“Ljubavni tekstovi A.K. Tolstoj u romansama ruskih kompozitora" metodički razvoj u muzici (10. razred) na temu

„Mogu reći, ne bez zadovoljstva, da sam strašilo za naše demokrate, a ujedno i miljenik naroda, čijim pokroviteljem sebe smatraju“, rekao je pisac.

“I osjećam se neuporedivo bolje. Hvala onome koji mi je savjetovao morfij “, rekao je Aleksej Konstantinovič Tolstoj, a sutradan, 10. oktobra 1875. godine, u osam uveče, ubrizgao je sebi drugu dozu. Pola sata kasnije supruga je pokušala da ga probudi, ali su svi pokušaji bili uzaludni. Tako je završio zemaljski put klasika ruske književnosti.

Način odlaska iz života jedinstven je za domaćeg pisca. Metak, omča, bolest, čak i glad i ludilo, iako tragični, savršeno se uklapaju u nepisani kanon. Špric više pristaje imidžu "prokletog pjesnika", pa čak i rock idola. Ali upravo je takav paradoksalan, „pogrešan” završetak bio prirodan. Iz razloga što je tačno odgovarao biografiji Alekseja Konstantinoviča. I ona je bila potpuno u krivu.

Bogatir i gusar?

Aljoša Tolstoj u detinjstvu. Reprodukcija sa portreta

Možete to prenijeti doslovno ukratko: "Poslužitelj sudbine." Uključujući i književnu - neće svaki dječak napisati bajku, koja je uvrštena u zlatni fond dječjeg čitanja. A za Aljošenku je ujak Aleksej Perovski, iako pod pseudonimom Anthony Pogorelsky, komponovao - ovo je dobro poznata "Crna kokoš, ili Podzemni stanovnici". Ne, sretno djetinjstvo, bogatstvo, zajednička ljubav, bliska porodica, pa čak i uspješna karijera - sve se to dogodilo drugima. Ali, u pravilu, odvojeno i zasjenjeno, na primjer, ozbiljnim trvenjima sa državom. Za Tolstoja se sukob s vlastima dogodio tek u djetinjstvu.

Mali grof Aljoša bio je prijatelj Saše Romanova, prestolonaslednika. I tada je bio veoma zdrav i snažan, više puta je tukao princa. A jednom se čak borio na šake sa svojim ocem, carem Nikolom I: „Tolstoj je poleteo sa svog mesta, kao loptica ispaljena iz topa. Suveren je odbio ovaj napad jednom rukom. Onda ga je podigao, poljubio i rekao: "Bravo i junače!" Njegov prijatelj, princ Aleksandar Meščerski, takođe se prisjetio Tolstojeve izuzetne snage: „Dugo sam držao srebrnu viljušku iz koje je prstima zavrtao ne samo dršku, već i svaki zub posebno.

Avanturistički sklad karaktera bio je povezan sa snagom. Tokom Krimskog rata, Tolstoj je bio ljut na podlost Britanaca: "Neki se ponašaju kao divlji - spaljuju i siluju civile." I započeo moj projekat. Planirana je kupovina jahte ili parobroda ličnim novcem, naoružavanjem dobrovoljaca i otvorenog pirata protiv engleske flote. “Naručio sam 40 karabina po 20 rubalja i odlazim što je prije moguće... Sa prvim uspjehom tražit ćemo odobrenje za partizanske akcije.” Projekat je odgođen samo zato što je previše ljudi znalo za njega - to je prijetilo međunarodnim skandalom, budući da je Tolstoj u to vrijeme bio na funkciji voditelja ceremonije na carskom dvoru.

Tekstovi i horor

Najzanimljivije je da je upravo u tom trenutku objavljena jedna od najnježnijih Tolstojevih pjesama, za koju je prekrasnu muziku komponovao kompozitor Pjotr ​​Bulakhov:

moja zvona,
Steppe flowers!
Šta me gledaš
Tamno plava?

Poznata nam je od djetinjstva i spada u kategoriju "pjesme o prirodi". No, nekoliko je strofa ispalo iz romanse i dječje verzije. Danas bi se smatrali uzorom imperijalnog šovinizma:

Buka leti na krajnji jug
Turčinu i Mađaru -
I kutlače slovenskog zvuka
Nemci to ne vole!

Međutim, i tada su bili ogorčeni. Nikolaj Černiševski je napao i "Zvona" i još jednu pesmu, koja je takođe uvrštena u zlatni fond ruske lirike:

Usred bučne lopte, slučajno,
U previranju svijeta,
Video sam te, ali misterija
Vaše karakteristike su pokrivene.

Tolstoj je tom prilikom ironično primijetio: „Ne bez zadovoljstva mogu reći da sam strašilo za naše demokrate i ujedno miljenik naroda, čijim se pokroviteljem smatraju.

Ovo nije prazno hvalisanje. Na istoj "Među bučnom loptom" Pjotr ​​Čajkovski napisao poznatu romansu. Ukupno je uglazbljeno više od 150 djela Alekseja Konstantinoviča - apsolutni rekord.

Manje je poznata činjenica da se Tolstoj s pravom može nazvati osnivačem književnosti apsurda. “U selu Vshivaya Gorka uhvaćen je divlji general. Potpuno je izgubio naviku da govori, već je samo komandovao. Vjeruje se da je zimi jeo sisajući svoje čizme, a kada bi ga uhvatili, sneo je jaje sa smeđim mrljama. U prisustvu svjedoka, jaje je stavljeno pod ćurku, ali se ne zna šta će biti od toga ”- ovdje blijede i Kharms, pa čak i Bulgakov.

Savremenici su ga često nazivali "piscem drugog reda". Kritičar Apolon Grigoriev predviđao: "Tolstojev roman "Princ Srebrni" vrlo brzo će biti zaboravljen." U međuvremenu, još za života autora, izdržao je 8 izdanja i preveden na sve evropske jezike. Njegova rana horor djela, The Ghoul, The Ghoul Family, i The Meeting After Three stotine Years, prezrivo su opisana kao imitacija Byrona. Ali upravo je tu inspiraciju crpio Bram Stoker, koji je pustio vampira Drakulu da hoda svijetom - Tolstoj je mogao razumljivo i vekovima objasniti šta je vampir, kako ga razotkriti i kako ga ubiti, dajući tako čvrstu dio modernog holivudskog kanona.

