Ko su "gramatički nacisti"? Sprache und Boden

Prevod Grammar Nazi se vrši sa dva jezika. Na engleskom prva riječ znači "gramatika", a druga na njemačkom je "nacistički". Govorimo i o dobro poznatom internet memu i o ironičnom imenu (i samoimenu) jedne od zajednica na internetu. Više detalja o tome što Grammar Nazi znači bit će razmotreno u članku.

Opšti koncept

Grammar Naci online zajednica je poznata po svom pristupu pitanjima pismenosti s ekstremnom pedantnošću i netolerancijom. Oni procjenjuju osobu samo po nivou njenog poznavanja jezika. I, posebno, o sposobnosti ispravnog pisanja.

Internet projekat „Urbankultura“ govori o Gramatici naci kao o onlajn stvorenju koje svakom filom svoje duše brine o pravilnom pisanju reči, znakova interpunkcije i uopšte o čistoći maternjeg govora. Mnogi članovi internetske zajednice doživljavaju ovo „stvorenje“ kao debelog trola koji izaziva kontroverze i zlostavljanja gotovo niotkuda. Takođe stvara „mnogu buku ni zbog čega“.

Na ciničnom i duhovitom sajtu "Lurk" Gramatika nacisti su definisani kao nacionalni lingvisti, gramatički nacisti, lingvofašisti, pismeni gardisti. Opisani su kao agresivni pismeni s urođenom pismenošću i pojačanim osjećajem za lijepo. Jako se iznerviraju kada neko pogreši - pravopisnu ili gramatičku. Oni odmah jure u napad, mašući rječnicima i pozivajući se na Gramota.ru.

GN Bezobzirnost

Naziv zajednice koju razmatramo potiče od riječi “nacizam”, što je aluzija na nemilosrdnost njenih članova. Ponekad pripadnici Grammar Naci koriste ambleme koji sadrže veliko latinično slovo “G”, stilizovano kao zastava Trećeg Rajha. Ovaj amblem pokazuje znakove imitacije nacističkih simbola, na koje su agencije za provođenje zakona u više navrata pokazale svoju reakciju.

Među Vikipedijancima postoji i Grammar Nazi. Oni provode značajan dio svog vremena ispravljajući greške u člancima. Članovi Grammar Nazi se zovu skraćeno GN, ili GN. Ako saradnik GN i sam pogriješi, posebno kada osuđuje neupućene, oni govore o Grammmar Naci fail (neuspjehu). Mora se shvatiti da kada RN pozivaju na istrebljenje nepismenih, oni ne misle na doslovno oličenje akcije koju pozivaju. Ili izriču strogi ukor ili „uključuju zabranu“.

Ovako lingvista M. A. Krongauz piše o „najtežim“ gramatičkim nacistima. Prema njegovim riječima, najradikalniji aktivisti za pismenost su ljudi koji zanemaruju komunikacijske interese. Ne bave se diskusijom o navedenoj temi, već analiziraju greške koje je sagovornik napravio u pismenom govoru. Njihova karakteristična karakteristika je želja da se ispravi sagovornik, a ne da komunicira s njim.

Objektivni preduslovi

Po mišljenju određenog dijela korisnika interneta, fenomen kao što je Grammar Nazi nije nastao niotkuda. Danas nikome nije tajna da se širenjem World Wide Weba u njega slila ogromna masa ljudi, čija pismenost ostavlja mnogo da se poželi.

Kao posljedica toga, nivo na kojem se komunikacija odvija, kako kažu, ne blista. I u smislu etike i pismenosti. Ipak, postoji krug ljudi koji su dobro obrazovani, visoko inteligentni, širokogrudi, načitani i eruditirani.

Na najprirodniji način, ispoljavanje široko rasprostranjenog neznanja, nepoštovanja maternjeg jezika, a ponekad i razmetanje takvim nedostacima, kod nekih od njih izaziva ogorčenje. I to je zaista "sramota za državu".

Ima li koristi?

Ima li koristi od članova ove zajednice? Prema brojnim korisnicima Interneta, to je očigledno. Ispravljajući tuđe greške podižu nivo internet pismenosti. Ostali korisnici smatraju da nema ništa loše u tome što u tekstu ima grešaka. Glavna stvar je da je njegova suština jasna.

Na to GN odgovara da pravila u jeziku ne postoje zbog ljepote, već upravo zato da bi se ljudi razumjeli. A ako svako piše kako želi, onda rezultat neće biti prenošenje misli u pisanoj formi sagovorniku, već „tok svijesti“.

Postoji još jedan argument protiv rodno zasnovanog nasilja. Jezik nije zamrznuta supstanca, on se razvija, pa je uvođenje određenih vitalnih prilagodbi na njega, uključujući i u pravcu pojednostavljivanja, sasvim prihvatljivo. Dok nacisti gramatike uzalud ustraju u svom konzervativizmu.

Kao odgovor na to, GN uzvraća: jezik u životu jedne generacije, kao i pravila koja postoje u njemu, vrlo se malo mijenjaju tako da bi to moglo uzrokovati očigledna odstupanja. I sva ovakva razmišljanja su od zloga.

Ogroman minus je u metodama

Ako ideju GN-a razmotrimo u vrlo generaliziranom obliku, onda na prvi pogled ne izgleda sve tako loše. Razvoj kulture govora, ljubav prema ruskom jeziku, čišćenje grešaka - sve se to može nazvati pohvalnim.

Međutim, uprkos dobrim namjerama nacista gramatike, metode kojima oni postižu pismenost ponekad su „izvan granica“. Ovo je trolovanje (maltretiranje), vrijeđanje drugih učesnika, prijetnje njima.

Prema M. A. Krongauzu, u praksi se često sve svodi na bolne bode svakog ko je pogriješio. “Jezička arogancija” koju pokazuje Grammar Nazi vrlo je pretjerana i ima destruktivan početak. Ukazati na grešku je prilično lako, ali sa dizajnom je mnogo teže.

O nekim incidentima

Navedimo primjere pažnje koju su autoriteti ukazivali na fenomen koji opisujemo.

• U Burjatiji, u Ulan-Udeu, aktivistkinja pokreta Mlada garda M. Burdukovskaja kažnjena je od strane suda zbog objavljivanja gramatičkog nacističkog amblema na stranici VKontakte 2014. godine. Prema odluci suda, prekršila je zabranu nacističkih simbola u Rusiji.
• U 2015. godini, šef Fondacije Total Dictation, A. Pavlovsky, pozvan je u Oktjabrsko okružno tužilaštvo u Rostovu na Donu po pitanju mogućeg finansiranja Gramatičke nacističke fondacije. To je objašnjeno činjenicom da je tužilaštvo odlučilo da je riječ o pronacističkom pokretu.

Da bi se izbjegli nesporazumi, u zaključku bih želio napomenuti da fraza Kazak Grammar Nazi nije povezana s konceptom o kojem se govori u članku. Ovo je naziv programa, u okviru kojeg u Kazahstanu, počevši od 2017. godine, dolazi do postepenog prelaska na latinizaciju kazahstanskog jezika.

Ovo je ružan naslov koji sam odlučio odabrati za svoj sljedeći materijal. Naše vrijeme ide naprijed, a njegovim prolaskom mnoge stvari se mijenjaju. Jezik koji svi govorimo se također mijenja, a rasprave oko toga se nastavljaju. Ne samo kod nas, već iu inostranstvu. Štaviše, na Zapadu su ove rasprave često rusofobične prirode.
U Ukrajini (to je ispravan način da se to kaže sa stanovišta jezičke norme) već dugo traje rat, uključujući i jezik. Poslanici Vrhovne Zrade (nema drugog naziva za ukrajinski parlament) već sa tribina izjavljuju da je ruski jezik sjeverni dijalekt ukrajinskog. U baltičkim državama (naime u Letoniji) nedavno je održan referendum o davanju statusa ruskom jeziku kao drugog državnog jezika. Nakon što su rezultati pokazali da je većina glasala "za", prebrojavanje glasova je prestalo mnogo prije nego što je posljednji glasački listić pregledan i njegovi rezultati su jednostavno poništeni.

Da, a ni naši "gramati" ne protive da se s pajserom sruše u govna i pokupe neoliberašističke tendencije i skandiranja, u kombinaciji sa libertinističkim duhovima. Jedan ili dva - i sutra si već majmun kao Obama Untermensch i njegovi gospodari. Hitler je takođe rekao da „Sloveni moraju biti svedeni na znakovni jezik.“ Koliko god ovo zvučalo kontradiktorno, nisu Sloveni najpogodniji za ulogu žrtve, već Amerikanci. koncepte "Amerikanac/Pindos/Jenkija" danas bi bilo logičnije smatrati sinonimom za koncept "Untermensch" /unmensch, jer su SAD "društvo" podljudi/neljudi, bez obzira na to koju poziciju zauzimaju u njihovom "društvu", bilo beskućnik, prosječna osoba, iluminatski globalista, predsjednik države, osoblje i šefovi specijalnih službi, Pentagon, policija, sudovi, State Department, prekookeanske korporacije - općenito , spisak se moze nastaviti dalje ali mi necemo.A sve zato sto engleski kao sluzbeni jezik Sjedinjenih Drzava nema zakonsku snagu.U Americi su cak jednom pokusali da odrze referendum za davanje pravne snage jeziku , ali ovo pitanje nikada nije riješeno zbog žestokih kontradiktornosti. Kao rezultat toga, još uvijek je u zraku, a tzv. “Država SAD” nastavlja da vodi svoju politiku globalnog genocida (uključujući i lingvističku).

Kada društvo počne shvaćati da njegov jezik može nestati, u njegovim slojevima se pojavljuju grupe aktivista, koje se mogu nazvati „borci za jezično tlo” ili gramatički nacisti, čiji je cilj borba za pravopis svog maternjeg jezika. Zovu ih i lingvistički ekstremisti/fašisti/nacisti zbog simbola koji se koriste na internetu. Danas smatram potrebnim da vam ispričam o ovom fenomenu, koji je danas postao sastavni dio naših života i koji već duže vrijeme uzima maha. Naravno, ovaj materijal može izazvati burnu reakciju liberalnih banderovskih tužilaca, na koje u Rusiji možemo računati s jedne strane – zapravo, cijeli pravosudni sistem Ruske Federacije bukvalno vrvi od ovih Justinderovaca u uniformama. Šta vam se, braćo, nisu svidjele stigme koje sam vam smislio? Tako je, znat ćete borce za pravdu, uključujući i jezičku pravdu, pretvoriti u krave muzare na koje možete nekažnjeno otvarati slučajeve i naplaćivati ​​kazne isključivo u svrhu vlastitog profita. Nećeš umrijeti od gladi, a ako umreš onda je to tvoj problem, a ne nepovezanih trećih lica i nema smisla bacati bure na one koji brane svoj (i naš zajednički) maternji jezik. Ovaj materijal je na svoj način ekvivalentan nekoliko informacijskih „žutih kamenaca“ (tako sam odlučio nazvati novu jedinicu informacija (Ylst) po analogiji s imenom najvećeg supervulkana na našoj planeti) i ima za cilj ne samo da zaštiti one koji su danas nazivaju gramatičarima, ali više od toga, to je nezavisna istraga i krivični postupak protiv naših sudija i tužilaca. Postoji poslovica: „ne sudi i neće ti se suditi“, ali postoji i dostojan odgovor na nju, koji ću parafrazirati: „Kada pravda postane zločinačka, pravo da bude sudija ima svaki građanin.” Siguran sam da se većina vas u potpunosti slaže sa ovom formulacijom i da ćete izraziti solidarnost i razumijevanje sa mnom.

Zašto sam odlučio da ovo preuzmem i lično budem sudija za jezike? Prisjećajući se studentskih godina, sjećam se čemu je bila posvećena moja teza. Zvala se "Jezička politika Austrije". Uglavnom, imao sam sreće u tome da prije mog studiranja na stranom jeziku na fakultetu (neću ga imenovati), gdje sam studirao, nije bilo nikakvih radova o Austriji. Fakultet će sledeće godine napuniti 75 godina, a ipak sam zahvalan sudbini što mi je dala takvu šansu da postanem austrijski pionir (tu sam, naravno, ironičan). Tada sam počeo da razvijam ekstremno desničarska konzervativna uverenja kojih se i danas pridržavam. Zbog toga su mi mnoge drugarice iz razreda (kao što znate, većina studenata stranih jezika su djevojke) čak i okrenule leđa, ali u principu ni dan-danas ne žalim, na svu sreću bilo je i onih iz iste filologije. odjela koji me je podržao.

U redu, izgleda da sam predugo odugovlačio sa uvodom. Pa, onda ću prijeći na temu materijala.

Gramatički nacisti: ko su oni i kako su se pojavili?

Kao što znamo iz istorije, Evropa je nakon završetka Drugog svetskog rata ležala u ruševinama i obnovljena je uglavnom novcem SAD. Postojala je tzv "Maršalov plan", nazvan po američkom vojskovođi J.C. Marshallu, koji je obezbijedio sredstva za obnovu ratom razorene Evrope. Amerika praktički nije stradala od rata, jer je vodila vojne operacije na stranoj teritoriji i u Tihom okeanu. Istočnoevropski dio tadašnjeg SSSR-a uvelike je patio, ali su čelnici Sovjetskog Saveza odlučili da se ne uključe u porobljavanje i počeli su sami da obnavljaju uništene dijelove zemlje bez vanjske pomoći. I ako je Dawesov plan, usvojen nakon Prvog svjetskog rata, bio samo zagrijavanje, Marshallov plan je predviđao pojavu na mapi novih ekonomskih i političkih blokova i tijela, danas poznatih kao Evropska unija, Evropska ekonomska zajednica , OSCE, PACE i NATO pod pokroviteljstvom SAD. Kasnije će SSSR stvoriti svoje blokove - ATS i CMEA. Vrijedi napomenuti da je CMEA osnovana prije NATO-a, ali o tome će biti riječi u sljedećim materijalima.
Iskoristivši činjenicu da se Evropa oporavlja od njihovog novca, Sjedinjene Države su odlučile da ga uzmu “pod starateljstvo”. A to je značilo da je američka stvarnost počela prodirati u život i svakodnevni život prosječnog Evropljanina. To je uticalo i na jezik. Na primjer, na istom njemačkom pojavili su se, na primjer, njihovi analozi na engleskom jeziku. r Računar=r Rechner, r Mobiletelefon=s Handy, s Radio=r Rundfunk, joggen=dauerlaufen, itd. Stradao je i francuski jezik, iako ne zaboravimo da i engleski jezik ima mnogo pozajmljenica iz francuskog. Počela je amerikanizacija titularnog jezika.

Mnogi će se zapitati: odakle francuske pozajmice u engleskom jeziku? Da, jednostavno je: mnogo prije pojave Sjedinjenih Država na karti svijeta, glavni spor za prevlast u Europi vodio se između Engleske (Velike Britanije), gospodarice mora u Europi, i Francuske, najveće geopolitičke europske jedinice. Ponekad je čak bilo potrebno uključiti i Njemačku. Nekada je dominantan jezik u Evropi bio francuski, koji se koristio u govoru Britanaca, ali od početka 15. veka. Engleski je počeo da potiskuje francuski i postao dominantan jezik u svetu. Kako kažu, Britanci su uzvratili Francuzima. Od tada je postala tradicija da su na stranim jezicima na univerzitetima ova tri jezika (engleski, njemački i francuski) postala glavna za učenje. Danas učenje kineskog postaje sve popularnije (gotovo 1,5 milijardi izvornih govornika); španski je takođe u modi (i to nije samo Španija, već skoro cela Latinska Amerika sa izuzetkom Brazila; tamo je službeni jezik portugalski), koji je studirao u SAD kao drugi strani jezik.

