نحوه تغییر زبان در صفحه کلید اپل تغییر طرح صفحه کلید زبان در مک بوک

یکی از اولین اقداماتی که کاربر می خواهد در مک بوک جدید خود انجام دهد، تغییر زبان انگلیسی به روسی است. او از روی عادت، دکمه هایی را که در ویندوز استفاده می کرد فشار می دهد، اما نتیجه ای نمی گیرد. Ctrl+Shift و Alt+Shift سنتی کار نمی کنند. در واقع، همه چیز ساده است: سیستم عامل مک با ویندوز هم در کلیدهای داغ و هم در دستورات متفاوت است. کار با مک بوک هیچ مشکلی ندارد، فقط باید به آن عادت کنید و نکات اصلی را به خاطر بسپارید.

به دکمه Command (cmd) که در کنار نوار فاصله قرار دارد توجه کنید. با کمک آن می توانید اقدامات زیادی از جمله تغییر طرح را انجام دهید.

• روش 1. دکمه Command را پیدا کنید و Command+Spacebar را فشار دهید.
• روش دوم Ctrl + Spacebar را فشار دهید.
• روش سوم بر روی چک باکس در نوار منو کلیک کنید.

اگر تعویض صورت نگرفت، بررسی کنید که آیا صفحه کلید در شرایط کار قرار دارد یا خیر. اگر دستورات دیگر اجرا شوند، از نظر فنی همه چیز خوب است، اما برخی تنظیمات لازم است. بیایید از طریق آنها را ببینید.

تنظیم تغییر زبان

• نماد سیب را در بالا سمت چپ پیدا کنید و روی آن کلیک کنید. "تنظیمات سیستم" را از لیست کشویی انتخاب کنید.
• در پنجره ای که ظاهر می شود، میانبر "زبان و منطقه" را می بینیم، کلیک کنید.
• پنجره ای ظاهر می شود که در آن در مورد "زبان های برگزیده" لیستی از گزینه ها وجود دارد که می توان آنها را با استفاده از دستورات صفحه کلید تغییر داد.
• اگر زبان روسی (یا دیگر زبان مورد نیاز) وجود ندارد، باید روی "plus" کلیک کرده و آن را اضافه کنید.
• اگر زبان روسی را به عنوان زبان پیش فرض تنظیم کنید، تمام عناصر رابط سیستم عامل مک در آن نمایش داده می شود. اما برای اینکه این عملکرد اعمال شود، باید کامپیوتر را مجددا راه اندازی کنید.
• ما بررسی می کنیم که آیا کلیدهای داغ کار می کنند: Cmd+space و Ctrl+space.

زبان برای بار دوم تغییر می کند. چه باید کرد؟

کلیدهای میانبر پیکربندی شده و کار می کنند، اما طرح بندی از یکی به دیگری تنها در تلاش دوم تغییر می کند. چرا این اتفاق می افتد؟

این ویژگی پس از انتشار سیستم عامل Mac OS Sierra ظاهر شد و از یک تضاد کلید میانبر تشکیل شده است. واقعیت این است که پس از به روز رسانی به این نسخه از سیستم عامل بود که دستیار صوتی معروف سیری ظاهر شد. و سیری با ترکیب Cmd+space فراخوانی می شود. بنابراین معلوم می شود که سیستم در اولین تلاش متوجه نمی شود که شما از آن چه می خواهید.

رفع این مشکل آسان است؛ کافی است به تنظیمات دستیار بروید و ترکیب دکمه ها را برای فراخوانی تغییر دهید. داده‌های سایر برنامه‌ها به همین ترتیب تغییر می‌کنند، اگر به طور ناگهانی آنها نیز مطابقت داشته باشند.

تنظیمات سیری را تغییر دهید. آموزش گام به گام

• روی Apple کلیک کنید، سپس بر روی آیتم منوی "System Preferences" کلیک کنید.
• در پنجره ای که ظاهر می شود، سیری را انتخاب کنید.
• در خط "میانبر صفحه کلید"، گزینه ای را تنظیم کنید که برای تماس با دستیار صوتی راحت باشد.

