آغازگر دهه 80 را بخوانید. پرایمر را دانلود کنید

انتشارات در بخش ادبیات

پرایمر برای اهداف آموزشی

در 10 اکتبر 1918، فرمان "در مورد معرفی املای جدید" امضا شد که حروف Ѣ، Ѳ، I را از الفبا حذف کرد، املای Ъ در پایان کلمات را لغو کرد - و به طور کلی املای روسی را به ارمغان آورد. به شکلی که امروز آن را می شناسیم. «Kultura.RF» از آغازگرهای اصلی سال های مختلف پس از انقلاب می گوید.

ABC اثر ولادیمیر کوناشویچ، 1918

ABC ولادیمیر کوناشویچ (جلد جلد). سنت پترزبورگ، انتشارات شراکت R. Golike و A. Vilborg. 1918

ABC ولادیمیر کوناشویچ. سنت پترزبورگ، انتشارات شراکت R. Golike و A. Vilborg. 1918

"ABC" مصور توسط هنرمند شوروی ولادیمیر کوناشویچ به یکی از اولین کتابهای راهنما املای جدید (بدون حرف "یات") تبدیل شد. ایده این کتاب در طول مکاتبات هنرمند با خانواده اش که در اورال گیر کرده بودند و توسط ارتش کلچاک از جمهوری شوروی جدا شده بودند، متولد شد. پدر برای مامان نامه می نوشت و برای هر حرف الفبا عکس می فرستاد، دختر کوناشویچ، اولگا چایکو را به یاد آورد. - من قبلاً چهار ساله بودم و معلوم بود که او معتقد بود که وقت آن رسیده است که نامه ها را بدانم.. بعداً ، کوناشویچ به توصیه دوستان تصمیم گرفت این نقاشی ها را منتشر کند - و در سال 1918 "ABC" منتشر شد. این شامل 36 تصویر نقاشی شده با آبرنگ بود. اشیاء و پدیده ها در "ABC" بسیار متفاوت بودند، از حیوانات و گیاهان گرفته تا وسایل نقلیه و اسباب بازی ها. آنها به سادگی و بدون تحریف پرسپکتیو به تصویر کشیده شدند، زیرا ولادیمیر کوناشویچ معتقد بود "کودک باید تصویر را در نگاه اول درک کند."

ولادیمیر مایاکوفسکی. الفبای شوروی (جلد). مسکو، 1919

ولادیمیر مایاکوفسکی. الفبای شوروی مسکو، 1919

«روشنفکر ریسک را دوست ندارد. / و قرمز معتدل، مثل تربچه»- و به همین ترتیب از "A" تا "Z". این الفبای موضوعی برای اولین بار در سال 1919 منتشر شد و ولادیمیر مایاکوفسکی نه تنها اپیگرام های آن، بلکه همچنین تصاویر کارتونی برای هر یک از حروف الفبا را به عهده داشت.

مخاطبان اصلی این آغازگر سربازان ارتش سرخ بودند که مایاکوفسکی می خواست با کمک چنین نشریه طنزی آنها را به زبان شاعرانه عادت دهد. "شوخی هایی وجود داشت که برای سالن مناسب نبودند، اما در سنگرها بسیار خوب پیش می رفتند."، به یاد آورد. مایاکوفسکی شخصاً حدود پنج هزار نسخه از الفبا را رنگ آمیزی کرد که در چاپخانه خالی استروگانف زمانی که Tsentropechat از انتشار کتاب برای شاعر خودداری کرد چاپ شد. بعدها، مایاکوفسکی دوبیتی های زیادی را از "ABC" به نماد "ROSTA Windows" منتقل کرد.

