Osnovni glagoli novca na engleskom. Tema Novac Tema na engleskom jeziku novac

Svi živimo u svijetu u kojem svakodnevno imamo posla s novcem. Mi to zarađujemo, trošimo, skladištimo, dajemo, a neko sanja novac. Nije tajna da je novac važan, i o tome mnogo pričamo. Postoji mnogo pojmova i koncepata koji se odnose na novac. Također u kolokvijalnom govoru postoji veliki broj idioma koji su na neki način povezani s novcem. Ovog puta za vas sam prikupio izbor potrebnih engleskih izraza koji su na ovaj ili onaj način povezani sa riječju “novac”.

Izrazi koji se odnose na novac.

Za depozit- riječ može biti ili glagol ili imenica i znači "depozit, doprinos", odnosno kada uložite svoj novac u banku - to se zove "depozit".

Dakle, ovaj novac ne možete koristiti zbog uslova ugovora o depozitu.

(Dakle, ne možete koristiti ovaj novac zbog uslova ugovora o depozitu.)

Da se povuče– ovaj glagol ima mnogo značenja, ali u ovom kontekstu znači „podići novac“.

Ali imate priliku da podignete svoj novac vrlo brzo jer vrijeme ugovora ističe sljedećeg mjeseca.

(Ali imate priliku da podignete svoj novac vrlo brzo jer ugovor ističe sljedećeg mjeseca.)

Za transfer– a ovaj glagol znači „prebaciti sredstva“.

Tada čak možete i prenijeti svoj novac ako to želite.

(Tada možete čak i vršiti transfere novca ako želite.)

Da spasim- i ovo je pogodno za štedljive ljude, jer znači "uštedite novac".

Ali tokom ove krize biće dobra ideja da uštedite nešto novca.

(Ali tokom ove krize, možda bi bilo dobro uštedjeti nešto novca.)

Posuditi- a to znači "pozajmiti novac." Ali glagol "posuđivati" može se koristiti ne samo s novcem, već i sa drugim stvarima koje se mogu posuditi i koristiti privremeno.

Inače ćete vrlo brzo morati da pozajmite nešto novca.

(U suprotnom, vrlo brzo ćete morati da pozajmite novac.)

Posuditi- „posuđivati, posuđivati.”

I mislim da je očigledno da niko ne želi da pozajmi novac u ovim teškim vremenima.

(I mislim da je očigledno da niko ne želi da pozajmljuje u ovim teškim vremenima.)

Da dugujem– ova reč je pogodna za one koji su već podigli kredit. Odnosno, to znači „biti u dugovima, biti u dugovima“.

Jer teško je i jednoj i drugoj strani ko daje novac, a ko ga duguje.

(Zato što je teško za obje strane - ko pozajmljuje novac, a ko ga duguje.)

Potrošiti– a to je nešto za šta uvek nema dovoljno novca. Riječ znači "trošiti".

U svakom slučaju, savjetujem vam da vrlo pažljivo trošite novac.

(U svakom slučaju, savjetujem vam da svoj novac trošite vrlo pažljivo.)

Za gubljenje– ovaj glagol također znači “trošiti”, ali se koristi u drugom kontekstu. Odnosno, „razbacite novac, bacite ga u kanalizaciju“.

I ni u kom slučaju nemojte ga trošiti.

(I ne bacajte novac ni pod kojim okolnostima.)

Investirati– ako znate šta znači reč „investirati“, verovatno neće biti teško pogoditi šta ona znači. Glagol "izmisliti" je preveden kao "uložiti novac u nešto".

Znam da imate neke planove da izmislite novac u poslu, ali čekajte još malo.

(Znam da imate neke planove da uložite novac u svoj posao, ali sačekajte malo.)

Napunjeno– riječ je pridjev koji opisuje veoma bogate ljude. Odnosno, prevodi se kao „čovek s novcem“.

Postao si nabijen čovjek sa svojim snagama.

(Postao si bogat čovek sopstvenim naporima.)

