مانند تمرینات. استفاده از حروف اضافه like و as برای مقایسه در زبان انگلیسی

تفاوت بین as و like اغلب برای یک روسی زبان غیرقابل درک است، همانطور که استفاده از برخی حروف اضافه و حروف ربط انگلیسی دیگر نیز قابل درک نیست. از این گذشته ، آنالوگ روسی آنها اغلب متفاوت استفاده می شود. به عنوان مثال، در روسی ما "which" را حذف نمی کنیم، و در انگلیسی که اغلب استفاده نمی شود، که در مقاله "چه زمانی می توانید آن را حذف کنید" به طور مفصل در مورد آن نوشتیم. "چگونه" روسی در انگلیسی با how/as/like مطابقت دارد. و اگر با چگونه (کلمه پرسشی "چطوری؟" - چطوری؟ یا حرف ربط "او به من نشان داد که چگونه این کار را انجام دهم" - او به من نشان داد که چگونه این کار را انجام دهم) همه چیز واضح است، پس تفاوت بین as و مانند زبان انگلیسی یک راز باقی می ماند! بیایید سعی کنیم آن را به شکلی ساده و قابل درک حل کنیم.

LIKE AND AS = حروف اضافه(+ ضمایر، اسم ها یا حروف ها)

پسندیدنبه معنای «شبیه به چیزی، شبیه به چیزی». برای مقایسه استفاده می شود.
او مانند یک زبان مادری صحبت می کند. - او مانند یک زبان مادری صحبت می کند.

او شبیه یک سلبریتی است. - او شبیه یک سلبریتی است.

خواندن این کتاب مانند صحبت کردن با یک دوست قدیمی است. - خواندن این کتاب مانند صحبت با یک دوست قدیمی است.

مانند- این "به عنوان یک کیفیت" است. ما به نقش/کارکرد علاقه مندیم.
او به عنوان منشی کار می کند. - به عنوان منشی کار می کند.

از دریا می توان به عنوان منبع انرژی استفاده کرد. - از دریا می توان به عنوان منبع انرژی استفاده کرد.

او از عکس های خانوادگی به عنوان تنها تزئین دیوارهایش استفاده می کرد. - او از عکس های خانوادگی به عنوان تنها تزئین روی دیوارهایش استفاده می کرد.

تفاوت بین آنها بسیار بزرگ است، به عنوان مثال:

من کار کرده ام مانندیک سگ - بسیار عجیب به نظر می رسد، زیرا فرض می کند که شما به عنوان یک سگ کار کرده اید، کار خود را انجام داده اید! درست است - من کار کرده ام پسندیدنیک سگ (مانند).

مقایسه کنید:

به عنوان رئیس شما، باید به شما هشدار دهم که مراقب باشید. (من رئیس تو هستم)

مثل رئیست، باید به شما هشدار دهم که مراقب باشید. (من رئیس شما نیستم، اما دقیقاً مانند او، باید به شما هشدار دهم)

او صحبت می کند مثل یک معلم(او معلم نیست).

او صحبت می کند به عنوان معلم(او یک معلم است).

LIKE AND AS = حروف ربط(+ موضوع + محمول)

ما معمولاً از (= به همان شکلی که) به عنوان ربط استفاده می کنیم:
هیچ کس مثل او نقاشی نمی کند. - هیچ کس مثل او نقاشی نمی کشد.

همانطور که گفته بودیم باران شروع به باریدن کرد. - همانطور که پیش بینی کرده بودیم، باران شروع به باریدن کرد.

در انگلیسی آمریکایی، like اغلب به جای as استفاده می شود، با این حال، این یک ناهنجاری و یکی از ویژگی های زبان گفتاری در نظر گرفته می شود:

او هم مثل من به پول نیاز دارد، بنابراین اضافه کار می کند. - او هم مثل من به پول نیاز دارد، بنابراین بیش از حد کار می کند.

امیدوارم دیگر مریض نشوید، مثل زمانی که ما به پاریس رفتیم. - امیدوارم مثل دفعه قبل که به پاریس رفتیم مریض نشوی.

گویی/هرچند- مثل اینکه

بعد از as if/asough از Subjunctive II استفاده می شود.
طوری راه می رود که انگار یک مدل است. - انگار یک مدل راه می رود.

او طوری پول خرج می کند که انگار ثروتی دارد. - مثل اینکه ثروت دارد، پول خرج می کند.

ورزش:

1. بعد از دانشگاه کار داشتم __ گارسون برای 2 ماه.

