زبان مقدونی. زبان های رسمی مقدونیه پایتخت مقدونیه چیست
حدود 2 تا 3 میلیون نفر به زبان مقدونی به عنوان زبان اصلی صحبت می کنند. این زبان رسمی جمهوری مقدونیه است و در آلبانی، رومانی و صربستان وضعیت زبان اقلیت دارد. مقدونی استاندارد در سال 1945 زبان رسمی جمهوری سوسیالیستی مقدونیه شد. در همان زمان، کدگذاری اصلی زبان مقدونی اتفاق افتاد و پس از آن ادبیات در آن ظاهر شد. طبق داده های سال 1964، حدود 30٪ از مقدونی ها (تقریباً 580 هزار نفر) در خارج از جمهوری مقدونیه - عمدتاً در استرالیا، ایالات متحده آمریکا و کانادا زندگی می کنند.
زبان مقدونی بخشی از خانواده هند و اروپایی است و به زیر گروه شرقی زبانهای اسلاوی جنوبی تعلق دارد. نزدیکترین خویشاوند آن زبان بلغاری است که زبان مقدونی از درک متقابل بالایی با آن برخوردار است. مقدونیه از دیرباز بخشی از بلغارستان بوده است، و اگرچه بلغارستان اولین کشوری بود که استقلال مقدونیه را در سال 1945 به رسمیت شناخت، اکثر دانشمندان بلغاری هنوز زبان مقدونی را گویش بلغاری می دانند.
زبانی که توسط جمعیت اسلاوی شمال یونان صحبت می شود امروزه به عنوان گویش مقدونی طبقه بندی می شود. درست است، زبان شناسان بلغاری آن را یک لهجه بلغاری می دانند - مانند زبان مقدونی به طور کلی - اما این دیدگاه نسبتاً دارای انگیزه سیاسی است. برخلاف جمهوری مقدونیه، بسیاری از گویشوران مقدونی در یونان خود را یونانی‌های اسلاوی زبان معرفی می‌کنند.
در اولین نشست مجمع ملی آزادی مقدونیه که در 2 اوت 1944 برگزار شد، زبان مقدونی به عنوان زبان رسمی جمهوری مقدونیه اعلام شد. نویسنده اولین دستور زبان رسمی مقدونی کرومه کپسکی بود و بلازه کونسکی در استانداردسازی زبان ادبی نقش برجسته ای داشت. اولین سند به زبان استاندارد ادبی مقدونی اولین شماره روزنامه نوا مقدونیه (1944) بود و در سال 1946 اولین شماره روزنامه دیاسپورای مقدونیه، Makedonska Iskra، در شهر ملبورن استرالیا منتشر شد.
از نظر آوایی، زبان مقدونی عملاً با بلغاری تفاوتی ندارد. یکی از معدود تفاوت ها، تخلیه مواد منفجره نهایی است. تفاوت دیگر تأکید است. در زبان مقدونی، آن را به شدت در antepenultim، یعنی. هجای ماقبل آخر (به استثنای قرض های اخیر)، و در بلغاری می تواند روی هر هجا باشد.
در مقایسه با سایر زبانهای اسلاوی، مقدونی به دلیل ساختار گرامری تحلیلی صریح خود متمایز است: این زبان سیستم موردی ندارد. مقدونیای ادبی تنها زبان ادبی اسلاوی جنوبی است که بر اساس میزان مجاورت با گوینده، و همچنین فرم زمان گذشته که از ترکیب فعل کمکی "داشتن" و ماضی مفعول خنثی تشکیل شده است، دارای سه شکل حرف معین است. شرکت کننده مقدونی نیز مانند بلغاری از اشیاء دوگانه و واسطه استفاده می کند.
