طومارهای کیمیاگری جورج ریپلی. طومارهای کیمیاگر، کدکس آزتک و سایر کتاب‌های باستانی که عجیب‌ترین کتاب مقدس مایاها در تاریخ «Popol Vuh» نامیده می‌شوند.

این کتاب از زمان های بسیار قدیم منبع اصلی اطلاعات و دانش مردم بوده است. بشریت در طول تاریخ خود میلیاردها دایره المعارف مختلف، کتاب مرجع، رمان و شعر غنایی خلق کرده است. با این حال، کسانی نیز هستند که با وجود سال ها مطالعه، انسان مدرن هنوز نتوانسته اسرار آنها را درک کند. ما 5 مورد از اسرارآمیزترین و تاثیرگذارترین کتاب هایی را که از گذشته به دست ما رسیده است را مورد توجه شما قرار می دهیم.

طومارهای ریپلی

شاید این کتاب به اندازه صفحات ناشناخته ای که تا به امروز در وقایع نگاری زندگی نویسنده آن، کیمیاگر مشهور بریتانیایی قرن پانزدهم، جورج ریپلی، باقی مانده راز داشته باشد. در مجموع، بیست و پنج جلد در مورد کیمیاگری توسط این شخصیت مرموز تاریخ قرون وسطی انگلیس نوشته شده است.

"پیشگویی های استاد میشل نوستراداموس"

کدکس سرافینی

جالب است که نویسنده این اثر یک دانشمند محقق نیست، بلکه یک هنرمند ایتالیایی است. ما درباره لوئیجی سرافینی طراح لباس تئاتر La Scala صحبت می کنیم. و کتاب او با "جوانی" مقایسه ای آن از دیگران متمایز است - در دهه 1970 نوشته شده است.

نسخه خطی ووینیچ

تاریخچه این کتاب عجیب و اسرارآمیز به حدود پانصد سال پیش باز می گردد، اما دانشمندان تنها در این سال توانستند اولین قدم را برای رمزگشایی آن بردارند. مطلقاً هیچ چیز در مورد آن معلوم نیست: نه نویسنده، نه زمان دقیق خلقت، نه محتوا و نه حتی زبانی که به آن نوشته شده است.
حقیقت جالب:این کتاب اسرارآمیز نام فعلی خود - نسخه خطی Voynich - را پس از اولین مالک شناخته شده دریافت کرد که آن را در سال 1912 به دست آورد و به عموم ارائه کرد.

وقایع وقایع شگفت انگیز و قابل توجه

این کتاب با عنوان نسبتاً فریبنده، تألیف کنراد لیکوستنس، در سال 1557 در بازل منتشر شد. این یک نشریه مصور منحصر به فرد است که با تصاویر خود اکثر مورخان مدرن را متحیر می کند.

واقعیت این است که تعدادی از تصاویر حیوانات را با دقت شگفت انگیزی برای رنسانس ساخته شده است. و ما در مورد کیفیت آنها صحبت نمی کنیم، بلکه در مورد جزئیات خود حیوانات صحبت می کنیم. به عنوان مثال، صفحه 17 حاوی تصویری از گوزن کانادایی است که تنها چند سال قبل از ایجاد کتاب رسما کشف شد. اما در صفحه 31 نقاشی یک پرنده دودو وجود دارد که به گفته مورخان مدرن، اروپایی ها تنها 40 سال پس از انتشار "تواریخ..." آن را مشاهده کردند.

مرموز ترین کتاب ها

لطفاً مرا ببخشید که دوباره به موضوع کتاب بازگشتم، اما من واقعاً از ایده به اشتراک گذاشتن مجموعه ای از عجیب ترین کتاب هایی که بیش از یک نسل از افرادی را که می خواهند آنها را بخوانند گیج کرده اند، دوست داشتم.

1. Codex Seraphinianus.

Codex Serafini کتابی است که توسط معمار ایتالیایی لوئیجی سرافینی در اواخر دهه 1970 به زبانی ناشناخته نوشته شده است که با تصاویر دیوانه کننده و نامفهومی همراه شده است. خود نویسنده هنگام انتشار کتاب، آن را به عنوان یک اثر علمی ارائه کرده است.