تغییر ترکیب کلیدهای میانبر

این ویژگی برای کسانی که به مک بوک تغییر داده اند، اما در عین حال می خواهند عادت های قدیمی خود را حفظ کنند، بسیار جذاب خواهد بود. مثلاً چیدمان را طوری تغییر دهید که به آن عادت کرده است. دستورالعمل های گام به گام زیر را دنبال کنید.

• روی نماد سیب در بالا سمت چپ کلیک کنید و "System Settings" را انتخاب کنید.
• در پنجره جدید میانبر "صفحه کلید" را پیدا می کنیم که در آن چندین تب را در بالا می بینیم.
• برگه "میانبرهای صفحه کلید" را باز کنید و "منابع ورودی" را در ستون منو در سمت چپ انتخاب کنید.
• فیلدی ظاهر می شود که باید روی گزینه فعلی کلیک کنید و ترکیب مورد نظر را روی صفحه کلید تایپ کنید. به عنوان مثال، Ctrl+Shift، و لازم نیست چیز جدیدی را به خاطر بسپارید.

تغییر طرح با استفاده از برنامه Punto Switcher

برنامه Punto Switcher از Yandex شاید راحت ترین راه برای تغییر طرح در مک بوک باشد. واقعیت این است که تغییرات را به طور خودکار انجام می دهد و اصلاً لازم نیست جایی کلیک کنید. اصل کارکرد این اپلیکیشن چیست؟

فرض کنید می خواهید کلمه "cars" را تایپ کنید، اما تنظیمات فعلی شما انگلیسی است. شما تایپ می کنید و کلمه عجیب vfibys می آید. Punto Switcher می بیند که خطایی رخ داده است و شما را به روسی سوئیچ می کند و کلمه را ترجمه می کند. همین!

• اگر به ویژگی دستیار صوتی نیاز ندارید، با برداشتن علامت «فعال کردن سیری» آن را خاموش کنید.
• اگر در حین تغییر طرح، Cmd را نگه دارید، لیستی از زبان های موجود ظاهر می شود که می توانید زبان مورد نیاز خود را در لحظه انتخاب کنید.

این تمام چیزی است که باید در مورد تغییر چیدمان صفحه کلید در مک بوک بدانید. اگر این مقاله برای شما مفید بود، نظرات خود را بنویسید!

علیرغم این واقعیت که MAC OS X راه طولانی را از نظر پیشرفت طی کرده است، اما هنوز هم مشکلاتی دارد، به عنوان مثال، افراد کمی می دانند که چگونه زبان را در مک بوک تغییر دهند.

دلیل این امر این است که هیچ میانبری برای تغییر طرح صفحه کلید در این سیستم عامل وجود ندارد، بنابراین اکثر کاربران جدید با مشکل عدم آگاهی از نحوه تغییر زبان در مک بوک مواجه هستند. اما در واقع، تغییر طرح بسیار ساده است.

تغییر طرح

بنابراین، می‌توانید با فشار دادن همزمان کلید فاصله و کلید Cmd، طرح‌بندی را تغییر دهید. اما مشکل ممکن است این باشد که این ترکیب قبلاً به فراخوانی رشته جستجو اختصاص داده شده است. بنابراین، قبل از تغییر زبان روی صفحه کلید در مک بوک خود، باید به "System Preferences" بروید، سپس "Keyboard" را انتخاب کنید و در آنجا "Keyboard shortcuts" را برای Spotlight انتخاب کنید.

برای یادگیری نحوه تغییر زبان در مک بوک روی صفحه کلید، باید دستورالعمل های زیر را به دقت دنبال کنید.

شما باید به آیتم "صفحه کلید" و "منابع ورودی" بروید، جایی که باید همان ترکیب های طرح بندی را برای تغییر آن فعال کنید.