Aleksej Konstantinovič Tolstoj (1817-1875) je izuzetan ruski pesnik, prozni pisac i dramaturg. Njegovom peru pripadaju pjesme („Jovan Damaskin“, „Grešnik“, „Alhemičar“), epovi, balade i mnoge lirske pjesme. Kao prozni pisac proslavio se istorijskim romanom "Princ Srebro" iz vremena opričnine, a slavu je stekla ne samo njegova dramska trilogija "Smrt Ivana Groznog", "Car Fjodor Joanovič" i "Boris Godunov". u Rusiji, ali iu inostranstvu.

Kreativnost A.K. Tolstoj je imao značajan uticaj na rusku kamernu vokalnu muziku. Mnogi kompozitori u 19. i 20. veku okrenuli su se Tolstojevoj lirici, koja ih je privukla svojim kapacitetom i istinitošću u prikazivanju osećanja i muzikalnošću stiha. Kao rezultat toga, najmanje polovina pjesama koje je napisao Tolstoj "pretvorila se" u romanse i pjesme. Tu je i velika muzička kompozicija zasnovana na Tolstojevom tekstu - kantata S. Tanejeva "Jovan Damaskin".

Na koncertu će biti izvedene romanse P. Čajkovskog, N. Rimskog-Korsakova, S. Rahmanjinova, M. Musorgskog, A. Borodina, P. Bulahova. Što se tiče Čajkovskog, moći će se čuti poznata remek-djela koja su odavno postala hit („Usred bučnog bala“ i „Blagoslivljam te, šume“), i mnogo manje poznata djela, na primjer, duet “Scottish Ballad” za sopran i bariton. Pjesma Alekseja Tolstoja, koja je bila osnova ove romanse, prijevod je škotske narodne balade. Radnja, koja je sasvim tipična za ovaj žanr, izgrađena je oko krvavog događaja. Balada govori o tragediji sina oceubice, kojeg je vlastita majka natjerala da počini zločin. Strasti likova "nalaze izlaz" u burnom klavirskom uvodu i kraju; njegov glavni dio odvija se u pozadini žestoke marševske pratnje.

Romansa Čajkovskog "Kad bih samo znao, samo da sam znao" napisana je na tekst koji slušaoca upućuje i na folklor, ali ovaj put ruski. U Tolstojevoj pesmi, izrazima karakterističnim za rusku narodnu poeziju, preneta je čežnja mlade devojke za mladićem u koga se zaljubila. Međutim, u romansi Čajkovskog nema nikakve folklorne stilizacije: čitava kompozicija je održana u stilu karakterističnom za vokalnu muziku Čajkovskog.

Među romansama Rimskog-Korsakova, uključenim u program, vrlo su popularne dvije kompozicije - "Pesma ševa je glasnija" i "Ne duva vetar odozgo". I jednima i drugima dominira radosno, veselo raspoloženje koje stvara živahnu klavirsku pratnju. Druge dvije romanse Rimskog-Korsakova, koje će također biti izvedene na koncertu - "Oh, kad bi mogao..." i "Talasi se dižu", naprotiv, - u potpunosti u skladu s tekstom - održavaju se u vrlo sumornim tonovima.

Neke pjesme A.K. Tolstoja su muzicirani više puta. Na primjer, pjesma "Duša je tiho poletjela u nebesa" poznata je u muzičkoj interpretaciji najmanje četiri kompozitora - Čajkovskog, Rimskog-Korsakova, Musorgskog i Cuija. Na koncertu će biti prikazane romanse Čajkovskog i Musorgskog. Njihov zvuk i emocionalni izgled su veoma različiti. U romansi Čajkovskog preovladava „operski“ početak: vokalni dio, koji prati tekst, naglašava najznačajnije fraze izražajnim intonacijama; pjevač se, takoreći, reinkarnira u "dušu" prikazanu u pjesmi. Romansa Musorgskog, prije, podsjeća na slikovitu fresku, koja u škrtim bojama prenosi određenu mističnu "transcendentalnu" sliku.

Jednako je zanimljivo uporediti romanse "Ne veruj prijatelju" Čajkovskog i Rahmanjinova (obojica će biti izvedena na koncertu), "Arogancija" Borodina i Musorgskog (na koncertu će biti izvedena Borodinova verzija).

Pored romansi, na programu večeri su bila klavirska djela ruskih kompozitora - "Sentimentalni valcer" Čajkovskog iz "Šest komada za klavir" op. 51, njegova sopstvena "Jesenska pesma" iz "Godišnja doba" i "Elegija" od Rahmanjinova. Svi komadi će biti izvedeni u aranžmanu za sekstet sa pet žica i klavirom. Ista kompozicija zamijenit će dio klavira u romansama.

Solisti Boljšoj operske kompanije Marija Gavrilova (sopran), Jekaterina Morozova (sopran), Aleksandra Durseneva (mecosopran), Maksim Paster (tenor), Jurij Sirov (bariton), Mihail Kazakov (bas) i sekstet Boljšog teatra Orkestar će učestvovati na koncertu Roman Denisov (violina), Kiril Filatov (violina), Dmitrij Bezinski (viola), Vjačeslav Čuhnov (violončelo), Kiril Nosenko (kontrabas), Alla Basargina (klavir).

Oksana Usova

Opštinski budžet nestandardna obrazovna ustanova

"Gimnazija br. 70"

Metodička izrada muzičko-književne večeri

“Ljubavni tekstovi A.K. Tolstoj u romansama ruskih kompozitora

nastavnik muzike

Novokuznjeck, 2017

Ljubavni tekstovi A.K. Tolstoj u romansama ruskih kompozitora

Cilj: upoznavanje sa romansama ruskih kompozitora, napisanim na stihove A.K. Tolstoj.

Forma: dijalog domaćina (domaćini su srednjoškolci), izvođenje romansi studenata, slušanje audio zapisa.

Zvuči romansa „Kohl da voli tako bez razloga ...) u izvedbi Y. Gulyaeva.

Predavači:

Ako voliš, tako bez razloga,
Ako prijetiš, nije šala,
Ako grdiš, tako brzopleto,
Ako sečete, tako je neuredan!

Ako se svađate, to je tako hrabro
Kohl da kazni, pa za cilj,
Ako oprostiš, tako svim srcem,
Ako postoji gozba, onda je gozba planina!

Ova romansa Reinholda Gliera na stihove A.K. Tolstoj crta sliku ruske osobe koju karakteriše širina duše, hrabrost i smelost.