Napravite ubistvo- iako je izraz preveden kao "ubiti", on znači nešto sasvim drugo. Naime, "da bi se obogatio, mnogo novca."

Don Pedro, napravio si ubistvo.

(Don Pedro, obogatio si se.)

Sastavljaju kraj s krajem– nažalost, ovaj izraz se može smatrati relevantnim za mnoge ljude u vremenima krize. Doslovno se prevodi kao "sastaviti kraj s krajem". Za nas je uobičajeni oblik ovog izraza „sastaviti kraj s krajem“, odnosno jedva se nositi sa potrebnim finansijskim izdacima.

Kada ste bili mali, vaša porodica je sastavljala kraj s krajem.

(Kada ste bili mali, vaša porodica se trudila da sastavi kraj s krajem.)

Ruka na usta je takođe tužan izraz, a znači „živeti veoma loše, sastavljati kraj s krajem“. Izraz se može shvatiti i na ovaj način - sav novac koji završi u ruci troši se samo na hranu, odnosno "ide od ruke do usta".

Bila su to teška vremena za tebe i tvoju porodicu jer ste živjeli ruku na usta.

(Ovo su bila teška vremena za vas i vašu porodicu jer je vaša porodica živjela vrlo siromašno.)

Ruka i noga je veoma interesantan engleski idiom, a znači „veoma skupo“. Doslovni prijevod je "ruka i noga". Našim ušima zvuči čudno, ali znači da je stvar bila toliko skupa da je zamalo zahtijevala nečiju ruku i nogu.

Sećam se da ste bili tako srećni kada ste prvi put kupili TV. I koštalo je vašu porodicu ruku i nogu, ali su ga kupili za vaš osmijeh.

(Sećam se da ste bili tako srećni kada ste kupili svoj prvi televizor. Bio je to veoma veliki trošak za vašu porodicu, ali su ga kupili zbog vašeg osmeha.)

Da štipam novčiće- ovaj izraz je idealan za škrte ljude, jer znači "brojati svaki peni, štedjeti na sitnicama". A “penny-pincher” se može bezbedno prevesti kao “penny pincher ili goon”.

Oduvijek sam ti se divio, Don Pedro, jer nikad nisi bio štipavac, čak ni u teškim vremenima.

(Uvijek sam ti se divio, Don Pedro, jer ni u najtežim vremenima nisi bio sitna osoba.)

Stavite svoja dva centa– doslovno se ovaj izraz prevodi kao “ubaciti nečija dva centa”, znači “iznijeti svoje mišljenje”.

Žao mi je zbog ovog dugog govora, Don Pedro. Samo stavljam svoja dva centa.

(Izvinjavam se zbog ovog dugog govora, Don Pedro. Samo izražavam svoje mišljenje.)

Slomljena– u ovom kontekstu, riječ je pridjev i opisuje osobu koja uopće nema novca, odnosno koja je u stečaju.

Pomogao si mi kad sam bio švorc.

(Pomogao si mi kada sam bio švorc.)

Na kući– izraz je relevantan samo u ugostiteljskim objektima, jer se tako naziva hrana i piće koje objekt daje kao kompliment, odnosno besplatno.

Bio si tako velikodušan! Vino u tvom restoranu je uvijek bilo kod mene u kući.

(Uvijek ste bili tako velikodušni! Vino u vašem restoranu je uvijek bilo besplatno za mene.)

Platiti!– izraz znači “plati u potpunosti!”, kolokvijalnija verzija je “vozi novac!”

Uvek mogu da platim sav svoj novac za tebe.

(Uvijek mogu u potpunosti platiti za vas.)

Podigni karticu– izraz znači „preuzeti troškove”, „liječiti o svom trošku”.

Bilo je tako smiješno kada smo se prepirali ko će preuzeti račun.

(Bilo je tako smiješno kada smo se svađali oko toga ko će platiti račun.)

Vrijeme je novac– ako shvatite doslovno šta ovaj izraz znači, onda vam neće biti teško razumjeti njegovo značenje. Pošto je prevedeno kao "vrijeme je novac!"