علاوه بر این، قبل از تغییر زبان روی صفحه کلید در مک بوک، باید تفاوت اساسی بین انتخاب گزینه منبع ورودی بعدی و قبلی را درک کنید. در صورتی که از ترکیب کلیدهای "Space" و "Cmd" استفاده کنید، طرح به حالت قبلی برمی‌گردد و وقتی دوباره آن را فشار دهید، دوباره مانند قبل می‌شود. جابجایی منحصراً بین 2 زبان انجام می شود.

برای افرادی که به بیش از دو زبان نیاز دارند، باید از میانبر "Space" + "Option" + "Cmd" استفاده کنید. بنابراین، قبل از تغییر زبان در مک بوک خود، بهتر است ترکیب کلیدها را برای راحتی بیشتر تعویض کنید. اما اگر اغلب از آنها استفاده نمی کنید، می توانید همه چیز را همانطور که هست رها کنید.

طرح روسی

چگونه زبان مک بوک را به روسی تغییر دهیم؟ اگر طرح روسی را اضافه نکرده اید، می توانید این کار را به صورت دستی در منوی «تنظیمات سیستم» انجام دهید، سپس به «صفحه کلید» و سپس «منبع ورودی» بروید. در اینجا شما باید طرح روسی را پیدا کنید، "راسی-رایانه کامپیوتر" نامیده می شود.

در صورت لزوم، در همان منو می توانید طرح بندی های استفاده نشده را حذف کنید یا طرح های جدید اضافه کنید. به طور کلی، کارشناسان توصیه می کنند "YouType" را نصب کنید. پس از این، طرح فعال همیشه در نزدیکی نشانگر ماوس شما نمایش داده می شود.

تغییر طرح‌بندی صفحه‌کلید در Mac OS X متفاوت از ویندوز کار می‌کند. این گاهی اوقات کاربران جدید را گیج می کند. در واقع، طرح با یک میانبر صفحه کلید ساده تغییر می کند.

تغییر طرح صفحه کلید در Mac OS X بسیار آسان است. برای انجام این کار، از میانبر صفحه کلید استفاده کنید:

Cmd + Space

این ترکیب طرح را به طرح قبلی تغییر می دهد. یعنی اگر شما مثلاً سه طرح بندی داشته باشید: USA، Russian و French و از USA به روسی تغییر داده اید، با فشردن Cmd + Space شما را به طرح ایالات متحده بازمی گرداند. و برای جابه‌جایی به بعدی (یک به یک در همه طرح‌بندی‌ها جابه‌جا شوید)، از کلید ترکیبی استفاده کنید:

Cmd + Opt + Space

توجه

گاهی اوقات، بسته به تنظیمات پیش فرض سیستم، از ترکیبی برای تغییر طرح صفحه کلید در MacOS استفاده می شود:

Ctrl + Space

تغییر میانبر صفحه کلید برای تغییر طرح‌بندی

اگر ترکیب های پیش فرض برای شما مناسب نیست، می توانید ترکیب های جدید را در تنظیمات تنظیم کنید. برای این کار، باز کنید تنظیمات سیستمو Keyboard را انتخاب کنید.

پنجره تنظیمات صفحه کلید باز می شود. به برگه بروید میانبر صفحه کلیدو Input Sources را از لیست سمت چپ انتخاب کنید. حال برای تنظیم یک ترکیب جدید، در سمت راست خط دوبار کلیک کنید "انتخاب منبع قبلی..."و سپس ترکیبی را که می خواهید برای تغییر طرح صفحه کلید استفاده کنید فشار دهید.

بسیاری از مردم به نحوه تنظیم چندین زبان صفحه کلید به طور همزمان در Mac OS X علاقه مند هستند. ماژول Test Language به شما امکان می دهد زبان را در منوها و راهنمایی های ابزار تغییر دهید، همچنین نویسه های عام را برای تاریخ ها، واحدهای تغییر پیکربندی کنید. زمان، و نمادهای دیگر، که در یک کشور خاص استفاده می شود. نمی دانید چگونه زبان مک بوک خود را برای تایپ تغییر دهید؟ به لطف این ماژول شما همچنین می توانید انگلیسی جایگزین را بارگیری کنید یا حتی تغییرات مختلفی در آن ایجاد کنید

کار با ماژول

ابتدا روی نماد System Preference یا روی نماد Apple در گوشه سمت چپ بالا کلیک کنید و سپس روی دکمه System Preferences کلیک کنید. پس از آن - "مشاهده" - "زبان و متن".

