه کسی چکمه و کت و شلوار قرمز دارد؟
بابانوئل چکمه و کت و شلوار قرمز دارد؟
چه کسی کلاه بلندی بر سر می گذارد؟
بابانوئل کلاه بلندی روی سرش می گذارد؟
کلاه روی سر، کت و شلوار قرمز،
شب خاص، ریشی که سفید است -
باید بابانوئل باشد، باید بابانوئل باشد،
باید بابانوئل، بابانوئل باشد
3. چه کسی بینی بزرگ گیلاسی دارد؟
بابانوئل بینی بزرگ گیلاسی دارد؟
چه کسی اینگونه می خندد، "هو، هو، هو"؟
بابانوئل به این شکل می خندد، "هو، هو، هو"؟
هو، هو، هو، دماغ گیلاسی،
کلاه روی سر، کت و شلوار قرمز،
شب خاص، ریشی که سفید است -
باید بابانوئل باشد، باید بابانوئل باشد،
باید بابانوئل، بابانوئل باشد.
روی یخ
اسلاید، سر خوردن، یخ قوی است.
به سرعت، به سرعت در امتداد اسلاید!
در امتداد بلغزانید و آهسته نباشید،
در سرما صورتت می درخشد!
کریسمس داره میاد.
کریسمس نزدیک است غازها چاق می شوند.
لطفا یک سکه بگذارید
در کلاه پیرمرد.
اگر یک پنی هم ندارید،
یک ha'penny انجام خواهد داد.
اگر یک هاپنی هم ندارید،
بعد خدا خیرت بده
باد شمال می وزد.
باد شمالی می وزد،
و برف خواهیم داشت
و رابین بیچاره چه خواهد کرد،
بیچاره؟
او در انباری خواهد نشست،
و خودش را گرم نگه دارد،
و بیچاره سرش را زیر بال خود پنهان کند.
دانه های برف
دانه های برف شناور و پایین می آیند،
آنها همه چیز را در شهر ما پوشش می دهند.
شناور می شوند و رانش می شوند و رانش می شوند و شناور می شوند،
و سپس روی زمین مستقر شوید.
برف.
دانه های برف در حال باریدن هستند
توسط یک و توسط دو.
برف روی کت من است
و برف روی کفش هایم.
برف روی گیاهان است
و برف روی درختان
و دانه های برف در اطراف من
مثل بسیاری از زنبورهای سفید!
کریسمس.
داره به کریسمس نزدیک میشه
پس بیایید به بابا نوئل کمک کنیم تا بسته بندی کند!
و همه اسباب بازی های دخترانه و پسرانه
به گونی بزرگ بزرگش.
سربازان آماده اید؟
سپس دور یک، دو، سه راهپیمایی کنید!
چه هدایای زیبای کریسمس
ما می دانیم که شما خواهید بود!
کریسمس.
من یک عروسک پری روی درخت کریسمس هستم.
دختر و پسر می آیند و به من نگاه می کنند!
به من نگاه کن ببین چه کاری می توانم انجام دهم.
سپس همه شما هم می توانید آن را انجام دهید!
شب کریسمس.
"اوه! اوه! اوه! به برف نگاه کن،
بالای راه باغ
آنقدر عمیق و سفید،
تمام شب افتاده است.
ما امروز نمی توانیم بیرون برویم!»
پدر فراست.
پدر فراست، اسباب بازی های زیادی بیاور
برای دختران و پسران کوچک!
در زمستان که مزارع سفید است.
در زمستان که مزارع سفید است،
این آهنگ را برای شادی شما می خوانم.
در بهار، زمانی که جنگل ها سبز می شوند،
سعی می کنم منظورم را به شما بگویم.
در تابستان که روزها طولانی است،
شاید آهنگ را بفهمی
در پاییز، زمانی که برگ ها قهوه ای می شوند،
یک خودکار و جوهر بردارید و آن را یادداشت کنید.
یک بازی خوب
بنابراین ما یک بازی خوب با دندی خواهیم داشت،
گرم در خانه دنج،
و بعد وقتی گرگ و میش جمع شد
ما در مورد بابانوئل پیر صحبت خواهیم کرد.
کنار شعله های آتش با هم می نشینیم
و بشنو که چگونه غرش می کنند و آواز می خوانند،
و پیرمرد را در حال آمدن تصور کنید،
و تعجب می کنم که او چه خواهد آورد.