U ovoj pesmi „Ako voliš, pa bez razloga:“ suptilno, zamašno i veselo nabraja snažne osobine integralnog karaktera. Vidimo snažnu, zdravu, veselu osobu, koja voli prirodu, hrabar lov, prijateljsku gozbu, dobro namjernu, oštru riječ. Rus ne može da uradi nešto na pola puta, da bude racionalista i pragmatičar.
Možda u ovim redovima postoji poetski autoportret samog Alekseja Konstantinoviča Tolstoja. Uostalom, nije mu uzalud rekao Jesenjinu: "On je čovek širokog srca."

A stihovi "Ako volite, tako bez razloga" - ovo je ljubavna priča Alekseja Konstantinoviča Tolstoja i Sofije Andrejevne Miler. Bio je to njihov romantičan i lijep susret koji nam je dao stihove divne pjesme:
Usred bučne lopte, slučajno……

Prvi put su se sreli na maskenbalu u Boljšoj teatru u Sankt Peterburgu. Tamo je pratio prestolonaslednika, budućeg cara Aleksandra II. Na maskenbalu se pojavila jer je nakon prekida sa suprugom, konjogardistom Millerom, tražila priliku da zaboravi, da se raziđe. U sekularnoj gomili, iz nekog razloga, odmah je skrenuo pažnju na nju. Maska joj je prekrivala lice. Ali sive oči su gledale pažljivo i tužno. Prekrasna pepeljasta kosa krunila joj je glavu. Bila je vitka i graciozna, vrlo tankog struka. Nisu dugo razgovarali: razdvojila ih je gužva šarenog maskenbala. Ali uspjela je da ga impresionira preciznošću i duhovitošću svojih prolaznih prosudbi. Uzalud ju je tražio da otkrije lice, skine masku... Ali ona mu je uzela vizit kartu, dajući lukavo obećanje da ga neće zaboraviti.

Možda su mu se baš te januarske noći 1851. godine, kada se vraćao kući, u glavi formirali prvi redovi ove pesme:

Usred bučne lopte, slučajno,
U previranju svijeta,
Video sam te, ali misterija
Vaše omote karakteristika..."

Ova pjesma će postati jedna od najboljih u ruskoj ljubavnoj lirici. Ništa u tome nije izmišljeno, sve je kako je bilo...

Gledale su samo tužne oči

Kao zvuk daleke frule,

Kao morski valovi.

Svidjela mi se tvoja vitka figura

I sav tvoj zamišljen pogled.

I tvoj smeh, i tužan i zvučan,

Od tada mi je u srcu.

Budućnost je bila skrivena od njega. Nije ni znao da li će je ponovo videti...

U satima usamljenih noći

Volim, umoran, lezi -

Vidim tužne oči

Čujem veseo govor;

I nažalost tako zaspim

I u snovima nepoznatog spavam...

Da li te volim - ne znam

Ali mislim da mi se sviđa!

I ubrzo nakon ovog susreta na maskenbalu, dobio je poziv od nje.
"Ovaj put mi nećeš pobjeći!" - rekao je Aleksej Konstantinovič Tolstoj ulazeći u salon Sofije Andrejevne Miler. U njoj, u Sofiji Andrejevni, Aleksej Konstantinovič je pronašao ne samo svoju jedinu ženu, već i inteligentnog prijatelja. Sofija Andreevna tokom "bučnog bala" bila je udata za nevoljenog čoveka - pukovnika konjičke garde L. F. Millera, pre braka doživela je tragediju - odneo ju je princ P. A. Vjazemski, zbog ovog hobija, jedan od njene braće je ubijen u dvoboj... Ni Tolstoj nije bio srećan. On je čamio u službi na kraljevskom dvoru s moralno teškim zadacima za njega, a sanjao je o književnosti, umjetnosti - želio im se potpuno posvetiti i nije smogao snage da raskine sa službom, dvorom, uniformom. Godine 1857. odlučno je pisao caru Aleksandru II: "Gospodine, služba, kakva god da je, duboko je suprotna mojoj prirodi... Služba i umjetnost su nespojive. Jedno šteti drugome. I mora se napraviti izbor." Piše caru da više ne može da nosi uniformu. U ovom pismu, sva čista, direktna priroda A.K. Tolstoj, koji je spojio dobrotu, nježnost i nježnost duše sa istinski muževnom ljepotom i velikom fizičkom snagom. Dakle, bio je zaljubljen, čekajući 12 godina da se Sofija Andreevna razvede. Njegova pisma njoj su iste pjesme, samo u prozi.

Godine 1851. napisao joj je: „Postoje trenuci kada se moja duša, pri pomisli na tebe, čini da se seća dalekih, dalekih vremena kada smo se bolje poznavali i bili još bliži nego sada, i tada mi se čini da zamišljam obećavam da ćemo ponovo postati bliski kao što smo nekada bili, a u takvim trenucima doživljavam sreću tako veliku i toliko različitu od svega što je našim idejama ovdje dostupno da je to kao predokus ili predosjećaj budućeg života..."

Druga polovina 1850-ih pokazala se kao period najveće poetske produktivnosti. „Sve ti pripisujem: slavu, sreću, postojanje; bez tebe mi ništa neće ostati i postaću odvratan sebi. U tim godinama rođeno je dvije trećine svih njegovih lirskih pjesama, koje su kao vrući kolači štampane u gotovo svim tadašnjim ruskim časopisima.

Sofija Andrejevna Tolstoj posvetila je mnoge poetske kreacije, naime, ljubavne pjesme: „Suza drhti u tvom ljubomornom pogledu“ (1858), „Ne vjeruj mi, prijatelju:“ (1856), „Jesen, naša jadna bašta se ruši“, „ Da je bilo rano proljeće: "(1871.)

Pesma "Usred bučne lopte" postaće jedna od najboljih u ruskoj ljubavnoj lirici, ali će biti poznata kada se pretvori u romansu na muziku P. I. Čajkovskog. Tri godine nakon smrti A.K. Tolstoj, P.I. Čajkovski je napisao muziku za ove pesme.

Zvuči romansa Čajkovskog "Među bučnim balom" u izvedbi D. Hvorostovskog

Predavači: Tolstoj je nepresušan izvor za tekstove muzike; ovo je jedan od mojih omiljenih pesnika”, rekao je P. I. Čajkovski.