Sve je to dovelo do činjenice da je jezična norma maternjeg jezika počela patiti; posebno je izraz "autor zhzhot" dobio posebnu popularnost. To više nije bilo smiješno, i tada su se pojavili - Gramatičari.

Naravno, u stvarnosti nisu isti kao na slici i ne nose mitraljeze u rukama sa zavojima na laktovima. Simbol modernih “lingvofašista” je latinično slovo G stilizirano kao svastika na bijelom krugu na crvenom okviru. Svi ste sigurno vidjeli zastavu Trećeg rajha, a što se samog pisma tiče, ono pomalo podsjeća na logo poznate grčke stranke „Zlatna zora“ (samoime „Chrysi Avgi“), koja se pridržava ne samo na ekstremno desničarske i fašističke stavove, ali i na radikalni euroskepticizam. A SIRIZA (ekstremna ljevica; nacional-boljševici, kako bismo rekli) je u poređenju s njima kao cvijeće. Nedavno je lider Zlatne zore Nikolaos Mihaloliakos došao u Rusiju na miting podrške našoj zemlji u Ukrajini. Stranka se, inače, suprotstavila Ukropovljevom Desnom sektoru i oštro kritikovala njegove akcije u Donbasu.

Logotip "Chrysi Avgi".

No, vratimo se na temu našeg razgovora. Termin "grammatika nazi" nastao je početkom 1990-ih u engleskom jeziku među entitetima kao što su feminazi, teretana nazi, kolica nazi, dojenje naci. dojenje) itd.; postao međunarodni internet mem i ušao u ruski jezik krajem 20. veka.

Evo šta o tome piše sevastopoljski list u svom materijalu “Bitka za gramatiku” (http://sevastopol.press/2013/09/08/bitva-za-grammatiku/):
"Gramatički nacisti (lingvofašisti, gramatika naci) nisu ni na koji način povezani sa Trećim rajhom, oni su samo ljudi koji pišu ispravno i ispravljaju greške drugih na internetu. Neki ih smatraju ljudima koji, bez ičega, nalaze greške. sa greškama u tekstovima i govoru svojih sagovornika.Zapravo, predstavnici Gramatičara se bore za pismenost i čistoću jezika.Ne moraju posebno da traže greške, jer i sami bole oko i deluju na Gramatika nacista kao crvena krpa na biku.A nepismenost na internetu je na svakom koraku, jer su to preplavljeni skolski ljigavci i poluobrazovani đaci koji ne znaju nista o postovanju maternjeg jezika.

Princu Petru Vjazemskom pripisuje se citat da je „Puškin uvredu ruskog jezika shvatio kao uvredu nanetu njemu lično“. Po istom principu, gramatički nacisti su duboko dirnuti nepismenošću onih oko njih.

Stilizacija pod zastavu srpskih četnika. Oni su imali "S vjerom u Boga. Sloboda ili smrt"

Gramatičari ne mogu mirno da prođu ako naiđu na „volim“, „hoću“, „okliznuo se“, „legao“, „obukao kaput“ i slične nepismene izraze. Nakon što je u razgovoru čuo riječ "zvoni" s naglaskom na prvom slogu, neće propustiti priliku da ispravi svog sagovornika. Jezički fašisti ispravljaju greške i daju komentare kompetentno, u strogoj, ali agresivnoj formi, s pritajenom mržnjom ili barem osjećajem superiornosti nad svojim protivnikom. Na primjer, nazivati ​​ga nepismenom stokom. Ovakvo ponašanje se naziva "Gramatički nacisti su ogorčeni".

Konflikti na ovoj osnovi često nastaju u online zajednicama i društvenim mrežama. Nepismena osoba, kao odgovor na ismijavanje, obično pokušava da se opravda. Kao, "kakva je razlika kako je napisano, glavno da je bilo jasno." Kao odgovor na takvu primjedbu, gramatički nacisti mogu poželjeti da njihov sagovornik gori u paklenoj vatri ili svoju želju da počini nasilne radnje protiv pojedinca koji ne poštuje ruski jezik koristeći pravopisni rječnik.

Gramatički nacisti imaju svoju hijerarhiju, parodično organizovanu po uzoru na redove SS trupa. Od najmlađeg studenta, odličnog studenta Grammar Jugenda, do Gramatičara Firera, koji je Ditmar Eljaševič Rozental - profesor, sovjetski i ruski lingvista, autor brojnih radova o ruskom jeziku. Gramatičari ponavljaju da će kazniti sve koji iskrivljuju i ne poštuju ruski jezik.

Na forumu u Sevastopolju postoji tema koju vole gramatički nacisti i jednostavno pismeni ljudi - u njoj se skupljaju i ismijavaju nepismene izjave forumaša. Pored grešaka tipičnih za nepismene ljude koji govore ruski, bez obzira na mjesto stanovanja, evo i toponima Sevastopolja koji se često koriste s grubim greškama. Na primjer, često možete pronaći ulice “Rudnevo”, “Yumashevo”, “Steponyan”, “Tolstova”, “Kalipischenko”, “Vakalyunchik”, kao i misteriozno “Ostrjakovo”. Spisak takvih toponima prikupljen je na portalu Sevastopolj.

Gramatičari su načitani, pismeni, inteligentni ljudi dobrog pogleda, mnogi od njih su završili Filološki fakultet.

Neki gramatikalizam smatraju nenormalnim ponašanjem, pa čak i psihičkim poremećajem zbog kompleksa i djetinjstva, jer su njegovi pristaše spremni da mrze osobu zbog greške. Drugi su sigurni da je ispravljanje grešaka u tuđim tekstovima samo način da se afirmišu. Ali tako revnosni stav u pridržavanju jezičkih normi i pravila može se objasniti ekstremnom netolerancijom prema nepismenosti i ničim više. A stvaranje zajednice gramatičara-nacista je svojevrsni humor i želja da se pripada zajednici pismenih ljudi."

Evo nekih od najčešćih grešaka:
1. Slobodno ubijte konduktere koji kažu „PLATI VAŠU KARTU“! Možete ili “platiti kartu” ili “platiti kartu”!
2. Reč “LAŽ” NE POSTOJI u ruskom jeziku! Sa prilozima - molim: STAVITI, PLATITI, OTPATI.
3. Da li još uvijek “zovete”? Onda idemo do vas! Obrazovani ljudi kažu: "Vasja te zove", "Zovi svoju majku".

4. Kao što znate, u Rusiji postoje dvije nevolje: “-TSYA” i “-TSYA”. Pa zašto ih ne ispraviti u petom razredu? Postavite pitanje glagolu: "Šta radi?" ili "Šta da radim?" Ako u pitanju postoji “b”, onda postoji “b” u glagolu, ako ne, nema ni u glagolu!

5. Ne postoje riječi “općenito” i “općenito”! Postoje riječi “OPĆENITO” i “OPĆENITO”. I tačka.

6. Vrijeme je da se uvedu novčane kazne za pisanje “Izvini” umjesto “Izvini”.

7. Kako možete staviti slovo “U” u riječ “future” da biste napravili “budućnost”? Za one koji pate od manije nabijanja dodatnih slova, udarite ih pravopisnim rječnikom i ponovite: “Hoću” - “budućnost”, “prati” - “sljedeći”.

8. Koliko dugo možete sumnjati: “Dođi” ili “Dođi”? Zapamtite jednom za svagda, tačno - “DOĐI”. ALI u budućnosti: DOĆI ĆE, DOĆI ĆE, DOĆI.

9. Da li ste naručili espresso? Da ga brže skuvate? Kafa se zove "ESPRESSO"! A tu je i "lAtte" (naglasak na "A", dva "T") i "capuChino" (jedan "H").

10. Sretan (šta?) rođendan! Idem (gde?) na svoj (šta?) rođendan! Bio sam na rođendanskoj zabavi. Nema "Idem na tvoj rođendan", "Čestitam, srećan rođendan" i slične jeresi!
11. Devojke, ako momak napiše "lepa devojka" i "izgleda dobro", stavite podebljan krst na njemu! Zašto moraš biti toliko pismen?!
12. Imajte na umu da je “IMAJTE NA POGLEDU” posebno napisano!
13. Svi koji i dalje kažu “IHNY” gorjet će u paklu!

Nedavno je poznati lingvista Maksim Krongauz objavio knjigu „Albanski samoučitelj“. Kasnije je dao 2 intervjua o tome

Maxim Krongauz

“Ogromna masa djevojaka došla je na internet”(Intervju za Gazeta.ru)
Maksim Krongauz je za Gazeta.Ru ispričao o svojoj knjizi „Albanski samoučitelj“, njašečka, mi-mi-mi i pičalka, koja se ruskom jeziku dešava zahvaljujući blogovima, društvenim mrežama i mreži uopšte.

Izašla je “Albanska samoučiteljica” - nova knjiga poznatog lingviste Maksima Krongauza, posvećena avanturama savremenog ruskog jezika na internetu. Autor je za Gazeta.Ru ispričao kako uočiti birokrate na internetu, kako politika utiče na jezik i zašto danas nije sramota pisati nepismeno.

— Pod „albanskim jezikom“ podrazumevate jezik koji se govori na Runetu. Prelaze li jezički i komunikacijski trendovi s interneta na svakodnevni ruski?

— Jezik koji se govori na internetu prestao je da bude žargon, postao je stil. Naravno, to je i dalje neka vrsta kluba za inicirane, ali ove granice su sada veoma zamagljene. Stoga smatram da „albanski jezik“ nije jezik jedne kulture, kao što je to bio slučaj sa „jezikom kopilad“, to je jezik na kojem svi pišemo kada idemo na internet. Štaviše, ovaj jezik je počeo da utiče na način na koji pišemo i govorimo van mreže. Na primjer, čuo sam učenike kako izgovaraju riječ “preved”, naglašavajući činjenicu da je ovo internet pozdrav. Danas vidim kako mediji aktivno koriste tehnike i znakove rođene na internetu: emotikone, riječi poput „pichalka“ i druge.

— U svojoj knjizi skrećete pažnju na to da danas nije sramota nepismeno pisati. Zašto?

— Sa pojavom interneta, ogromnu masu ljudi koji nikada ranije nisu pisali privuklo je pisanje. Pisali su novinari i pisci, provjeravali su ih urednici i lektori. Običan čovjek nije trebao pisati ništa osim izvještaja o radu i dopisa. Danas ne samo da su ogromne mase privučene pisanjem, već rezultat njihove aktivnosti odmah postaje javan. Sovjetska škola se razvila u svima nama, pismenim i nepismenim, sramota od grešaka - grešiti je bilo moguće samo na ogradi. Nemoguće je održati ovu psihološku barijeru i u potpunosti komunicirati. Internet komunikacija je živa komunikacija, brza i intenzivna. Pitanje je bilo: ili stidi se i ne komuniciraj, ili komuniciraj i ne stidi se. Štaviše, “kopile” su na jednostavan način pomogle u prevazilaženju ove sramote - pretvorile su nepismenost u igru. Ova zamućenost je učinila oslobađanje stida još lakšim.

— „Jezik kopilad“ i modu za pismenost, koju predstavlja „gramatička nacistička“ subkultura, predstavljate kao dva suprotna fenomena. Možemo li reći da su “gramatičari” jednostavno zamijenili “kopile”? I sad je moderno biti pismen a ne antipismen?

— Antipismenost negira pravila i naglašeno ih zanemaruje. Gramatika nacista je suprotan trend, koji je na drugom polu. To su ljudi koji se bore i protiv pismenosti i protiv nepismenosti. Štaviše, toliko se žestoko bore da su dobili ovo ne baš prijatno ime, na koje su neki od njih sada prilično ponosni. Ne može se reći da su “gramatičari” zamijenili “kopile”. Moda za „jezik gadova“ je prošla, ali se javljaju i drugi prekršaji koje „gramatički nacisti“ napadaju.
- Koje, na primjer?

— Jedna od važnih kulturnih paradigmi koja je zamijenila „kopile“ je „nova sentimentalnost“. Ove curice, „vanilije“, „slatke“, koje su slabim ramenima odgurnule „kopile“. Danas često čujemo riječi kao što su "nyashka", "mimimi", "pichalka". Ljudi koji nisu dio ove djevojačke kulture ih sa zadovoljstvom ponavljaju. Prvo sa ironijom, kao da citira. Međutim, sada svi koriste ove riječi, čak i mediji.

— Šta mislite otkud ta žudnja za šušljanjem na internetu?

— Masovna djevojačka kultura igra veliku ulogu ne samo u našem društvu. Postoje posebni jezici, na primjer jezik Fakatsa - jezik dnevnika izraelskih djevojaka. Devojke su došle na internet prilično kasno. Prvo su došli intelektualci, pa su došli “huligani”, a onda je došla ogromna masa djevojaka. Internetu se postepeno pridružuju različite društvene i kulturne grupe. Na primjer, nedavno su zvaničnici došli na internet. Inače, prilično je nezgodno: stalno im se rugaju jer jezik službenika odaje čak i na internetu.

— Pišete da se ogroman broj novih riječi i fraza pojavio u blogosferi kao kliše komentari. Koliko je ovaj žanr relevantan u eri lajkova?

— Like je takođe kliše, samo mehanički. Ako sam ranije mogao birati između 5-10 pozitivnih ocjena i dvadesetak negativnih - napisati "atstoy" ili "aptar zhzhot", danas vidimo da su se čak i u samoj blogosferi pojavile prilično mehaničke stvari. Ako nemam ništa da kažem, biram kliše. Na primjer, "+1". Gugl je uspešno iskoristio ovaj kliše iz blogosfere i pretvorio ga u dugme (misli se na dugme Google Plus društvene mreže), što je sasvim razumno, jer podrazumeva podršku samoj izjavi. Facebook je izmislio lajkove i oni su zaista postali veoma važni u našim životima. U ruskom jeziku, pored same riječi „sviđa mi se“, pojavile su se i njene izvedenice - „sviđa mi se“, „sviđa mi se“, „sviđa mi se“. Lajk je postao mjerilo društvenog uspjeha; ljudi se mjere lajkovima. Vidimo da ljudi moraju imati određeni kliše da bi učestvovali u dijalogu, jer mnogi ljudi nemaju šta da kažu, ali to žele da kažu. Moderna komunikacija nas neprestano angažuje. Ako ćutimo, onda se ponašamo nekorektno, ispravno je da stalno reagujemo, ulazimo u dijalog. Tu nam pomažu stabilne fraze, a još lakše - lajkovi.

— Možemo li reći da se komunikacija pojednostavljuje?

— Ovo nije pojednostavljenje, već trenutna pomoć u komunikaciji. Ranije je osoba mogla pročitati tekst i ništa ne reći, nije bila dužna da komentariše. Danas je komentarisanje i reagovanje na tekst jedan od najvažnijih komunikacijskih fenomena. Lijen čitalac može jednostavno dodati lajkove i biti zadovoljan. Klišeji nam pomažu da ispunimo praznine, a mi ih moramo popuniti, jer smo svi uključeni u komunikaciju.