از آنجایی که زبان مقدونی از نزدیکان زبان های بلغاری و صربی است، واژگان آنها دارای کلمات مشترک بسیاری است. زبان مقدونی دارای وام‌های بسیار زیادی از ترکی، انگلیسی و روسی است، زیرا مقدونیه در دوره‌های مختلف تاریخ خود توسط ترکیه، ایالات متحده آمریکا و اتحاد جماهیر شوروی اشغال شده بود.
پس از سال 1945، زبان شناسان مقدونی مبارزه فعالی را برای پاکسازی زبان از وام های صربی، روسی و بلغاری آغاز کردند. برای انجام این کار، آنها کلمات اسلاو کلیسا را از بناهای مکتوب باستانی به عنوان مبنا گرفتند و آنها را مطابق با قوانین ریخت شناسی مقدونی مدرن طراحی کردند. درست است که این مبارزه با موفقیت خاصی روبرو نشد و اکنون در زبان مقدونی لایه گسترده ای از واژگان در دو نسخه ارائه شده است - باستانی (بر اساس زبان اسلاوونی کلیسای قدیمی) و مدرن (بر اساس زبان های بلغاری و صربی): deјtsie/deјstvo ("عمل")، متقاعد کننده / متقاعد کننده ("قانع کننده")، برنده / برنده ("برنده") و غیره.
گردشگران خارجی را با استراحتگاه های اسکی و بالنولوژیک ارزان قیمت جذب می کند. مسافر روسی از دیگران عقب نمی ماند و بیشتر و بیشتر هموطنان ما از طریق باند هوایی به خاک مقدونیه فرود می آیند. تنها زبان رسمی مقدونیه متعلق به گروه زبانهای اسلاوی جنوبی است. مقدونی توسط اکثریت جمعیت دو میلیونی این جمهوری صحبت می شود.
برخی از آمار و حقایق
- علاوه بر مقدونی‌ها که بیش از 64 درصد جمعیت را تشکیل می‌دهند، نیم میلیون آلبانیایی (25 درصد) و 77 هزار ترک (تقریباً 4 درصد) در این کشور زندگی می‌کنند. هر ملیتی زبان ارتباطی خاص خود را دارد.
- زبان رسمی مقدونیه توسط حداقل 1.4 میلیون نفر در جهان صحبت می شود. علاوه بر خود جمهوری، مقدونی‌ها و برخی دیگر از کشورهای جهان زندگی می‌کنند.
- نوشته مقدونی بر اساس الفبای سیریلیک است.
- بیشترین تعداد سخنرانان مقدونی در خارج از کشور را می توان در استرالیا یافت. تقریباً 70 هزار نفر در قاره "سبز" مقدونی صحبت می کنند.
در ردپای اسلاوی کلیسای قدیمی
تاریخچه زبان رسمی مقدونیه در دوران باستان با اسکان قبایل اسلاو در بالکان آغاز شد. ویژگی های زبانی توجه محققان را به آثار مکتوب اسلاوی کلیسای قدیمی که از قرن دهم حفظ شده است جلب می کند. با این حال، صندوق واژگانی مقدونی نه تنها از کلمات اسلاو، بلکه از بسیاری از وام‌گیری‌های ترکی، یونانی، صرب-کرواسی و سایر زبانهای بالکان تشکیل شده است.
مقدونی مدرن دارای سه گویش شمالی، غربی و شرقی است و زبان ادبی بر اساس لهجه‌های بخش غربی کشور است.
توجه به گردشگران
مردم مقدونیه مهمان نواز و مهمان نواز هستند و مانند سایر نقاط بالکان، زبان انگلیسی پایه کافی برای درک افراد در سطح کافی برای برقراری ارتباط وجود دارد. بسیاری از کلمات در مقدونی شبیه به زبان روسی هستند و حتی بدون مترجم نیز بصری هستند.