2. او یک درد واقعی است! من نمی توانم او را __ پرستار تصور کنم.
3. او __ یک احمق رفتار کرد و ما در جنگل گم شدیم.
4. من زود بیدار شدم، __ می دانستم که بیدار می شوم.
5. چرا با من حرف میزنی __ من بچه بودم؟
6. به گفته دوستان سال قبل برف سنگین __ باریده بود.
7. او هشتاد ساله است اما رفتار می کند __ خیلی کوچکتر از او بود.
8. چی میپزی؟ بوی __ غذاهای هندی می دهد.
9. شما وحشتناک به نظر می رسید! تو نگاه می کنی __ یک روح دیده ای.
10. او دیروز کلیدهایش را گم کرد اما __ انتظار داشتم یک ساعت بعد آنها را پیدا کند.
11. او __ یک فرشته می خواند.
12. من "خیلی بهترم __ میتونید ببینید.
13. خواهرم اصلا __ من نیست.
14. دختر من فقط __ خواهر من است.
15. من در جلسه __ یک ناظر شرکت می کنم.
16. من از یکی از اتاق خواب ها __ دفتر استفاده می کنم.
17. تو خیلی __ مادرت هستی.
18. امیدوارم واجد شرایط __ یک مهندس باشم.
19. دوست من راب به نظر می رسد __ جان تراولتا.
20. ترافیک بیش از حد در لندن __ در نیویورک وجود دارد.
21. ما برای قطار دیر آمدیم. باید با باد بدویم.
22. من "دوست شما هستم و __ یک دوست، به شما توصیه می کنم دوباره فکر کنید.
23. من شما را به خوبی او نمی شناسم اما، __ دوست شما، به شما توصیه می کنم دوباره فکر کنید.
24. تو از تقابل خوشت نمیاد __ من.
25. من می خواهم به نیروی هوایی بپیوندم __ یک خلبان.
26. ما به یک رهبر قوی نیاز داریم __ وینستون چرچیل.
27. او به سراغ رقبای ما __ مدیر بازاریابی رفته است.
28. من سیمون ویلیامز __ را به عنوان متولی جدید منصوب کردم.
29. من "کار را انجام دادم __ توافق کردیم.
30. من مطمئن بودم، __ همه هستند، که تو این کار را خوب انجام می دهی.

بسیاری از پدیده های گرامری در زبان انگلیسی ممکن است زمانی که زبان انگلیسی را به تنهایی یاد می گیرید واضح نباشند. اگر نگران عدم پیشرفت خود در یادگیری زبان انگلیسی هستید، باید با یک معلم شروع به مطالعه کنید. به خصوص اگر معلم زبان انگلیسی از طریق اسکایپ باشد، زیرا بسیار مؤثرتر و راحت تر از روش های دیگر است. مدرسه انگلیسی Lingvistov از طریق اسکایپ دارای معلمان حرفه ای، مواد مدرن و یک برنامه انعطاف پذیر است.

© زنبق دره

اوه، بچه ها! می گویند عشق زمانی است که دیگر مقایسه نمی کنی. میدونی که دوستت داریم! اما امروز ما در مورد مقایسه و کیفیت صحبت خواهیم کرد، یعنی. بیایید به تفاوت بین "as" (نه "الاغ") و "مانند" نگاه کنیم. بیایید کاربرد و معنی این کلمات را بررسی کنیم و مثال هایی را نیز بیان کنیم. چیز جدیدی نیست فقط یه چیز جدید... بریم!

از هر دو کلمه برای مقایسه استفاده می شود. ما می توانیم یک شی را با شی دیگر یا یک شخص را با دیگری مقایسه کنیم. اما یک تفاوت بین آنها وجود دارد.

من بوده ام کار به عنوان یک سگ- عجیب به نظر می رسد، زیرا فرض می کند که شما به عنوان سگ کار می کرد، یعنی مقامی به نام «سگ» را اشغال کرد و کار خود را انجام داد. مشکوک به نظر می رسد

در نوبتش:

من کار کرده ام مثل سگ- کار کرده اند مثل سگ(مانند سگ) - به این معنی است که شما سخت کار کرده اید. و این روشی است که شما می گویید!

بیایید نگاه دقیق تری بیندازیم!

پسندیدن

تلفظ و ترجمه:- همان، شبیه به کسی (چیزی)؛ مشابه؛ شبیه به چیزی

معنی: معمولاً حرف اضافه و به دنبال آن اسمیا ضمیر.

استفاده کنید: استفاده شده برای مقایسه ها; بیان اینکه کسی (چیزی) شبیه کسی (چیزی) است.

او صحبت می کند پسندیدن آ بومی بلندگو. - او می گوید چگونه حامل زبان(مانند حامل).
او نگاه می کند پسندیدن آ فرد مشهور. - او نگاه می کند مثل یک سلبریتی.
پنجه های گربه ها بسیار تیز هستند. آن ها هستند پسندیدن تیغ. - پنجه های گربه بسیار تیز است. آنها چگونه تیغ(شبیه تیغ است).

همانطور که در بالا اشاره کردیم، "مانند" یک حرف اضافه است. به همین دلیل است که دنبال می شود ضمیر, اسمیا کلمه با پایان دادن -ing(جروند).

خواندن این کتاب است پسندیدن صحبت كردنبه یک دوست قدیمی - خواندن این کتاب مانند صحبت با یک دوست قدیمی است.
نفرت است پسندیدن نوشیدن سمو انتظار می رودشخص دیگری برای مردن - نفرت است نحوه نوشیدن منو صبر کنکه دیگری خواهد مرد

• "مانند" را می توان با قید تکمیل کرد " فقط», « بیشتر», « خیلی بسیار"و غیره.:

درست مثل شما، جین می خواست دکتر شود. - درست مثل شما، جین می خواست دکتر شود.
بیشتر شبیهدر واقع اسباب بازی پسرانه - بیشتر شبیه ترهبه یک عاشق جوان
همانطور که می بینید، او است خیلی شبیهشما. - همانطور که می بینید، او بسیار شبیهبه تو.