— U svojoj knjizi polazite od činjenice da je tekst postao srž komunikacije, jer je čak i usmena komunikacija prešla u pisani format. Kako se to odnosi na mišljenje da su slike postale glavna komponenta komunikacije u modernoj kulturi?

— Slažem se s ovim mišljenjem, međutim, kao lingvisti, bilo mi je zanimljivije proučavati tekstualnu komponentu komunikacije. Sada vidimo složenu umjetnost koja uključuje tekst, slike i audio. Savremeni tekst nije samo verbalan, on je raznolik i sastoji se od mnogih komponenti. Demotivatori i slične stvari postepeno izlaze iz mode, ali ih zamjenjuje nešto drugo. Na primjer, „kartice“ su slike sa malim tekstom. Postoji stalna potraga za nečim novim, uključujući i na polju kombinovanja slike i teksta.

— Povlačite paralele, iako uslovne, između istorijskih događaja i promena u jeziku: pojavu „zaumija“ sa revolucijom; pojavu nove internet subkulture, kao što su „kopile“, sa raspadom SSSR-a. U kojoj mjeri politički događaji posljednjih godina, poput protestnog pokreta, utiču na jezik?

— Ako govorimo o protestnom pokretu, onda možemo govoriti o izuzetnoj stvaralačkoj moći jezika. Stalno se izmišljaju nove fraze i riječi. S tim u vezi, možemo se prisjetiti perioda Februarske revolucije 1917.: tada je i jezik ostvario svoj stvaralački potencijal. Citirao sam primjer iz knjige Sergeja Osipoviča Karcevskog - naziv stranke je KVD, što znači "gdje vjetar duva". Ovo je vrlo slično onome što se danas dešava na internetu. Iako zapravo takve skraćenice nisu baš karakteristične za ruski jezik. Ruski jezik tokom Prvog svetskog rata bio je pod velikim uticajem upotrebe telegrafske komunikacije. Pojavile su se skraćenice koje su nametnuli uslovi komunikacije. Otprilike ista stvar se dešava i danas, ali ograničenja nam nameću Twitter i SMS.

— Kompjuteri i svakakvi uređaji nas tjeraju da kucamo tekst, pa otuda prevlast pisanog govora nad usmenim. Šta će se dogoditi sa postojećom pisanom kulturom ako će u budućnosti sve ove sprave biti pogodnije za upravljanje glasom? Šta ako govorni jezik pokuša da povrati svoj format?

“Uskoro je bilo nemoguće zamisliti da će nam pisani oblik postati toliko važan. Uostalom, u posljednjih deset godina pisani oblik istiskuje usmenu iz mnogih oblasti. Sfera dijaloga je sfera usmenog govora, ali danas je ljudima zgodnije da razmjenjuju SMS nego da razgovaraju jedni s drugima. Stoga mislim da pisani govor više nije tako lako potisnuti, već smo se navikli. Uostalom, čak i glavni uređaj za običnu usmenu komunikaciju, telefon, danas se češće koristi za pismenu komunikaciju. Svijet se okrenuo naglavačke. Mislim da se neće uskoro vratiti na noge.

— U svojoj knjizi obraćate pažnju na „intimni publicitet“. Svaki dan vidimo vijesti o tome da je neko dobio otkaz zbog kontroverzne objave ili nepristojne fotografije na Facebooku. Šta mislite, koliko brzo će ljudi naučiti razlikovati privatne i javne prostore na internetu?

— U knjizi sam naveo potpuno anegdotalan primjer: gangsteri detaljno opisuju svoje zločine na internetu, iz nekog razloga vjerujući da ih policija neće pročitati. Međutim, to se dešava redovno. Žudnja za komunikacijom, za brbljanjem jača je od osjećaja opasnosti. Osoba jednostavno nije u stanju da odoli da kaže nešto gadno o svom šefu. S vremenom će ljudi naučiti razlikovati privatne i javne prostore, ali to ih i dalje neće spriječiti da razgovaraju.

"Afftara do zida"(Intervju sa RG)
U jeziku lingvista koji opisuju ruski jezik interneta pojavio se novi termin - "grammar-nazi".

Ovo je naziv za veoma agresivnu zajednicu poštovalaca „velikog i moćnog“ sa urođenom pismenošću. Ko su lingvistički ekstremisti i od koga brane svoj maternji jezik? Na ova pitanja za RG odgovara direktor Instituta za lingvistiku Ruskog državnog univerziteta za humanističke nauke Maksim Krongauz, koji je upravo objavio novu knjigu „Albanski samoučitelj“.

— Ako govorimo o novom delu internet govora, onda je verovatno prekasno da se nauči „albanski“. Sve ove "Preved, medo!", vidite, prošlost su...

Maxim Krongauz: Važno vam je da uhvatite fenomen na vrhuncu popularnosti. A za mene - kad je već jasno šta to znači. Danas razumemo mnogo više nego 2006-2007, kada je „aptar žot“ bio u modi. Drugo, pod “albanskim” nisam mislio na “jezik gadova”, ne na jezik neke subkulture, već na specifičnosti ruskog jezika na internetu. Oni su živi i postojaće i dalje, jer postoje jezički mehanizmi koji dovode do ovih pojava.

—Odakle ova čudna reč „Albanac“?

Maxim Krongauz: Prvi put se pojavio 2004. godine u uobičajenom pravopisu - "albanski" i značio je samo "redak, nepoznat jezik". Kada se izvjesni bloger koji govori engleski Scottishtiger arogantno raspitivao o jeziku na kojem su napisani natpisi na ruskom jeziku za fotografije koje mu se sviđaju, dobio je odgovor: “albanski”. Samopravednost Amerikanca izazvala je bijes u blogosferi. Odmah je organizovan fleš mob „Časovi albanskog ruskog”. Na blogu Scottishtiger pisani su komentari sa predlogom da se „uči albanski“. Sada to ukazuje na nekompetentnost i snobizam sagovornika. Inače, kada je Madona, pre izlaska svog novog albuma, na svom blogu objavila apel svojim ruskim obožavaocima, napravljen pomoću programa za automatsko prevođenje, ruski blogeri su najavili kampanju „Naučimo Madonnu da piše na albanskom!“

- Kakvu strašnu stvar je napisala?

Maxim Krongauz: Pa, evo kratkog izvoda: "Za moje ruske fanove (fanove). Želim da vam lično poželim dobrodošlicu na moj blog... Ne zaboravite da kupite moj novi album sa ispovestima o plesu..." (Za one koji nisu Ne razumem, obratila se pevačica svojim fanovima, podseća one da ne zaborave da kupe njen novi album „Ispovest na plesnom podiju”.

— Ako „bastardi“ nisu u modi, ko je sada na čelu stila?

Maxim Krongauz: U pravu ste, ako neko nastavi ove igre "paklenog sotona", to znači da je beznadežno zastario. Zastarjelo ne u smislu godina - vrlo često nove pojave na internetu sprovode ljudi koji nisu nimalo mladi. Ovdje se postavlja pitanje šta se danas zove kreativnost, kreativna sposobnost. Oni koji i dalje komuniciraju na jeziku “kopila” izgledaju provincijalno, smješteni na periferiji jezičke mode. A u centru je druga kultura. Ja bih to nazvao novom sentimentalnošću. Djevojačko šuštanje karakteristično je ne samo za RuNet, to je globalni trend. Na internet je došlo mnogo djevojaka koje govore “kao djevojčice”: otuda ove slatke riječi poput “tuga”, “vanilija”, beskrajni deminutivni sufiksi, neki umetci poput “mimimi” - reakcija na nešto slatko, pahuljasto, najviši stepen nežnosti. Apoteoza slenga - riječ "nyashka" ili "nyashechka" - je jednostavno nešto zbog čega osjećate ovu nežnost. Dolazi iz subkulture obožavatelja japanskih crtanih filmova. Ali u isto vrijeme izgleda sjajno na ruskom. Čini se da se sastoji samo od simpatičnih ruskih sufiksa - kvintesencija sentimentalnosti.

— Semantičko polje „tuge“ je jasno: „Ljeto se bliži kraju. Tuga!“ i tužan smajlić. Šta znači "vanilija"?

Maxim Krongauz: Vanilije su subkultura. Djevojke su romantične, vole odjeću u nježnim tonovima vanile, pušenje, sjedenje na prozorskoj dasci i ispijanje kafe. Imaju tanki struk i vrat i često se osjećaju “tužno”.

— Da li je porast novog sentimentalnosti povezan sa glamurom?

Maxim Krongauz: Ako su se "kopilad", da izrazim vreme, pobunili protiv svega na svetu: politike, ekonomskih procesa u državi, kulture, čak i protiv pravopisnih pravila, koliko god to smešno zvučalo, onda su današnje fashionistice apsolutno glamurozne. Ne bune se, već, imitirajući filmske i crtane likove, stvaraju svoj idealan svijet u kojem će se sakriti.

— Ako povučemo lingvističke i društvene paralele, onda pojava Gramatičara izgleda sasvim prirodno...

Maxim Krongauz: Uvek je bilo aktivista za pismenost. Čudno je da su sadašnji prihvatili ovaj nelaskavi naslov: „Gramatika nacista“. Sudeći po društvenim mrežama na kojima se mogu pronaći lingvistički ekstremisti (VKontakte i Twitter), ujedinjuju se po pravilu: važnije je ispraviti sagovornika, ukazati na grešku, nego slušati šta govori. Gramatičari ne mare da svi govore i pišu bez greške, već, prije svega, jednostavno žele da se uzdignu na viši nivo na određenoj društvenoj ljestvici, koja se uspostavlja uz pomoć jezika. Glavna zamjerka njima je da uništavaju komunikaciju. Inače, sami gramatički nacisti prave mnogo grešaka, ali zamjeravaju neke standardne nepravilnosti, na primjer, prisustvo ili odsutnost mekog znaka u glagolima na-tsya, -tsya. Njih ne zanima suština spora. Na internetu su se već pojavile šaljive beleške o gramatičkim nacistima. Jedan od njih priča kako su pretukli ruskog nacionalistu jer je na zidu tržnog centra Evropski u neznanju napisao: „Rusija za Ruse“. "Tada su mi pritrčala tri zdrava momka, počela da me tuku i viču: "Zašto je Rusija malim slovom, gdje je crtica, imbecil?", rekao je 20-godišnjak. filološki odsjek.“Nije mogao jamb od troheja, ma kako mi tukli, razlikovali“, šalili su se filološki.

- A ipak pristojna osoba može biti nepismena?

Maxim Krongauz: U različitim periodima moderne ruske istorije na ovo pitanje se različito odgovaralo. Recimo, 90-ih godina u društvu (ne govorim o krugu univerzitetskih nastavnika) se smatralo nepristojnim zarađivati ​​malo. Ali pisati ili govoriti nepismeno je svačija lična stvar. Ako bi neko nekoga ispravio, mogao bi mu se zameriti da je nepristojan. Kažu da osoba osim pismenosti ima i puno drugih kvaliteta. Sada je dobar Rus ponovo ušao u „džentlmenski set“. Obuke za zaposlene u kompaniji su postale popularne, iako su rezultati ponekad anegdotski. Jednog dana zovem online prodavnicu. Platiću namirnice ženinom karticom. Prvo pitanje: "Kako se zove vlasnik kartice?" Izgovaram ime svoje žene. Sledeće pitanje: „Marija, šta želiš da naručiš?“ Moj glas je daleko od ženskog... Mladić sa druge strane je naučen algoritmu radnji: prvo saznaj ime vlasnika kartice, pa mu se obrati imenom... Međutim, sama činjenica da ovakve obuke koje se održavaju sugeriše da dobar govor postaje u pojedinim oblastima obavezan

Ipak, vrijedno je prepoznati da GN živi i razmnožava se među nama. Vladimir Pakhomov je to izjavio u intervjuu. Skrećem vam pažnju na njegovo mišljenje:

"Gramatički nacisti žive, napreduju i množe se"
- Koja su pitanja postavljali korisnici Gramota.ru u protekloj godini? šta vas je zanimalo?

Često se dešava da su pitanja vezana za ono što se dešava okolo. I ove godine, naravno, takođe. Da, bilo je dosta standardnih, običnih pitanja o zarezima, o skretanju prezimena, o porijeklu riječi. Ali mnoga pitanja odražavala su ono što se dešavalo izvan jezika. Opet je bio vrhunac pitanja "U Ukrajinu ili u Ukrajinu?" Ove godine su dodali pitanja "u Donbasu ili u Donbasu?"

Ili, na primjer, kako napisati kombinaciju "Narodna Republika Donjeck" i "Luganska Narodna Republika"? Koje je pravilo za njihovu registraciju? Koji su zvanični nazivi država? Kako se zovu organizacije? Koja slova su velika i mala, da li su potrebni navodnici?

Čini mi se da je na ovo pitanje prilično teško odgovoriti, s obzirom da ni sama Rusija nije zvanično priznala ove entitete kao države.

Da, zaista je veoma teško odgovoriti. Čini se da postoji sličan primjer - Poljska Narodna Republika. Ali ovo je službeni naziv države koja je postojala tokom određenog istorijskog perioda. I tu su potrebna sva tri velika slova - s tim niko ne raspravlja.

I ovdje, prvo, nema fiksacije rječnika. Drugo, to je nejasno i sa pravne tačke gledišta. Osim toga, jasno je da će izbor pravopisa nužno odražavati stav izvornog govornika prema ovim pojavama.

Svaku riječ će se pisati velikim slovima, čime se naglašava da je ovo nezavisna država. Drugi će ga staviti pod navodnike. I neće koristiti nikakva velika slova, a time i izraziti svoj stav.

Kako ste odgovorili na ovo pitanje?

Spomenuli ste sakramentalno pitanje “u Ukrajini ili u Ukrajini”. Primijetio sam da bez obzira koliko odgovaraš, svi i dalje psuju i svađaju se. Postoji li neki način da se na ovo odgovori kako bi se ova debata privela kraju?

Mislim da je to nemoguće. Na ovo pitanje konstantno odgovaramo tokom 15 godina postojanja portala. I dalje se to pitaju! Odgovaramo da je "u Ukrajini" tačno, to odgovara normama ruskog jezika. Istovremeno, dobro znamo da se na teritoriji same Ukrajine koristi opcija „u Ukrajini“ kako se niko ne bi uvrijedio.

Nekad mi se činilo da će opcija "u Ukrajini" pobediti i u Rusiji...

Bio je takav period, ali sada sam primijetio suprotno. Mediji su počeli da naglašavaju upotrebu predloga „na“. Postalo je popularno čak i među onima koji su govorili „in“.

Šta ste još pitali o relevantnom? Da li vas je zanimala ebola?

Da naravno. A bilo je i puno pitanja o "Ebola-ebOlu", pitali su kako se to izgovara. Ovo ime nije uključeno u standardne rječnike (navedeno je samo u Velikom enciklopedijskom rječniku medicinskih pojmova), tako da možemo dati samo preporuku. Savjetujemo vam da odaberete naglasak na drugom slogu - EbOla.