"مرگ بر بی سوادی"، 1920

دورا الکینا. مرگ بر بی سوادی! (پرایمر برای بزرگسالان). مسکو، بخش فوق برنامه MONO، 1920

دورا الکینا. مرگ بر بی سوادی! (پرایمر برای بزرگسالان). مسکو، بخش فوق برنامه MONO، 1920

با این نام، در سال‌های 1919-1920، اولین نسخه‌های آغازگر شوروی برای بزرگسالان که توسط دورا الکینا و گروهی از نویسندگان همکار تهیه شده بود، منتشر شد. این راهنماها اصول خواندن و نوشتن را بر اساس شعارهای سیاسی آموزش می‌دادند: به عنوان مثال، دانش‌آموزان مجبور بودند عبارات «شورای زنگ خطر مردم»، «ما آزادی را برای جهان به ارمغان می‌آوریم» و «پلیندروم» معروف را به صورت هجا به هجا بخوانند. ما برده نیستیم، برده ما نیستیم.» اولین الفبای شوروی با پوسترهای تبلیغاتی درخشان و صحنه هایی از زندگی پرولتاریا به تصویر کشیده شد.

چند سال بعد، جامعه "مرگ بر بی سوادی" ایجاد شد که هدف آن حذف بی سوادی توده ای بود. کار آن توسط شخصیت های اصلی دولتی نظارت می شد: میخائیل کالینین، نادژدا کروپسکایا، آناتولی لوناچارسکی. با رهبری جامعه نه تنها کتابهای راهنمای آموزشی، بلکه مجلات فرهنگی و آموزشی مانند «کلت‌هود» و «سواد را افزایش دهیم» منتشر شد. به گفته مورخان، در طول 13 سال وجود خود، جامعه "مرگ بر بی سوادی" حدود 5 میلیون شهروند شوروی را آموزش داده است.

آغازگر "پیونیر"، 1925

ایوان سورچکوف. پیشگام. پرایمر کودکانه ( جلد و عنوان صفحه ). لنینگراد، GIZ، 1925

ایوان سورچکوف. پیشگام. کتاب ABC کودکان. لنینگراد، GIZ، 1925

هدف از این راهنما آموزش نه تنها اصول اولیه سواد، بلکه ساختار دنیای اطراف و زندگی شوروی به دانش آموزان بود. "پیشگام" به خوانندگان جوان در مورد زندگی در شهرها و روستاها، در مورد مشاغل مختلف پرولتری، در مورد حیوانات اهلی و وحشی، در مورد اندازه گیری طول، وزن و زمان با کمک تصاویر به سبک حکاکی گفت. البته مؤلفه ایدئولوژیک کتاب نیز قوی بود. یکی از تصاویر اصلی پرایمر انقلاب اکتبر و ولادیمیر لنین بود: شعرهای زیادی در پرایمر به آنها تقدیم شده بود.

و "پیونیر" به طور جدایی ناپذیر دوران کودکی خود را در کشور جوان شوروی با مفهوم "ما" پیوند داد: مهدکودک ها، مدارس، اردوگاه ها و حتی انقلاب به عنوان رایج به تصویر کشیده شدند.

"پرایمر" اثر نیکولای گولووین، 1937

نیکولای گولووین. پرایمر (پوشش). مسکو، اوچپدگیز، 1937

نیکولای گولووین. آغازگر. مسکو، اوچپدگیز، 1937

"کل کشور به کودکان آموزش داد / طبق کتاب ABC Golovin"آنها در اتحاد جماهیر شوروی گفتند و بدون اغراق. شاید در اواخر دهه 1930 - اوایل دهه 1940 مدرسه ای وجود نداشت که آنها این کتاب درسی را که توسط معلم ارجمند RSFSR نیکولای گولووین گردآوری شده بود، نخوانده باشند. مطالب کتاب از ساده تا پیچیده را در بر می گرفت: از خواندن هجاها تا کتاب های کپی، از داستان های کوتاه در مورد فعالیت های معمولی کودکان تا اشعار اختصاص داده شده به لنین و استالین، با مضامین سیاسی آشکار.