از فهرست، زبان‌هایی را که می‌خواهید برای چیدمان صفحه‌کلید خود در دسترس قرار دهید، انتخاب کنید. در مورد نحوه تغییر زبان در مک بوک، لازم به ذکر است که می توانید چندین گزینه را برای استفاده بعدی انتخاب کنید. اگر چندین مورد را تنظیم می‌کنید، روی دکمه Show Input Menu in Menu Bar کلیک کنید تا وقتی روی نماد کادر انتخاب در نوار منو واقع در بالای صفحه کلیک می‌کنید، همه انتخاب‌ها در دسترس باشند. به عنوان مثال، اگر در حال حاضر نمایش داده می شود، می توانید روی آن کلیک کنید و زبان صفحه کلید دیگری را از منوی کشویی انتخاب کنید.

اگر می‌خواهید صفحه‌کلید خارجی همیشه در دسترس باشد، به تنظیمات سیستم بروید و روی دکمه حساب‌ها کلیک کنید، سپس گزینه‌های ورود را انتخاب کنید. روی دکمه قفل کلیک کنید و رمز عبور خود را وارد کنید و سپس "نمایش منوی ورودی در پنجره ورود" را انتخاب کنید. هنگامی که از سیستم خارج می شوید و دوباره وارد سیستم می شوید، یک منوی کشویی با چیدمان های صفحه کلید انتخابی شما در کنار فیلد نام حساب و گذرواژه شما روی صفحه ظاهر می شود.

بسیاری از مردم به نحوه تغییر زبان در مک بوک علاقه مند هستند زیرا افزودن گزینه های ورودی اضافی به شما امکان می دهد از اسناد یا ایمیل هایی استفاده کنید که حاوی نویسه هایی هستند که در صفحه کلید استاندارد انگلیسی گنجانده نشده اند. به یاد داشته باشید که سیستم عامل مک به کاربران اجازه می‌دهد زبان‌های ورودی اضافی را نصب کنند و هنگام ویرایش اسناد بین آنها سوئیچ کنند. همانطور که در بالا ذکر شد، می‌توانید گزینه‌های ورودی جایگزین را از برنامه System Preferences به Mac خود اضافه کنید. علاوه بر روش ذخیره تنظیمات، یک گزینه ساده برای تغییر زبان وجود دارد که طی یک جلسه کاری انجام خواهد شد.

در مک بوک، در حین کار یک مک بوک جدید اضافه می کنید؟

منوی اپل را باز کنید و روی System Preferences کلیک کنید. زبان و متن را از منوی View انتخاب کنید. به برگه Input Sources بروید و زبان های ورودی اضافی را که باید استفاده کنید انتخاب کنید.

چگونه زبان مک‌بوک را از آن‌هایی که قبلاً نصب شده‌اند تغییر دهیم؟

روی کادر انتخاب در گوشه سمت راست بالای صفحه کلیک کنید. زبان ورودی مورد نظر را از زبان های موجود در منو انتخاب کنید. آن را ببندید و به کار خود ادامه دهید. همانطور که می بینید، هر یک نشان دهنده نیست. در صورت لزوم می توانید زبان ها را تغییر دهید.

کاربرانی که به تازگی به macOS ملحق شده اند سؤالات زیادی در مورد استفاده از آن دارند، به خصوص اگر قبلاً فقط با سیستم عامل ویندوز کار کرده باشند. یکی از کارهای اولیه که ممکن است یک مبتدی با آن مواجه شود، تغییر زبان در سیستم عامل اپل است. دقیقاً نحوه انجام این کار است که در مقاله امروز ما مورد بحث قرار خواهد گرفت.