اگرچه در واقع بسیار دور از علم است، حداقل از علم زمینی، و دانشمندان مدرن آن را چیزی کمتر از "عجیب ترین دایره المعارف جهان" نمی نامند. به نظر من، تصاویر این کتاب از همه کتاب هایی که در زیر نوشتم، ناخوشایندترین هستند.

2. طومارهای ریپلی.

طومارها به لطف جورج ریپلی در قرن پانزدهم در انگلستان درست در زمانی که کیمیاگری در آنجا شکوفا شد متولد شدند. رساله کیمیاگری به زبان انگلیسی باستان نوشته شده است و مسیر دستیابی به سنگ فیلسوف را مشخص می کند.

طومارها هرگز به روسی ترجمه نشده اند و عملاً هیچ نکته ای در این مورد وجود ندارد، زیرا 75٪ از طومارها از تصاویر تشکیل شده است.

نسخه اصلی طومارهای ریپلی گم شد، اما در قرن شانزدهم چندین هنرمند این کتاب را بازسازی کردند. نسخه هایی از آن تا به امروز باقی مانده است که 16 نسخه از آن در انگلستان و 3 نسخه در ایالات متحده آمریکا نگهداری می شود. طول بزرگترین طومار 6.5 متر است.

3. کتاب مقدس مایاها "Popol Vuh".

«پوپل ووه» یک کتاب مقدس مایاها است که دوره‌ای در تاریخ از خلقت جهان تا زمان نگارش کتاب را توصیف می‌کند و همچنین شامل تعدادی اسطوره است. Popol Vuh به طور معجزه آسایی از آغاز استعمار اسپانیا جان سالم به در برد؛ تمام کتاب ها، دست نوشته ها و طومارهای دیگر مایاها توسط اسپانیایی ها سوزانده شد. نسخه خطی باقی مانده از Popol Vuh در قرن شانزدهم بازنویسی و به اسپانیایی ترجمه شد.

4. کد روخونتسی.

کدکس روهونتسی یک نسخه خطی از 448 برگ است که هنوز رمزگشایی نشده است، که به زبانی ناشناخته نوشته شده است و از کتابخانه شاهزادگان باتیانی در روهونتسی سرچشمه گرفته است، که مجموعه کتاب خود را در سال 1838 به آکادمی علوم مجارستان اهدا کردند، جایی که این دست نوشته مرموز کشف شد.

باهوش‌ترین ذهن‌های مجارستانی برای رمزگشایی این نسخه تلاش کردند، اما این به هیچ نتیجه مثبتی منجر نشد. در حال حاضر، اکثر محققان نظر کارول سابو را دارند که در سال 1866 اعلام کرد که این کدکس فریبکاری است که توسط باستان‌شناس ترانسیلوانیایی سامویل نمس انجام شده است.

5. احکام گریگوری نهم.

Decretals of Gregory IX یک نسخه خطی به همان اندازه اسرارآمیز از گذشته است که قدمت آن به قرن سیزدهم می رسد و شامل مجموعه ای از قوانین شرعی است. پاپ گریگوری نهم که در آن زمان بر تخت سلطنت نشسته بود دستور نوشتن این دست نوشته را صادر کرد. متن دست‌نوشته حاوی هیچ چیز مرموز نیست، اما تصاویر همراه با متن شگفت‌انگیز است.

در فرمان های رئیس کل کلیسای کاتولیک، حاکم عالی سریر مقدس، می توانید تصاویری از صحنه های خشونت، خرگوش های غول پیکر، تک شاخ ها، حلزون های بزرگ در حال حمله به شوالیه ها و از همه جالب تر، تصویری از یک موجود را پیدا کنید. دقیقا مثل یودا از جنگ ستارگان.

6. کتاب معجزات.

نوشته شده توسط

واروارا

خلاقیت، کار بر روی ایده مدرن دانش جهان و جستجوی مداوم برای پاسخ

«طومارهای ریپلی» مشهورترین کتاب کیمیاگر انگلیسی قرون وسطایی سر جورج ریپلی است. زندگی ریپلی به همان اندازه اسرارآمیز است که میراث متون عرفانی و کیمیاگری او. او بیست و پنج جلد در مورد کیمیاگری نوشت.