• می تواند به عنوان عمل کند صفت:

من پاسخ دادم پسندیدن(مشابه) شیوه. - من جواب دادم مشابه(مشابه) شیوه.

• در انگلیسی غیررسمی، "مانند" اغلب به عنوان استفاده می شود اتحاد. اتصال. این در گفتار انگلیسی آمریکایی بسیار رایج است. با این حال، این از نظر گرامری صحیح تلقی نمی شود.

هیچ کس او را دوست ندارد مثل من- هیچ کس او را دوست ندارد بنابراینمثل من.
او به پول نیاز دارد مثل من، بنابراین او اضافه کار می کند. - او هم مثل من به پول نیاز دارد، بنابراین بیش از حد کار می کند.
امیدوارم دیگه مریض نشی مثل شماوقتی به پاریس رفتیم "امیدوارم مثل دفعه قبل که به پاریس رفتیم مریض نشوی."

• همچنین V دوستانه و غیر رسمی انگلیسیگاهی اوقات در نقش استفاده می شود قیدها :

این بوی خنده دار وجود داشت - نوعی غبار پسندیدن. - بوی عجیبی آنجا می آمد، خیلی گرد و خاکی.
بنابراین او به اتاق می آید و او می گوید پسندیدن، "بقیه کجا هستند؟" - پس او به اتاق می آید و می گوید: "همه کجا هستند؟"

عبارات و کلمات با« پسندیدن»:

مثل ته بچه- نرم در لمس (به خصوص روی صورت پس از اصلاح)؛
مثل خفاش از جهنم- خیلی سریع، با یک سوت، تا جایی که می توانید سریع، مانند یک گلوله. با تمام قدرت، در یک دراپاک؛
مثل یک عوضی- به شدت، خیلی، خیلی، زیاد؛
مثل خانواده- یک خون؛
مثل مگس به عسل- مانند مگس به عسل (یا "مثل مگس به گه");
مثل خرس با سر درد- بسیار عصبانی، خشمگین، عصبانی مثل جهنم؛
مثل یک جانور در خلیج- مانند یک حیوان شکار شده؛
مثل یک گدا- مثل گدا؛
مثل یک پیچ از آبی- مانند ضربه ای به سر، مانند یک پیچ از آبی؛
دوست داشتنی بودن- توانایی راضی کردن مردم؛
مثل همه بیرون- چراغ چیست
مثل یک فیل در مغازه چینی فروشی- مانند یک گاو نر در یک فروشگاه چینی؛
مثل پدر مثل پسر- سیب هرگز از درخت دور نمی افتد.
مثل پدر و مادر، مثل بچه ها- از چه کسی، آن و به چه کسی (همانطور که پدر و مادر، فرزندان نیز هستند).
مانند برای شبیه- معادل، معمولی، کاملاً مشابه؛ مشابه؛ همسان؛
مثل بیل زدن- سریع؛
مثل گند به پتو- مانند برگ حمام؛
مثل تیراندازی به اردک روی آبگیر- آسان، بدون مشکل، ساده؛
مثل تیراندازی به ماهی در بشکه- مثل چند انگشت روی آسفالت؛
مثل تراشیدن کوسه- مانند نخود در برابر دیوار؛
مثل گناه- خیلی زیاد؛
مثل دود- به سرعت و به راحتی، فورا، بدون مشکل؛ مانند ساعت؛
مانند سرگرمی- جیب خود را بازتر نگه دارید، بعید است، مهم نیست که چقدر اشتباه است. لعنت به تو! تو دروغ میگویی! (اظهار بی اعتمادی، امتناع، انکار)؛
مثل حرومزاده- مانند دیوانه؛
مثل شوک- لایک شوک (احساساتی که در شخصی ایجاد می شود که پست او در شبکه های اجتماعی بسیار بیشتر از آنچه انتظار داشت "لایک" دریافت کرده است).

مانند

تلفظ و ترجمه: [æz] - در کیفیت; یک بار؛ چگونه؛ در یک نقش؛ به خاطر اینکه؛ با توجه به این واقعیت است که؛ چگونه؛ مانند.

معنی: خدمت در یک کار خاص یا انجام یک کار خاص. شاید نه تنها بهانه، مستمسک، بلکه سایر بخش های گفتار. مثلا، اتحاد. اتصال. در صورتی از آن استفاده می کنیم که فاعل همراه با فعل باشد که معمولاً یک محمول است.

استفاده کنید: معمولاً به عنوان "به عنوان" ترجمه می شود. هنگام صحبت در مورد یک حرفه استفاده می شود. تاکید بر روی است نقش هایا کارکردکسی (چیزی). یعنی اشیا شبیه هم نیستند، یک شیء دیگری است.

بعد از «as» یک موضوع و یک محمول می آید.

«همانطور» (= به همان صورت که). به طور معمول به عنوان استفاده می شود اتحاد. اتصال.