یکی از ویژگی های متمایز Primer تصاویر آن بود که هیئت تحریریه برای آن شرایط خاصی داشت. تصاویر روشن، مثبت و ساده، پر از جزئیات نبودند و همچنین دارای لحن آموزشی و آموزشی بسیار واضحی بودند و الگوهای رفتاری صحیح را به خوانندگان نشان می دادند.

"پرایمر" اثر الکساندرا واسکرسنسکایا، 1944

الکساندرا واسکرسنسکایا. پرایمر (پوشش). مسکو، اوچپدگیز، 1956

الکساندرا واسکرسنسکایا. آغازگر. مسکو، اوچپدگیز، 1956

پرایمر که توسط روش شناس و معلم زبان روسی الکساندرا واسکرسنسکایا نوشته شده است، یکی از موفق ترین کتاب های درسی برای مدارس ابتدایی بود: بیست بار تجدید چاپ شد. راز موفقیت پرایمر ترکیبی موفق از وظایف برای توسعه حافظه، تخیل و آموزش مهارت های نوشتن و خواندن بود. مطالب کتاب به آرامی و به تدریج پیچیده تر شد: از ترکیب صداها تا هجاها، از آنها تا کلمات کوتاه، عبارات کوچک و غیره. موتیف اصلی تصاویر در کتاب یک زندگی روستایی سنجیده و شاد بود (در ابتدا، طبق "پرایمر" ووسکرسنسایا، آنها در مدارس روستایی تحصیل کردند).

الکساندرا ووسکرسنسایا همچنین توجه ویژه ای به آمادگی برای آموزش کودکان پیش دبستانی داشت و معروف "ABC با لک لک" را برای آموزش کودکان در خانواده ایجاد کرد.

"پرایمر" اثر سرگئی ردوزوبوف، 1945

سرگئی ردوزوبوف. پرایمر (پوشش). مسکو، اوچپدگیز، 1946

سرگئی ردوزوبوف. پرایمر (پوشش). مسکو، اوچپدگیز، 1956

سرگئی ردوزوبوف. آغازگر. مسکو، اوچپدگیز، 1950

آغازگر پس از جنگ با صحنه هایی از کار مسالمت آمیز و اوقات فراغت به تصویر کشیده شد: پیشگامان جوان در حال انجام خواندن فوق برنامه، بازی، ورزش و نظافت به تصویر کشیده شدند. با توصیف این تصاویر و تکیه بر تصاویر کمکی، دانش آموزان مدرسه یاد گرفتند که برای هر درس داستان های کوتاهی ارائه دهند. در اواخر پرایمر اشعار و داستان هایی برای خواندن، از جمله داستان های عامیانه روسی اصلاح شده وجود داشت. درست است، کتابچه راهنمای کاربر برای کودکان دشوار بود: همیشه از پیچیدگی تدریجی عبارات و متون برای تجزیه و تحلیل پیروی نمی کرد، و هر صفحه با ستون هایی از کلمات با هجاهای یکسان یا مشابه پر بود.

وسلاو گورتسکی. آغازگر. مسکو، انتشارات Prosveshchenie، 1993

دکتر علوم تربیتی وسلاو گورتسکی پرایمر خود را نه بر اساس الفبا، بلکه بر اساس فراوانی استفاده از حروف در گفتار و نوشتار ساخت: آنها کتاب را با "الف" و "و" باز کردند و با "ب" بستند و "ب". همچنین اولین آغازی بود که همراه با کتابهای کپی و مطالب آموزشی منتشر شد.

ویژگی خاص Primer شکل بازی آن بود. شخصیت های محبوب سفر به "سرزمین دانش" را با دانش آموزان به اشتراک گذاشتند: پینوکیو، دونو و مورزیلکا، و وظایف اغلب معماها و پازل های خنده دار بود. این کتاب همچنین حاوی بسیاری از اشعار آسان برای حفظ است، از جمله شعرهای الکساندر پوشکین، ولادیمیر مایاکوفسکی، کورنی چوکوفسکی و سامویل مارشاک.