جورج ریپلی کیمیاگر مشهور انگلیسی بود. او بیش از 20 سال در ایتالیا به تحصیل علوم طبیعی پرداخت و مورد علاقه پاپ اینوسنتس هشتم قرار گرفت. در سال 1477 شیمیدان به انگلستان بازگشت و کتاب "ترکیب کیمیاگری یا دوازده دروازه منتهی به کشف سنگ فلسفی" را نوشت. او این اثر را به پادشاه ادوارد چهارم تقدیم کرد که از این کار بسیار قدردانی کرد.

ریپلی مرد بسیار ثروتمندی بود. برخی از محققان معتقدند که او ثروت خود را به لطف کیمیاگری به دست آورده است. مردم می گفتند که ریپلی یکی از آن کیمیاگرانی بود که توانست فرآیندی برای تولید طلا از آهن ایجاد کند. به هر حال ریپلی سالانه مبلغ هنگفتی به مبلغ صد هزار پوند استرلینگ به شوالیه های جزیره مالت واریز می کرد تا بتوانند به جنگ علیه ترک ها ادامه دهند.

طومارهای ریپلی تا به امروز برای دانشمندان یک راز باقی مانده است.

از جمله تحقیقاتی که ریپلی در آن شرکت داشت، کار بر روی شبیه سازی انسان بود. معاصران ریپلی مطمئن بودند که او یاد گرفته است که انسان را در لوله آزمایش رشد دهد.

حامیان و نیکوکاران بزرگ

5.014 سنگ فیلسوف جورج ریپلی

قبل از اینکه بتوانید امور خیریه انجام دهید، باید ثروتمند شوید. یک شرط ساده اما غیر ممکن برای اکثر مردم. راه های زیادی برای رسیدن به ثروت وجود دارد که اسرارآمیزترین آنها کیمیاگری است. در قرون وسطی می گفتند: کسانی که این راه را می روند دیر یا زود طلا و جوانی جاودانه و جاودانگی خواهند یافت. یا لعنت و مرگ.

کیمیاگری به قدمت زمان است. نه تنها دیوانگان و شارلاتان ها، بلکه دانشمندان مشهور (فیثاغورث، آر. بیکن)، و حتی امپراتوران امپراتوری مقدس روم (رودولف دوم، فردیناند سوم) در این "شبه علم" مقصر بودند. این که چه عباداتی در آزمایشگاه ها انجام می شد و چه چیزی در رجعت ها می جوشید، فقط برای شروع شده ها معلوم است. مورخان شهادت می دهند که سایر پیروان به طرز باورنکردنی ثروتمند شدند، مانند کیمیاگر انگلیسی، جورج ریپلی، که کمک های بشردوستانه او را فقط می توان با کمک های میلیاردرهای فعلی آمریکایی به بنیادهای مختلف مقایسه کرد.

زندگی نامه نویسان می نویسند که ریپلی اورشلیم، رودس و مالت را در جزیره به فرمان پذیرایی نظامی مستقل سنت جان اهدا کرد. رودز (از قرن شانزدهم این سفارش نام دیگری دریافت کرد - Order of Malta) 100 هزار پوند (با نرخ ارز امروز این 1 میلیارد دلار است). (http://horrory.ru/). کشیش و مورخ انگلیسی تی فولر ادعا کرد که ریپلی سالانه چنین کمک هایی را انجام می دهد (مشخص نیست در چه دوره ای).

معروف است که نیکوکار وارث ثروتمند یا مالدار، بانکدار یا دزدی نبود که به افزایش دارایی خود مشغول باشد. برعکس، جورج فقط پول خود را خرج کرد و به مدت 20 سال با پشتکار در دانشگاه های ایتالیا تحصیل کرد.

ریپلی پس از به دست آوردن شهرت به عنوان یک دانشمند، مورد علاقه یکی از نفرت انگیزترین پاپ ها، Innocent VIII، که گاو جادوگر "Summis desiderantes" ("با بیشترین غیرت") را تایید کرد، شد. کیمیاگر حتی به کشیش دربار و مجری مراسم حضرتش ارتقا یافت. به طور خلاصه، ریپلی مطمئناً مردی ثروتمند بود، اما نه بی نهایت ثروتمند.