Na prijelazu iz 70-ih u 80-e, Čajkovski je napisao 12 romansi od kojih 8 na stihove i stihove omiljenog pjesnika Čajkovskog A.K. Tolstoja. Među njima su takve vokalne minijature, koje očaravaju svojim poetskim šarmom i prodornim lirskim osjećajem, "Bilo je rano proljeće", "Među bučnim balom", "O, kad bi mogao", "Don Žuanova serenada",

Sam Tolstoj je svoju pjesmu "Bilo je u rano proljeće..." nazvao "malom pastoralom prevedenom sa". Međutim, ovo nije prijevod. Tolstoj je očigledno želio da naglasi da je neka Geteova pesma dala podsticaj stvaranju ovih redova. Pjesnik se prisjeća prvih susreta i slike buđenja prirode mu ne daju da je zaboravi. Ovo je sjećanje na daleku mladost, plahost prvih priznanja, sreća svijetlih nada. Majsko jutro se stapa sa "jutrom naših godina", a sam život se pretvara u jedinstven i neuhvatljiv trenutak.

Učenici: Pročitajte pjesmu "Bilo je rano proljeće"

Predavači: Čajkovski, pažljivo i senzibilno reprodukujući „muziku stiha“, u isto vreme unosi neke posebne individualne akcente u interpretaciju poetskog teksta. Ljepota prirode, miran krajolik, izlazak sunca, vedar dan - samo pozadina koja uljepšava, pokreće psihičko stanje čovjeka, njegovu bol u srcu, misli, sjećanja, duboka emocionalna iskustva. Brojne uzvične rečenice koje skreću pažnju na sebe izgovaraju se nimalo radosno, već s bolom.

Romansa Čajkovskog "Bilo je rano proleće" u izvođenju A. Netrebka

Predavači: Više od polovine Tolstojevih pesama uglazbili su ruski kompozitori; romanse na njegove riječi pisali su Bulahov, Rimski-Korsakov, Čajkovski, Cui, Musorgski, Tanejev, Rahmanjinov.

Teško je danas sresti osobu koja ne bi znala ništa o romantici – muzičkom žanru koji je danas toliko popularan. Malo vokalno djelo koje spaja lirsku poeziju i muziku, govori nam o osjećajima čovjeka, o njegovoj ljubavi, radosti, sreći. Romansa može veličati ljepotu prirode, pokretati uzvišene moralne teme, oplakivati ​​prošlost blagim, povjerljivim tonom, okretati stranice povijesti, gledati u budućnost. A sve to čujemo u starim i modernim romansama. I, naravno, ako izjavite ljubav, onda je "visoki stil ruske romanse".

Romanse se pišu na najrazličitije pesme, ali je glavni cilj kompozitora uvek želja da se sa najvećom mogućom osetljivošću izrazi pesnikova namera i da se muzikom pojača emotivni ton pesama.

Ruska romansa: Koliko tajni slomljenih sudbina, zgaženih osećanja čuva! Ali koliko je u njoj opjevano šarma, poezije, dirljive ljubavi! Divno! A ove linije su nesumnjivo stvorene za romantiku:

Učenici: Pročitajte pjesmu: “Ne vjetar, duva s visine...”

Predavači: Krajem 90-ih godina 19. vijeka Nikolaj Andrejevia Rimski-Korsakov, priznati šef peterburške škole kompozitora, autor brojnih opera i simfonijskih djela, profesor na konzervatoriju, učitelj plejade značajnih kompozitora, obratio se kamerno-instrumentalne kompozicije, kojima se nije dugo okretao. U Hronici mog muzičkog života, koju je kompozitor vodio dugi niz godina, piše: „Dugo nisam komponovao romanse. Osvrćući se na pesme Alekseja Tolstoja, napisao sam četiri romanse i osećao sam da ih komponujem drugačije nego ranije... > Osećajući da je nova metoda komponovanja prava vokalna muzika, i zadovoljan svojim prvim pokušajima u tom pravcu, ja sam komponovao jednu romansu za drugom...". Zadivljujuća i potpuna slika rođena je u romansi "Ne vjetar, duva odozgo"

Romansu Rimskog-Korsakova "Ne vetar, duva odozgo" izvodi student.

Predavači: Tolstoj je smatrao poemu "Moja zvona" svojom najboljom. Njegova tema nikako nije bilo cvijeće, zvona, koja su slučajno pala pod kopita jahačevog konja. To su bila razmišljanja o sudbini zemlje, njenoj istoriji i budućnosti.

Međutim, kompozitor P. Bulakhov, otpočevši da stvara romansu, odbacio je preterano patriotski deo, ostavivši samo poetsku sliku cveća zvona. Kao rezultat toga, romansa koja se pojavila postala je pjesma o zvonima, koju bi jahač rado ne zgnječio, "ali uzde ne mogu zadržati neukrotivi trk". U tom obliku romansa postoji oko vek i po.

Ovo je pjesma A.K. Tolstoj je privukao pažnju ne samo Petra Bulahova. Poznato je da se najmanje 12 kompozitora i dalje obraćalo ovim stihovima kada su stvarali svoje romanse. Međutim, slavu je stekla samo njegova romansa.

Bulahovljeva romansa zvuči „Moja zvona, stepsko cvijeće u izvedbi učenika 10. razreda.

Panasenko Galina Konstantinovna

Nastavnik ruskog jezika i književnosti

MBOU "Srednja škola 33 Vladivostoka"

« Usred bučne lopte»

(priča o romansi)

Književna i muzička kompozicija poslije

delo Alekseja Konstantinoviča Tolstoja

Jedan stih romanse P. I. Čajkovskog "Među bučnom loptom" zvuči:

Usred bučne lopte, slučajno,

U previranju svijeta,

Video sam te, ali misterija

Vaše karakteristike su pokrivene.

Čitalac 1. Poznata, voljena romansa koja sadrži misteriju... Ko je autor ovog poetskog remek-dela, ko je stranac koji je inspirisao nastanak ovih stihova, ko je napisao muziku, zadivljujuću, iskrenu, tako harmonično stapajuću sa sadržajem pesme ? U njoj autor kaže da je na balu sreo ženu koja je nosila masku, koju je odbila da skine. Ali pjesnikinja je očarana njenim "tužnim očima", zamišljenim pogledom, tankom figurom i čudesnim glasom. Ko je ona, koju je tajnu krila žena tužnog pogleda koja se slučajno srela na balu? Da, ispostavilo se da je ovaj susret bio sudbina dvoje ljudi.