در مناطق توریستی، استراحتگاه های اسکی و بالنولوژی و در پایتخت، بخش قابل توجهی از اطلاعات گردشگری لازم به زبان انگلیسی ترجمه شده است. می‌توانید با استفاده از منوی انگلیسی، در یک رستوران سفارش دهید و با کمک پذیرش انگلیسی‌زبان وارد هتل شوید. ساکنان زیادی در مقدونیه به روسی صحبت نمی کنند، اما شباهت بین دو زبان ما حتی به گردشگرانی که به لهجه های خارجی صحبت نمی کنند کمک می کند تا از تعطیلات خود بیشترین بهره را ببرند.
مقدونی زبان رسمی جمهوری مقدونیه است. این زبان به شاخه شرقی زبانهای اسلاوی جنوبی تعلق دارد و بسیار نزدیک به بلغاری است. قبل از تدوین در سال 1945، لهجه‌های زبان مقدونی عمدتاً به عنوان بلغاری طبقه‌بندی می‌شدند و برخی از زبان‌شناسان هنوز آنها را چنین می‌دانند، اما این از نظر سیاسی نادرست است. بوسنیایی، صربی و کرواتی نیز ارتباط نزدیکی با زبان مقدونی دارند.
مقدونیه در شبه جزیره بالکان واقع شده است. زبان مقدونی از زبان مردم اسلاو که در قرن 6-7 پس از میلاد در شبه جزیره بالکان ساکن شدند، سرچشمه گرفته است. ه. در قرن نهم، روشنگران اسلاو، برادران سیریل و متدیوس، که وطن آنها شهر بیزانسی تسالونیکی (تسالونیکی) بود - در آن زمان مرکز فرهنگی مقدونیه، اولین سیستم نوشتاری را برای زبانهای اسلاو ایجاد کردند.
گویش های اسلاوی به قدری به یکدیگر نزدیک بودند که می شد زبان نوشتاری را بر اساس گویش یک منطقه ایجاد کرد. در مورد تأسیس این منطقه اختلاف نظر وجود دارد، اما به احتمال زیاد این منطقه تسالونیکی بوده است. در قرن چهاردهم، ترک ها به بالکان حمله کردند و بیشتر آن را فتح کردند و مقدونیه را به امپراتوری عثمانی ادغام کردند. به دلیل تسلط زبان ترکی، توسعه زبان نوشتاری (که اکنون اسلاو کلیسایی باستان نامیده می شود) جمعیت اسلاو متوقف شد که نمی توان در مورد گویش های گفتاری که جدا از آن وجود داشت گفت. با رشد آگاهی ملی اسلاوهای بالکان، استانداردهایی برای زبان های اسلوونیایی، صرب-کرواسی و بلغاری ایجاد شد. هنگامی که نفوذ زبان ترکی در مقدونیه شروع به تضعیف کرد، مدارس در مناطقی که جمعیت بلغارستانی غالب بود شروع به افتتاح کردند که در آن زبان بلغاری ادبی مطالعه می شد. نسخه تعریف لهجه های مقدونی به عنوان بلغاری در متون اولیه مقدونیه که به گویش محلی نوشته شده اند تأیید شده است. نویسندگان این آثار قرن 18 - اوایل 19 زبان خود را بلغاری می دانستند.
با وجود این واقعیت که آثار ادبی به زبان مقدونی به قرن هجدهم بازمی‌گردد، زبان مقدونی تنها در سال 1945، زمانی که زبان رسمی جمهوری خلق مقدونیه در داخل یوگسلاوی شد، مدون شد. امروزه تقریباً 2 میلیون نفر مقدونی صحبت می کنند. این زبان مادری بخش بزرگی از جمعیت مقدونیه و زبان دوم بسیاری از اقلیت های ملی در این کشور است. خود مقدونی ها به عنوان اقلیت های قومی در کشورهای همسایه زندگی می کنند: آلبانی، بلغارستان، یونان و صربستان. برخی از مقدونی ها در خارج از منطقه بالکان ساکن شدند: در استرالیا، کانادا و ایالات متحده آمریکا. زبان مقدونی در دانشگاه های استرالیا، بریتانیا، ایتالیا، کانادا، روسیه، صربستان، ایالات متحده آمریکا و کرواسی مورد مطالعه قرار می گیرد.