Još na početku godine bilo je pitanja vezanih za sportske teme, nazive olimpijskih disciplina, te naglaske u imenima sportista.

I sami smo pokušali da sprečimo neka pitanja, pokušali da pričamo o sportu, napravili tako mali projekat „Olimpijski rečnik“, u kojem smo pričali o tome kako se zovu, odakle su imena, kako nazvati sportistu, kako se formira pridjev. I tu su se otkrile vrlo zanimljive stvari. Vidjeli smo kako se promijenio naglasak u riječima "bob" i "skelet", na primjer. Ove riječi su posuđene s naglaskom na prvom slogu. A onda se prešlo na posljednju.

Sakupljate li kolekciju smiješnih pitanja?

Prikupljamo pitanja i zahtjeve. Znate li kako nas ljudi zovu na help desk kada postave pitanje? Ne zovu nas nista! I „dragi čuvari slova“, i „uvaženi stručnjaci“, „branitelji velikih i moćnih“, i „dragi naši spasioci“. Ovo su žalbe.

Sjećam se i toplog pitanja jednog od korisnika, neočekivano je počeo: „Zdravo! Kako si?" Bilo je dirljivo.

Napisali smo: „Dobro nam ide, nadamo se da ste i vi.“

Što se tiče hitnih pitanja: da li ih više postavljaju novinari ili ima i običnih ljudi kojima je to važno?

To su i novinari (što i nije iznenađujuće, jer je „Sertifikat“ u stvari bio upućen prvenstveno novinarima kada je nastao). I obični ljudi, oni koji slušaju i čitaju novinare, i žele da provere da li je novinar ovde dobro rekao, da li je dobro napisao, da li je pogrešio.

Nedavno se pojavila ideja da nam je potreban poseban portal za novinare na ruskom jeziku. Da li je potrebno ili ne? Ili “Gramota” ispunjava ove uslove?

Ovdje bih se prisjetio viceva iz sovjetske ere: "Zašto su nam potrebna dva generalna sekretara?" Zašto su nam potrebna dva portala? “Certifikat” je prvobitno kreiran kao referentna baza podataka posebno za medijske radnike. Zatim su se materijali počeli širiti i ispostavilo se da su svi primaoci portala izvorni govornici.

Ali ovaj početni zadatak je i dalje relevantan, niko ga nije uklonio. I mislim da jednostavno možemo razmišljati o tome kako “pismenost” učiniti još privlačnijom za novinare. Možda bi infopult trebao imati poseban pult koji će biti fokusiran isključivo na medije i raditi brže, možda čak i 24 sata dnevno. Ali, naravno, to zahtijeva odvojene troškove i podršku države.

Novinari su sada potpuno nepismeni, kako svi vole da kažu? Da li se onesvijestite kada uključite radio ili TV?

Ne padam. A ja, na primjer, to nikada nisam rekao za novinare, niti namjeravam.

Znači možeš da živiš?

Naravno, možete živjeti. Općenito, čini mi se da se sada više prati pismenost, jer ima dosta ljudi koji vole da plene nepismenošću. Gramatički nacisti žive, napreduju i množe se. A takvi fenomeni kao što je tajna pravopisna policija (koja se pojavila ove godine) samo dobijaju na popularnosti. Ne sećam se nekih grubih grešaka u poslednje vreme.

Pa, naravno! Nedavno je na Fejsbuku kružila slika: "Zdravo, školo!" Ovo je slika sa televizijskog prenosa.

Čini mi se da se radilo prije o tehničkom kvaru. Neko je vjerovatno samo požurio i to je previdio.

A što se tiče gramatičkih nacista koji žive i razmnožavaju se. Ipak, jesu li njihove aktivnosti korisne ili ne?

Čini mi se da njihove aktivnosti imaju malo koristi. Prvo, gramatički nacisti su ljudi koji su netolerantni na najmanja odstupanja od jezičke norme. A svaka netolerancija je, čini mi se, loša. Drugo, za naciste gramatike jezik je podijeljen na crno i bijelo, ispravno i pogrešno. Ali to se ne dešava u jeziku.

Toliko je prijelaza, toliko opcija: od manje poželjnog do poželjnijeg, ovo je poželjno, ovo je prihvatljivo, i ovo je također moguće, a ovo nije baš poželjno, ali u običnom govoru ne izgleda strašno . I tako dalje.

To jest, ne postoji ništa u jeziku što se može podijeliti. A gramatički nacizam, kao i svaki nacizam, dijeli na one koji su uz nas i one koji su protiv nas.

Osim toga, od čega još pate gramatički nacisti? Oni poznaju neke akutne slučajeve i naučili su nekoliko najvažnijih pravila. Pa, naučili smo da je "kafa" muško. Naučili smo još neke nezgodne akcente. Ali prije ili kasnije oni se ipak mogu naći na mjestu onih koje su navikli prozivati.

Ali ljudima se jednostavno ne sviđa ova nestabilnost u jeziku, prisustvo opcija. Želim stabilnost i jaku ruku.

Istina je. A svaki odgovor koji damo izaziva optužbe: „Ako tako odgovoriš, znači da ne znaš ništa!“

Zapravo, to je uvijek bio slučaj. Zaista mi se sviđa knjiga Kirila Sergejeviča Gorbačeviča, našeg izuzetnog lingviste. Knjiga se zove “Varijacije riječi i jezičke norme”, objavljena je kasnih 70-ih godina. U njemu Gorbačevič vrlo detaljno govori o tome zašto postoje varijante u jeziku: varijante naglaska, morfološke varijante, čak i pravopisne varijante, zašto to nije zlo jezika, već blagoslov. I tamo piše da su vrlo često lingvisti pozvani da standardizuju jezik dekretom odozgo, odnosno da eliminišu svaku varijaciju.

Ovih poziva lingvistima je uvijek bilo i vjerovatno će uvijek biti. Ali to se jednostavno ne može dogoditi u jeziku, jer jezik je živ, on se stalno razvija. A da bi se razvijao, mora postojati i staro i novo u nekoj fazi njegovog razvoja. Staro još nije nestalo, novo se još nije u potpunosti uspostavilo. I to osigurava bezbolnu promjenu. Ovo bi trebalo da bude u jeziku, to je korist od jezika, a nikako zlo.

Postoje li neke norme zbog kojih se osjećate uvrijeđenim jer niko zaista ne zna za njih? Odnosno, svi se fokusiraju na standardne greške i potpuno zaboravljaju na neke druge akcente, što svi također rade pogrešno.

Da naravno. Razgovarali smo sa voditeljem na jednoj od radio stanica, a razgovarali smo o nesretnom glagolu „nazvati“. A ja sam ga pitao: „Šta kažeš – bušilice“ ili „bušilice“?“ Rekao je: „Pa, naravno, ja kažem „bušiti!” Kako to mogu učiniti drugačije? Na šta sam mu rekao da je "bušilica" potpuno ista greška kao i "prstenovi". I da ako kaže "buši", onda, generalno, nema moralno pravo da grdi one koji kažu "poziva". Sa lingvističke tačke gledišta, ovo je ista stvar.

Više o glagolima. Moj omiljeni glagol je „razlikovati se“. sta da radim? Vary. Svi kažu: "Ovi fenomeni variraju, ove opcije variraju." Iako treba reći „diverzificirati“. Ali skoro niko ne zna za ovo.

I mislim da bi mnogi gramatički nacisti nasjeli na ovo da ih pitate.

Jesu li nacista gramatike i lingvistički nakaza ista stvar?

I dalje ne. Lingvisti su pretežno fokusirani na potragu za nekim tajnim korijenima ruskog jezika, tajnim značenjima ruskih riječi i željom da se sve to uđe u trag do DNK kodova i tako dalje.

Periodično dobijamo pisma jezičkih nakaza u kojima dijele svoja nedavno postignuta otkrića i dostignuća. „Niste znali, ali ispostavilo se da je čitava ruska abeceda model DNK!“ A tu su i kalkulacije, formule, vrlo ozbiljne kalkulacije. Ja sa svojim filološkim načinom razmišljanja ovo ne mogu da razumem. Zato samo kliknem na dugme “Izbriši ovu e-poštu”. Ali sljedeći neće trebati dugo da stigne - sigurno je savršen.

Imali smo još jednog građanina koji je napisao dugačko pitanje o potrebi da se u svim slučajevima vratimo pisanju prefiksa „bez-“, jer smo pustili demone u ruski jezik i to je uzrok svih naših nevolja.

Vjeruju li ljudi uopće u ovo?

Ne znam. Kada je Zadornov počeo svoje govore, dugo sam mislio da je sve ovo šala, šala i da su svi shvatili da je to šala. Ali onda su nam profesori ruskog jezika počeli da pišu da su deca u školama počela da govore da je reč „ljubav“ skraćenica za „ljudi poznaju Boga“. Odnosno, neko veruje u to, a neko se slaže sa tim, i to je verovatno ono što bi trebalo da bude tužno.

Kako možete znati da li ste lingvista?

Glavni znak su njegove rasprave o istoriji jezika, o svetim kodovima i tajnim značenjima. Ne mogu a da ne citiram akademika Andreja Anatoljeviča Zaliznjaka, koji je posvetio mnoga predavanja i članke borbi protiv lingvista amatera. “Tamo gdje se odbaci kriterij ozbiljne naučne analize problema, svakako će doći do izražaja motivi ukusnog, emotivnog i posebno ideološkog poretka – sa svim društvenim opasnostima koje iz toga proizlaze.”

Lingvističke nakaze, koje toliko vole da pričaju o ruskom jeziku i njegovoj istoriji, odlikuju se upravo ovim - naglašenim zanemarivanjem naučnih podataka, povećanom emocionalnošću (ponekad prevazilazeći granice pristojnosti), apelom na adresata koji deli određene ideologije.

A ove ljude karakteriše i agresivnost. Jednom sam dobila poziv od jedne veoma starije žene koja mi je rekla da su ruski jezik uništili predstavnici određene nacionalnosti. Govorila je veoma emotivno i ratoborno. Ovo su karakteristične karakteristike.

Ovdje se postavlja pitanje: zašto je jezik, koji bi trebao sve ujediniti i pomiriti, sposoban izazvati takvu agresiju, sposoban da izazove svađu?

To je ono što me sada najviše brine. Uopšte nije kao da će "kafa" postati imenica srednjeg roda. Čak me i ne brine da će se naglasak na glagolu "zvoniti" prije ili kasnije promijeniti. Ono što me brine je da je naše društvo sada podijeljeno, nepovezano po svim, vjerovatno, osnovama: socijalnom, ekonomskom, političkom. Jedino što nam je ostalo zajedničko je jezik. A ono što bi trebalo da nas ujedini sve se više koristi upravo za rasparčavanje, za razdvajanje, kako bi se posijalo neprijateljstvo i pometnja. Događaji ove godine još jednom su pokazali koliko je generalno visok nivo verbalne agresije. Morate razmišljati o tome, a ne o vrsti kafe.

Generalno, da li se riječi mržnje dugo zadržavaju u jeziku? Ili nestanu prilično brzo, a sada bi se ovaj talas mogao smiriti?

Neki žive veoma dugo. Na primjer, znamo pogrdne nazive za nacionalnosti koji postoje već dugi niz stoljeća, iako je ista riječ "Jevrej", na primjer, nekada bila prilično književna.

Ali ipak, nemaju dug život. Inače, nevjerovatno je kako neka riječ, koja je ranije bila sasvim normalna i neutralna, odjednom promijeni boju.

Jako mi se sviđa primjer koji moja koleginica Julija Safonova voli dati. Ona skreće pažnju na citat iz filma "Ironija sudbine, ili uživajte u kupanju", koji ćemo sada svi recenzirati.

Tamo Ipolit, koji se umiva pod tušem, priča o Ženji i kaže: „Stapali su ga u avion kao budaletina i poslali ga u Lenjingrad umesto Pavlika.“

“Zatočili su me kao grumen drveta” - tada je zvučalo sasvim normalno. Čoka, glupan, glupan, nabijen kao balvan. A sada riječ "čok" ima vrlo specifičnu konotaciju.

Znam da skupljate zbirku mitova o ruskom jeziku. Da li je dodao neke mitove ove godine?

Ove godine nije dopunjena samim mitovima, već dokazima da ti mitovi postoje. Mislim da ćemo uskoro imati članak o glagolima koji počinju sa “-sya”. Postoji uobičajen mit da ne možete reći "izadji" jer to znači "očisti se".

I ne možete reći „izvini“, jer to znači „izvinjavam se“. Zapravo, ni glagol “izići” ni glagol “izviniti se” nemaju takva značenja. Glagol "izići" je jednostavno kolokvijalni, ali je sasvim prihvatljiv u kolokvijalnom govoru i ne krši normu.

A "Žao mi je" je posebna duga priča. I uskoro će biti članak o tome na Gramoti.

Neki mitovi o jeziku iz zbirke Vladimira Pakhomova
Ruski jezik je star milion godina, svi jezici su nastali iz ruskog;
Naziv pozicije predsjednika Rusije uvijek treba pisati velikim slovom;
Lingvisti postavljaju normu;
Pismenost je sposobnost pravilnog pisanja i poznavanje akcenta;
Plaćamo hljeb, plaćamo kiriju;
Riječ "jesti" govore samo nekulturni ljudi;
Ruski jezik je najteži za učenje (samo kineski je teži);
Ležanje je već norma;
Državljanstvo se može utvrditi po prezimenu;
Reforma pravopisa 1917-18 osmislili boljševici;
Ćirilo i Metodije su izmislili rusko pismo (ruski jezik);

Da li mislite da su ljudi sposobni da idu na miting za ruski jezik?

Mislim da da. Mislim da ako se najavi da će neka odvratna opcija ući u rečnik i da će od sutra biti ispravno samo „zvoniti“, mislim da će se miting održati. U najmanju ruku, prikupljanje potpisa na internetu svakako će biti upućeno najvišim državnim zvaničnicima sa zahtjevom da se ovaj naglasak ukine.

Naše tradicionalno pitanje. Kako uvjeriti ljude koji misle da jezik umire?

Obično uvjeravam ljude ne općim riječima, već konkretnim primjerima. Moj omiljeni primjer je množina od "voz". Sada nećemo koristiti nijednu drugu opciju osim "vlak". A u jednom priručniku s početka 20. stoljeća moglo bi se pročitati: „Nepismeno isticanje „voza“ umjesto normativnog i ispravnog „voza“ je sada u opštoj upotrebi, ali je potpuno netačno, nije jasno na po kojim osnovama se koristi.” A podtekst je bio: „Kuda idemo i šta ćemo na kraju ako kažemo „vozovi“?“ Ali sada kažemo „voz“, a ruski jezik nije propao zbog toga. I neće se odvojiti od drugih opcija, koje se sada mnogima ne sviđaju. Kako se ne raspasti od "vozova".

Odnosno, ne kotrljamo se negdje u provaliju, već se jednostavno kotrljamo po cesti i probijamo se?

Da, idemo putem i prolazimo ovom stazom. Ali ono što me brine je to što se usput pojavilo mnogo riječi mržnje. Moramo se riješiti ovoga. To je sada najveći problem ruskog jezika.

Poželimo svima da u novoj godini bude manje ovakvih riječi i da situacija u kojima se pojavljuju bude sve manje.