“Vrijeme je novac”, to je bio vaš omiljeni izraz.

(„Vrijeme je novac“ je bio vaš omiljeni izraz.)

Pozajmi novac, izgubi prijatelja- doslovno prevedeno kao - "ako pozajmite novac prijatelju, izgubit ćete ga." Odnosno, to znači da ne biste trebali imati zajedničke finansijske poslove sa prijateljem, kako to ne bi pokvarilo odnos među prijateljima.

“Pozajmi novac, izgubi prijatelja” nikada nije bilo o nama!

(„Ako pozajmiš novac prijatelju, izgubićeš ga“ - ovo se nikada nije radilo o nama.)

Na novcu- Ovo je neformalni izraz i nema praktično nikakve veze sa novcem. To znači „Tačno! desno! oko!".

Mislite li da sam to rekao i o novcu?

(Mislite li i da sam ovo definitivno rekao?)

Novac ne raste na drveću– doslovan prevod – „novac ne raste na drveću. To znači da nije lako zaraditi novac i da morate naporno raditi da biste to postigli.

Da, Don Pedro, novac ne raste na drveću, a isto tako i pravo prijateljstvo.

(Da, Don Pedro, novac ne raste na drveću, a ne raste ni pravo prijateljstvo.)

Novac govori– doslovan prevod je „novac govori“, a njegovo praktično značenje je „sve se može rešiti novcem“.

Novac govori na ovom svijetu, ali naše prijateljstvo je govorilo glasnije.

(Novac će odlučiti mnogo toga na ovom svijetu, ali naše prijateljstvo je odlučilo više.)

P.S. Kada je sinjor Marino saznao za smrt svog najboljeg prijatelja, Don Pedrovu smrt, on je poludio i sve vrijeme razgovarao sa svojim duhom na ovaj čudan način.

(Kada je sinjor Marino saznao za smrt svog najboljeg prijatelja, poludio je i razgovarao sa svojim duhom na tako čudan način.)

Sretno, prijatelji!