لهجه های زبان مقدونی به سه گروه اصلی غربی، شرقی و شمالی تقسیم می شوند. گویش شمالی که در شمال اسکوپیه و کومانوو و همچنین در دالنی پولوگ صحبت می شود به زبان صرب کرواتی نزدیک است. گویش جنوبی کاملاً ناهمگون است. گویش مقدونی غربی، یا بهتر بگوییم گویش های مرکزی آن، که در شهرهای بیتولا، پریپ، ولس، کیچوو، جایی که تأثیر زبان های صربی و بلغاری نسبتا ضعیف تر بود، رایج است، به عنوان اساس زبان ادبی در نظر گرفته می شود.
اطلاعات اضافی در مورد زبان مقدونی:
صندوق اصلی واژگانی زبان ادبی مقدونی، مانند سایر زبان های اسلاوی، واژگان رایج اسلاوی است. مقدار قابل توجهی از واژگان در مقدونی متعلق به زبان های بلغاری و صربی است. در اصطلاح سیاسی و علمی، منبع و واسطه اصلی زبان صرب کرواتی است. از سال 1991، زمانی که مقدونیه به یک کشور مستقل تبدیل شد، سیاست زبانی برای جایگزینی کلمات با منشاء صربی در نظر گرفته شد. در نتیجه نفوذ متقابل چندین قرن مردمان ساکن در بالکان، بالکانیسم های متعدد - وام گرفته شده از یونانی، رومانیایی، ترکی و غیره - به واژگان گویش های مقدونی پیوستند.
الفبای مدرن مقدونی پس از جنگ جهانی دوم توسط زبان شناسان ایجاد شد. قبل از این، زبان نوشتاری مقدونی از الفبای اسلاوی قدیمی (سیریلیک) و بعداً از الفبای سیریلیک با اقتباس محلی از الفبای صربی یا بلغاری استفاده می کرد. تاکید در زبان ادبی مقدونی همیشه روی هجای سوم از انتهای کلمه قرار می گیرد (به استثنای هجاها، جایی که تاکید بر هجای ماقبل آخر و همچنین وام گرفته شده است). در عبارات، قوانین پیچیده تری برای قرار دادن استرس اعمال می شود.
برخلاف دیگر زبانهای اسلاوی، دستور زبان مقدونی تحلیلی است، زیرا سیستم موردی رایج در زبانهای اسلاوی را از دست داده است. زبان مقدونی به دلیل قرار گرفتن این کشور در مرکز بالکان دارای ویژگی های خاص و حتی منحصر به فردی است. مقدونیای ادبی تنها زبان ادبی اسلاوی جنوبی است که در آن حرف معین بسته به میزان مجاورت با متکلم، سه شکل دارد و زمان گذشته با فعل کمکی "داشتن" و به دنبال آن فعل مفعول خنثی در گذشته تشکیل می شود. زمان فعل.
املای زبان مقدونی در عمل کاملاً سازگار و واجی است و به اصل "یک گرافم در هر واج" نزدیک است - اصلی که در قول متفکر آلمانی، زبان شناس و مترجم عصر روشنگری I.K. Adelung بیان شده است: "بنویسید به عنوان همانطور که مکتوب است، سخن می گویید و همانطور که می گویید بخوانید.»
عبارات «مقدونیه» و «مقدونیه» توسط شهروندان یونانی مورد انتقاد قرار گرفته است که آشکارا با استفاده از آنها در رابطه با جمهوری یوگسلاوی سابق، زبان و مردم آن مخالفت کرده اند. یونانی ها حتی وضعیت فعلی را توهین آمیز می دانند. برای یونانیان، مقدونی زبان مقدونی باستان است، گویش یونانی باستان. علاوه بر این، اکثریت جمعیت یونان، اصطلاح "مقدونی" را با گویش شمالی یونانی مدرن مرتبط می دانند. ادعای شهروندان یونانی مبنی بر اینکه مقدونیه یک نام تاریخی یونانی است و باید یک اصطلاح منحصرا یونانی باقی بماند، مشکلات قابل توجهی را برای مقدونیه ایجاد کرده است. به عنوان مثال، در سال 1994، یونان یک محاصره اقتصادی بر دولت جدید اعمال کرد و اعتراض یونان به ورود آن به اتحادیه اروپا، این کار را برای مقدونیه بسیار دشوارتر کرد.