Nažalost, zbog nesavjesnosti nadležnih i sudova, od ovoga najčešće pate mladi. Dozvolite mi da ovom prilikom objavim jedan pametni mem da ne bude asocijacija da lingvistički ekstremisti imaju nešto zajedničko sa Hitlerom ili jezičkom politikom Trećeg Rajha (P.S. Izvinite na opscenosti mema)

Evo događaja koji su povezani sa ovim fenomenom:
Burjatski aktivista kažnjen zbog gramatike nacističkog amblema(Lenta.ru)
U Burjatiji je sud kaznio aktivistkinju Mlade garde Mariju Burdukovskaju sa hiljadu rubalja zbog objavljivanja amblema nacističkog pokreta Gramatika. Željeznički sud u Ulan-Udeu pronašao je propagandu nacističkih simbola na slici, prenosi UlanMedia.

“Prema okružnom policajcu koji je pripremio članak, članak je prilično formalan, odnosno, ako ga je objavio, dobio je novčanu kaznu”, napomenula je Burdukovskaya.

Dana 5. juna 2014. Burdukovskaja je na svojoj stranici VKontakte objavila slike nacističkog orla sa natpisom Grammatik Macht Frei („Gramatika vas oslobađa”).

Na internetu su gramatički nacisti ljudi koji se grčevito bore s gramatičkim i pravopisnim greškama.

Sud je 2. marta kaznio smolensku novinarku Polinu Petrusevu sa hiljadu rubalja zbog propagande i javnog isticanja nacističkih simbola nakon što je na društvenim mrežama objavila fotografiju iz vremena nacističke okupacije, na kojoj je vidljiva zastava Trećeg Rajha.

I takvi slučajevi nisu izolovani. Da, dragi moji prijatelji i simpatizeri, već sam potpuno uvjeren da je liberalizam/liberahizam mizantropska ideologija i da je treba zabraniti na najvišem zakonodavnom nivou. Šta god Putin rekao da „želimo da državu učinimo liberalnijom“, ja imam svoj kontraargument u tom smislu. Da parafraziram Jörga Haidera:
"Osnovna uloga jezika treba da postane jedan od obavezujućih temelja. Protivim se liberalizaciji i amerikanizaciji. I ona se sve više širi po našem društvu i zemlji. Ovo je alarmantno. Sjetite se još jednom Putinove direktne izjave: "Želimo da država liberalnija" (oligarhijska) . To tjera da se dođe do zaključka da takva poruka nema nikakve veze sa miroljubivim namjerama naše vlasti i da je psiho-izopačena vizija stvarnosti. Siguran sam da nam treba zakon koja štiti od totalne liberalne diktature, pa otvoreno kažem: nema više liberalizacije, oligarhizacije i "amerikanizacije. Ruke s jezika - idite na svoj Zapad!"

Pogledajmo sada šta pišu novinske agencije.

“Kako je mirnu Albaniju uništila nacistička gramatika” (RIA)

Ana Kurskaja, kolumnista RIA Novosti.

Sada je moderno boriti se za čistoću pisanog govora: popularna zajednica „gramatičkih nacista“ čak se pojavila na Runetu. Ali da li su Rusi zaista bili toliko pismeni pre pojave interneta? Međunarodni dan pismenosti, koji se obilježava u subotu, iznio je ovo pitanje na vidjelo.

Svako manje-više prosvijećeno društvo nastoji naučiti sve svoje članove da čitaju i pišu, a Rusija nije izuzetak. Danas su, čini se, apsolutno svi naši sunarodnici pismeni. Međutim, često čujemo pritužbe da su današnji maturanti počeli manje čitati i razumjeti ono što su čitali lošije od svojih vršnjaka prije 30-40 godina.

Je li to istina ili nije? Niko ne zna.

Tvrdnja da je nivo čitalačke pismenosti u zemlji opao tokom posljednjih decenija zvuči sasvim uvjerljivo. Reforme u školama, video zapisi i kompjuterske igrice mogli bi učiniti trik. Ali istina je da do kraja 1990-ih niko nije merio pismenost Rusa, rekla je za RIA Novosti Galina Kovaljeva, šef odeljenja za procenu kvaliteta obrazovanja Instituta za nastavne metode Ruske akademije obrazovanja.

Od 1997. godine pismenost školaraca nije značajno opala, iako je, nažalost, i dalje ispod svjetskog prosjeka. O tome svjedoče rezultati međunarodnih PISA studija koje se sprovode svake tri godine. Najnoviji testovi od prije tri godine pokazali su da ruski tinejdžeri rangiraju tek 41-43 po sposobnosti razumijevanja čitanja među svojim vršnjacima iz 65 zemalja.

“Posljednjih godina je došlo do određenog pogoršanja, ali danas izlazimo iz pada na nivo iz 2000. godine, čak je došlo i do rasta”, rekla je Galina Kovaleva.

Ipak, predlaže oprez u vezi sa konstatacijom da je starija generacija obrazovanija, a omladina nepismena.

"Da, možda prije trideset-četrdeset godina škola je bila malo drugačija: količina znanja je bila malo manja, ali je to znanje bilo bolje razvijeno. Pri tome, oni koji kažu da su svi mladi ranije bili enciklopedijski pripremljeni obično samo misle ljudi iz prosperitetnih porodica koji su stekli dobro obrazovanje”, rekao je stručnjak.

Smajli koji je promijenio jezik pisanja
Što se tiče kompetentnog pisanja, ni ovdje nije sve tako jednostavno. Teško je razumjeti da li su naši sunarodnici prije pola vijeka bili pismeniji. Moguće je da je ovo iluzija; Tada još nije bilo interneta i jednostavno nisam imao gdje da demonstriram svoje vještine ljudima koji nisu vezani za pisanje i novinarstvo.

Međutim, općenito je prihvaćeno da je popularnost interneta Rusima uskratila i posljednju sposobnost ispravnog pisanja. Zaista, da je naš sunarodnik koji živi, ​​na primjer, 1970. godine, imao fantastičnu priliku da pogleda u današnji Facebook ili Live Journal, ne bi mnogo razumio.

Već nam je teško shvatiti koliko se pisani govor promijenio zbog upotrebe emotikona i zagrada, onlajn slenga i žargona, skraćenica, riječi poput „mimimi“. Internet je zaista primjetno promijenio izgled komunikacija; sama infrastruktura razgovora postala je fundamentalno nova.

"Neki korisnici interneta kažu da prestaju da čitaju osobu koja stavlja emotikone. Ali ne mogu svi pisati kao Ilf i Petrov, a za mnoge je emotikon jedini pristupačan način da izraze emocije", German Klimenko, direktor i vlasnik Liveinterneta, rekao je za RIA Novosti.

Međutim, ima i dosta grešaka, a korisnici interneta ih kopiraju jedne od drugih. Naravno, ovaj fenomen je doveo do kontrapokreta za povratak pismenom govoru. Tako je internet kompanija Yandex nedavno pokrenula novi internet servis za borbu protiv nepismenosti, u kojem se prikupljaju i jasno ispravljaju najčešće pravopisne greške.

"Uči albanski!"

Kao odbrambena reakcija na brojne greške u onlajn govoru, prije nekoliko godina na internetu se pojavio “albanski” jezik ili “padoncuff žargon”. Postao je neka vrsta argota, identifikacioni znak za internet gomilu. "Rzhunimagu", "kamenty", "Afftar, drink yada", "paklena sotona", "preved" odmah su stekli ogromnu popularnost u Runetu.

"Albansky" je fonetski sačuvao ruske riječi gotovo nepromijenjene, ali je namjerno iskrivio njihov pravopis. Istina, blogeri su redovno imali problema sa tumačenjem nekih izraza, kao što je "afftar zhzhot" (autor svetli).

Zanimljivo je da za „albanski“ pravopis ruske reči nisu iskrivljene nasumično, već po vrlo specifičnim pravilima. Oni koji su koristili žargon morali su biti dobro upoznati sa pravilima ruskog jezika. U stvari, „jezik padonkaffa“ je bio jezik pismenih ljudi koji su želeli da se „igraju“ sa normom, ali su bili spremni da joj se u svakom trenutku vrate.

Ali prošlo je nekoliko godina, a „Albancu“ se nešto dogodilo. Ili je moda prošla, ili je internet otišao daleko od najobrazovanijeg dijela društva, a nova publika nije mogla razumjeti i prihvatiti igru ​​jezikom...

Danas "krosavčegov" i "medvedi" više nisu vidljivi, a na RuNetu još nema novog mrežnog žargona.

Gramatika nacista u maršu

Ali jezik nastavlja da živi svojim bizarnim životom na internetu. Tokom protekle godine, takav fenomen koji je došao sa Zapada kao što su "gramatički nacisti", "gramatički nacisti", postao je moderan u ruskom govornom području mreže.

Iza ovog imena kriju se netolerantni ljubitelji gramatike koji su spremni da se uglave u svaku diskusiju sa ne uvek odgovarajućim komentarima o gramatičkim ili pravopisnim greškama.

Nova moda dala je moderan oblik bezvremenskom fenomenu. Prije mnogo godina, još u doba prije interneta, jedan poznanik je u metrou rekao autoru ovih redova: "Vidiš li natpis na majici djevojčice? Nedostaje jedna riječ. Jedva odolim da odem gore i precrtavajući ga flomasterom.”

Nekadašnji znalci, nadobudnici i dosadnici, koji su posljednjih godina spontano zatrovali živote blogera, danas se doživljavaju kao relevantan kontrakulturni fenomen. Gotovo 44 hiljade korisnika društvenih mreža pretplatilo se na stranicu Grammar Nazi VKontakte.

Glavni proizvod samoizražavanja “gramatičkih nacista” su demotivatori, slike sa zajedljivim i moralizirajućim natpisima koji veličaju čistoću jezika. Zapravo, „gramatički nacisti“ su postali odgovor na puzajuću modifikaciju ruskog jezika na internetu. Možda je njihova pojava ubrzala nestanak “Albanca”.

„Mirna Albanija je pod napadom nacističke gramatike“, napisao je neko na blogu.

Vrijedi napomenuti da još jedna grupa uživa značajnu popularnost na Runetu - zajednica "Philological Maiden" okupila je visoko obrazovane ljubitelje književnosti među korisnicima Vkontaktea.

“Anapest, anapest, anapest... Ovako zvuči amfibrah.”

"Nosite bundu? Sada je skinite."

“U podrumu kluba za ljubitelje tautologije otkriven je leš preminulog mrtvaca, ubijenog na smrt.”

Obožavatelji "Filološke djeve" izražavaju se gracioznije od brutalnih pristalica "gramatičkog nacizma", ali, u suštini, zagovaraju ispravan govor i poznavanje ruske književnosti.

Marš pismenih ljudi u mase
Mnogi se sjećaju popularnog filma Sideburns ranih 1990-ih, koji je pokazao kako bi mogla izgledati subkultura intelektualaca koji vole riječi kada se izlije na ulice. Na kraju filma, "puškiniste", koji su hodali sa zaliscima i štapovima, odneli su obrijane glave ljudi u žutim jaknama koji recituju Majakovskog.

Hoće li gramatički nacisti ruku pod ruku sa kloljavim filološkim djevojkama donijeti narodu kulturu govora? Teško, kaže Nemac Klimenko.

“Mislim da se neće pojaviti rasprostranjena moda za gramatički nacizam, on će ostati popularan među uskim slojem korisnika interneta”, rekao je.

Zaista, vrlo je teško postati pripadnik ove subkulture: potrebno je dugo studirati i biti malo zaokupljen filologijom. Za mnoge korisnike interneta jasno izražavanje svojih misli na običnom ruskom više nije lak zadatak.

"Jezičke manjine će sigurno moći stvoriti moderan trend. Ali neće moći pobijediti nas, nepismene!" - uzvikuje Nemac Klimenko.

Tajni rat za čistoću ruskog jezika (RIA)
Na Međunarodni dan maternjeg jezika, Dmitrij Vinogradov je upoznao lovce na bube.
RIA News.
MOSKVA, 21. februara - RIA Novosti, Dmitrij Vinogradov.

Dopisnik RIA Novosti se susreo sa filološkim devicama, koje najviše brinu ruska gramatika i interpunkcija, pitao ih je zašto su bolje od „gramatičkih nacista“ i čak su izvršili svoj zadatak.

Gramatika nacista i pravopisna policija
Sa Polinom Ivanovom, studenticom 3. godine Filološkog fakulteta Moskovskog državnog univerziteta i jednom od kreatora Tajne pravopisne policije, teško je razgovarati. Dok razgovaramo u kafiću, ona okreće glavu, pronalazi dvije greške u kucanju odjednom u oglasu i fotografira ga (ovo je oglas o zabrani “foto i video snimanja”). "Pošalju u upravu. Kafići i restorani brzo ispravljaju greške", kaže Polina.

Ispravljanje, a ne samo prikupljanje grešaka, glavni je cilj policajaca za pravopis. U tome vide svoju razliku od “gramatičarskih nacista”. Ovo je trend na društvenim mrežama, u koji se ubrajaju mnoge zajednice, gdje korisnici objavljuju fotografije i skenove s greškama. Komentari upućeni autorima grešaka, međutim, daleko su od normi jezičkog bontona. Oseća se kao da se ljudi više afirmišu.

Na stranici jedne od „Gramatičarsko-nacističkih“ zajednica njihova misija je formulisana ovako: „Gramatičar (nacionalni lingvista, lingvofašista, pismeni opričnik) je agresivna pismena osoba sa urođenom pismenošću i pojačanim smislom za lepo. Iznervira se kada neko napravi gramatičku ili pravopisnu grešku i odmah juri u napad, mašući rječnicima i linkovima na Gramota.ru."

Gramatičari se, međutim, aktivno bore za „čistoću jezika“ izvan zajednica. Evo jednog od tipičnih dijaloga – nacista gramatike ga je kopirao i objavio u zajednici, nailazeći na toplo odobravanje svojih prijatelja. Jedna djevojka dijeli svoje utiske o promjenama u dizajnu VKontaktea: "Sviđa mi se. Sve je urađeno za sve koji su na VKontakteu, samo treba da zauzmu najbolji pristup tome." Mladić ne može da odoli: "Djevojko, molim te ostavi internet. Da ja, kao i drugi pismeni ljudi, ne plačem krv gledajući takve poruke." Djevojka reaguje psovkama. Inače, takođe sa greškama.

Gramatički nacisti su već postali predmet mnogih šala. Na primjer, stranica izmišljenih smiješnih vijesti Smixer je nedavno objavila da su „Gramatičari pretukli ruskog nacionalistu u Moskvi zbog kršenja pravila pravopisa i interpunkcije u frazi „Rusija je za Ruse“.

Autori grešaka ne vole da ih ispravljaju
"Naš cilj nije da se smejemo nepismenim ljudima", kaže Polina Ivanova iz Policije za tajni pravopis. "Osim toga, ispravljamo samo greške napravljene u javnom prostoru. U privatnoj prepisci osoba, grubo rečeno, ima pravo da bude nepismen.”

Polina Ivanova, studentica Filološkog fakulteta Moskovskog državnog univerziteta i jedna od kreatora „Policije tajne pravopisne policije“

Članovi tajne pravopisne policije također objavljuju izvještaje o svojim malim pobjedama u pravopisu u svojoj zajednici VKontakte.