Ljudi kažu: Novac čini da se svijet vrti i T se potpuno slaže. Iskreno govoreći, nemoguće je zamisliti život ljudi bez upotrebe novca, jer bi trebalo da platimo gotovo sve u našem svijetu osim majčine ljubavi, očevog vođenja i podrške prijatelja.
U svim vremenima novac je bio sredstvo razmene. U davna vremena kada nije postojao novac ljudi su koristili razmjenu kako bi zadovoljili svoje potrebe za dobrima koje nisu imali. Kasnije se pojavio robni novac, kao što su školjke, perle, so, duvan, životinjske kože, čak i pseći zubi i šta sve ne. Postepeno su naši preci počeli koristiti jasno označene kovanice, napravljene od plemenitih metala. Tek prije otprilike 1000 godina prvi papirni novac, koji danas nazivamo novčanicama, izumljen je u Kini. Danas se gotovina naširoko koristi širom svijeta zajedno s kreditnim karticama i elektronskim novcem. U stvari, svaka zemlja ima svoju osnovnu jedinicu novca koja se zove valuta, dok se američki dolar često smatra međunarodnim sredstvom plaćanja.
Za šta sada koristimo novac? Pa, postoje tri glavne upotrebe. U početku je to sredstvo razmene kao u antičko doba; ako želite da kupite nešto morate platiti za to određeni iznos novca. Osim toga, novac se također koristi kao obračunska jedinica jer novac određuje cijenu svih dobara i usluga. Zahvaljujući novcu svaka osoba može tumačiti cijene, troškove, profite i dugove; na taj način ljudi imaju priliku da prate svoju finansijsku situaciju, planiraju svoje troškove i mjere buduću profitabilnost. I na kraju, dobro je poznata činjenica da je novac skladište vrijednosti, što znači da se novac može sačuvati za buduće kupovine. Dragocjenosti, nekretnine, dionice i obveznice također su skladišta bogatstva. Svakako da je bolje kada novac radi i donosi svom vlasniku zaradu, moguće je i staviti novac na bankovni račun i sa njega primati kamatu ako se želi minimizirati rizik.
Postoje dva različita mišljenja o novcu. Neki ljudi misle da je bogatstvo najvažnija stvar u životu ljudi. Drugi insistiraju da ima mnogo stvari koje su važnije od novca. Naravno, svako ima svoje argumente.
Prije svega, mjera blagostanja može biti mjerač ljudske snage i uspjeha. Kao što sugerira većina, samo pametni i pametni ljudi mogu se zaposliti na pristojnom mjestu sa visokom platom. Ali sa druge strane do kojih ljudi mogu doći mogu biti i prevaranti i varalice koji gazduju drugim osobama i nemaju nikakvog dostojanstva.
Zatim, novac nam omogućava da ispunimo naše osnovne potrebe. Ne možete biti sretni ako nemate novca da zadovoljite svoje prirodne potrebe. Novac nam obično pruža nove mogućnosti. Ali nije tajna da zahtjevi ljudi nemaju ograničenja: što više imate, više želite.
I na kraju, siromaštvo treba da se ograniči u svemu. Kao rezultat toga, prisiljava ih da se osjećaju jadno, ljuto i ljubomorno na tuđe bogatstvo. U Bibliji se kaže da je “ljubav prema novcu korijen svih zala”. Zaista, većina zločina je počinjena zbog novca.
Pretpostavljam da je novac veoma neophodna stvar u našem svetu, ali nije prva. Svi moraju shvatiti da je život vrijedan življenja zbog stvari koje se ne mogu kupiti za novac.
Što se mene tiče, džeparac dobijam od roditelja. Postoje različita gledišta o dodatku koji roditelji daju deci, ali ja sam sklon da
džeparac je potreban, jer su djeca dovoljno razumna da pravilno koriste ovaj novac. Postupanje s novcem je izuzetno korisna vještina za naš budući život i daje nam osjećaj nezavisnosti. Osim toga, svakom tinejdžeru je potreban novac u slučaju da poželi nešto zalogajiti ili se izgubi u gradu ili mu nedostaje pribor za pisanje. Nažalost, neka djeca ne razumiju vrijednost novca i ne cijene rad svojih roditelja.
U ovom slučaju bih im preporučio da se zaposle na pola radnog vremena i postanu dadilje, konobar, a
čistač i tako dalje. To ne samo da omogućava tinejdžerima zaradu, već pomaže da steknu neprocjenjivo iskustvo.
Da skratim svoju dugu priču, želim da citiram Malkoma Forbsa, bogatu i ekstravagantnu osobu za koju se činilo da ima sve što čovek želi: „Novac nije sve prema onima koji ga imaju. Zato uživajte u svakom trenutku svog života i cijenite stvari koje već imate.

Novac je bio najspornija stvar u ljudskoj istoriji. Čemu služi novac? A kada se pojavio?

Novac je univerzalno sredstvo plaćanja i sredstvo razmjene. Pojavio se prije više hiljada godina. Prvi ljudi su koristili stvari poput životinjske kože i plemenitih metala kao novac. Ali nije ih bilo lako nositi i čuvati. Novac koji danas koristimo je napravljen od papira i jeftinih metala. To su novčanice i kovanice različite vrijednosti.

U našem modernom svijetu svi koriste novac. Svima nam je potreban novac, razmišljamo o njemu i radimo za njega. Teško je zamisliti današnji život bez novčanica i kovanica, kreditnih kartica i gotovine. Savremene tehnologije uticale su na način plaćanja: a plastične kartice danas postaju sve popularnije i mogu se prihvatiti čak iu inostranstvu. Zaista je zgodno i sigurno za putnike jer ne morate nositi novac u novčaniku ili mijenjati valutu da biste obavili kupovinu u stranim zemljama.