"کتاب آغازگر" گورتسکی چنان محبوب و محبوب در بین کودکان شد که حتی پس از فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی به مدت 30 سال به چاپ و تجدید چاپ ادامه داد.

داشتم کتاب‌های قدیمی را مرتب می‌کردم و به پرایمر مدرسه قدیمی‌ام مربوط به سال 1984 برخوردم. من آن را مرور کردم و صادقانه بگویم، مات و مبهوت شدم. این کتاب کودکان که کودکان باید خواندن با لذت و لذت را از آن بیاموزند، به قدری از تبلیغات کمونیستی اشباع شده است که حتی تعجب آور است که چگونه ما، متولد اتحاد جماهیر شوروی، توانستیم از زامبی سازی نهایی و غیرقابل برگشت جلوگیری کنیم.

سطل زباله از همان صفحه اول شروع می شود. نقل می‌کنم: «امروز سفر خود را به کشوری شگفت‌انگیز و خارق‌العاده آغاز می‌کنید - سرزمین دانش، خواندن و نوشتن را یاد می‌گیرید، برای اولین بار کلماتی را می‌نویسید که برای همه ما عزیزترین و نزدیک‌ترین هستند: مادر، سرزمین مادری، لنین.

علاوه بر این. لنین، حزب، انقلاب کبیر اکتبر، اتحاد جماهیر شوروی - بهترین کشور جهان، کهنه سربازان، جنگ جهانی دوم، و - فشار نسبتاً مداوم برای ایده فضانورد شدن. به نظر می رسد که اتحاد جماهیر شوروی در حال برنامه ریزی یک گسترش فضایی در مقیاس بزرگ بود.

پس از میزان پشمک در مغز هموطنان خود تعجب نکنید. بلکه باید تعجب کرد که حتی با چنین تلاش های بزرگ و سیستماتیک تبلیغات دولتی، مردم عادی باقی ماندند.

متولد و بزرگ شده در اتحاد جماهیر شوروی، چه فکر می کنید: چقدر از آنچه فکر می کنید آنهاباورها و ارزش ها، در واقع مال شماو چه چیزی در کودکی به سادگی در سر شما رانده شد و برخلاف میل شما بخشی از وجود شما شد؟ واقعاً برای چه چیزی ارزش قائل هستید و به تازگی برای دوست داشتن چه چیزی آموزش دیده اید؟ چرا به بعضی چیزها افتخار می کردی و از بعضی دیگر خجالت می کشیدی؟ چگونه تشخیص دادید چه چیزی خوب است و چه چیزی بد؟

برای پاسخ دادن عجله نکنید بیایید با هم به پرایمر سال 1984 نگاهی بیندازیم، که زمانی به من (و احتمالاً شما) آموزش داده شد.

آغازگر کتابی است که بچه ها ابتدا آن را باز کردند، بدون شک و انتقاد و هر آنچه در آن نوشته شده بود یا بین سطر خوانده شده بود را جذب می کردند. هر یک از سخنان او شالوده جهان بینی آینده آنها را به عنوان حقیقت نهایی تشکیل می داد. سالها طول می کشد، ذهنی منعطف و کنجکاو، عادت به تفکر سالم و محیطی حامی برای بازاندیشی و تجدید نظر در باورهای شکل گرفته در اوایل کودکی. بسیاری از مردم هرگز نمی توانند از شر کلیشه های تحمیل شده در دوران کودکی خلاص شوند و حتی آن را ضروری نمی دانند.

پرایمر با چه درسی شروع شد؟ در صفحه اولش چه نوشته بود؟

مادر، وطن، لنین. اینها کلماتی هستند که باید برای ما نزدیک ترین و عزیزترین می شدند. آیا کسی را فراموش کرده اید؟ بابا کجاست؟ چه، حتی به سه نفر برتر راه پیدا نکردید؟ اما لنین فراموش نشد - در اینجا آنها هستند، به وضوح اولویت ها را تعیین می کنند.