(zvuči muzika za dvoranski ples).

Reader2.U januaru 1851. Aleksej Tolstoj, na dužnosti, pratio je prestolonaslednika na maskenbal, koji je održan u Boljšoj teatru. Ovdje je upoznao stranca koji je imao sočan kontralto, intrigantan način govora, bujnu kosu boje pepela i lijepu figuru. Ali ju je pogodio tužan, misteriozan pogled. Stranac je odbio da kaže svoje ime i skine masku, ali je uzela Tolstojevu vizit kartu, obećavajući da će se javiti.

Vrativši se kući, Tolstoj nije mogao raditi. Pomisao na stranca nije davala odmora. (Muzika romanse Čajkovskog "Među bučnom loptom" zvuči bez reči) Ne, daleko od mladalačkog drhtavog osećaja koji ga je privukao maski. Shvatio je da je to žena, a ne djevojka. Može slobodno da priča sa njom, ona će sve razumeti, šta god da kaže, učinila mu se pametnom. Bilo je nešto u njoj što ju je razlikovalo od sekularnih ljepotica. Očigledno, ove noći je napisao riječi pjesme, koja će od sada uvijek inspirisati kompozitore i ljubavnike.

Usred bučne lopte, slučajno,

U previranju svijeta,

Video sam te, ali misterija

Vaše karakteristike su pokrivene.

Kao zvuk daleke frule,

Kao morski valovi.

Svidjela mi se tvoja vitka figura

I sav tvoj zamišljen pogled

I tvoj smeh, i tužan i zvučan,

Od tada mi je u srcu.

U satima usamljenih noći

Volim, umoran od ležanja -

Vidim tužne oči

Čujem veseo govor.

I nažalost tako zaspim

I u snovima nepoznatog spavam...

Da li te volim - ne znam

Ali mislim da mi se sviđa!

Čitač 3.Nakon nekoliko dana, A.K.Tolstoj je vidio svog stranca bez maske. Pozvala je u posetu Alekseja Konstantinoviča i Ivana Sergejeviča Turgenjeva, koji je takođe bio na balu i takođe skrenuo pažnju na misterioznu masku. Bila je to Sofija Andrejevna Miler, žena oficira konjske garde. Sofija Andrejevna nije bila lepa. Razmazilo ju je visoko čelo, neizražajne obrve, široke jagodice. Ali, gledajući bliže, muškarci su počeli da se dive punim svežim usnama i sivim očima koje su sijale od inteligencije. Turgenjev se takođe zainteresovao za Sofiju Andrejevnu. Bio je pod njenom čarolijom dugo vremena. Među njima je počela prijateljska prepiska. Turgenjev joj je prvi povjerio svoja djela i visoko je cijenio njeno mišljenje.

Sofya Andreevna Miller imala je odličan književni ukus, u vlasništvu

četrnaest jezika, poznavao umetnost, istoriju, filozofiju. Alekseja Tolstoja odnela je Sofija Andrejevna i to vrlo snažno. Ali nije sve bilo tako jednostavno u ovoj ljubavi. Po prirodi, Tolstoj je bio ljubazan, blag, delikatan, ranjive duše. I to je bilo u kombinaciji sa istinski muževnom ljepotom: bio je herojskog rasta i tjelesne građe i posjedovao je veliku fizičku snagu. Lako je zavrtao gvozdenu viljušku, ispravljao potkovicu, zimi plivao u ledenoj rupi i bio je zgodan. A u isto vrijeme bio je stidljiv čovjek, skroman i, kako ćemo uskoro vidjeti, monogaman. Od sada je Sofija Andreevna postala njegov idol, izvor njegove umjetničke inspiracije. Jedna po jedna pojavljuju se pjesme posvećene njoj.

Ja, u tami i prašini

do sada vuci okove,

Podignuta krila ljubavi

U domovinu plamena i riječi.

I osvetlio moje tamne oči,

I nevidljivi svijet mi je postao vidljiv,

I čuje uho od sada,

Ono što je drugima nedostižno.

Svuda ima zvuka i svuda ima svetlosti,

I svi svjetovi imaju jedan početak,

A u prirodi nema ničega

Bez obzira kako ljubav diše.

Mnoge Tolstojeve pesme iz tog perioda uglazbili su ruski kompozitori.

Reader4. Aleksandar Konstantinovič i Sofija Andreevna vrlo brzo su shvatili da je njihov susret njihova sudbina. Ali vjenčanje je moralo biti odgođeno za mnogo godina. Muž Sofije Ande

Revna, koju je davno napustila, nije joj dala razvod i čekala je njen povratak, a Tolstojeva majka nije htjela ni čuti za takav savez za svog sina. A njihova veza u početku nije bila nimalo laka. Sofija Andreevna, očigledno, još nije verovala u trajnost njihovih osećanja. A Aleksej Konstantinovič je bio veoma uznemiren zbog objašnjenja koje se dogodilo između njega i Sofije Andrejevne.

Slušajući tvoju priču, zaljubila sam se u tebe, radosti moja!

Živela sam tvoj život i plakala sam tvojim suzama,

Psihički, zajedno sa tobom, patio sam proteklih godina,

Sa tobom sam sve osetio, i tugu i nadu,

Povrijedio sam te na mnogo načina,

Ali ne želim da zaboravim tvoje greške ili tvoju patnju.

Koje je greške napravila Sofija Andrejevna? Zašto je morala toliko da pati? Pričala je Tolstoju o svom životu prije nego što ga je upoznala. Ispostavilo se da je Sofija Andreevna, rođena Bakhmetyeva, u mladosti imala aferu s princom Vjazemskim, koji je iskoristio njenu lakovjernost i prevario je, odbivši da je oženi. Sofijin brat se zauzeo za čast svoje sestre i izazvao Vjazemskog na dvoboj. Ali Vjazemski je ubio svog brata. Život kod kuće postao je nepodnošljiv. Kako bi izbjegla iskosane poglede i prijekore, Sofija se udala za kapetana Milera koji je bio strastveno zaljubljen u nju. Brak je bio neuspešan, a ona je ubrzo napustila muža. Tada se Sofija slagala s Grigorovičem, ali ni ova zajednica joj nije donijela sreću. Nakon svega ovoga, Sofija Andreevna se nastanila na imanju svog drugog brata i povremeno putovala u Moskvu ili Sankt Peterburg. Imalo se šta misliti o Alekseju Konstantinoviču! Prošlost Sofije Andrejevne izazvala je u njegovoj duši i bol i prijekor. Ali on je sve oprostio. „Kunem ti se“, pisao joj je tada, „da te volim svim svojim sposobnostima, svim svojim mislima, svom patnjom i radostima moje duše... Prihvati ovu ljubav onakvu kakva jeste, i ne tražite razloge za to...”.