Međutim, ne odgovaraju svi autori grešaka na „policajce“. „Vlada Moskve reaguje brzo“, kaže Polina. Kriminalistička policija uočila je na ulicama transparente sa pozivima da se žale posebnom sajtu ako “lift ne radi kako treba”. Ured gradonačelnika redizajnirao je transparente i zahvalio se aktivistima.

Gradska vijećnica Moskve prilično brzo reaguje na pritužbe "policajaca"

Proizvođači svih vrsta proizvoda koji prave greške u pakovanju brzo reaguju. Obećavaju da će ponovo izdati ambalažu i često to i učine.
No, kozmetički salon iz Samare odbio je ispraviti "trenutno" u svom poklon bonu, uz odgovor da će "stradati ljepota cjelokupne ponude". Iako mnogo češće autori grešaka jednostavno ignorišu pisma “policajaca”.

"Kako potpisujete svoje žalbe? Da li ih tako pišete - tajna pravopisna policija?" - pita se dopisnik RIA Novosti. „Obično objašnjavamo da smo zajednica brižnih volontera“, odgovara Polina.

Jezik se izgubio
Pokret "policajaca", čija zajednica već uključuje više od 2 hiljade ljudi iz zemalja ZND, pojavio se u jesen 2013. Kreiralo ga je nekoliko studenata filoloških i istorijskih fakulteta, a jedan od osnivača “policije” bio je školarac.

"Šetali smo Poklonnom brdom i primetili grešku na spomeniku: "Nestalim vojnicima bez grobova." Prvo smo se kikotali, a onda smo razmišljali kako da to popravimo. Ručno ispravljanje spomenika bi uništilo spomenik. Pisali smo gradonačelniku. kancelariju, a onda se pokazalo da nije sasvim jasno ko stoji iza onoga što spomenik odgovara i kome "pripada", kaže Polina.

Filolozi se nisu smirili sve dok nisu dobili odgovor: pomoćnik jednog od poslanika Državne dume, kome se obratila "tajna policija", uvjeravao je momke da nema greške, a "mračnost" je prilog. „Pozivanjem na rječnike dokazali smo da, uprkos stabilnosti izraza, „nedostaje“ nije prilog, već imenica s prijedlogom“, prisjeća se Polina. Odeljenje za kulturnu baštinu Vijećnice Moskve obradovalo je „policajce“ najavom da je zamena table „uvrštena u plan rada za 2015. godinu“.

Problem sa spomenicima općenito, kaže Polina Ivanova, je što se ponekad čini da nemaju književne urednike, a mijenjanje bronzanih ploča je skupo. U Sankt Peterburgu postoji spomenik na kojem je bez zareza ispisan natpis „Vojni doktori koji su poginuli u ratovima“. A prošle godine, blogosfera se smijala restauriranoj Romanovoj steli u Aleksandrovskom vrtu - riječ "sećanje" je napisana sa yate umjesto b.

Skulptorima je još teže napraviti natpis ako nije na ruskom. Na VDNKh-u "policija" je otkrila globus sa sazvežđima označenim na latinskom. Sazvežđa Zec i Vuk su potpisani na isti način, "lupus". Iako je lupus vuk, a zec je lepus.

Stručnjacima je teško utvrditi u kojoj verziji staroslavenskog jezika su napisani natpisi na spomeniku Ćirilu i Metodiju.

Postoji i složeniji primjer: spomenik svetim ravnoapostolnim prvoučiteljima Kirilu i Metodiju u Moskvi. Natpisi su rađeni na crkvenoslavenskom jeziku, ali nije sasvim jasno kojoj eri pripada ova verzija pravopisa. Na primjer, kaže Ivanova, natpisi sadrže slova „jus veliki“ i „jus mali“, koja su zapravo bila u najstarijoj verziji pravopisa crkvenoslovenskog jezika, onoj koju su razvili Ćirilo i Metodije. Ali onda se ispostavi da se slova b i b koriste pogrešno - na primjer, prema tadašnjim normama trebalo bi biti "jednako" i "pirvo", ali na spomeniku "jednako" i "pervo". „Ponajviše, ova verzija crkvenoslovenskog je slična onoj koja je bila u 15.-16. veku“, kaže Polina. Zašto je izabran za spomenik svecima koji su živeli u 9. veku nije poznato.

Sa markerom - za zaštitu jezika
Potraga za bubama u urbanom okruženju pretvorila se u uzbudljiv lov u koji se stalno pridružuje sve više novih volontera. Na forumu zajednice, učenica Dasha Panteleeva pita: "Mogu li postati član tajne policije? Imam 13 godina, studiram u 7. razredu. Potvrđujem svoj status odličnog učenika. Ali postoji problem: živim u mikroskopskom gradu. Treba li nam takva policija?"

„U svakom gradu ima grešaka“, bodre je stariji drugovi. „Želimo da svi članovi naše zajednice ne pišu u našu centralu, već da sami traže vlasnike „pogrešnih“ reklama i natpisa“, kaže Polina.

Ako greška nije replicirana u pakiranju, već je napravljena u jednom primjerku, na znaku, tada je možete ispraviti sami - markerom. „Vlasnik natpisa „oštećen“ možda želi da ga promeni kako se ne bi osramotio“, objašnjava Polina. Pored ispravke, momci zalijepe naljepnicu: “Tajna pravopisna policija”.

Ponekad se "tajna policija" čak mora sukobiti sa autorima grešaka. Zaposleni u jednoj od ambasada, na čijoj su ogradi momci ispravljali grešku u zvaničnom saopštenju, zapretili su da će pozvati policiju. A Ured gradonačelnika grada Vladimira poslao je obavijest da je samostalno ispravljanje grešaka na spomen pločama i plakatima upravni prekršaj.
Prvi zadatak

Konačno, Polina daje dopisniku RIA Novosti naljepnice i zadatak: u podzemnom prolazu podmoskovskog grada u kojem novinar živi, ​​napravljena je greška u oglasu. Adresa sportskog lokala je "Lermontova ulica". Ovu grešku mogu sam ispraviti pomoću markera: znak visi nisko.

Drugu grešku sam pronašao. Prodavnica odjeće u samom centru grada ukrašena je kitnjastim sloganom kojem nedostaje zarez: „Različitost svojstvena svijetu“. Ovdje ne možete sami ispraviti grešku, morate ići u trgovinu. Administrator nekako čudno gleda gosta i, pozivajući vlasnika, obećava da će ispraviti grešku, iskreno upozoravajući da se to neće dogoditi prebrzo.

Da, sljedeći put ću vjerovatno pronaći bolju e-mail adresu i napisati pismo. Sa misterioznim potpisom "Tajna pravopisna policija".

***
Sažmite. Gramatički nacistički pokret danas je postao dio naših života. Zahvaljujući ovakvim braniocima jezika, možete biti sigurni da će naš jezik ne samo biti sačuvan, već i postati mnogo čišći i bolji, a broj ljudi koji ga uče kao strani jezik samo će rasti. Prije nekoliko godina austrijski lingvisti počeli su zvoniti na uzbunu: njihova nacionalna varijanta je bila u opasnosti od izumiranja. U Austriji kategorički odbijaju da pređu na zajednički njemački. Austrija je danas već usvojila program ponovnog štampanja rječnika austrijanizama, koji je, inače, doživio već više od 40 izdanja. Napominjem da austrijska verzija njemačkog jezika sadrži mnoge posuđenice iz mnogih jezika, od kojih je većina slavenskih.

Österreichisches Wörterbuch. 40. Auflage

Općenito, borba za jezik je slična borbi za kulturu, jer je jezik dio naše kulture i samosvijesti, a ne samo sredstvo komunikacije. Sjetite se Bismarckovog Kulturkampfa. Ovaj termin je ušao u upotrebu 1873. godine, kada je naučnik i pruski državnik koji je zastupao liberalne stavove, Rudolf Virchow, prvi put identifikovao borbu pruskog i delimično imperijalnog nemačkog zakona protiv ultramontanizma ili, preciznije, borbu Bizmarka (i nacionalnih liberala koji su pridružio mu se) protiv katoličke stranke Središte i sveukupni zahtjevi Katoličke crkve pod papom Pijem IX.

Nakon perioda mirnih odnosa s crkvom, pruska vlada je, odmah nakon ujedinjenja Njemačke u januaru 1871., strahujući od partikularističkih težnji katoličkog klera pod utjecajem odluka Prvog vatikanskog koncila i papinih zahtjeva, prešla na novi sistem crkveno-državnog prava. Inicijator ove politike bio je kancelar Bizmark, glavni izvršilac njegovih planova bio je pruski ministar obrazovanja i konfesija A. Falk. Bizmark, koji je bio nepokolebljivi protestant, nikada nije u potpunosti vjerovao u lojalnost katolika prema novostvorenom Njemačkom carstvu, a posebno ga je uznemirila Deklaracija o papskoj nepogrešivosti koju je izdao Vatikanski koncil. Katolici koji su činili Centralnu stranku bili su nezadovoljni činjenicom da je protestantska Pruska igrala glavnu ulogu u carstvu i često su se protivili Bizmarkovoj politici.

Danas je Sprachkampf na neki način ogranak Kulturkampfa, ali uzimajući u obzir činjenicu da smo sada u 21. vijeku. poprima drugačije značenje - zaštita od izumiranja zbog amerikanizacije. Podržavam takve ljude koji djeluju kao lingvistički čuvari i iskreno im želim puno sreće i konačnu pobjedu u njihovoj teškoj borbi.

"Kämpf mit uns und sieg mit uns,
Im Sprachaufstand für Gerechtigkeit
Kämpf mit uns und sieg mit uns
Die heile Zukunft ist nicht mehr weit!

Nicht mehr weit
Nicht mehr weit
Nicht mehr weit..." (Schlachthaus. "Kämpf mit uns")

I još nešto: ako bilo koji tužilac pokuša da pokrene postupak protiv GN ili naplati novčanu kaznu, onda bi naš cilj u zaštiti GN od takve samovolje trebao biti da tužilaštvo isplati odštetu koja prelazi iznos kazne za nezakonito pokrenut slučaj. Udari - udari! Gramatički nacisti nemaju ništa zajedničko sa Hitlerovim nacistima. Firer se pojavljuje posvuda - idite u bolnicu zauvijek!

Prolazi kroz teška vremena: pravopis, pravila izgovora, pa čak i leksičko značenje mnogih riječi ne znaju samo djeca i ljudi daleko od kulturnog okruženja, već i oni koji bi, čini se, trebali razumjeti sve suptilnosti i nijanse bogatog ruskog jezika: novinari, filolozi i pisci. Razlozi su bili sljedeći faktori: prvo, riječ je, nesumnjivo, o padu opšteg kulturnog nivoa, a drugo, naravno, o Internetu koji je preuzeo funkciju globalnog medija. Za razliku od tradicionalnih medija, svaki korisnik može objavljivati ​​sadržaje na internetu, odnosno nema predselekcije, pa na Internetu završavaju ne samo besmisleni, već i nepismeni tekstovi.

"Zraka svjetlosti u mračnom kraljevstvu?"

Da rezervišemo: ne treba misliti da je sav internet sadržaj skup nepismenih gluposti. Na internetu rade profesionalni novinari i pisci, a komuniciraju kulturni i obrazovani ljudi. Nisu oni jedini zabrinuti za sudbinu ruskog jezika: već nekoliko godina na internetu (uključujući i društvene mreže) aktivan je Gramatički nacistički pokret. Razgovarajmo o tome detaljnije.

Gramatika nazi - šta je to?

Izraz “Grammar Nazi” doslovno je preveden sa engleskog kao “grammar Nazis”. Međutim, riječ “nacisti” u ovom kontekstu treba shvatiti nešto drugačije. U ovom slučaju nacizam znači netrpeljivost prema onima koji često griješe u pisanju određenih jezičkih struktura, pogrešno postavljaju znakove interpunkcije i negiraju važnost učenja i očuvanja maternjeg jezika. U širem smislu, Grammar nazi je društveni pokret za čistoću jezika.

Gramatički nacisti se pozicioniraju kao svojevrsni univerzalni čistači internetskog okruženja od nepismenosti i filistarske gluposti. Taj teret su stavili na sebe, jer ovaj društveni pokret nema ni jasnu organizaciju, ni povelju, ni program. Štaviše, svako ima pravo da bude nazvan „gramatički nacist“. U ovoj situaciji mnogi bukvalno obeščašćuju čast ove organizacije, previše agresivno dokazujući svoju ispravnost, ali istovremeno praveći jednostavne pravopisne greške. Neki „stanovnici interneta“ smatraju naciste gramatike previše agresivnim i previše izbirljivim pojedincima koji nemaju čime da se zaokupljaju u stvarnom životu. Slažem se, nacisti i njihovo poređenje samih sebe sa nacistima i "svetim ratnicima" su odvratni

Šta rade gramatički nacisti?

Gramatički nacisti nemaju jasnu strukturu i odgovornosti, tako da svako ko sebe smatra jednim jednostavno sjedi na „javnim“ mjestima na internetu (popularne društvene mreže, forumi, online igrice) i svima komentariše svoje pravopisno znanje, što daje užasne rezultate. neugodnost za posjetitelje i administraciju resursa. Često "nacisti" završe s blokiranim računom - rezultat njihovih "herojskih" jezičkih aktivnosti.

Gramatika nacistička organizacija

Međutim, postoje i organizovanije Gramatičke nacističke grupe u kojima su odgovornosti jasno podijeljene. Njihovi predstavnici nadziru određene sajtove, ponekad pomažu administraciji malih resursa da prati sadržaj, i promptno „čiste“ iskreno sulude komentare, odnosno deluju kao urednici. Ovo je posebno uobičajeno u Da, da, nemojte se iznenaditi, nacistička gramatika nije čisto ruska "ekskluzivna": u početku je pokret bio potpuno internacionalan, a zatim su njegove ćelije podijeljene na zemlje.

Treba napomenuti da oni također obraćaju pažnju ne samo na pravopis: za Grammar nazi, zarezi igraju važnu ulogu. Ovakav stav često dovodi do direktne agresije u dijalogu, jer stavljanje zareza u istoj rečenici može biti različito, a uzavrele strane u sporu to ne mogu razumjeti.

Nacistička gramatika: za i protiv

Pošto je riječ o tako zanimljivom društvenom pokretu, pogledajmo njegove prednosti i nedostatke.

Jedna od prednosti je u tome što ljudi koji sebe smatraju „gramatičkim nacistima“ ne poznaju toliko savršeno svoj maternji jezik koliko se trude da sačuvaju njegovu čistoću i originalnost. Žele da ljudi pamte svoje korijene, poštuju kulturu i ne izgube svoj nacionalni identitet.

S druge strane, sve navedeno može se pripisati isključivo inspiratorima pokreta, a nikako njegovim običnim članovima, koji se ne mogu ni u potpunosti nazvati članovima. Obično se jednostavno ponašaju previše agresivno, uopće ne uzimaju u obzir mišljenja drugih, a glavni cilj im je zbog toga neka vrsta samopotvrđivanja. Zato su gramatički nacisti toliko pristrasni prema korisnicima interneta, a zbog pojedinačnih predstavnika pati cijeli pokret.