Novac nam je potreban za život i kupovinu željenih stvari i usluga. Ne možemo putovati po svijetu, kupiti auto, iznajmiti kancelariju, koristiti internet ili samo kupiti hranu i odjeću bez novca. Ljudi koji zarađuju mnogo novca mogu sebi priuštiti luksuznu robu: skupe automobile i fantastične vile, drago kamenje i jedinstvena umjetnička djela. Što više novca zaradite, više proizvoda možete kupiti. Moramo priznati da je biti milioner uvijek opasno. Bogati ljudi mnogo troše na sigurnost jer ih često pljačkaju, kidnapuju, pa čak i ubijaju.

Po mom mišljenju, novac i sreća nisu sinonimi. Novac ne znači uvijek blagostanje i prosperitet. Ponekad novac uništava živote ljudi i uništava porodice. Ljudi koji cijene samo materijalne stvari, kojima je previše stalo do novca, ne mogu biti sretni. Sreća zavisi i od materijalnih i od duhovnih stvari. A zdravlje, ljubav ili prave prijatelje ne možete kupiti novcem.

Prevod

Tokom ljudske istorije, novac je bio najkontroverznije pitanje. Čemu služi novac? A kada su se pojavili?

Novac je univerzalno sredstvo plaćanja i sredstvo razmjene. Pojavili su se prije više hiljada godina. Rani ljudi su koristili životinjske kože i plemenite metale kao novac. Ali nije ih bilo lako nositi i čuvati. Novac koji danas koristimo je napravljen od papira i jeftinih metala. Riječ je o novčanicama i kovanicama različite vrijednosti.

U našem modernom svijetu svi koriste novac. Svima nam je potreban novac, razmišljamo o njemu i radimo za njega. Teško je zamisliti današnji život bez novčanica i kovanica, kreditnih kartica i gotovine. Savremene tehnologije uticale su na način plaćanja: plastične kartice danas postaju sve popularnije, a prihvaćene su i u inostranstvu. Ovo je vrlo zgodno i bezbedno za putnike jer nema potrebe da nosite novac u novčaniku ili menjate valutu za kupovinu u drugim zemljama.

Potreban nam je novac da živimo i kupujemo stvari i usluge koje želimo. Nećemo moći putovati svijetom, kupiti auto, iznajmiti kancelariju, koristiti internet ili jednostavno kupiti hranu i odjeću bez novca. Ljudi koji zarađuju mnogo novca mogu sebi priuštiti luksuznu robu: skupe automobile i fantastične vile, drago kamenje i unikatna umjetnička djela. Što više novca zaradite, više robe možete kupiti. Moramo priznati činjenicu da je biti milioner uvijek opasno. Bogati ljudi mnogo troše na svoju sigurnost jer su često opljačkani, kidnapovani, pa čak i ubijeni.

Po mom mišljenju, novac i sreća nisu sinonimi. Novac ne znači uvijek blagostanje i prosperitet. Ponekad novac uništava živote i porodice. Ljudi koji cijene samo materijalne stvari, koji previše brinu o novcu, ne mogu postati sretni. Sreća zavisi i od materijalnih i od duhovnih stvari. A zdravlje, ljubav i prave prijatelje ne možete kupiti novcem.

Novac je sastavni dio našeg života. Mi ga zarađujemo, trošimo, štedimo, itd. I stoga na bilo kojem jeziku postoji mnogo riječi koje se odnose na novac: postavite izraze ( postaviti izraze), izreke ( dokazivači), idiomi ( idiomi). Čak je i sama riječ "novac" vrlo apstraktna. Novac može značiti novčanice/novčanice ( novčanice), kovanice ( kovanice), sitniš ( promijeniti / mala kusur). I koliko fraza ima ( kolokacije) na ovu temu! Naravno, postoji ogroman broj njih, ali u ovom članku pokušat ćemo istaknuti najpopularnije od njih.