Čitač 5. Ali sumnje u duši Alekseja Konstantinoviča, naravno, ostale su. I one se ogledaju u nekoliko njegovih pjesama.

More se njiše, talas za talasom

Trče i prave buku...

O prijatelju ti si moja sirotinja, bojim se sa mnom

Nećete biti srećni još dugo!

U meni se roje i nada i očaj,

Lutajuci misli surfaju i gase se,

Oliva i tok ljubavi.

Ne pitaj, ne pitaj

Um-um ne rasipaj se,

Kako te volim, zašto te volim

A zašto volim, i koliko dugo? ..

Volim te, nisam pitao

Nisam pogodio, nisam ispitivao

Voleci te, mahnula sam rukom,

Ocrtao svoju divlju glavu!

Tolstoj je sve više opterećen službom na dvoru. Pokušao je svim sredstvima izbjeći dužnost i sve se više povlačio na svoje imanje Pustynka u blizini Sankt Peterburga. Priroda na njega djeluje opojno, šumski mirisi u njemu budi uspomene, tišina poziva na kreativnost.

Iz Pustynke on piše Sofiji Andrejevni: „Postoje trenuci kada mi se, pri pomisli na tebe, čini da se moja duša sjeća dalekih, dalekih vremena kada smo se bolje poznavali i bili još bliži nego sada... Nikada nisam mogao biti ministar, a ne direktor odjela, ne guverner... Moj istinski poziv je da budem pisac. Ako znam da vas zanima moje pisanje, ja ću biti marljiviji i bolje raditi.”

Tišina se spušta na žuta polja,

Na ohlađenom vazduhu iz bledih sela

Drhtava, zvonka juri... Duša mi je puna

Razdvajanje od tebe i gorko kajanje.

I svakog mog prijekora kojeg ponovo pamtim,

I kažem svaku lepu reč,

Šta da ti kažem ljubavi moja

Ali ono što sam ozbiljno zakopao u sebi.

Čitalac 6. Godine 1854. prvi put pod svojim imenom A.K. objavio mnoge svoje pesme u časopisu Sovremennik.U njegovoj lirici zvuče sasvim drugačiji motivi - osećaj velike punoće bića, radost moćnog duhovnog preporoda. U to vrijeme pjesnik je čvrsto stao na noge, pronalazi svoje teme, umjetničke forme. Pjesnik se pokazuje kao rođeni pejzažista, a njegov talenat je bio vidljiv u svim njegovim pjesmama. I, naravno, mnoge pjesme posvećene su Sofiji Andreevni.

Padao je mrak - vreli dan je neprimjetno problijedio,

Magla se razvukla iznad jezera,

I tvoja krotka slika, poznata i voljena,

U tihom večernjem času jurilo je preda mnom.

Osmeh je bio onaj koji volim

I meka pletenica, kao i prije, raspletena,

I tužne oči, još uvijek čežnje,

Uveče su me gledali.

Koliko muzike i osećanja u ovoj divnoj pesmi! Ali u to vrijeme Rusija je vodila Krimski rat, a A.K. uznemirujuće vesti iz opkoljenog Sevastopolja. Ruska vojska je poražena. Tifus, blato, bolesti nanose više štete ruskoj vojsci nego neprijateljski meci. Kao patriota svoje zemlje, Tolstoj nije mogao da posmatra tok rata sa strane. On traži od svog ujaka, ministra apanaža Leva Perovskog, da ga upiše u „Pukovak pušaka carske porodice“. Dva brata Žemčužnikova i rođak Alekseja Konstantinoviča, Aleksej Bobrinski, već su bili upisani u ovaj puk. Ali ovaj streljački puk nije ušao u bitku, jer je u njemu izbila epidemija tifusa, a sva Tolstojeva braća i on sam su se razboleli.

Saznavši za bolest, Sofija Andrejevna stiže blizu Odese, gde se nalazio puk, i pažljivo brine o bolesnom A.K. U opasnosti od infekcije, učinila je sve da izvuče Tolstoja i postavi ga na noge.

Iz Odese, Tolstoj se vraća u Sankt Peterburg, a Sofija Andrejevna se vraća na svoje imanje. Komunikacija se održava kroz prepisku i povremene sastanke. Pojavljuju se novi stihovi (zvuči romansa P.I. Čajkovskog „Ne veruj, prijatelju“).

Čitalac 7. Nakon krimskog pohoda, Tolstoj je tvrdoglavo počeo da traži ostavku i obratio se direktno caru sa molbom: „Vaše Veličanstvo! Nadao sam se da ću osvojiti svoju umjetničku prirodu. Ali iskustvo mi je pokazalo da sam se uz nju uzalud borio. Usluga i umjetnost su nespojive. Jedno šteti drugome, a treba izabrati jedno od dva...“ Alesander11 je bio nezadovoljan, ali je dozvolio da Tolstoj bude otpušten i unapredio ga u ađutantsko krilo, što mu je dalo priliku da lovi u kraljevskim zemljama i posećuje sud kad god je hteo.

1857. Tolstojeva majka umire. Sada bi, čini se, mogao ispuniti svoj san - oženiti Sofiju Andreevnu. No, njen brakorazvodni postupak s bivšim mužem se odužio.

Proći će još nekoliko godina prije nego što se spoji sa svojom sudbinom sa ženom koju voli. U međuvremenu vredno radi, često mora da putuje u inostranstvo na lečenje u sanatorijum, a odatle Sofija Andreevna dobija sve više novih pesama.

Pošto sam sama, pošto si ti daleko

U tjeskobnom polusnu kad zaboravim,

Razvedri mi dušu neuspavano oko

I vaša duhovna bliskost je jasnija.

Sestro moje duše, sa osmehom sreće

Tvoje tiho krotko lice se naginje prema meni,

A ja, ispunjen bolnom srećom,

Zaljubljeni, osjećam pogled u tjeskobnom polusnu.