Zahvaljujući našem članku saznali smo ko su Gramatičari, čime se bave i kako svoju ideologiju prenose masama, ali da li je to dobro ili zlo, na vama je da odlučite.

Internetski sleng se pojavljuje i postaje moderan među mladima. Karakteriziraju ga takve karakteristike kao što su posebno izobličenje pravopisa ("preved", "cho", "malyffka" itd.), Kao i sklonost skraćivanju riječi ("norm", "sps" itd.). Korisnici interneta se dijele na one koji smatraju da se mora biti pismen i na internetu i u životu (takvi ljudi na mreži imaju nadimak „grammatičari“ ili gramatički nacisti) i one koji ne smatraju da je principijelno slijediti pravila ruskog jezik .

Zajedničke karakteristike

Pokret srodan „gramatičkom nacisti“ naziva se purizam. Njegovi učesnici se protive prisustvu riječi posuđenih iz drugih jezika u njihovom maternjem jeziku.

Situacija sa ukrajinskim jezikom

Klasičan primjer miješanja jezika je takozvani Suržik, koji je mješavina ruskih i ukrajinskih jezičnih normi. Tipičan je za istočne dijelove Ukrajine i zapadne regije Rusije.

Sklonost pridruživanju "gramatičkim nacistima"

Nedavno sam nekoliko puta naišao na ovo Podsjetnik za ruski jezik, pripremila Irina Belyaeva iz grupe za formiranje titlova
informacioni programi. Dokument mi se učinio izuzetno zanimljivim, pa sam ga sačuvao i malo prilagodio sebi. Ovdje ću objaviti svoju verziju, a ako nekome zatreba original, onda ga potražite sami - dao sam vam sve potrebne informacije za pretragu.

Danas bih se dotaknuo teme ruskog jezika. Želim odmah da vas upozorim da ni sam nisam vatreni gramatičar, uprkos naslovu posta. Ali moram priznati da volim pismene tekstove. Nažalost, trend je da pismenost među mladima rapidno opada. To sam primijetio u svim firmama u kojima sam radio. Posebno mi je iznenađujuće promatrati potpunu nepismenost webmastera, marketingaša i ostalih ljudi čiji je posao vezan za tekst.

Ne smatram se baš pismenom osobom, iako sam jako dobro studirao i imam određeni stepen urođene pismenosti. Moje samopoštovanje o znanju ruskog jezika naglo je opalo kada sam počeo da pišem svoju prvu knjigu za izdavačku kuću. Vjerovatno ste svjesni da svaki tekst, čak i od najpoznatijeg pisca, provjerava lektor i urednik. Dakle, kada sam poslao materijal koji sam pripremio u izdavačku kuću, vratio sam svoj rad, potpuno ispravljen crvenom bojom. Čitavi paragrafi, rečenice i riječi bili su podvučeni na skoro svakoj stranici. Za svaku ispravku urednik je ostavljao svoje komentare koje je pohlepno upijao. Otvorio mi se potpuno novi svijet. Sledeće knjige su mi bile lakše. Od tada sam bio strožiji sa svojim testovima, pokušavajući da držim šipku na određenoj visini.

Štaviše, uvijek ispravljam sve greške koje primijetim u starim unosima. Nije tajna da ponekad snimci nastaju spontano i na brzinu. Ugrađena provera pravopisa u pretraživaču ne pomaže uvijek. I ponovo čitajući stare unose, ponekad naiđete na greške u kucanju i greške. Također sam uvijek zahvalan onima koji šalju komentare na tekstove. U isto vrijeme, drugi ljudi se često uvrijede kada im ukažem na greške. To se desilo mnogim kolegama sa posla. Zamislite, osoba je cijeli dan kucala veliki dokument, a onda su ga nadređeni odobrili, konvertirali u PDF i postavili na web stranicu. I ovdje to izjavljujem u riječi robot greška. Naravno, ne želite da ispravite nijednu grešku koju većina ljudi neće ni primetiti prilikom čitanja. Ali uvijek ispravljam svoje greške, jer se u takvoj situaciji osjećam nezgodno.

Trenutno nema mnogo istinski pismenih sajtova i blogova sa normalnim književnim jezikom. Internet je rodio novu kulturu u kojoj svako može izraziti svoje misli. Ali ne rade svi to lijepo. Kada ima previše grešaka na stranicama, neprijatno je biti na takvom sajtu.

Kako bi broj grešaka bio što manji, ovdje objavljujem revidirani dopis. U originalnom memorandumu, isprva se radilo o pismu mnogo stradanja Yo. U principu, razumijem ljude koji ga izbjegavaju - ovo slovo je jako teško kucati, nalazi se negdje na gornjoj strani i teško ga je dohvatiti čak i dodirom. Obično ne koristim ovo pismo u pismima ili onlajn komunikaciji. Ali nedavno sam odlučio da ga koristim u svojim bilješkama kao znak poštovanja prema ruskom jeziku.

A evo i samog revidiranog memoranduma, tako da je uvijek pri ruci.

INTERpunkcijski znakovi

1. Na početku rečenice KAKO GOD Zarez nije istaknut.
2. Ispred se stavlja crtica Ovo, TO JE, ovo znači, Evo, ako je predikat vezan za subjekt kroz ove riječi.
3. U nazivima ruta poput Simferopolj - Jalta, crtica sa razmacima je obavezna, navodnici nisu potrebni. Uobičajeni nazivi autoputeva su stavljeni pod navodnike: Donska magistrala.
4. U složenim veznicima koristi se zarez JEDAN jednom: ili ispred čitavog sindikata, ili u sredini: da bi, pogotovo otkako. Na početku rečenice obično se ne dijele složeni veznici: Da bi se dobile sadnice , potrebno je da popunite kupon i pošaljete ga na adresu.
5. Ako veznik AS znači “kao kvalitet”, tada ispred AS stoji zarez nije postavljeno. Na primjer: govorim kao pisac (kao pisac).
6. Podređena rečenica bez glavne rečenice se ne koristi, tako da ne možete prekinuti složenu rečenicu tačkom. Na primjer, netačno: „Nisu mogli ugasiti vatru. Jer nije bilo helikoptera."
7. Dvotačka se stavlja u složenu rečenicu ako se na mjesto dvotačke mogu umetnuti sljedeće riječi: Šta; naime; jer, And to vidio/čuo/osjećao. Pitam te jedno (naime): pucaj brzo. Sećam se i toga: volela je da se lepo oblači.
8. Crtica se stavlja u složenu rečenicu ako je moguće umetnuti između dijelova: veznik I, Ali ili A, Zbog toga, kao da, Ovo. Crtica se također stavlja ako se prije prvog dijela može umetnuti sljedeće: Kada, Ako. Ignat je povukao obarač - (i) pištolj je promašio. Umirem - (dakle) nema potrebe da lažem. (Kada) sam se dovezao ovamo, raž je počela da žuti. (Ako) Pada kiša, biće gljivica.

RAZNO

1. Zamjenice ti i tvoj pišu se velikim slovom kao oblik ljubaznog obraćanja jednoj osobi. Na primjer: Pitam vas..., Obavještavamo vas... Kada se obraćate više osoba, ove zamjenice se pišu malim slovom. Na primjer: drage kolege, vaše pismo...
2. “... u iznosu od 50 rubalja.” Prijedlog B nije potreban!
3. Tačno: dalekovodi
4. Sindikati TAKOĐER I ISTO su napisane zajedno ako se mogu zamijeniti jedna s drugom. Ako je takva zamjena nemoguća, onda to nisu veznici, već kombinacije pokazne zamjenice TO ili SO s česticom ZHE, koje se pišu zasebno. Particle ISTO u ovom slučaju, često ga možete jednostavno izostaviti.
5. Izgovor UPRKOS zajedno napisano: Krenuli smo, uprkos kiši.
6. Nije preporučljivo koristiti zbirne brojeve (dva, tri) uz riječi koje označavaju zanimanje, položaj ili zvanje. One. Bolje je napisati dva predsjednika, tri akademika (nego dva predsjednika, tri akademika).
7. Tačno: staviti na dnevni red, ali ostati na dnevnom redu.

BROJEVI, ZNAKOVI, SKRAĆENICE

1. Stoljeća su označena rimskim brojevima.
2. Rečenica ne počinje brojevima.
3. Znakovi br., % od broja nisu razdvojeni razmacima.
4. Inkrementalni (doslovni završetak) se koristi u pisanju rednih brojeva: učenik 11. razreda; 1. auto od centra; 5. nivo težine; zauzeti 2. i 3. mjesta; ranih 90-ih. Proširenje mora biti jednoslovno ako posljednjem slovu broja prethodi samoglasnik: 5. (peti, peti), 5. (peti) i dvoslovni ako posljednjem slovu broja prethodi suglasnik: 5., 5.
5. Međunarodni standard za obilježavanje vremena, također usvojen u Rusiji, je kroz dvotačku: 18:00.
6. Za označavanje velikih brojeva (hiljade, milioni, milijarde) koriste se kombinacije brojeva sa skraćenicama hiljada, milion, milijarda, a ne brojevi sa velikim brojem nula.
7. Ne postoji tačka iza skraćenica MILLION i BILLION, već iza HILJADU. – stavlja se.
8. Riječ “univerzitet” je napisana malim slovima.
9. Neke skraćenice koriste i velika i mala slova ako uključuju jednoslovni veznik ili prijedlog. Na primjer: Zakon o radu - Zakon o radu; MiG - Mikojan i Gurevič (marka aviona).

GEOGRAFSKA IMENA

1. Umjesto „Čečenija“, napišite „Čečenska Republika“.
2. Ustav Ruske Federacije propisuje opciju „Republika Tiva“.
3. Ispravan pravopis je Sharm el-Sheikh.
4. Ispravno napišite pojas Gaze.
5. Koristi se samo “od/do Ukrajine”.
6. Poželjno je koristiti opcije “Estonske vlasti”, “Evropski univerziteti” itd. umjesto „estonske vlasti“, „evropski univerziteti“.
7. Tačno: u gradu Nižnji Novgorod, u gradu Moskvi, u gradu Sankt Peterburgu, u gradu Vladivostoku, u Vidnomeu, iz Vidnoga, ali: u gradu Vidnoye, iz grada Vidnoga ; u Velikim Lukima, ali: u gradu Velikim Lukima.
8. Imena mjesta slovenskog porijekla na -ov(o), -ev(o), -in(o), -yn(o) tradicionalno su sklona: u Ostankinu, u Peredelkinu, do Strogina, u Novokosinu, iz Lublina.
9. U nazivu kao što je reka Moskva, oba dela se odbacuju: reka Moskva, reka Moskva, reka Moskva, reka Moskva, o reci Moskvi.

MALA/VELIKA SLOVA I CITATI

1. Imena najviših izabranih institucija stranih država obično se pišu malim slovom. Na primjer: Riksdag, Kneset, Kongres SAD, Bundesrat, Sejm itd.
2. Prva riječ izbornih ustanova privremene ili pojedinačne prirode u istorijskoj literaturi piše se velikim slovom. Npr.: Privremena vlada (1917. u Rusiji), Generalni stanovi, Državna Duma, III Duma.
3. Članci, prijedlozi, partikule van, da, das, de, del, der, di, dos, du, la, le, von itd. u zapadnoevropskim prezimenima i imenima pišu se malim slovom i odvojeno od ostalih komponenti. . Npr.: Ludwig van Beethoven, Leonardo da Vinci.
4. Komponente arapskog, turskog i drugih istočnjačkih ličnih imena (aga, al, al, ar, as, aš, beg, ben, zade, ogly, šah, el itd.) pišu se, po pravilu, sa malo slovo i dodaju se imenu sa crticom. Na primjer: Zain al-Abi-din, al-Jahm, Harun ar-Rashid, Tursun-zade.
5. Nazivi zemalja svijeta pišu se velikim slovom kada se koriste umjesto geografskih imena. naslovi. Na primjer: narodi Istoka (tj. istočnih zemalja), Dalekog istoka, zapadnih zemalja, krajnjeg sjevera.
6. U nazivima republika Ruske Federacije sve riječi se pišu velikim slovom. Na primjer: Republika Altaj, Kabardino-Balkarska Republika, Republika Sjeverna Osetija.
7. U nazivima teritorija, regiona, okruga generički ili specifični pojam piše se malim slovom, a riječi koje označavaju pojedinačni naziv pišu se velikim slovom. Na primjer: Primorski teritorij, Aginsky Buryat Autonomni Okrug.
8. U nazivima grupa, saveza i udruženja država političke prirode prva riječ, kao i vlastita imena, pišu se velikim slovom. Npr.: Azijsko-pacifičko vijeće, Evropska ekonomska zajednica (EEC), Liga arapskih država (LAS).
9. U nazivima najvažnijih međunarodnih organizacija sve riječi osim službenih pišu se velikim slovom. Npr.: Društvo Crvenog krsta i Crvenog polumjeseca, Ujedinjene nacije (UN), Vijeće sigurnosti UN-a.
10. U nazivima stranih novinskih agencija sve riječi, osim generičkih, pišu se velikim slovom, a naziv se ne stavlja pod navodnike. Npr.: Agence France Presse, Associated Press.
11. U vlastitim nazivima akademija, istraživačkih ustanova, obrazovnih institucija samo prva riječ piše se velikim slovom (čak i ako je generički naziv ili naziv koji označava specijalnost), kao i vlastita imena uključena u kompleks ime. Na primjer: Ruska akademija nauka, Vazduhoplovna akademija po imenu. Yu. A. Gagarina, Univerzitet prijateljstva naroda Rusije.
12. U nazivima zabavnih ustanova (pozorišta, muzeji, parkovi, ansambli, horovi i dr.) samo prva riječ, kao i vlastita imena koja se nalaze u nazivu, pišu se velikim slovom. Na primjer: Državni akademski Boljšoj teatar Rusije, Centralno akademsko pozorište ruske vojske, Moskovski državni konzervatorijum. P. I. Čajkovski, Državna oružarska komora.
13. Imena stranih firmi, kompanija, koncerna, banaka itd. transkribovana su ruskim slovima i stavljena pod navodnike. Prva riječ pod navodnicima i vlastitim imenima se u ovim imenima pišu velikim slovom. Na primjer: United States Steel, General Motors, Peugeot, Rolls-Royce, Coca-Cola, United Fruit Company. Nepoželjno je štampati nazive stranih kompanija na njihovom nacionalnom jeziku. ili država dodaci.
14. U nazivima preduzeća, akcionarskih društava, pogona, fabrika i sl. sa konvencionalnim nazivom pod navodnicima, prva od reči stavljenih pod navodnike piše se velikim slovom, dok generički naziv i naziv označavaju specijalizacije pišu se malim slovom. Na primjer: fabrika konditorskih proizvoda "Crveni oktobar", istraživačko-proizvodna kompanija "Russian Oil", akcionarsko društvo "Aeroflot - Russian International Airlines".
15. Skraćeni nazivi sastavljeni od dijelova riječi pišu se velikim slovom ako označavaju pojedinačne ustanove, a malim ako služe kao generički nazivi. Oni nisu stavljeni pod navodnike. Na primjer: Goznak, Vnesheconombank, ali: specijalne snage.
16. Nazivi firmi, kompanija, banaka i preduzeća koji su složene skraćene reči i skraćenice se ne stavljaju pod navodnike, osim ako ne postoji generička reč: LUKOIL, Gazprom, Ruske železnice, NTV. Ako postoji generička reč, ime napisano ćirilicom stavlja se pod navodnike: kompanija LUKOIL, Gazprom OJSC, Ruske železnice OJSC, TV kanal NTV.
17. Prva riječ i vlastita imena u punim zvaničnim nazivima partija i pokreta pišu se velikim slovom. Na primjer: Sveruska konfederacija rada, Unija žena Rusije, Demokratska partija Rusije, Komunistička partija Ruske Federacije.
18. Nezvanična imena se pišu malim slovom (uključujući slična imena predrevolucionarnih partija u Rusiji). Na primjer: Konzervativna partija (u Velikoj Britaniji i drugim zemljama), Menjševička partija, Kadetska partija.
19. Nazivi partija i pokreta simboličke prirode stavljaju se pod navodnike, prva riječ se piše velikim slovom. Na primjer: stranka Narodna volja, Demokratski izbor Rusije, pokret Žene Rusije, Islamski pokret Talibani, Al-Kaida.
20. Nazivi pokreta Fatah i Hamas su skraćenice, pa se pišu velikim slovima i ne stavljaju se pod navodnike. Ove reči se klanjaju!
21. Najviši položaji Ruske Federacije pišu se velikim slovom samo u službenim dokumentima (zakonima, dekretima, diplomatskim dokumentima): Predsjednik Ruske Federacije, Predsjedavajući Vlade Ruske Federacije. U ostalim slučajevima - sa malim!!! Na primjer: sastanku su prisustvovali predsjednik Ruske Federacije, predsjedavajući Državne dume i ministri.
22. Najviša počasna zvanja Ruske Federacije pišu se velikim slovom: Heroj Ruske Federacije, kao i počasna zvanja bivšeg SSSR-a: Heroj Sovjetskog Saveza, Heroj socijalističkog rada.
23. Ostale pozicije i titule uvijek se pišu malim slovom: pomoćnik predsjednika Ruske Federacije, guverner, gradonačelnik, maršal, general, dobitnik Nobelove nagrade.
24. Nazivi viših i drugih država. pozicije se pišu malim slovom. Na primjer: car Japana, kraljica Holandije, predsjednik Francuske Republike.
25. Imena visokih pozicija u najvećim međunarodnim organizacijama pišu se malim slovom. Na primjer: generalni sekretar Lige arapskih država, predsjedavajući Vijeća sigurnosti UN-a.
26. U nazivima istorijskih epoha i perioda, revolucija, ustanaka, kongresa, kongresa prva riječ i vlastita imena pišu se velikim slovom. Npr.: renesansa, visoka renesansa (također: rana, kasna renesansa), renesansa, srednji vijek, Pariska komuna; Velika oktobarska socijalistička revolucija, velika francuska revolucija, bakarni nemir; Sveruski kongres Sovjeta, Kongres narodnih poslanika Ruske Federacije.
27. Nazivi istorijskih epoha, događaja itd., koji nisu vlastiti nazivi, pišu se malim slovom: antički svijet, građanski rat (ali kao vlastiti naziv: Građanski rat u Rusiji 1918-1921), feudalizam.
28. Vekovi, kulture, geološki periodi ispisani su malim slovom. Npr.: bronzano doba, kameno doba, ledeno doba, jurski period.
29. U nazivima drevnih država, kneževina, carstava, kraljevstava, sve riječi se pišu s velikim slovom, osim generičkih pojmova kneževina, carstvo, kraljevstvo itd. Na primjer: Istočno rimsko carstvo, Stari Egipat, Kijevska Rus , ruska zemlja.
30. U nazivima značajnih datuma, revolucionarnih praznika, velikih javnih događaja prva riječ i vlastita imena pišu se velikim slovom. Na primjer: Prvi maj, Svjetski dan avijacije i kosmonautike, Godina djeteta (1979), Dan Ustava Ruske Federacije, Nova godina, Dan pobjede, Sretan rođendan.
31. U nazivima pojedinih političkih, kulturnih, sportskih i drugih događaja od nacionalnog ili međunarodnog značaja prva riječ i vlastita imena pišu se velikim slovom. Npr.: Svjetski ekonomski forum, Marš mira, Svjetski festival omladine i studenata, Olimpijske igre, Svjetsko prvenstvo u fudbalu, Dejvis kup.
32. U nazivima sa početnim rednim brojem u digitalnom obliku, riječ iza broja ispisuje se velikim slovom: 1. maj, 8. mart, XI međunarodno takmičenje Čajkovski. Ako je broj u verbalnom obliku, onda se samo on piše velikim slovom: Prvi maj, Osmi mart.
33. Tačno: “blue chips”.
34. Tačno: okrugli sto (bez navodnika).