جورج در بازگشت به انگلستان در سال 1477 اثر «آمیخته کیمیاگری یا دوازده دروازه منتهی به کشف سنگ فیلسوف» را نوشت و آن را به پادشاه ادوارد چهارم تقدیم کرد. این رساله کیمیاگری مشتمل بر 20 طومار چند متری (16 تای آنها اکنون در انگلستان و 4 مورد در ایالات متحده آمریکا نگهداری می شود) بود که نویسنده در قالب شعر تمثیلی، روند فنی دستیابی به سنگ فیلسوف را تشریح کرد. (سنگ فیلسوف معرف خاصی است که برای تبدیل موفقیت آمیز فلزات به طلا و همچنین برای ایجاد اکسیر حیات ضروری است).

کیمیاگر تعلیم داد: برای تهیه اکسیر حکیم یا سنگ فلسفی، پسرم، جیوه فلسفی را بگیر و آن را گرم کن تا تبدیل به شیر سرخ شود. و سپس الگوریتم تبدیل را توصیف کرد که شامل 12 دروازه (عملیات) بود: "تقطیر، انحلال، جداسازی، اتصال، تجزیه، انجماد، تقطیر، تصعید، تخمیر، تقویت، تولید مثل و تماس سطحی."

کارشناسان توضیح می‌دهند: «به آن ممکن است اضطراب هم اضافه شود، مهم‌ترین فرآیند از همه». هر دروازه فرمول شیمیایی خود را داشت. امروزه کارشناسان نظر می دهند: جیوه فلسفی سرب سرب است، شیر قرمز سرب قرمز (Pb+2) (Pb+4)O4 است. شاید اینطور باشد.

اینکه آیا شیمیدانان دربار ادوارد چهارم سنگ فیلسوف را از این دستور دریافت کردند یا نه، ناشناخته است، اما پادشاه از کار ریپلی بسیار قدردانی کرد. در آن زمان عموماً تقاضای زیادی برای کیمیاگری وجود داشت. سلف ادوارد چهارم، هنری ششم، که مایل بود خزانه خالی را پر کند، چندین اختراع و وکالتنامه را در سال 1455 به تعدادی از شهروندان انگلیسی برای یافتن سنگ فیلسوف اعطا کرد و حتی یک کمیسیون ویژه از دانشمندان را برای یافتن اینکه آیا می توان این کار را انجام داد منصوب کرد. در اصل

"مخلوط کیمیاگری..." شهرت پان-اروپایی ریپلی را به ارمغان آورد - البته، راز چگونگی تبدیل آهن ساده به طلا را فاش کرد. کیمیاگر این را به وضوح بر خود نشان داد و از یک دانشمند ثروتمند معمولی به ثروتمندترین شهروند جزایر بریتانیا تبدیل شد.

ما باید به ریپلی ادای احترام کنیم - با اهدای ثروت خود به Order of the Hospitallers یا Johannites (که اغلب در آن زمان نامیده می شد) ، بشردوست دردناک ترین نقطه عصر را در مکانی انتخاب کرد که شرق و غرب در کنار هم قرار گرفتند. در یک نبرد مرگبار

این سفارش در سال 1070 توسط تاجر ایتالیایی P. Mauro از آمالفی تأسیس شد که بیمارستانی را در نزدیکی اورشلیم وقف سنت سنت. جان، پدرسالار اسکندریه. سپس یک برادری در اینجا تشکیل شد که از زائران بیمار و مجروح مراقبت می کرد که شروع به پذیرش شوالیه ها به عنوان عضو برای محافظت از زائران در راه کردند. پس از تصرف اورشلیم توسط مسلمانان (1187)، این فرمان به فعالیت خود در رودس ادامه داد، جایی که مانع اصلی گسترش مسلمانان در سراسر دریای مدیترانه به سمت غرب شد.

در سال 1476، P. d'Aubusson به اتفاق آرا به عنوان استاد بزرگ نظم انتخاب شد. او به دلیل دفاع بی‌سابقه‌اش از جزیره در سال 1480 توسط ارتش 100 هزار نفری سلطان محمد دوم ترکیه که به فرماندهی مشی پاشا با 160 کشتی وارد شد، به شهرت رسید.