هیچ کس نقاشی نمی کشد همانطور که او انجام می دهد. - هیچ کس آنطور نقاشی نمی کند او چطور است.
باران شروع شد همانطور که گفتیم آن را خواهد کرد. - شروع به باران، همانطور که پیش بینی کرده بودیم.
من آن کار را انجام خواهم داد مانندتو به من نشان دادی - من کار را انجام می دهم چگونهتو به من نشان دادی
آب قابل استفاده است به عنوان منبعانرژی - آب قابل استفاده است به عنوان منبعانرژی.
او از عکس های خانوادگی اش استفاده کرد به عنوان تنها دکوراسیونبرای دیوارها - از عکس های خانوادگی اش استفاده کرد به عنوان تنها دکوراسیونبرای دیوارها

در مواردی که «ع» به صورت ربط عمل می کند، به دنبال آن می آید عبارت اضافه(عبارت اضافه) یا بند فرعی(بند فرعی). از آنجایی که حرف ربط «as» نشان دهنده شباهت است.

هیچ کس او را دوست ندارد همانطور که من انجام می دهم. - هیچ کس او را دوست ندارد مثل من.
در ماه آگوست، مانند ژوئیه ، هوا خیلی گرمه. - در ماه آگوست، چگونهو در ماه جولای، هوا بسیار گرم است («در جولای» یک عبارت اضافه است).

وقتی در مورد کسی صحبت می کنیم که به عنوان شخصی کار می کند، "به عنوان" ضروری است.

او کار می کند به عنوان منشی. - او کار می کند دبیر، منشی.

• ترکیب " مانند" - "مثلا"، "مانند" استفاده می شود بدون فعل.

چند ماشین مانند BMW می تواند بسیار گران باشد. - چند ماشین، مانندبی ام و می تواند بسیار گران باشد.

• در نوشتار و در گفتار محاوره عبارت " مثل همیشه" - "مثل همیشه".

او نمی خواهد مثل همیشه. - مثل همیشه، او برنده شد.

• ترجمه شده: " مانند"در طراحی" مانند … مانند...» (با یک صفت در وسط).

او هست مانند احمق به عنوانبرادرش! - او به اندازه احمقو برادرش!

تنظیم عبارات با « مانند»:

همانطور که می دانید - همانطور که می دانید
همانطور که گفتم - همانطور که به تو گفتم
همانطور که او پیشنهاد کرد - همانطور که او پیشنهاد کرد
چون فکر کردم - همانطور که فکر می کردم
مثل همیشه - مثل همیشه
مثل همیشه - مثل همیشه
همانطور که ما توافق کردیم - همانطور که ما توافق کردیم

• توجه داشته باشید: در برخی موارد می توان از "as" در ساخت استفاده کرد. مانند + اسم».

وقتی از " مانند + اسم«، نشان می‌دهیم که چیزی (کسی) در حقیقت چیزی (کسی) است یا بوده است. " پسندیدن"به نوبه خود فقط برای مقایسه است. مقایسه کنید:

در سال 2003 جان کار می کرد مانند یک معلم. - در سال 2003 جان به عنوان معلم کار کرد (او در واقع به عنوان معلم کار می کرد).
تعداد زیادی پرنده مرده در باغ وجود دارد. این است پسندیدنیک قبرستان - تعداد زیادی پرنده مرده در باغ وجود دارد. شبیه گورستان است (اما اینجا در واقع یک قبرستان نیست).
به عنوان رئیس شما، باید به شما هشدار دهم که مراقب باشید (من رئیس شما هستم).
مثل رئیست، من باید به شما هشدار دهم که مراقب باشید (من رئیس شما نیستم ، اما دقیقاً مانند او باید به شما هشدار دهم).

• مثل اینکه / به هر حال- مثل اینکه.

بعد از "as if / as if" استفاده می شود حالت دوم نوع دوم(موضوع دوم). توصیه می کنیم در مورد جملات شرطی بیشتر بخوانید.

او راه می رود مثل اینکهاو یک مدل بود - انگار یک مدل راه می رود.
او را اسیر و زندانی کرده اند، به هر حالاو یک جنایتکار بود - او را گرفتار و زندانی کردند که انگار جنایتکار است.

• وقتی می‌خواهیم مثال بزنیم، می‌توانیم از « مانند" یا " پسندیدن».

او آهنگسازان کلاسیک را ترجیح می دهد، پسندیدن شوپن. - او نوازندگان کلاسیک را ترجیح می دهد مانند، شوپن.
او بازیگران فرانسوی را ترجیح می دهد، مانند دلون. - او بازیگران فرانسوی را ترجیح می دهد مانند, مثلا دلون.

عبارات و عبارات با "as":

به عنوان یک نابینا- به عنوان حواس پرتی، به عنوان بهانه.
به عنوان یک بدن- به طور کلی، در مجموع؛
به عنوان متغیر توسط- با تغییرات ایجاد شده؛
همانطور که تایید شد- بر اساس نتایج بازرسی؛
همانطور که از- از پهلو؛
همانطور که توسط- همانطور که گفته شد؛
به عنوان آخرین منبع- فقط به عنوان آخرین راه حل؛
همانطور که قانون اجازه می دهد- در حدود مجاز قانون؛
به عنوان یک شرط بندی- برای اختلاف؛
منصفانه مثل یک زنبق- زیبا مانند سوسن
تا آنجا که دوباره- دو برابر فاصله؛
تا آنجایی که- از آنجایی که، تا آنجا که،
به عنوان سود و زیان- به عنوان بخشی از سود و زیان؛
شاد مانند خوک در گل / به عنوان صدف در جزر و مد / به عنوان یک سگ با 2 دم- شلوار پر از شادی؛
رنگ پریده مثل مرگ / به عنوان یک روح / به عنوان جسد / به عنوان خاکستر- رنگ پریده مثل مرگ؛
به عنوان یک بمب- مانند یک پیچ از آبی (محاوره انگلیسی)؛
لاغر مثل چنگک- نازک مانند یک برش (تکلم انگلیسی)؛
به همان اندازه بد / همانطور که می شود- نمی تواند بدتر باشد (تکلم انگلیسی)؛
به عنوان یک سبد چیپس- فوق العاده، فوق العاده (انگلیسی محاوره ای).