نمی دانم پس از سال 2017، زمانی که پوتین و شاید قدرت او به طور قابل توجهی گسترش یابد، چه خواهند نوشت؟ مامان، کریمه، پوتین؟ یا آیا مادر به عنوان غیر ضروری بیرون می اندازد و با چیزی مفیدتر جایگزین می شود - به عنوان مثال "ارتدکس"؟

چهره بدخواه لنین تمام صفحه را در بر می گیرد (اصلاً هیچ عکس بزرگ دیگری در کتاب وجود ندارد) - اولین چیزی که کودک بعد از کلمه "پرایمر" دید. بعداً به کودک اطلاع داده شد که لنین "به شدت می خواست" بچه ها به کمونیست های سرسخت بزرگ شوند. شهروندان شایسته و سخت کوش. چرخ دنده های هوشمند و بی تکلف در یک کلام. به طوری که حتی تحریم ها، حتی سنگ هایی از آسمان - مهم نیست. پس از این، آیا جای تعجب است که مومیایی لنین هنوز در میدان سرخ نهفته است، و مردم با صبر و حوصله هر گونه آزمایش دولتی را در مورد اقتصاد داخلی رنج می برند؟

سرزمین مادری - دومین کلمه از مهمترین کلمات در آغازگر اتحاد جماهیر شوروی است - متحد، قدرتمند، عالی، زیبا و به طور کلی بهترین. یک نشان، یک پرچم، یک تصویر روی نقشه - همه برای نشان دادن اهمیت این چیز - دولت. بیهوده نیست که برای بسیاری، فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی یک تراژدی شخصی است، از دست دادن واقعی سرزمین مادری. اکنون نوستالژی برای اتحاد جماهیر شوروی با موفقیت به تهاجم علیه نزدیکترین همسایگان روسیه تحت پوشش اتحاد "جهان روسیه" دامن می زند. پس اگر مردم بمیرند چه؟ این برای وطن است!

و در اینجا یک تمرین خنده دار وجود دارد: "خلبان در حال اره کردن است. نجار - شنا می کند؛ کاپیتان - پرواز می کند." باید کلمات را به درستی مرتب کنید تا با یکدیگر مطابقت داشته باشند. یادم نمی‌آید سال‌ها پیش وقتی این تمرین را دیدم به چه فکر می‌کردم، اما اکنون به دلایلی بلافاصله به ذهنم رسید که شوالوف با ما (با بمباردیر خود) پرواز می‌کرد، عثمانوف در بزرگترین قایق بادبانی جهان حرکت می‌کرد و آنها اره می کردند. همه در حال اره کردن هستند که می توانند به پول بودجه برسند. افسوس که چنین زمانی است.

سرنوشت دانش آموز شوروی از بدو تولد از پیش تعیین شده بود: فرزند اکتبر - پیشگام - عضو کومسومول - کمونیست. تصادفی نیست که همه چیز در اکتبر یا به طور دقیق تر، با انقلاب کبیر اکتبر آغاز شد. تاریخ کودتای پیش پا افتاده به یک نقطه مرجع، یک رویداد مقدس و حتی نوعی «چیز فی نفسه» تبدیل شد. آیا می توان گفت: "جلال سپتامبر" یا "شکوه سال نو"؟ احمقانه به نظر می رسد. اما به نظر می رسد "شکوه تا اکتبر" امکان پذیر است.

و در اینجا، به طور کلی، کل گسترش به نمادهای ایدئولوژی کمونیستی اختصاص دارد: لنینگراد، شفق قطبی، پیشگامان و تظاهراتی که چیزی جز کنترل پذیری گله ای را که داوطلبانه و به زور وارد آن شده اند، نشان نمی دهد.