600 شوالیه راهب نه تنها توانستند در برابر محاصره مقاومت کنند و رودس را در دست بگیرند، بلکه ترک ها را نیز که یک چهارم از ارتش خود را کشته و زخمی شده بودند، فراری دادند. قلعه ویران شد، اما پدران صومعه به رهبری استاد اعظم 57 ساله، تا پای جان در شکاف دیوارها ایستادند. آنها خود را با شکوهی محو نشدنی پوشانده بودند که با شکوه سیصد اسپارتی قابل مقایسه است.

شگفت‌انگیز است که چگونه سه رویداد باورنکردنی در یک نقطه گرد هم آمدند: آزمایش‌های کیمیاگری ریپلی، که ظاهراً با موفقیت همراه بود، اهدای عظیم و بی‌سابقه‌ای از یک شهروند عادی برای یک هدف خوب، و پیروزی تعدادی راهب بر یک مافوق 160 برابری. دشمن

اگر بیمارستان‌داران استحکامات و سلاح‌های مناسبی نداشتند، آخرین رویداد به سختی رخ می‌داد. برای خرید مصالح ساختمانی، سلاح ها، آذوقه ها، داروها، مواد قابل اشتعال و انفجاری که برای پر کردن کشتی های آتش استفاده می شد - کشتی هایی که برای سوزاندن کشتی های دشمن طراحی شده بودند (آنها نقش مهمی در انهدام ناوگان دشمن داشتند)، سفارش به بودجه هنگفت نیاز داشت. و کمک مالی ریپلی بسیار مفید بود. چه کسی می داند، شاید حتی تا حدی اروپا را از تهاجم شرق نجات داد.

مشخص نیست که آیا ریپلی تمام پول خود را به سفارش اهدا کرده است یا خیر. برخی منابع ادعا می کنند که او تا زمان مرگش یک مرد ثروتمند باقی ماند و خود جورج اعتراف کرد که "همه چیز را از دست داد". آنها می گویند که قانون بریدلینگتون با دریافت مجوز از پاپ برای بازنشستگی از وزارت، در سال 1490 به عنوان یک گوشه نشین در نزدیکی شهر بوستون (یورکشایر) به زندگی خود پایان داد. در این مکان خلوت، کانون 25 جلد در مورد کیمیا نوشت.

«دلایلی وجود دارد که باور کنیم او قبل از مرگش اعتراف کرد که زندگی خود را در تحقیقات بیهوده تلف کرده است و از همه کسانی که به کتاب‌های او برخورد کرده‌اند می‌خواهد آنها را بسوزانند یا آنچه در آنها نوشته شده بود را باور نکنند، زیرا محتوای آنها فقط بر اساس آنها بود. در مورد حدس و گمان های تایید نشده او، که در نتیجه آزمایش های او دچار شکست کامل شد.» (http://www.economics.kiev.ua/).

آیا باید این اعتراف در حال مرگ کیمیاگر بشردوست را باور کنیم یا نه؟ حرف ها حرف هستند، اما کردار عمل است.

امروزه مقر Order of Malta در رم قرار دارد. 11 هزار نفر در این راسته عضویت دارند. Order عمدتاً درگیر فعالیت‌های خیریه در سراسر جهان است و نیکوکاران، مشاهیر و فرزندان شوالیه‌های مالت را متحد می‌کند.

طومار ریپلی یک اثر مهم قرن پانزدهمی با نمادگرایی نمادین است. بیست و یک نسخه از اوایل قرن شانزدهم تا اواسط هفدهم شناخته شده است. دو شکل مختلف از نماد وجود دارد، با 17 نسخه خطی از نسخه اصلی، و 4 نسخه خطی از فرم واریانت. تغییرات بسیار گسترده ای در متن انگلیسی در مورد نسخه های خطی مختلف وجود دارد، و برای متن در اینجا تعدادی از نسخه ها را مدرن و متحد کرده ام. این یک نسخه به درستی تحقیق شده نیست، بلکه بازسازی متن به شکلی مدرن و قابل خواندن است. من حکاکی‌های طومار چاپ شده در دیوید بیوتر را اضافه می‌کنم، یونیورسال و خصوصی...هامبورگ، 1718.