I ako u ovom času i tebe zagrli on,

Mislimo, reci mi, da smo prožeti jednim

I vidite li maglovitu sliku svog brata

Sa tužnim osmehom nagnutim nad tobom?

I konačno, došlo je vrijeme kada je Aleksej Konstantinovič mogao da se pridruži svojoj sudbini sa Sofijom Andrejevnom. Vjenčali su se 1863. godine u Drezdenu. Tolstoj ima 46 godina.

Čitalac 8.Aleksej Konstantinovič se u potpunosti posvećuje književnom radu: radi na dramskim delima, na trilogiji „Smrt Ivana Groznog“, „Car Fjodor Joanovič“ i „Car Boris“, piše dramsku poemu „Don Žuan“. (Zvuči "Serenada Don Juana" P.I. Čajkovskog).

Sofija Andreevna bila je dobar pomoćnik svom mužu u njegovom književnom radu: doslovno je progutala stotine knjiga na različitim jezicima i imala je takvo pamćenje da je Tolstoj od nje dobijao informacije o bilo kojem pitanju. Osim toga, bila je odličan muzičar, vladala je na književnim večerima, gdje su gosti bili Gončarov, Majkov, Tjučev, Ostrovski, Turgenjev.

Strast je prošla, a njen žar je uznemirujući

Više ne muči moje srce,

Ali ne mogu prestati da te volim

Sve što nisi ti je tako sujetno i lažno,

Sve što niste vi je bezbojno i mrtvo.

Nažalost, sreća Alekseja Konstantinoviča i Sofije Andrejevne bila je kratkotrajna. Tolstojeva bolest se sve više osjećala. Najbolja odmarališta u Evropi i najbolji lekari nisu mogli da se nose sa bolešću grofa Tolstoja. U jednom od pisama iz stranog lečilišta piše svojoj supruzi: „Još uvijek imam isti osjećaj kao prije dvadeset godina kada smo se rastali – potpuno isti.“ U to vrijeme, prisjećajući se mladosti, piše jedan od svojih najboljih pesme, koje je uglazbio P. I. Čajkovski - "To je bilo u rano proleće". (Romantični zvuci).

Čitalac 9. Tačno tri mjeseca prije smrti, Aleksej Konstantinovič piše iz Karlsbada Sofiji Andrejevni: „Ali za mene se život sastoji samo od toga da budem s tobom i da te volim, ostalo je za mene smrt, praznina...“.

Sjećaš li se večeri, kako je more šumilo,

Slavuj je pevao u divljoj ruži,

Mirisne grane bijelog bagrema

Zaljuljao si šešir.

Između kamenja, obraslog gustim grožđem,

Put je bio tako uzak

U tišini preko mora jahali smo rame uz rame,

Ruka se spojila sa rukom.

Tako si se lepo naslonila na sedlo,

Pocepao si grimiznu divlju ružu,

Čupava griva konja od jeleće kože

S ljubavlju si ih odnela.

Odjeća tvojih nestašnih nabora

držao se za grane, a ti

Nemarno se nasmijao - cvijeće na konju,

Cveće u rukama i na šeširu.

Sjećate li se huka kišnog potoka

I zapjeniti i prskati okolo?

I kako je naša tuga izgledala daleko,

I kako smo ga zaboravili.

Dolazi do postepenog izumiranja pjesnika, čovjeka neobično velike snage. Astma, proširenje aorte, strašne glavobolje... 28. septembra 1875. preminuo je A.K.Tolstoj. Mnoge romanse napisane na Tolstojeve pjesme - a ima ih više od osamdeset - čuo je za života. A romansu "Među bučnom loptom" napisao je P. I. Čajkovski tri godine nakon smrti pjesnika. Ove pesme je kompozitoru poslala Nadežda Filaretovna fon Mek, a on joj je odgovorio: „Posebno sam zadovoljan Tolstojem, kojeg mnogo volim... Tolstoj je nepresušan izvor za muzičke tekstove, ovo je jedan od pesnika koje sam kao i najviše." A Sofija Andrejevna je preživela Alekseja Konstantinoviča za sedamnaest godina. (zvuči romansa P. I. Čajkovskog "Među bučnom loptom").

"Muzika u Tolstojevoj kući"

9. septembra 2013. navršava se 185 godina od rođenja Lava Tolstoja. Već treću godinu imam sreću da poslednje dane avgusta provedem u Jasnoj Poljani, učestvujući na Međunarodnom seminaru prevodilaca. Jako volim kuće-muzeje i dvorce-muzeje. Duh prošlosti koji tamo vlada ponekad mi je mnogo bliži od atmosfere modernih institucija. (Ponekad se čini da sam se ipak rodio malo kasno - prije stotinjak godina!))) Ali u Yasnayi su senzacije drugačije od onih u muzeju: kuća živi, ​​imanje cvjeta, vrt raste, sijeno se kosi , konji šetaju, psi trče, mačke se sunčaju. Čini se kao da ste jedan od brojnih gostiju Leva Nikolajeviča i njegove porodice.

Možda sam zato na VIII seminaru prevodilaca želeo da prikažem program "Muzika u Tolstojevoj kući" kako bih pokušao da ispunim ovaj prostor zvucima koji su nekada ovde zvučali.

Tolstojevi ne samo da su uvek voleli muziku i slušali je, već su i izvodili i inspirisali druge da napišu prelepa dela, i sami komponovali.

Romansa “Izašli smo u baštu”, koju je najmlađi sin pisca napisao na stihove svoje supruge, jedna je od najpopularnijih i omiljenih romansi u istoriji ovog žanra. A romanse Tatjane Tolstaje (Tolstoj - u braku, Šilovskaja - u detinjstvu) čuju svi, čak i oni koji su tek došli u kontakt sa ovim žanrom: "Oh, zaboravi svoje prošle hobije!", "Miraž", "Bajuški -bayu” , “Neću ti ništa reći”, “Sve je tiho”. Sama Tatjana Konstantinovna je lepo izvodila romanse. Iako joj grofovska titula nije dopuštala da naširoko koncertira, nastupala je na privatne pozive i na humanitarnim akcijama. Prema sjećanjima njenih savremenika, svojim pjevanjem je doslovno fascinirala slušaoce. Nije težila pop briljantnosti, upadljivosti, već je osvajala iskrenošću, bogatstvom osećanja i psihološkim bojama.