نتیجه

بیایید خلاصه کنیم؟

ما استفاده می کنیم:

• « پسندیدن" با " اسم" یا " ضمیر" "مانند" - "چگونه". ما در مورد شباهت دو شی صحبت می کنیم. افرادی مثل جک مثل جهنم دویدم

• « مانند» + موضوع(اسم) + محمول(فعل). وقتی همان شیء با ظرفیت متفاوت ظاهر می شود. جین مانند یک مادر خوب از سلامت بچه ها مطمئن شد. رئیس لورا را به عنوان معاون انتخاب کرد.

و می توانید با استفاده از تمرین "تفاوت بین As و Like" این موضوع را در شبیه ساز آنلاین ما ادغام کنید!

امیدوارم الان همه چیز روشن باشد! تا می توانید باکلاس بمانید!

خانواده بزرگ و دوستانه EnglishDom

بیایید در مورد دو کلمه صحبت کنیم که در برخی موارد ممکن است گیج کننده باشند. یعنی قبل از انتخاب قرار دادن - از کدام یک در یک موقعیت خاص استفاده کنید. این در مورد کلمات است پسندیدن و مانند به زبان انگلیسی که می توان آن را به صورت زیر ترجمه کرد: how, which, since, similar. این دو کلمه ممکن است بخش های مختلف گفتار باشند، اما ما علاقه مند به استفاده خواهیم بود پسندیدنبه عنوان حرف اضافه و کاربرد انگلیسی مانندنه تنها به عنوان یک بهانه، بلکه به عنوان یک اتحاد. این دو بخش از گفتار چگونه متفاوت هستند؟ دقیقاً چه زمانی باید با یک حرف اضافه کار کرد و چه زمانی با دیگری؟

پسندیدنبه انگلیسی

همانطور که قبلا ذکر شد، پسندیدنحرف اضافه است، به این معنی که این کلمه با ( مثل یک ستاره,مانند کسب و کار شما), (مثل تو, مانند آن) یا ( مثل آواز خواندن). شما همچنین می توانید با این طرح کار کنید: مثل کسی / چیزی + فعل کردن.

او مثل مادرش است. - او شبیه مادرش است.

درست مثل اوست. - این خیلی شبیه اوست.

هیچ چیزی مثل پیاده روی برای تناسب اندام شما وجود ندارد. - هیچ چیز سالم تر از پیاده روی نیست.

سر و صدا را می شنوید؟ به نظر می رسد که یک دختر فریاد می زند. -صدا رو میشنوی؟ مثل یه دختره که جیغ میزنه

جمعیت مانند دسته ای از زنبورها وزوز می کردند. «جمعیت مانند دسته‌ای از زنبورها وزوز می‌کرد.

ممکن است یک سوال منطقی بپرسید که چرا در اینجا استفاده شده است؟ پسندیدن، اما نه مانندبالاخره این کلمه "چگونه" هم ترجمه شده است؟ بله ترجمه می کنند و معنایش هم همین است. اما یک تفاوت کوچک اما قابل توجه وجود دارد. ما استفاده می کنیم پسندیدنوقتی دو چیز متفاوت را با هم مقایسه می کنیم. مثلا:

عطرش بوی پرتقال میده. – عطرش بوی مرکبات می دهد. (اما اینها عطر هستند نه پرتقال، آنها دو چیز متفاوت هستند)

آ ماننددر موردی که در مورد چیزی یا کسی صحبت می کنیم همین را در نظر می گیریم. ما در مورد چیزی واقعی، واقعی صحبت می کنیم. این اغلب به کار یا نحوه استفاده از یک آیتم مربوط می شود. مثلا:

چندین سال پیش به عنوان راننده تاکسی کار می کردم. - چندین سال پیش به عنوان راننده تاکسی کار می کردم. (من و راننده تاکسی یک نفر هستیم)

آنقدر دسته گل داشتیم که تصمیم گرفتیم از دو بطری به عنوان گلدان برای آنها استفاده کنیم. - ما آنقدر دسته گل داشتیم که تصمیم گرفتیم از دو بطری به عنوان گلدان برای آنها استفاده کنیم. (بطری و گلدان یک شی هستند)

این تفاوت اصلی است پسندیدن و مانند به انگلیسی.

البته کلمه پسندیدن- این نه تنها یک حرف اضافه، بلکه فعل معروف "دوست داشتن" است. اما این قسمت از گفتار موضوع این مقاله نیست، بنابراین ما به آن اشاره نمی کنیم. شما می توانید در مورد آنها در مقالات اختصاص داده شده به آنها در وبلاگ ما بخوانید.