احساس می‌شود که اتحاد جماهیر شوروی عمداً برای گسترش فضایی در مقیاس بزرگ آماده می‌شد - در غیر این صورت چرا میل به فضانورد شدن روی کودکان سرمایه‌گذاری می‌شود؟ ما هنوز باید به دنبال یک حرفه عجیب تر باشیم: برای 300 میلیون نفر از ساکنان اتحاد جماهیر شوروی کمتر از 120 فضانورد وجود دارد که از جمله 33 نفر قبلاً مرده اند. کمتر از یک فضانورد برای 2 میلیون نفر - آیا ارزش اجرای چنین کمپین تبلیغاتی طولانی مدتی را داشت؟

علاوه بر این، موضوع کیهان نوردی بیش از یک بار مطرح شده است، علیرغم این واقعیت که تا سال 1984 رهبری در فضا مدت زیادی از بین رفته بود و برنامه فضایی اتحاد جماهیر شوروی با رفتار ویژه خود با شرکت کنندگانش متمایز بود. با رویای او برای استعمار مریخ، ارزش توجه به این ایده را دارد - برای آموزش مریخیان آینده مفید خواهد بود.

نظامی گری هم البته در امان نبود. آن دسته از داوطلبانی که اکنون در DPR/LPR می جنگند نیز با روحیه احترام به سربازان باشکوه شوروی پرورش یافته اند.

بچه ها یاد گرفتند که از جانبازان تجلیل کنند و این ایده را بدیهی می دانستند برای صلحشما می توانید (و باید) مبارزه کنید، مهم نیست که چقدر پوچ و ریاکارانه به نظر می رسد.

بعد از نگاه کردن به پرایمر، متوجه شدم که یک سری کلیشه های بی ضرر دیگر از کجا در ذهنم آمده است: سگ دوست یک مرد است. پوشکین یک نویسنده بزرگ روسی است (البته چرا شاعر نیست؟) تولستوی نویسنده برجسته روسی است. مایاکوفسکی شاعر بزرگ شوروی است. مارشاک، میخالکوف، بارتو نویسندگان فوق العاده شوروی هستند.

همه چیز در پرایمر دارای برچسب های آماده است. به جای اینکه به سادگی این یا آن اثر را امضا کنند و به کودکان این فرصت را بدهند که نظر خود را در مورد آن شکل دهند، به طور مداوم به آنها اطلاع داده می شود که این نویسندگان خاص عالی و درخشان هستند. توانایی ارزیابی و تفکر انتقادی برای کسانی که مقدر شده بودند در صف بایستند و از دستورات خردمندانه حزب و دولت پیروی کنند، همیشه مهارتی زائد بوده است.

در نتیجه، اگر به روس‌های 30 تا 50 ساله نگاه کنید، معلوم می‌شود که اکثر آنها سرشان پر از نگرش‌ها و کلیشه‌هایی است که قیمت آن‌ها حتی یک پنی هم نیست، بلکه 45 کوپک است - یک پرایمر شوروی اینقدر است. ، پر شده با ایدئولوژی کمونیستی، هزینه.

البته با اینکه اولین بود اما تنها حلقه این زنجیره نبود. بعد از او کتاب‌ها، فیلم‌ها، روزنامه‌ها، برنامه‌های تلویزیونی، نمایش‌نامه‌ها، رویدادهای عمومی و خدا می‌داند که چه چیز دیگری به میان آمد. همه اینها یک هدف داشت - تربیت مردی از آینده، سازنده کمونیسم.

نمی دانم چه کسی برای اولین بار این ایده را مطرح کرد که دستکاری کودکان مجاز است و به تدریج افکار و ارزش های "صحیح" را در سر آنها فرو می برد، اما ما نتیجه آن را اکنون با شکوه تمام می بینیم: یک کودک شیرخوار. جمعیتی با مغزهای ضخیم پودر شده، تلاش بیهوده برای یافتن نقاط تماس واقعیت عینی و برنامه ای که در دوران کودکی تعیین شده بود، نوستالژیک برای کشوری بزرگ و زیبا که در واقع هرگز وجود نداشته است.