Pridjev + novac

Lak novac- lak novac.
Laki novac vas neće naučiti kako da budete štedljivi. – Lako stečen novac neće vas naučiti štedljivosti.
Bonus novac- premium.
Potrošit ću svoj bonus novac na putovanje - Potrošit ću bonus na putovanje.
Teško zarađeni novac– teško zarađeni novac.
Teško zarađeni novac se najviše cijeni. – Teško zarađeni novac je najvredniji.
Javni/državni novac/poreskih obveznika- novac poreskih obveznika.
Javnost treba da zna kako se troši državni novac. “Javnost treba da zna kako se troši novac poreskih obveznika.”
Pocket/trošenje/pin money- džeparac.
Uvek imam nešto novca na sebi. – Uvek imam džeparac sa sobom.
Prljavi novac- prljavi novac.
Kloni se njegovog prljavog novca. – Kloni se njegovog prljavog novca.
Novac od mita- mito.
Službenik je uzeo novac od mita i završio u zatvoru. – Službenik je uzeo mito i završio u zatvoru.
Novac od otkupnine- otkupnina.
Trebalo je da ostave novac od otkupnine ispod mosta. “Trebalo je da ostave otkupninu ispod mosta.”
Tiho/novac za zaštitu- mito za ćutanje.
Prevarant je iznuđivao tajni novac. – Prevarant je iznudio novac za ćutanje.
Falsifikat/lažni novac- lažni novac.
Čuvajte se lažnog novca. - Čuvajte se lažnog novca.
Zaista novac- pošteno zarađeni novac.
Zaravan novac osigurat će vam čistu savjest. – Pošten novac će vam obezbediti čistu savest.
Glupi novac- ludi novac.
Kažu da glup novac kvari ljude. - Kažu da veliki novac kvari ljude.
Tesan novac– nedovoljan iznos novca.
Moj mali novac ne dozvoljava mi da maksimalno iskoristim život. – Nedostatak novca ne dozvoljava mi da u potpunosti uživam u životu.
Dobro potrošen novac- dobro potrošen novac.
Dobro potrošen novac pokazuje da ste dobar menadžer novca. – Pametno trošenje novca pokazuje da znate kako se nositi s njim.

Glagol + novac

Kombinacija	Prevod	Primjer
Na novčić/štampati novac	Kovnica/štampanje novca	Prvi novac je skovan davno. – Prvi novac je iskovan davno.
Da brojim novac	Da brojim novac	Uvijek pažljivo brojite novac. – Uvijek pažljivo brojite svoj novac.
Da donese novac	donijeti novac (prihod)	Projekat je doneo ogromnu svotu novca. – Projekat je doneo ogroman novac.
Zarađivati/zarađivati novac	Zaradi novac	On zarađuje od prodaje grejača. – On zarađuje od prodaje grejača.
Da pozajmim novac	Posuditi novac	Trudim se da ne pozajmljujem novac. – Trudim se da ne pozajmljujem novac.
Da pozajmi novac	Pozajmi novac	Nikad nikome ne pozajmljujem novac. – Nikad nikome ne pozajmljujem novac.
Da dugujem novac	dugujem novac	Dugujem ti 5 dolara. - Dugujem ti 5 dolara.