باید آب زمین و زمین هوا و هوای آتش و آتش زمین را بسازید.
دریای سیاه. ماه سیاه. خورشید سیاه.

اینجا آخرین سنگ سفید و آغاز قرمز است.

از پسر نور را بگیر
آدامس قرمز که خیلی روشن است
و از ماه نیز انجام دهید
آدامسی که هر دو می کشند
فیلسوفان گوگرد زنده هستند
این را بدون نزاع می نامم
کیبرایت و کبرایت نیز نامیده می شود
و اسامی بسیار دیگر
از آنها قرعه کشی از تنتور
و از آنها ازدواج پاکیزه بساز
بین زن و شوهر
طرفدار آب حیات
اما باید مراقب این آب باشید
در غیر این صورت کار شما کاملا خالی خواهد بود
او باید از نوع خودش ساخته شود
اکنون در ذهن خود علامت گذاری کنید
استوم فیلسوفان به این می گویند
آبی که همینطور است
دوشیزگان شیر شبنم
که همه کارها تجدید می شود
مار زندگی نیز نامیده می شود
و اسامی بسیار دیگر
که باعث تولید می شود
بین زن و مرد
اما نگاه نکن تقسیم بندی
در پیوند وجود داشته باشد
از ماه و خورشید
بعد از شروع ازدواج
و در تمام مدت آنها عروسی هستند
به آنها نوشیدنی بدهید
استوم که خوب و خوب است
برای آنها بهتر از هر شرابی است
حالا که این ازدواج انجام شد
فیلسوفان به آن سنگ می گویند
که از طبیعت بزرگ متنفر است
برای آوردن سنگی که اینقدر پاک است
بنابراین او از تغذیه مهربانانه برخوردار است
حرارت و جوشانده کامل
اما در ماتریس زمانی که آنها قرار می گیرند
اجازه ندهید هرگز شیشه باز نشود
تا زمانی که سنگی فرو ریختند
در دنیا چنین چیزی وجود ندارد

لون قرمز. روح آب. گل سرخ دریای سرخ.

روی زمین یک تپه وجود دارد
همچنین یک مار در یک چاه
دم او بلند با بال های پهن است
همه از هر طرف آماده فرار هستند
تعمیر چاه سریع در مورد
که مار تو از بین نرود
زیرا اگر او آنجا باشد رفته است
فضیلت سنگ را از دست می دهی
زمینی که اینجا باید بدانید کجاست
و چاهی که خیلی واضح است
و اژدها با دم چیست
وگرنه کار فایده چندانی نخواهد داشت
چاه باید در آب شفاف جریان داشته باشد
مراقب این آتش خود باشید
آتش با آب روشن باید سوزانده شود
و آب با آتش شسته شود
زمین در آتش قرار خواهد گرفت
و آب با هوا بافته شود
بدین ترتیب به سوی تطهیر خواهید رفت
و مار را به رستگاری بیاور
اول باید مثل کلاغ سیاه شود
و در روزگار او فرو می نشیند
ورم مانند وزغ که روی زمین افتاده است
با مثانه هایی که خیلی گرد نشسته اند ترکیدن
آنها منفجر خواهند شد و کاملا صاف دراز خواهند کشید
و این با صنعت مار کشته می شود
او در اینجا رنگ های بسیاری را خواهد درخشید
و مانند استخوان نهنگ سفید شود
با آبی که در آن بود
او را از گناه پاک کنید
و بگذارید کمی و نوری بنوشد
و این او را زیبا و سفید می کند
سفیدی که ماندگار باشد
اینجا یک اتمام بسیار کامل است
از سنگ سفید و قرمز
در اینجا عمل بسیار واقعی است.

شیر سرخ. شیر سبز. دهان وبا مراقب باشید.

اینجا آخرین قسمت قرمز است و آغازی برای دور کردن مردگان. اکسیر ویتا.