ما هرگز صدای پای او را نخواهیم شنید،
زیرا برف نخ آنها را می بندد،
اما او مثل همیشه پیش ما خواهد آمد،
اگر جوراب در کنار تخت باشد؛
و او زیباترین هدایا را برای ما خواهد آورد
همانطور که قبلاً انجام می داد ،
زیرا او هرگز بچه ها را فراموش نمی کند
تا زمانی که آنها به او اعتماد دارند!
زمستان است!
زمستان است، زمستان است،
بیایید اسکیت کنیم و اسکی کنیم!
زمستان است، زمستان است،
برای من بسیار سرگرم کننده است!
زمستان.
برف می بارد، باد می وزد.
زمین تمام روز و شب سفید است!
اسکیت سواری.
اسکیت، اسکیت، اسکیت، دور و بر می رویم
روی یخ یخ زده و از میان برف یخ زده.
اسکیت، اسکیت، اسکیت پسران و دختران خیلی همجنسگرا!
آنها دوست دارند در یک روز زمستانی با هم اسکیت کنند!
زمستان زمانی از سال است که کودکان بسیار بیشتر از بزرگسالان آن را دوست دارند، زیرا بسیاری از بازی ها و سرگرمی های جالب با این زمان از سال همراه است. کودکان زمستان را و همچنین هر چیز جدید را دوست دارند، بنابراین بسیاری از کودکان علاقه مند به یادگیری زمستان به زبان انگلیسی و البته ترجمه آن خواهند بود. و بزرگسالان به شما در درک، انتقال احساسات و البته توضیح تفاوت بین اشعار به زبان روسی و انگلیسی کمک می کنند.
درباره زمستان با ترجمه
برف روی زمین.
برف روی درخت.
برف روی خانه
برف بر من!
برف روی زمین.
برف روی درختان
برف روی خانه
برف بر من!
کلاه زمستانی
روی سر من -
سرم گرم می ماند،
ولی دماغم قرمزه!
کلاه زمستانی
توی سرم -
سرم گرم است
ولی دماغم قرمزه!
زمستان، زمستان.
بیا بریم اسکیت بزنیم
زمستان، زمستان.
دیر نکن
زمستان، زمستان.
بریم رول.
زمستان، زمستان.
در برف.
زمستان، زمستان!
زمستان، زمستان!
زمستان، زمستان.
بیا بریم اسکیت روی یخ
زمستان، زمستان.
دیر نکن.
زمستان، زمستان.
بیا بریم توی برف غلت بزنیم
زمستان، زمستان.
در برف.
زمستان، زمستان!
زمستان، زمستان!
کرانچ، کرانچ، کرانچ، کرانچ، کرانچ
به بالای تپه می رویم
کشویی، کشویی، کشویی، کشویی
به پایین تپه می رویم.
کرانچ، کرانچ، کرانچ، کرانچ، کرانچ،
به بالای تپه می رویم.
ما سورتمه می کشیم، سورتمه می کشیم،
ما پایین تپه هستیم
دانه های برف در حال سقوط
یکی یکی،
زمان بازی،
و کمی لذت ببرید.
یه آدم برفی بساز
گلوله های برفی هم
بیا ببین چیکار میتونی بکنی
دانه های برف می ریزند
یکی یکی،
زمان بازی،
و لذت ببرید.
برای ساختن آدم برفی،
و گلوله های برفی
بیا ببین چیکار میتونی بکنی
دانه های برف روی زمین می ریزند،
در خانه های ما و در شهر ما.
روی بینی و موهایم،
دانه های برف همه جا می بارد.
دانه های برف روی زمین می ریزند
به خانه هایمان و در شهرمان.
روی بینی و موهایم،
دانه های برف همه جا می بارد.
بچه ها اسکی می کنند،
بچه ها اسکیت می کنند،
سورتمه زدن از تپه ها.
زمستان جذاب است،
وقتی می آید
با برف و یخبندان در اطراف.
بچه ها اسکی می کنند،
بچه ها اسکیت می کنند
و سورتمه زدن از شیب.
زمستان جذاب است
وقتی که می آید
با برف و یخبندان.
این فصل است
وقتی صبح ها تاریک است،
و پرندگان آواز نمی خوانند
در جنگل و پارک.
این فصل است
وقتی کودکان اسکی می کنند،
و بابا نوئل
یک درخت کریسمس می آورد.
آن زمان از سال است
وقتی صبح تاریک است.
اما پرنده ها آواز نمی خوانند
در جنگل و پارک.