اول از همه، ما توجه می کنیم که با تغییر زبان، کاربران اغلب می توانند یکی از دو کار کاملاً متفاوت را معنی کنند. اولی مربوط به تغییر طرح، یعنی زبان ورودی مستقیم متن است، دومی - به رابط، به طور دقیق تر، محلی سازی آن. در ادامه هر یک از این گزینه ها به تفصیل مورد بحث قرار خواهد گرفت.

گزینه 1: تغییر زبان ورودی (طرح بندی)

اکثر کاربران داخلی باید حداقل از دو طرح بندی زبان در رایانه خود استفاده کنند - روسی و انگلیسی. جابجایی بین آنها، به شرطی که macOS از قبل بیش از یک زبان فعال داشته باشد، بسیار ساده است.

علاوه بر این، اگر دو یا چند زبان ورودی قبلاً در macOS فعال شده اند، می توانید با استفاده از ماوس، به معنای واقعی کلمه با دو کلیک، بین آنها جابجا شوید. برای انجام این کار، نماد پرچم را در نوار وظیفه پیدا کنید (این نماد مربوط به کشوری است که زبان آن در حال حاضر در سیستم فعال است) و روی آن کلیک کنید و سپس در پنجره کوچک پاپ آپ، روی ماوس یا ترک پد کلیک چپ کنید تا زبان مورد نیاز را انتخاب کنید

اینکه کدام یک از دو روشی را که برای تغییر طرح مشخص کرده ایم، به شما بستگی دارد که تصمیم می گیرید. اولی سریعتر و راحت تر است، اما نیاز به حفظ ترکیب دارد، دومی بصری است، اما زمان بیشتری می برد. عیب یابی مشکلات احتمالی (و این امکان در برخی از نسخه های سیستم عامل وجود دارد) در قسمت آخر این بخش مورد بحث قرار خواهد گرفت.

تغییر کلید ترکیبی
برخی از کاربران ترجیح می دهند از کلیدهای ترکیبی غیر از کلیدهای نصب شده به طور پیش فرض در macOS برای تغییر طرح زبان استفاده کنند. شما می توانید آنها را تنها با چند کلیک تغییر دهید.

1. منوی سیستم عامل را باز کنید و به "تنظیمات سیستم".



2. در منوی ظاهر شده روی مورد مورد نظر کلیک کنید "صفحه کلید".



3. در پنجره جدید به تب بروید "میانبر صفحه کلید".



4. در منوی سمت چپ، روی مورد کلیک کنید "منابع ورودی".



5. میانبر پیش فرض را با فشار دادن LMB انتخاب کنید و ترکیب جدیدی را در آنجا وارد کنید (روی صفحه کلید فشار دهید).

   

   توجه داشته باشید:هنگام تنظیم یک کلید ترکیبی جدید، مراقب باشید از کلیدی که قبلاً در macOS استفاده شده است، برای فراخوانی هر فرمان یا انجام اقدامات خاصی استفاده نکنید.

به این ترتیب می‌توانید به راحتی و بدون دردسر ترکیب کلید را تغییر دهید تا به سرعت چینش‌های زبان را تغییر دهید. به هر حال، شما می توانید کلیدهای میانبر را به همان روش تعویض کنید "COMMAND+SPACE"و "COMMAND+OPTION+SPACE". برای کسانی که اغلب از سه زبان یا بیشتر استفاده می کنند، این گزینه تغییر بسیار راحت تر خواهد بود.

افزودن زبان ورودی جدید
این اتفاق می افتد که زبان مورد نیاز در ابتدا در MaxOS موجود نیست، در این صورت باید آن را به صورت دستی اضافه کنید. این در پارامترهای سیستم انجام می شود.

حل مشکلات رایج
همانطور که در بالا گفتیم، گاهی اوقات در سیستم عامل اپل مشکلاتی برای تغییر طرح با استفاده از کلیدهای داغ وجود دارد. این خود را به صورت زیر نشان می دهد: ممکن است زبان بار اول تغییر نکند یا اصلاً تغییر نکند. دلیل این امر بسیار ساده است: در نسخه های قدیمی MacOS این ترکیب "CMD+SPACE"وظیفه فراخوانی منوی Spotlight را بر عهده داشت؛ در موارد جدید، دستیار صوتی Siri به همین ترتیب فراخوانی می شود.