اسکندر مقدونی افسانه ای، پادشاه پادشاهی مقدونیه، کلمه "مقدونیه" را برای همیشه در تاریخ جهان آورد. اکنون مقدونیه به اندازه امپراتوری اسکندر مقدونی بزرگ نیست، اما با این وجود، نام آن از تاریخ بزرگ این کشور صحبت می کند. حتی اگر یونان با حق مقدونیه برای داشتن چنین نامی مخالفت کند... مقدونیه مدرن با طبیعت، کوه ها، دریاچه ها و فرهنگ خود گردشگران را شگفت زده می کند. این کشور بالکان دارای چندین استراحتگاه حرارتی و اسکی است.
جغرافیای مقدونیه
مقدونیه در مرکز شبه جزیره بالکان، در جنوب شرقی اروپا واقع شده است. مقدونیه در شرق با بلغارستان، از شمال با صربستان، از شمال غربی با کوزوو، از جنوب با یونان و از غرب با آلبانی همسایه است. مساحت کل این کشور بالکان 25333 متر مربع است. کیلومتر و طول کل مرز ایالتی 748 کیلومتر است.
مقدونیه در دره رودخانه واردار واقع شده است و با این حال بیشتر این کشور توسط کوهها (Skopska Crna Gora، Pindus و Pirin) اشغال شده است. بلندترین قله مقدونیه کوه کوراب است که ارتفاع آن به 2764 متر می رسد.به طور کلی این کشور دارای 16 کوه با ارتفاع بیش از 2000 متر است.
بزرگترین دریاچه های مقدونیه اوهرید، پرسپا و دوجران هستند.
سرمایه، پایتخت
پایتخت مقدونیه اسکوپیه است که اکنون بیش از 870 هزار نفر در آن زندگی می کنند. باستان شناسان معتقدند که اولین سکونت انسان در قلمرو اسکوپیه مدرن در قرن سوم قبل از میلاد ظاهر شد.
زبان رسمی
در مقدونیه، زبان رسمی مقدونی است (به زیرگروه شرقی زبانهای اسلاوی جنوبی تعلق دارد).
دین
حدود 67 درصد از جمعیت مقدونیه را مسیحیان ارتدوکس (کلیسای ارتدوکس مقدونیه) تشکیل می دهند. 15 درصد دیگر مقدونی ها مسلمان سنی هستند.
ساختار دولتی
طبق قانون اساسی سال 1991 مقدونیه یک جمهوری پارلمانی است. رئیس دولت رئیس جمهور است که برای یک دوره 5 ساله انتخاب می شود.
قوه مقننه متعلق به مجلس تک مجلسی - مجلس (120 نماینده) است.
آب و هوا و آب و هوا
مقدونیه دارای آب و هوای انتقالی از مدیترانه ای به قاره ای است. تابستان های این کشور بالکان گرم و خشک است و زمستان ها چندان سرد نیست. مقدونیه دارای سه منطقه آب و هوایی است - مدیترانه ای معتدل، کوهستانی و معتدل قاره ای.
بالاترین میانگین دمای هوا در مقدونیه در ماه های جولای و آگوست - +31 درجه سانتیگراد و کمترین آن در ژانویه و فوریه (-3 درجه سانتیگراد) مشاهده می شود.