U banku/depozit novac	Stavite (novac) u banku	Danas ću uložiti nešto novca i onda ću ići na posao. – Danas ću uplatiti novac na svoj račun i onda idem na posao.
Da se povuče/izvaditi/izaći/izvući novac	Podići novac (sa računa)	Novac možete podići sa bankomata samo ako ga imate na računu. – Novac možete podići sa bankomata samo ako ga imate na računu.
Da isplatim novac	Plaćajte novac (na primjer, zajam)	Kad otplatim kredit, bit ću sretan. – Kad otplatim kredit, biće mi drago.
Da trošim novac	Trošiti novac	Trošite novac razumno. – Trošite svoj novac pametno.
Za gubljenje/puhati novac.	Rasipanje novca	Upropastio je sav novac koji je imao i sada je švorc. “Upropastio je sav novac koji je imao i sada je bez novca.”
Raspršiti/razbaciti/baciti/pronevjeriti novac	Rasipanje, rasipanje novca	Ne razbacujte svoj novac - nećete imati više do kraja mjeseca. – Ne rasipajte novac – nećete ga imati do kraja mjeseca.
Da uštedite/odvojite/sakrijete novac	Uštedite, odložite novac	Sastavljam novac za novi auto. – Štedim novac za novi auto.
Davati/donirati/doprinositi novac	Donirajte novac	Mora da je dobra ideja donirati novac sirotištu. Mora da je dobra ideja donirati novac sirotištu.
Vratiti/vratiti/povratiti/vratiti novac	Povrat novca (dug)	Uvijek morate vratiti svoje dugove. – Uvek treba da vraćate svoje dugove.
Da dijelimo novac	Podijelite novac	Ne može svako da deli novac ovih dana. – Danas ne znaju svi da dele novac.
Prihvatiti/uzeti novac	Prihvatite, uzmite novac	Ne primajte novac od ove osobe. – Ne uzimajte novac od ovog čoveka.
Da vredi novca	Košta novac	Ovaj frižider je vrijedan novca koji smo platili za njega. – Ovaj frižider je vredan novca koji smo platili za njega.
Za promjenu/razmjenu novca	Promijenite novac (valutu)	Hteo sam da promenim novac, ali nisam mogao da nađem menjačnicu. – Hteo sam da promenim novac, ali nisam mogao da nađem menjačnicu.
Da dodijeli novac	Distribuirajte novac	Polovina novca izdvojena je za bolnicu. – Polovina novca je podijeljena bolnici.
Za kanalisanje/usmjeravanje/tok novca	Usmjerite novac, uložite ga	Novac je usmjeren u industrijski razvoj područja. – Novac je opredeljen za industrijski razvoj regiona.
Da iznudi novac	Da iznudi novac	Iznuđivao je novac kada ga je policija uhapsila. “Iznuđivao je novac kada ga je policija uhapsila.”
Za pranje novca	Operite novac	Nažalost, mnogi operateri znaju kako oprati novac i utajiti porez. – Nažalost, mnogi veliki biznismeni znaju kako da peru novac i utaje porez.