بابا رو ببر اون قبوس اینقدر بالا
که در عظمت بسیار بالاست
با پرتوهایش که خیلی می درخشد
در همه جا هر جا که باشد
زیرا او پدر همه چیز است
نگهدارنده حیات برای محصول و ریشه
و باعث بهار شدن طبیعت شود
با همسر شروع به آرامش می کند
زیرا او از هر دردی نجات دارد
برای تحقق این کار پر رونق
حواستون به این داستان باشه
من می گویم به و به منشی آموخته
و Homogenie نام من است
که خدا با دست خودش ساخته
و مگنزیا بانوی من است
شما واقعا درک خواهید کرد.
حالا من از اینجا شروع می کنم
برای اینکه یک راه آماده را به آنها آموزش دهیم
در غیر این صورت کمی برنده خواهید شد
خوب به حرفایی که میگم دقت کن
فیبوس را به چند قسمت تقسیم کن
با پرتوهایش که خیلی روشن است
و این با طبیعت او تبدیل
که آینه تمام نور است
این کلاه فوبوس نام های زیادی دارد
که دانستن آن بسیار سخت است
و اما تو همین را می گیری
فیلسوفان را سنگسار نخواهید دانست
بنابراین من توصیه می کنم از اینجا شروع کنید
خوب بدان که چه چیزی باید باشد
و این ضخیم است آن را نازک کنید
زیرا در آن صورت کاملاً مانند آنها خواهد بود
حالا منظورم را بفهم
و خوب به آن توجه کن
کارهای دیگر ما کمتر دیده خواهد شد
و تو را به مصیبتی بسیار تبدیل کند
همانطور که گفتم این علم ماست
بسیاری از نام ها آرزو می کنم او کلاه کند
بعضی عقب و بعضی قبل
همانطور که فیلسوفان به او می دهند

در دریای بی برگ
پرنده هرمس ایستاده است
خوردن بال هایش متغیر
و خود را در عین حال کامل پایدار کند
وقتی همه پرهایش از او رفتند
او مثل یک سنگ اینجا ایستاده است
اینجا هم اکنون هم سفید و هم قرمز است
و همه اینها سنگی است که مردگان را زنده کند
همه و برخی بدون افسانه
هم سخت و هم نرم و چکش خوار
حالا خوب و درست بفهم
و خدایا بابت این منظره شکرت

پرنده هرمس نام من است که بالهایم را می خورد تا مرا اهلی کند.

دریای سرخ. خورشید قرمز. قرمز اکسیر ویتا.
سنگ قرمز. سنگ سفید. اکسیر ویتا. لونا در کرسنت.

من با بیانی ساده به شما خواهم گفت
نسل من کجا و چگونه و کدام است
اوموگنی پدر من است
و مگنزیا مادر من است
و آزوت واقعا خواهر من است
و کیبریک فورسوث برادر من است
مار عربستان نام من است
که رهبر تمام این بازی است
که زمانی هم چوبی بود و هم وحشی
و الان هم حلیم و هم ملایمم
خورشید و ماه با قدرتشان
مرا تنبیه کرد که خیلی سبک بود
بال هایم را که آوردم
اینجا و آنجا که فکر می کردم
حالا با آنها ممکن است من را پایین بکشند،
و مرا به جایی که می خواهند بیاورند
خون قلبم را آرزو می کنم
اکنون هم باعث شادی و هم سعادت شوید
و همان سنگ را حل کنید
و او را در اینجا می‌بافد
در حال حاضر سخت است که lix بود
و باعث اصلاح او شود
از آب و خونم آرزو دارم
در تمام دنیا چیزهای زیادی وجود دارد
در همه جا اجرا می شود
هر که را بیابد دارای فیض است
در دنیا بر همه چیز حاکم است
و مثل یک توپ دور می شود
اما تو این را خوب می فهمی
از کارهایی که باید از دست بدهید
بنابراین بدانید که از اینجا شروع می کنید
او چه هست و همه اقوامش
نام بسیاری از او کاملا مطمئن است
و همه چیز جز یک طبیعت است
باید او را به سه قسمت تقسیم کنی
و سپس او را به عنوان تثلیث ببافید
و همه آنها را بساز به جز یکی
اینجا سنگ فیلسوفان است

اگر در درک این متون کیمیاگری مشکل دارید، آدام مک لین اکنون یک دوره آموزشی با عنوان ارائه می دهد