رودخانهها و دریاچهها
حدود 50 دریاچه در مقدونیه وجود دارد. بزرگترین آنها اوهرید، پرسپا و دوجران هستند. به هر حال، دریاچه اوهرید در دهه 1980 در فهرست میراث جهانی یونسکو قرار گرفت.
در مورد رودخانه های مقدونیه، رودخانه واردار از سراسر خاک این کشور می گذرد که طول آن 388 کیلومتر است.
داستان
در دوران باستان، قبایل تراکیا و ایلیاتی در قلمرو مقدونیه مدرن زندگی می کردند.
در سال 356 ق.م فیلیپ دوم مقدونیه، پادشاهی مقدونی را گسترش می دهد و سرزمین های مجاور را تصرف می کند. پادشاهی مقدونی در زمان اسکندر مقدونی به اوج عظمت خود رسید.
در اوایل قرون وسطی، مقدونیه تحت حاکمیت امپراتوری بیزانس و پادشاهی بلغارستان بود. در آغاز قرن چهاردهم مقدونیه بخشی از دولت صربستان شد و سپس امپراتوری عثمانی این کشور را فتح کرد. مقدونیه به مدت پنج قرن بخشی از امپراتوری عثمانی بود.
در آغاز قرن بیستم مقدونیه به صربستان، یونان و بلغارستان تعلق داشت. سپس مقدونیه با نام واردار بانووینا بخشی از پادشاهی یوگسلاوی بود.
پس از جنگ جهانی دوم، مقدونیه به یکی از جمهوری های یوگسلاوی سوسیالیستی تبدیل شد.
مقدونیه در سال 1991 مستقل شد. در سال 1993 مقدونیه در سازمان ملل پذیرفته شد.
فرهنگ
در تمام شهرها و روستاهای مقدونیه، ساکنان سنت های عامیانه خود را با دقت حفظ می کنند. نمونه ای از این شهر قرون وسطایی Krusevo است، جایی که احتمالاً سنت های مقدونی ها به وضوح بیان شده است.
محبوب ترین تعطیلات در میان مقدونی ها سال نو، کریسمس ارتدکس، روز بزرگ، روز استقلال و رمضان بایرام است.
غذاهای مقدونیه
غذاهای مقدونی بسیاری از سنت های آشپزی بالکان را جذب کرده است. غذاهای مقدونی به طور قابل توجهی تحت تأثیر سنت های آشپزی یونانی، ترکی، خاورمیانه و مجارستان است. مقدونی‌ها تقریباً هر روز سالاد شوپسکا می‌خورند - گوجه‌فرنگی، خیار، پیاز و پنیر.
مقدونیه شراب عالی تولید می کند که بدتر از یونان نیست. از دیگر نوشیدنی های الکلی سنتی مقدونی می توان به راکیا و لیکور ماستیک اشاره کرد.
دیدنی های مقدونیه
مقدونیه باستان علاقه زیادی را در بین هر گردشگر کنجکاو برانگیخت. این کشور جاذبه های جالب زیادی دارد. ده جاذبه برتر مقدونیه، به نظر ما، شامل موارد زیر است:
شهرها و استراحتگاه ها
بزرگترین شهرهای مقدونیه عبارتند از: Bitola، Kumanovo، Prilep، و، البته، پایتخت - اسکوپیه.
مقدونیه را می توان یک کشور کوهستانی نامید، بنابراین تعجب آور نیست که در آنجا استراحتگاه های اسکی وجود دارد. محبوب ترین آنها Krushevo، Mavrovo، Kozuf و Popova Shapka هستند.
در مقدونیه چشمه‌های آب گرم زیادی وجود دارد؛ ترک‌های امپراتوری عثمانی از خواص درمانی آنها اطلاع داشتند و در مکان‌های آن حمام می‌ساختند. در حال حاضر استراحتگاه های آبگرم عالی در چشمه های حرارتی مقدونیه - Banište، Banja Bansko، Katlanovo، Kežovica، Kosovrasti، Istibanja، Banja Kočani وجود دارد.