Neki kolokvijalni izrazi na temu “Novac” na engleskom mogu se izvući iz ovog videa:

Dodatni vokabular iz videa

Spremni– gotovina (kolokvijalna verzija riječi gotovina).
Loose/rezervni kusur- sitnica.
E-gotovina– elektronski novac.
ATM (bankomat) ili bankomat– bankomat (kolokvijalna verzija – rupa u zidu).
Falsifikat/lažni novac- lažni novac.
Sitan novac- sitan novac.
Samci– novčanice od 1 dolara (funta).
Pet– pet (pet funti sterlinga ili pet dolara).
Tenner- deset.
Grand– hiljadu (funti ili dolara).
Buck– dolara.

Idiomi o novcu na engleskom

O novcu možemo pričati beskrajno. Nije ni čudo što je ova tema iznjedrila toliko engleskih idioma.

Da stavite svoj novac tamo gde su vam usta- budite odgovorni za svoje reči.
Uvek to kažeš, ali nikad ne uradiš. Stavite svoj novac gde su vam usta! “Uvijek pričaš, ali nikad ne pričaš.” Budite odgovorni za svoje reči!
Imati novac za spaljivanje– imati puno novca (kokoške ne kljucaju).
Ona je velika igračica i ima novca za spaljivanje. "Ona je velika igračica i nema puno novca."
Da uštedim novac za crne dane- uštedite novac za crne dane.
Nikada nisam mogao uštedjeti novac za kišni dan - nikad nisam mogao uštedjeti novac za kišni dan.
Da se ispere novcem- grabljati novac lopatom.
On je pun novca jer je njegov posao veoma uspešan. – On grablja na lopatu jer je njegov posao veoma uspešan.
Novac voli da se broji- Novac voli da broji.
Ne žurite - novac voli da se broji. – Ne žurite – novac voli da broji.
Da mi nedostaje sredstava/novac/gotovina- biti bez novca, švorc.
Sada mi nedostaje novca i ne mogu vam se pridružiti. “Sada sam švorc i ne mogu vam se pridružiti.”
Za ljubav ni novac- ni za kakav novac.
Neću to učiniti ni zbog ljubavi ni zbog novca. “Neću ovo uraditi ni za kakav novac.”
Po svaku cijenu- za svaki novac, po svaku cenu.
Spremna sam da kupim ovu haljinu po svaku cenu. – Spremna sam da kupim ovu haljinu za svaki novac.
Da razbijem banku- razbiti banku.
On je kockar i uvijek se nada da će probiti banku. – On je kockar i uvijek se nada da će probiti banku.
Da se osećam kao milion dolara– osjećati se 100.
Posle odmora osećam se kao milion dolara. – Posle odmora se osećam 100 odsto.
Da živim dalje/u okviru svojih mogućnosti– živjeti iznad/u okviru svojih mogućnosti.
Njegovo siromašno djetinjstvo naučilo ga je da živi u okviru svojih mogućnosti. – Njegovo siromašno djetinjstvo naučilo ga je da živi po mogućnostima.
Kasica prasica- kasicu prasicu.
Kad mi se kasica-prasica napuni, razbit ću je i vidjeti koliko je novca. – Kad mi se kasica-prasica napuni, razbit ću je i vidjeti koliko je novca unutra.

Engleski sleng je bogat riječima o novcu - "kupus", "bucks" i druge zanimljive riječi možete pronaći u članku "".

Sav vokabular dat u članku dostupan je za preuzimanje na sljedećem linku:

I na kraju, nudimo vam kratki test vokabulara na temu “Novac” na engleskom:

Test

Novac na engleskom

Anna Kovrova

Čak i samu riječ "novac" ne koriste svi ispravno. uporedi:

Novac pada s neba.

Šta je ispravno?

Ako iza sebe imate školu jezika ili kurseve engleskog, onda ćete, naravno, izabrati prvu opciju. Zaista, na ruskom se kaže: „Novac pada sa neba“, a na engleskom „novac“ jeste, pa se koristi sa glagolima u jednini:

U zagradama napominjemo da općenito riječ "novac" u engleskom jeziku može imati broj u množini, ali to su posebni, vrlo rijetki slučajevi. "Novac" znači "svote novca" i prikladan je samo u formalnim tekstovima.

Novac i društvo

Kolokacije s glagolima "koštati" ("trošak") i "trošiti" ("trošiti") su vrlo česte, a izraz "zarađivati novac" jednostavno mora biti prisutan u vašem aktivnom rječniku.

Prije nego što pređemo na finansijske idiome, pogledajmo opštu tabelu pojavljivanja riječi "novac"!

Koliko?

Ako je nešto jako skupo, prikladan je izraz „koštati ruku i nogu“.

Ako želite da kažete da je kupovina ili transakcija bila isplativa, fraza “dobra vrijednost (za novac)” stoji vam na usluzi.

Ako, naprotiv, niste zadovoljni trošenjem:

Sav naš novac je otišao u vodu.

Sav naš novac je bačen.

Ko ima koliko novca?

Postoji nekoliko izraza koji opisuju napetu finansijsku situaciju: „osjećaj stisko“, „budi u minusu“, „zategni kaiš“ („zategni kaiš“), „bez džepa“ (kada moraš potrošite više novca na nešto nego što ste očekivali).

Međutim, zašto svi pričamo o problemima i problemima?! Hajde da bolje razgovaramo o prosperitetnoj finansijskoj situaciji!

U ruskom jeziku je uobičajeno reći da osoba pliva u novcu. Englez će reći da ne “pliva”, već se “vozi” u njima. Štaviše, "novac" se može zamijeniti sa "to"

“Imati duboke džepove” je još jedan doslovni prijevod izraza koji znači novčano obilje. Štaviše, može se primijeniti ne samo na osobu, već i na bilo koju instituciju ili kompaniju:

Ruska fraza "cijelo bogatstvo" ima vrlo blizak ekvivalent na engleskom: "small fortune":