اما در این یادداشت در مورد من صحبت نمی کنیم، بلکه در مورد دوران مدرسه دهه 80 صحبت خواهیم کرد. با کمال تعجب، از آن زمان هنوز هم دارم ABCو آغازگر.
آغازگر- مال من (البته بدون پوشش جلویی)، و ABC- برادر (کتاب به خوبی حفظ شده است).

من بسیار خوشحالم که این نسخه ها را حفظ کرده ام؛ خوشحالم که آنها را به بچه های امروزی نشان دهم و با کتاب های زمان حال مقایسه کنم. خوب، در این گزارش آنها را به همه شما نشان خواهم داد و فکر می کنم برای کسانی که در دهه 80 تحصیل کرده اند دیدن آنها لذت بخش خواهد بود ...، زیرا چنین کتابهایی برای همه باقی نمانده است.

1. بیایید با هم آشنا شویم، آغازگر"نسخه 1982 که با آن به کلاس اول رفتم و" ABC«نسخه 1987، برادرم با او کلاس اول را خواند.

2. بیایید فوراً به پشت کتابها نگاه کنیم؛ با کمال تعجب، اگر Primer 45 کوپک قیمت دارد، ABC فقط 30 کوپک قیمت دارد. معلوم می شود که تورم نبوده، بلکه تورم قابل توجهی بوده است! یا این صرفه جویی در طراحی، در نتیجه «پرسترویکا» است؟ :-)

3. کتاب را باز کن، اینجاست، ABC... همه حروف آشنا هستند؟ 😁

5. تصویر او در کتاب های مدرسه محجوب و دلپذیر بود، یک رفیق واقعی.

6. بیایید به این کتاب ها نگاه کنیم، همانطور که در آن زمان مطالعه کردیم. اول پرایمر من...

7. تاکیدات، هجاها، علائم راه و دستورالعمل.

8. حرفه های کاری و البته فراموش نمی کنیم که در چه کشور زیبایی زندگی می کنیم.

9. در پایان پرایمر - لئونید ایلیچ.

10. اکنون ABC: کتاب ها از نظر محتوا مشابه هستند، اما در طراحی کمی متفاوت هستند.

11. به تصاویر نگاه می کنیم و دوران کودکی خود را به یاد می آوریم...

12. با «X» البته نان!

13. و البته در مورد رویا...، در نوجوانی فکر می کردم که بشریت خیلی زود به سیارات دیگر پرواز خواهد کرد! اینجاست که یک هدف ارزشمند برای زمینی ها ؛-)

14. در کتاب ABC من اینطور نبود، در کتاب ABC برادرم سرود را در آخر آموزش دادند!
کدام کشور ویران شد...اتحادیه اروپا فعلی مایه خنده است.

آغازگر با این شعر خداحافظی کرد:

این حروف را حفظ کنید.
بیش از سه دوجین از آنها وجود دارد،
و برای شما آنها کلید هستند
به همه کتابهای خوب

فراموش نکنید که آن را در جاده ببرید
یک دسته کلید جادویی
شما راهی برای ورود به هر داستانی پیدا خواهید کرد،
شما وارد هر افسانه ای خواهید شد.

آیا در مورد حیوانات کتاب می خوانید؟
گیاهان و ماشین آلات.
از دریاها دیدن خواهید کرد
و روی قله های خاکستری

نمونه ای از شجاعت را خواهید یافت
در کتاب مورد علاقه شما
کل اتحاد جماهیر شوروی را خواهید دید،
تمام زمین از این برج.

سرزمین های شگفت انگیز برای شما
مسیر "A" به "Z" را باز می کند!

حیف است که در دنیای مدرن تعدادی از کلمات روسی با عامیانه و انگلیسیسم جایگزین شده است. و خوب است که برخی از مردم همچنان به خواندن چت ها در اینترنت ادامه می دهند.