مانندبه انگلیسی

کلمه مانندمی تواند نه تنها یک حرف اضافه، بلکه بخش های دیگر گفتار باشد. مثلا اتحادیه. همانطور که قبلا گفته شد، شرکت به کلمه پسندیدنیک اسم، ضمیر یا جیروند تشکیل می دهد. و اینجا مانندزمانی استفاده می کنیم که بعد از آن یک فاعل با یک فعل، که معمولاً محمول است، باشد. جملات زیر را با هم مقایسه کنید:

او واقعا دونده خوبی است. مثل سیاه گوش می دود. - او یک دونده واقعاً خوب است. مثل سیاه گوش می دود. (بعد از لایک یک اسم می آید)

تصمیم جین تصمیم خوبی به نظر می رسید، بنابراین ما همانطور که او توصیه کرد عمل کردیم. راه حل جین مناسب به نظر می رسید، بنابراین ما همانطور که او توصیه کرد عمل کردیم. (بعد از اینکه فاعل با محمول - فعل وجود دارد)

به عبارت دقت کنید مثل همیشه(طبق معمول) که دقیقاً به این شکل استفاده می شود. و به یاد داشته باشید، در ترکیب مانندکلمه مانندمعنای متفاوتی دارد - "مثلا".

خوب، در مورد این "لایک" چه می توانید بگویید؟ این کلمه برای همه شناخته شده است، حتی کسانی که اصلا انگلیسی نمی دانند و هرگز مطالعه نکرده اند، و برای بسیاری این کلمه در شبکه های اجتماعی با شست بالا یا قلب همراه است. ما حتی به روسی می گوییم "مانند".

انگلیسی زبانان بومی اغلب از کلمه LIKE استفاده می کنند، بیایید تمام معانی و چگونگی ترجمه این یا آن معنی به روسی را درک کنیم.

معنی "دوست داشتن"

اولین و احتمالاً متداول ترین معنی، استفاده از فعل در معنای "دوست داشتن"، "لذت بردن از فلان عمل" است. = لذت ببرید

مدل موهایت را دوست دارم. - مدل موهایت را دوست دارم.

هنگامی که فعل like با فعل دیگری دنبال می شود، اغلب به شکل یک جیروند (پایان -ing) به خود می گیرد.

او فوتبال بازی کردن را دوست دارد.

به هر حال، گزینه او دوست دارد فوتبال بازی کندبه خصوص در انگلیسی آمریکایی نیز امکان پذیر است.

معنی "عادت داشتن"

معنای بعدی این است: «یک چیز را ایده خوب تلقی کردن»، «عادت داشتن به انجام کاری». یعنی در اینجا ما لزوماً از فلان عمل لذت نمی بریم، سعی می کنیم این کار را انجام دهیم چون به نظر ما درست است یا اغلب این کار را انجام می دهیم، عادت ماست. در این معنا، پس از فعل like، فعل بعدی همیشه فقط به صورت مصدر با ذره به کار می رود. به.

مقایسه کنید:

من دوست دارم هر روز صبح ورزش انجام دهم. - دوست دارم هر روز صبح تمرینات را انجام دهم (ممکن است از خود این روند لذت نبرم، اما این ایده را دوست دارم، فکر می کنم برای من خوب است و همیشه آن را انجام می دهم).

من انجام تمرینات را دوست دارم. - من انجام تمرینات را دوست دارم (از این روند لذت می برم).

دوست دارم سالی دوبار برم دکتر. - دوست دارم سالی دو بار دکتر بروم (نه اینکه از آن لذت ببرم، اما ایده خوبی است، همیشه این کار را انجام می دهم).

با گفتن من دوست دارم دکتر بروم، اشاره می کنید که از آن لذت می برید. تا حالا همچین آدمایی رو ندیده بودم :)

در ساخت "من می خواهم".

اغلب به جای آن به زبان مادری انگلیسی صحبت می کنند من می خواهم- "من می خواهم" استفاده می شود من می خواهم (من می خواهم)- "من می خواهم" - این مودبانه تر و رسمی تر به نظر می رسد، یعنی به عنوان یک درخواست یا پیشنهاد در رستوران ها، کافه ها و انواع موسسات مناسب تر است. بعد از می خواهماز اسم یا مصدر با ذره استفاده می شود به.

همچنین به یاد داشته باشید که خواهد شدفعل قوی است، به این معنی که در ساختن منفی ها و سؤالات شرکت خواهد کرد. (نسخه های قبلی از یک فعل کمکی استفاده می کنند: آیا اسمت را دوست دارید/اسمث انجام دهید؟ از انجام کاری خوشم نمی آید).

من یک فنجان قهوه می خواهم، لطفا.

چه چیزی می خواهید سفارش دهید قربان؟

به عنوان حرف اضافه یا حرف ربط

پسندیدن- به صورت اختیاری یک فعل، می تواند حرف اضافه یا حرف ربط "as" باشد و اغلب بعد از افعال استفاده می شود. نگاه، صدا، احساس و غیره.

او شبیه یک دکتر است. - قیافه اش مثل دکتر است.

او شبیه یک بازیگر به نظر می رسد. - او شبیه یک هنرپیشه است.

تو فقط شبیه مادرت بودی - درست مثل مادرت حرف زدی (صدا کردی).