اگر نمی‌خواهید کلید ترکیبی مورد استفاده برای تغییر زبان را تغییر دهید و به Spotlight یا Siri نیاز ندارید، فقط باید این ترکیب را برای آنها غیرفعال کنید. اگر حضور دستیار در سیستم عامل برای شما مهم است، باید ترکیب استاندارد تغییر زبان را تغییر دهید. قبلاً در مورد نحوه انجام این کار در بالا نوشته ایم ، اما در اینجا به طور خلاصه در مورد غیرفعال کردن ترکیب برای فراخوانی "کمک کنندگان" صحبت خواهیم کرد.

غیرفعال کردن تماس منو نور افکن

گزینه 2: زبان سیستم عامل را تغییر دهید

در بالا، ما به طور مفصل در مورد تغییر زبان در macOS، یا بهتر است بگوییم، در مورد تغییر طرح زبان صحبت کردیم. در ادامه در مورد چگونگی تغییر زبان رابط سیستم عامل به طور کلی صحبت خواهیم کرد.

توجه داشته باشید:به عنوان مثال، macOS با زبان پیش‌فرض روی انگلیسی در زیر نشان داده می‌شود.

1. منوی اپل را باز کرده و روی مورد کلیک کنید "تنظیمات سیستم" ("تنظیمات سیستم").



2. سپس در منوی گزینه ها که باز می شود، روی آیکون با عنوان کلیک کنید "زبان و منطقه" ("زبان و منطقه").



3. برای افزودن زبان مورد نیاز، روی دکمه به شکل یک علامت مثبت کوچک کلیک کنید.



4. از لیستی که ظاهر می شود، یک یا چند زبان را که می خواهید در آینده در سیستم عامل (مخصوصاً رابط آن) استفاده کنید، انتخاب کنید. روی نام آن کلیک کنید و دکمه را فشار دهید "اضافه کردن" ("اضافه کردن")

   

   توجه داشته باشید:لیست زبان های موجود برای استفاده با یک خط از هم جدا می شود. در بالای آن زبان هایی وجود دارند که به طور کامل توسط macOS پشتیبانی می شوند - کل رابط سیستم، منوها، پیام ها، سایت ها، برنامه ها در آنها نمایش داده می شود. در زیر خط، زبان‌هایی با پشتیبانی محدود وجود دارد - این زبان‌ها ممکن است برای برنامه‌های سازگار، منوها و پیام‌هایی که نمایش می‌دهند اعمال شوند. برخی از وب سایت ها ممکن است با آنها کار کنند، اما نه کل سیستم.

5. برای تغییر زبان اصلی macOS، کافی است آن را به بالای لیست بکشید.

   

   توجه داشته باشید:در مواردی که سیستم از زبانی که به عنوان زبان اصلی انتخاب شده است پشتیبانی نمی کند، به جای آن از زبان بعدی در لیست استفاده می شود.

   همانطور که در تصویر بالا مشاهده می کنید، همراه با حرکت زبان انتخاب شده به جایگاه اول لیست برگزیده ها، زبان کل سیستم نیز تغییر کرد.

تغییر زبان رابط در macOS، همانطور که مشخص است، حتی ساده‌تر از تغییر طرح‌بندی زبان است. و مشکلات بسیار کمتری وجود دارد؛ آنها فقط زمانی می توانند ایجاد شوند که زبانی که توسط سیستم عامل پشتیبانی نمی شود به عنوان زبان اصلی نصب شود، اما این نقص به طور خودکار اصلاح می شود.

نتیجه

در این مقاله، دو گزینه برای تغییر زبان در macOS را با جزئیات بررسی کردیم. اولی شامل تغییر طرح (زبان ورودی)، دوم - رابط، منو و سایر عناصر سیستم عامل و برنامه های نصب شده در آن است. امیدواریم این مطالب برای شما مفید بوده باشد.