آن زمان از سال است
وقتی بچه ها اسکی می کنند.
و بابا نوئل
یک درخت کریسمس می آورد.
برف در حال باریدن است،
باد در حال وزیدن است،
زمین سفید است
تمام روز و شب.
برف می بارد،
باد می وزد.
سفید در اطراف سفید است،
تمام روز و تمام شب.
دوستان، درود.
من همیشه می گویم: انگلیسی را باید با علاقه یاد گرفت. همه چیز باید ساده، قابل فهم، راحت و مهمتر از همه جالب باشد. و یکی از ساده ترین راه ها برای یادگیری زبان، یادگیری اشعار برای کودکان به زبان انگلیسی است.
پس بزن بریم!
برای مبتدی ها
در اینجا کوتاه ترین و ساده ترین اشعار را جمع آوری کرده ام. یادگیری آنها بسیار آسان است.
حتی می توانید شعرها، آهنگ ها و سایر مطالب جالب و هیجان انگیز در مورد زبان انگلیسی برای کودکان را در وب سایت مورد علاقه من پیدا کنید. LinguaLeo. عضویت رایگان و سفر خود را به کشور آغاز کنید "اوه، چقدر همه چیز جالب و آموزنده است!"
به طور کلی، در این سرویس عالی می توانید دوره های آنلاین عالی را برای دانش آموزان در هر سنی پیدا کنید: به عنوان مثال، انگلیسی برای کوچولوها (مناسب برای دبستان - پایه اول، دوم)، گرامر برای مبتدیان (مناسب برای دبیرستان - پایه پنجم - هفتم - بسته به برنامه و اهداف) درباره خود و عزیزان به زبان انگلیسی (مناسب برای کودکان راهنمایی که می خواهند مهارت های گفتاری خود را بهبود بخشند) و دیگران.
در مورد سال نو
چگونه حال و هوای سال نو را ایجاد کنیم؟ یادگیری شعر را زود شروع کنید. با هم برای فرا رسیدن سال نو و بابا نوئل آماده شوید. من مطمئن هستم که فرزند شما آن را دوست خواهد داشت.
 |
روز سال نو، روز مبارک! ما خوشحالیم و می خواهیم بازی کنیم. ما همه می رقصیم، آواز می خوانیم و فریاد می زنیم: "خوش آمدید، روز سال نو!" |
|
دسامبر بهترین از همه است، دانه های برف می رقصند، دانه های برف می ریزند. مردم سال نو را در وقتی دسامبر تمام شود، شروع خواهد شد. |
دسامبر بهترین ماه از همه است. دانه‌های برف می‌رقصند، دانه‌های برف می‌بارند. مردم سال نو را جشن می گیرند وقتی دسامبر تمام می شود، سال نو آغاز می شود. |
 |
چیزی در شرف وقوع است. وقتی تعطیلات بزرگی داریم. سال نو معمولا نیمه شب می آید و برای ما هدیه می آورد خیلی شیرین و روشن |
در مورد حیوانات
ساده ترین و جالب ترین فعالیت برای کودک مطالعه حیوانات است. این قافیه ها را با یک بازی جالب ترکیب کنید، کودک شما مطالب را خیلی سریعتر به خاطر می آورد.
 |
من یک لاک پشت کوچولو هستم خیلی آهسته می خزیم و خانه ام را می کشم هر جا که می روی. وقتی خسته ام سرم را پنهان می کنم پاها و دم من و من به رختخواب می روم! |
 |
از پنجره خانه ام، یه موش کوچولو دیدم آیا او می دوید؟ داشت می پرید؟ داشت میخندید؟ بالاتر از چه؟ |
|
لیدی پرنده، لیدی پرنده، خانه شما در آتش است، و بچه های شما همه رفته اند. و آن آن کوچک است، و او به زیر خزیده است تابه گرم کننده. |
کفشدوزک، کفشدوزک پرواز به خانه. خانه شما در آتش است. همه فرزندان شما پرواز کرده اند همه بجز یکی. آن کوچولو زیر پد گرمکن خزید. |
|
جغد پیر خردمندی در بلوط نشسته بود، هر چه بیشتر می شنید کمتر صحبت می کرد. هر چه کمتر صحبت می کرد بیشتر می شنید چرا همه مثل آن پرنده پیر دانا نیستند؟ |
جغد پیر خردمندی روی درخت بلوط نشست. هر چه بیشتر می شنید کمتر صحبت می کرد. هر چه کمتر صحبت می کرد، بیشتر گوش می داد. چرا همه ما اینقدر با جغد پیر دانا تفاوت داریم؟ |
|
این کیست که زنگ خانه من را به صدا در می آورد؟ یک گربه بیدمشک کوچولو که حالش خیلی خوب نیست. بینی کوچک آن را با کمی چربی گوشت گوسفندی بمالید. این بهترین درمان برای یک گربه بیدمشک کوچک است. |
چه کسی در خانه من زنگ می زند؟ بچه گربه ای که حالش خوب نیست بینی او را با چربی بره بمالید، این بهترین دارو برای بچه گربه است. |
در مورد زمستان
اشعار در مورد زمستان قبل از سال نو محبوب است. به خصوص اگر مدرسه شما مسابقاتی برگزار می کند و برای خواندن شعر به بچه ها جایزه می دهد.