او چگونه به نظر می رسد؟ - او چطور به نظر می رسد؟

دلم می خواد برقصم. - من از رقصیدن بدم نمیاد.

همراه با فعل "بودن"

توجه داشته باشید، پسندیدندر معنای "چگونه" را می توان به سادگی با فعل پیوند دهنده "بودن" استفاده کرد که آن نیز قوی است و در ساختن سوال و نفی نقش دارد:

او چگونه است؟ -او چه شکلی است؟ (توضیح دهید) (نه چه چیزی را دوست دارد؟)

زندگی در خارج از کشور چگونه است؟ - زندگی در خارج از کشور چگونه است؟

هوا چطوره؟ - هوا چطوره؟ (توصیف کردن)

او چنین گفت: "نمی دانم." و من اینطور گفتم: "نه من." "او مانند (او می گوید)، "من نمی دانم." و من می گویم (و می گویم): "من نیز."

مهم: برخی از دانش آموزان اغلب می پرسند: «از چه چیزی استفاده کنیم: به عنوان یا مانند?» پسندیدنو مانندبه روسی به عنوان "چگونه" ترجمه شده است و آنها اغلب گیج می شوند. تفاوت آنها در این است پسندیدندو شی متفاوت را مقایسه می کند، اما در مورد یک چیز صحبت می کند.

مثلا:

من به عنوان معلم کار می کنم. (من و معلم یک نفر هستیم).

تام مثل پدرش است. (تام و پدرش دو نفر متفاوت هستند).

به عنوان یک صفت

کلمه " پسندیدن" نماینده همنام های دستوری است، این کلمه می تواند یک فعل (ترجمه شده به عنوان "مانند")، یک حرف اضافه (as) و همچنین (مشابه) باشد. مثلا،

فرصتی برای ملاقات با افراد همفکر وجود دارد. - فرصتی برای ملاقات با افرادی با دیدگاه های مشابه وجود دارد.

استفاده کنید پسندیدنبه عنوان یک صفت اغلب می توان در ساخت های مقایسه ای یافت مثل مثل:

آنها مانند دو نخود هستند. - آنها به اندازه دو نخود در یک غلاف شبیه هستند (به معنای واقعی کلمه "نخود" ترجمه شده است)

مانند گچ و پنیر - شبیه به یک میخ در مراسم یادبود (یعنی هیچ چیز مشترک؛ به معنای واقعی کلمه - مانند گچ و پنیر).

و حتما در آزمون شرکت کنید.

با آرزوی بهترین ها، پولینا 4lang شما.

در پایان، مانند همیشه، یک آموزش تصویری

برای مقایسه اشیا و اشخاص در زبان انگلیسی، علاوه بر درجات مقایسه، از کلمات نیز استفاده می شود مانند و به عنوان. هر دو کلمه توسط کلمه به روسی ترجمه می شوند "چگونه":

پولی و سوزان هستند پسندیدنخواهران - پولی و سوزان مثل خواهر هستند.

پولی و سوزان این کار را کردند مانندبه آنها آموزش داده شد. "پولی و سوزان این کار را همانطور که به آنها آموزش داده بودند انجام دادند."

علیرغم این واقعیت که ترجمه به روسی کلمات مانند و همانطور که در بسیاری از موارد مشابه است، در انگلیسی هر یک از آنها کاربرد خاص خود را دارد. آنها به هیچ وجه قابل تعویض نیستند. استفاده از یکی به جای دیگری منجر به خطا می شود.

یک واقعیت جالب این است که قانونمانند ومانندرایج ترین قانون گرامر انگلیسی شکسته شده است. تخمین زده شده است که تنها 2 درصد از بریتانیایی ها از مشابه و به درستی استفاده می کنند.

تفاوت بین like و as چیست؟

به طور کلی تفاوت بین like و as را می توان به صورت زیر توضیح داد.

مانندزمانی از آن استفاده خواهیم کرد که یک شی یا عمل را با چیزی که اساساً هست مقایسه کنیم (در مورد واقعی صحبت می کنیم).

تام به عنوان مدیر به شرکت پیوست. - تام به عنوان مدیر در شرکت مشغول به کار شد. (او مدیر است).

امروز دوشنبه است پس امروز مانندهر دوشنبه، اولین درس ما انگلیسی است. – امروز دوشنبه است، پس امروز نیز مانند هر دوشنبه، اولین درس انگلیسی است. (این واقعا هر دوشنبه اتفاق می افتد)

پسندیدنوقتی یک شی یا عمل را با چیزی که نیست مقایسه می کنیم استفاده می کنیم.

خواهرم اصلا شبیه من نیست. - خواهرم با من کاملاً متفاوت است. (خواهرم من نیستم)

دوست من پولی شبیه مدونا است. - دوست من پولی شبیه مدونا است. (دوست من پولی مدونا نیست)

مقایسه کنید:

• کیت مثل معلم حرف می زند... (کیت مثل معلم حرف می زند (بدون اینکه معلم باشد)).
• او به عنوان معلم صحبت می کند ... (کیت به عنوان معلم صحبت می کند (معلم بودن، به عنوان معلم)).

بر اساس قانون فوق، شما می توانید از like / به طور صحیح استفاده کنید، اما اجازه دهید در مورد قوانین دیگر برای استفاده از like و as صحبت کنیم.