IMENA VEZANA ZA RELIGIJU

1. Riječ Bog (u značenju jednog vrhovnog bića) i imena bogova u svim religijama pišu se velikim slovom. Na primjer: Jehova, Sabaot, Jahve, Isus Krist, Allah, Brahma, imena paganskih bogova, na primjer: Perun, Zevs. Napisana su i vlastita imena osnivača religija. Na primjer: Buda, Muhamed (Mohamed, Magomed), Zaratustra (Zaratustra); apostoli, proroci, sveci, na primjer: Jovan Krstitelj, Jovan Bogoslov, Sveti Georgije Pobedonosac.
2. Sva imena ličnosti Svete Trojice (Bog Otac, Bog Sin, Bog Duh Sveti) i reč Bogorodica, kao i sve reči koje se koriste umesto reči Bog (npr.: Gospod, Spasitelj, Stvoritelj, Svemogući, Svemogući) i riječi Bogorodica (na primjer: Kraljica Nebeska, Prečista Djevo, Bogorodica), kao i pridjevi nastali od riječi Bog, Gospod, na primjer: volja Gospodnja, volja Božija za sve, hram Božiji, Božansko Trojstvo, Božanska Liturgija.
3. U stabilnim kombinacijama koje se koriste u kolokvijalnom govoru bez direktne veze sa religijom, Bog (a takođe i Gospod) treba pisati malim slovom. Na primjer: (ne) Bog zna; Bog (Gospod) ga poznaje.
4. Reči koje označavaju najvažnije pojmove za pravoslavnu tradiciju pišu se velikim slovom. Na primjer: Krst Gospodnji, Posljednji Sud, Sveti Darovi.
5. Prva riječ u nazivima različitih vjera piše se velikim slovom. Npr.: Ruska pravoslavna crkva, Rimokatolička crkva, Jermenska apostolska crkva.
6. U nazivima vjerskih praznika prva riječ i vlastita imena pišu se velikim slovom. Na primjer: u kršćanstvu: Uskrs, Božić, Ulazak Gospodnji u Jerusalim, Krštenje Gospodnje; u drugim religijama: Kurban-bajram, Ramazan, Hanuka.
7. Nazivi postova i sedmica (sedmica) pišu se velikim slovom: Veliki post, Petrovski post, Svetla sedmica, Strasna sedmica, kao i riječi Maslenica (Maslenica), Božić.
8. U nazivima crkvenih upravnih tijela prva riječ piše se velikim slovom. Na primjer: Sveti sinod Ruske pravoslavne crkve, Arhijerejski sabor, Moskovska patrijaršija, Centralna duhovna uprava muslimana Rusije.
9. U nazivima svešteničkih zvanja i položaja sve riječi se pišu velikim slovom, osim službenih i zamjenica u službenim imenima visokih vjerskih službenika. Na primer: Patrijarh moskovski i cele Rusije, vaseljenski patrijarh Konstantinopolja, papa rimski, ali: U toku razgovora predsednik i patrijarh... Imena ostalih svešteničkih titula i položaja pišu se malim slovom. Na primjer: mitropolit volokolamski i jurjevski, nadbiskup, kardinal, opat, svećenik, đakon.
10. U nazivima crkava, manastira, ikona sve reči se pišu sa velikim slovom, osim opštih pojmova (crkva, hram, katedrala, manastir, bogoslovija, ikona, slika) i službenih reči. Na primjer: Kazanska katedrala, Kijevopečerska lavra, crkva Začeća pravedne Ane, katedrala Hrista Spasitelja.
11. Imena kultnih knjiga pišu se velikim slovom. Npr.: Biblija, Sveto pismo, Jevanđelje, Stari zavjet, Kuran, Tora.
12. Nazivi crkvenih službi i njihovih dijelova ispisani su malim slovom. Na primjer: liturgija, večernje, misa, procesija, cjelonoćno bdjenje.

VOJNE TITULE

1. U najvažnijim vojnim nazivima Ruske Federacije, vrstama trupa, prva riječ se piše velikim slovom, kao i vlastita imena. Na primjer: Glavni štab Oružanih snaga Ruske Federacije, Strateške raketne snage, Kopnene snage, Vazduhoplovstvo.
2. U nazivima odjela i odjeljenja Ministarstva odbrane Ruske Federacije prva riječ se piše velikim slovom, kao i vlastita imena. Na primjer: Glavna operativna uprava Generalštaba Oružanih snaga Ruske Federacije, Glavni štab kopnenih snaga.
3. U nazivima vojnih okruga i garnizona prva riječ piše se velikim slovom. Na primjer: Moskovski vojni okrug, Sjevernokavkaski vojni okrug, Saratovski garnizon.
4. U vlastitim nazivima ratova prva riječ i vlastita imena pišu se velikim slovom. Npr.: Balkanski ratovi, Otadžbinski rat 1812., Prvi svjetski rat, ali: Veliki otadžbinski rat (tradicionalni pravopis); Avganistanski rat (1979-1989).
5. U nazivima bitaka, bitaka, pravaca prva riječ se piše velikim slovom (sa crticom - oba dijela imena). Na primjer: smjer Berlina, Borodinska bitka, 1. ukrajinski front, jugozapadni front.
6. U nazivima vojnih jedinica i formacija vlastita imena pišu se velikim slovom. Na primjer: Vjatski puk, Baltička flota Crvene zastave, Sibirska kozačka vojska, 1. konjička armija.
7. U nazivima naloga koji nisu istaknuti pod navodnicima, prva riječ osim reda riječi piše se velikim slovom. Na primjer: Orden za hrabrost, Orden prijateljstva, Orden Otadžbinskog rata 1. stepena, Orden Svetog Đorđa. U nazivima ordena i obilježja bivšeg SSSR-a, prema tradiciji, sve riječi osim riječi red pišu se velikim slovom, na primjer: Orden Crvene zastave rada, Orden Oktobarske revolucije.
8. U nazivima ordena, medalja i oznaka, istaknutih pod navodnicima, prva riječ imena pod navodnicima i vlastita imena ispisuju se velikim slovom. Na primjer: Orden „Za zasluge prema otadžbini“, Medalja „U znak sjećanja na 850. godišnjicu Moskve“.
9. U nazivima nagrada prva riječ osim riječi nagrada piše se velikim slovom. Na primjer: Nobelova nagrada, Međunarodna nagrada za mir, Grand Prix, ali: Zlatna maska ​​(sa imenom pod navodnicima).

DOKUMENTI, ŠTAMPANA DELA, MUZIČKA DELA, SPOMENICI UMETNOSTI

1. U nazivima dokumenata sa prethodnom generičkom riječju koja nije uključena u naslov, generička riječ se piše malim slovom, a naziv se stavlja pod navodnike i piše velikim slovom. Na primjer: dekret predsjednika Ruske Federacije „O mjerama za poboljšanje javnih finansija“, zakon „O slobodi savjesti i vjerskim udruženjima“, program Partnerstvo za mir.
2. Uobičajeno je da se nazivi dokumenata bez prethodne generičke riječi izvan naslova (povelja, uputstva i sl.) ne stavljaju pod navodnike i počinju velikim slovom. Na primjer: Versajski ugovor, Deklaracija UN-a, Ustav Ruske Federacije, Ugovor o društvenom sporazumu, Građanski zakonik Ruske Federacije, Deklaracija o pravima i slobodama čovjeka i građanina. Ako je naveden nepotpun ili netačan naslov dokumenta, onda se koristi malo slovo, na primjer: Na sljedećem sastanku nije usvojen zakon o penzijama.
3. U nazivima knjiga, novina, časopisa i sl., istaknutih pod navodnicima, prva riječ i vlastita imena pišu se velikim slovom. Na primjer: komedija “Jao od pameti”, roman “Rat i mir”, “Novi svijet”. Isto pravilo važi i za strane knjige, novine i časopise. Npr.: Al-Ahram, New York Times.
4. Nazivi TV kanala koji nisu skraćenice stavljaju se pod navodnike: „Rusija“, „Domašni“. Nazivi TV kanala koji su skraćenice stavljaju se pod navodnike ako postoji generička riječ: NTV kanal. Ako nema generičke riječi, tada je ispravno pisan bez navodnika: NTV, TNT.
5. Nazivi organizacija i institucija na stranom jeziku, predstavljeni skraćenicama, ne stavljaju se pod navodnike: BBC, CNN.
6. Nazivi organizacija i institucija napisani latinicom se ne stavljaju pod navodnike: Russia Today.

USLOVANI NAZIVI PROIZVODA I BILJNIH SORTA

1. Uobičajeni nazivi namirnica, parfema, itd. proizvoda stavljaju se pod navodnike i pišu se velikim slovom. Na primjer: „ruski“ sir, „Crvenkapica“ bomboni, „Inspiration“ čokolada.
2. Konvencionalni nazivi vrsta i sorti biljaka, povrća i sl. istaknuti su pod navodnicima i napisani malim slovom. Na primjer: jagode Victoria, litvanske jabuke pepin, krastavci Golden Cockerel.
3. Uobičajeni nazivi biljaka pišu se malim slovom bez navodnika. Na primjer: aloja, Antonovka, bijelo punjenje.

BRODOVI, VLAKOVI, AVIONI, AUTOMOBILA

1. Konvencionalna pojedinačna imena stavljaju se pod navodnike i pišu se velikim slovom. Na primjer: krstarica "Aurora", avion "Maxim Gorky", škuna "Running on the Waves".
2. Nazivi proizvodnih marki tehničkih proizvoda (uključujući automobile) stavljaju se pod navodnike i pišu velikim slovom: automobili „Moskvič-412“, „Volga“, „Volvo“, avioni „Boeing-707“, „Ruslan“ ”. Međutim, sami nazivi ovih proizvoda (osim imena koja se podudaraju s vlastitim imenima - ličnim i geografskim) pišu se u navodnicima s malim slovom, na primjer: "Cadillac", "Moskvich", "Toyota", ali: " Volga”, „Oka” (poklapaju se s vlastitim imenima, stoga se pišu velikim slovom). Izuzeci: “Lada”, “Mercedes” (isto kao i vlastita imena, ali napisano malim slovom).
3. Serijske oznake vozila u obliku početnih skraćenica u kombinaciji sa brojevima, ili bez brojeva, pišu se bez navodnika. Na primjer: An-22, BelAZ, ZIL, GAZ-51, Il-18, KamAZ, Tu-104, Yak-9, Su-30.
4. Uobičajeni nazivi sredstava za istraživanje svemira stavljaju se pod navodnike i pišu se velikim slovom. Na primjer: umjetni Zemljin satelit „Kosmos-1443“, svemirski brod „Vostok-2“, šatl „Endeavor“, orbitalna stanica „Mir“.