تیشرت من آبی است، کلاهم صورتی است.
شلوارم زرد، جورابم سبز است.
به من بگو نظرت در این مورد چیست؟
ژاکت من بنفش است، کفشم سفید است.
به من بگو نظرت در مورد چیه؟
دستکش من قهوه ای است
روسری من مشکی است.
به من بگو نظرت در این مورد چیست؟
او خوب است یا بد، نظر شما چیست؟
آیا لباسی را که من می پوشم دوست داری؟
یا فکر می کنی من احمق به نظر می رسم؟
در مورد پاییز
اشعار موضوعی پاییز حال و هوای خاصی ایجاد می کند. بیشتر اوقات از آنها در مدرسه پرسیده می شود ، بنابراین در اینجا گزیده ای از اشعار جالب و نه دشوار است.
 |
پاییز می آید پرنده ها را می بینم که به سمت جنوب پرواز می کنند و روزها خاکستری و خنک هستند. آیا پرندگان به من نگاه می کنند و می بینند؟ اینکه من به مدرسه می روم؟ |
|
برگها شناور هستند برخی قرمز هستند و باد می رود "سوئیش" از طریق هوا؛ وقتی به عقب نگاه می کنی هیچ برگ وجود ندارد |
برگها در حال تاب خوردن هستند به آرامی سقوط کنید؛ برخی از آنها قرمز هستند و برخی قهوه ای هستند. باد "شس" می وزد در هوا؛ وقتی به عقب نگاه می کنی دیگر برگ نیست. |
 |
برگ های کوچک به آرامی می ریزند قرمز و زرد، نارنجی و قهوه ای، چرخیدن، چرخیدن به دور، بی سر و صدا روی زمین افتاد. برگ های کوچک به آرامی می ریزند و فرشی روی زمین نمایان می شود. سپس "سس" باد ظاهر می شود، زوزه می کشد، و برگها را در رقصی به آسمان بلند می کند. |
آیا این شعرها برای مسابقه کتابخوانی مناسب هستند؟ قطعا. از نظر پیچیدگی واضح و متوسط هستند.
اتفاقاً اخیراً منتشر شده است راهنمای جدید برای دروس اضافی انگلیسی با کودکان دبستانی . هم برای درس با مربی و هم برای درس خانه با کودک مناسب است. با مطالعه مختصر آن، می توانم آن را توصیه کنم. سرگرم کننده، هیجان انگیز و مفید!
اما چگونه همه اینها را به خاطر می آورید؟
در اینجا چند نکته وجود دارد.
- اشعار باید ترجمه شوند. وقتی کودک به وضوح معنی این کلمات ناآشنا را بفهمد، برای او راحت تر خواهد بود.
- به دنبال اشعار صوتی باشید که بتوانید فوراً تلفظ صحیح را در آن قرار دهید.
- کودک باید علاقه مند باشد. او به این دلیل که "باید" یا به این دلیل که شما می خواستید تدریس نمی کند. سعی کنید فرآیند یادگیری را به یک بازی جذاب تبدیل کنید. در این مورد در وبلاگ زیاد نوشتم.
- از روش های نوین رشد حافظه برای خود و فرزندانتان استفاده کنید، مثلاً از یک سرویس ویژه استفاده کنید برنامه های مغزی . من در مورد توانایی های جالب او و میلانا و موفقیت های من نوشتم.
با این حرف خداحافظی می کنم.
در ضمن، من در حال آماده کردن مطالب مفید جدید برای شما هستم، می توانید در خبرنامه من مشترک شوید تا چیزی را از دست ندهید.
به زودی میبینمت!