کلمه ماننددر عباراتی مانند

• شبیه بودن (مثل بودن)،
• احساس کردن (احساس)
• شبیه (شبیه)
• بوی شبیه (بوی شبیه)،
• صدا مانند (صدا مانند)

مثلا:

پدر من شبیه بابانوئل است. - پدر من شبیه بابانوئل است.

این عطر بوی گل رز می دهد. - این عطر بوی گل رز می دهد.

اما مراقب باشید طوری از دست ندهید که انگار / انگار:

• به نظر می رسد مثل اینکهباران خواهد بارید
• به نظر می رسد به هر حالقرار بود باران ببارد
• احساس می کند به هر حالقرار بود باران ببارد

کلمه به عنواندر موارد زیر استفاده می شود:

وقتی اعمال مقایسه می شوند، نه اشیاء یا اشخاص:

او به او یاد داد، همانطور که مادرش زمانی به او یاد داد. او همانطور که مادرش زمانی به او یاد داد به او آموخت.

برای رساندن معنی "به عنوان":

به عنوان پزشک استخدام نشد. - او به عنوان یک پزشک (به عنوان یک پزشک) کار می کرد.

در عباراتی مانند

• به عنوان (در نظر بگیرید که چگونه)،
• شناخته شود (به عنوان شناخته شود)،
• توصیف به عنوان (توضیح چگونه) و غیره:

آنها به عنوان یک تیم عالی در نظر گرفته می شوند. آنها به آنها به عنوان یک تیم خوب نگاه می کنند.

او را به عنوان یک پرستار خوب می شناسند. - او را به عنوان یک پرستار خوب می شناسند.

در عباراتی مانند

• طبق معمول (مثل همیشه)
• مانند (مانند)
• به شرح زیر (بعدی)
• همان (همان)

مثل همیشه دیر به خانه آمد. - مثل همیشه دیر به خانه آمد.

گونه های مختلف مانند گیاهان و حیوانات به اکسیژن نیاز دارند. - گونه های بیولوژیکی مختلف مانند گیاهان و حیوانات به اکسیژن نیاز دارند.

لایک/به عنوان تمرین.

بیایید تفاوت در استفاده از like و as را تثبیت کنیم و چند تمرین انجام دهیم. می توانید با استفاده از پاسخ های انتهای مقاله خود را محک بزنید.

تمرین 1 . براکت ها را باز کنید و مانند یا به عنوان درج کنید.

1. مریم قبلاً شغل تمام وقت داشت (به عنوان) ____________ پرستار در بیمارستان.
2. من هرگز افرادی را ندیده ام (مانند) ____________ شما! تو واقعا خیلی باهوشی!
3. نانسی همه رازهای من را می داند. ما خواهران ____________ هستیم.
4. آیا می دانید که در مهمانی کوکتل جیم لیز (چگونه) ____________پسر عمویش را معرفی کرد؟
5. او نمی تواند بپزد (چگونه) ____________ مادرش می کند.
6. وقتی وارد اتاق شدم و کسی را در آنجا نیافتم، همه چیز را رها کردم.
7. همه در خانه بیمار هستند. خانه ما (مانند) ____________ یک بیمارستان است.
8. آنقدر ترسیده بود که می لرزید (مثل) ____________ یک برگ.
9. او ملبس به ____________ پلیس بود.
10. مایک فقط جک را زد (مانند) ____________ جک به او ضربه زد.

تمرین 2 . از ترکیبات موجود در جعبه استفاده کنید. در صورت لزوم چند کلمه اضافه کنید. از like و as همراه با عبارات برای پر کردن شکاف جملات استفاده کنید. در صورت لزوم کلمات را اضافه کنید.

یک اردک، زیبا، پارس سگ، بیمارستان، شهرداری، بهترین دوست من، هملت، راننده اتوبوس، یک کودک، یک دانشمند

1. ______________________، می توانم بگویم که موضوع مقاله اولیه او نسبتاً به روز است.
2. پدرش ________________________ کار می کند.
3. پت شنا می کند______________________
4. او 26 سال دارد اما گاهی اوقات رفتارهای _________________________ دارد.
5. نمی دانم آن ساختمان سبز بلند چه خواهد بود. به نظر می رسد ______________________.
6. من او را ______________________________________________________ محترم میدونم.
7. در طول جنگ از آن کلیسا _______________________ استفاده شد.
8. آن صدا چیست؟ به نظر می رسد _____________________.
9. او در نمایشنامه ظاهر شد ______________________.
10. مریم به عنوان خواهر بزرگترش _______________________ است.

پاسخ تمرینات:

سابق. 1.

1 به عنوان، 2 لایک، 3 لایک، 4 به عنوان، 5 به عنوان، 6 به عنوان، 7 دوست، 8 پسند، 9 پسند، 10 عنوان

سابق. 2.

1 به عنوان یک دانشمند، 2 به عنوان راننده اتوبوس، 3 به عنوان یک اردک، 4 مانند یک کودک، 5 مانند یک بیمارستان / مانند یک شهرداری، 6 به عنوان بهترین دوست من، 7 به عنوان یک بیمارستان / به عنوان یک شهرداری، 8 مانند یک پارس سگ، 9 به عنوان هملت، 10 به عنوان زیبا

امیدوارم تفاوت لایک و as را درک کرده باشید.