Možda najpopularniji pesnik u porodici Tolstoj bio je Aleksej Konstantinovič Tolstoj. “Usred bala bučnog”, “Zvona moja”, “Blagoslovim te šume” su omiljene, popularne, izvođene romanse. A evo još jedne romanse na stihove A. K. Tolstoja kompozitora V. N. Pashalova.

Romansa V. N. Pashalova na stihove A. K. Tolstoja "Ne pitaš".

Pashalovljeve romanse su se takođe voljele slušati i izvoditi u domaćinstvu Tolstoja.

Viktor Nikandrovič Pashalov je rođen u Saratovu, studirao je na Kazanskom univerzitetu, na Moskovskom konzervatorijumu, bio je volonter na Pariškom konzervatorijumu, zatim se vratio u Rusiju, a posljednjih godina živio je u Kazanju. Tvorac i rukovodilac prve besplatne muzičke škole u Kazanju, autor 60 romansi, opere Prvi destiler (nedovršena), sastavljač zbirke ruskih narodnih pesama, sam Pashalov je bio odličan izvođač svoje muzike. Iz memoara: „... Pashalov je igrao divno, svirao, zaneo se i zaboravio na čežnju koja je grizla njegovo bolesno srce. Čudnim, izražajnim šapatom pevao je svoje romanse, prateći ih do umetničke suptilnosti. Sa muzičarem su slušaoci provodili čitave noći do jutra, nervozna napetost izazvana njegovom nadahnutom muzikom terala je neke dame u nesvest, a muškarce plakati. Takvi su koncerti u Kazanju nazvani "Uskršnje noći" ... ". Život kompozitora završio je tragično: nakon što je posljednje godine proveo u siromaštvu, Pashalov je izvršio samoubistvo u 44. godini.

Govoreći o muzici koju su stvarali Tolstojevi, ne može se ne spomenuti valcer koji je u mladosti komponovao sam grof Lav Tolstoj. U februaru 1906. Sergej Tanejev je nagovorio Tolstoja da izvede ovo djelo kako bi ga snimio. Valcer je prvi put objavljen u Tolstojevom godišnjaku 1912.

Hoakin Fernandez izvodi "Valcer" Lava Tolstoja.

Prema priznanju pisčevog sina Sergeja, "tetka Tanja Kuzminskaja bila je prva osoba u muzičkom poslu kod kuće."

Sestra Sofije Andrejevne Tolstoj, Tatjana Andrejevna, bila je veoma muzikalna i imala je dobar glas.

Muzičke zbirke T. A. Kuzminske pohranjene su u Yasnaya Polyana, koje se mogu koristiti za određivanje najčešće izvođenih romansa. Evo jednog od njih.

Julia Ziganshina i Joaquin Fernandez izvode romansu M. Balakireva na stihove M. Lermontova "Čujem li tvoj glas".

Svi ljubitelji romantike dobro znaju za Shiryajevljevu romansu prema Fetovim pjesmama "Svijetla noć". Ali ne svi, mislim, znaju da rođenje ovih pjesama dugujemo Tatjani Kuzminskoj, koja je svojim pjevanjem inspirisala pjesnikinju da stvori ovu kreaciju. Evo priče iz riječi same Tatjane Andrejevne. (Iz memoara T. A. Kuzminske (Bers) "Moj život kod kuće i u Jasnoj Poljani":

“Jedne nedjelje u maju okupilo se dosta gostiju, među kojima su bili i Fet i njegova supruga. Nakon večere, muškarci su otišli da popuše u kancelariji. Koliko se sada sećam, otpevao sam cigansku romansu „Reci mi zašto“. Svi su se vratili u dnevnu sobu. Razmišljao sam o tome da više ne pjevam i da odem, ali to je bilo nemoguće, jer su svi uporno tražili da nastave.
Poslužen je čaj i otišli smo u hodnik. Ova divna, velika sala, sa velikim otvorenim prozorima koji gledaju na baštu, obasjana punim mesecom, bila je pogodna za pevanje. Mnogima od nas je prišla Marija Petrovna i rekla: „Videćete da ovo veče neće biti uzaludno za mog dragog Feta, on će te noći nešto napisati.
Pevanje se nastavilo. Bilo je dva ujutru kada smo se razišli. Sledećeg jutra, kada smo svi sedeli za okruglim stolom za čaj, ušao je Fet, a za njim Marija Petrovna sa blistavim osmehom. Afanasy Afanasyevich je prišao i stavio komad papira prekriven papirom pored moje šolje: "Ovo je za vas u znak sećanja na jučerašnje rajsko veče."
Naslov je bio "Opet". To se dogodilo zato što me je 1862. godine, kada je Lev Nikolajevič još bio verenik, zamolio da otpevam nešto Fetu. Odbio sam, ali sam pevao. Tada mi je Lev Nikolajevič rekao: „Nisi htela da pevaš, ali te je Afanasij Afanasijevič pohvalio. Volite da vas hvale."
Od tada su prošle četiri godine. Ovaj letak je još uvijek u mom posjedu. Pesme su štampane 1877. godine - deset godina nakon mog braka, a sada je na njima napisana muzika.

Romansa "Noć je sjala" ("Ponovo") Muzika Širjajeva, stihovi Feta.

Njenom pevanju su se divili ne samo Tolstoj, Kuprin, Čehov, Blok, Korovin, već i veliki pevači Šaljapin i Sobinov (u umetničkom, posebno vokalnom svetu, divljenje nekih pevača kod drugih nije često!)

Jednom, nakon koncerta u Marijinskom teatru, car je prišao pjevačici, dao joj skupi poklon i izrazio žaljenje što u njegovoj kolekciji ploča nema ploča Varije Panine. U roku od nekoliko dana napravljen je takav snimak i objavljen u luksuznom poklon povezu. Upravo su ovi zapisi bili uključeni u zbirku i porodice Tolstoj.

Dvije romanse sa repertoara Varije Panine: "Oči"...

I "Uzmi svoju gitaru."

U kući Tolstoja veoma su voleli da slušaju ruske narodne pesme. Priča i pjeva Tatyana Shentalinskaya.

Tolstojevi su veoma cenili i voleli ciganske romanse i pesme: "Crne oči", "Ne veče", "U kobnom času".

Ljubav Leva Nikolajeviča prema muzici, posebno prema pjesmama i romansama, naravno, nije se mogla ne manifestirati u njegovim djelima. Ovako zvuči “Not Evening” u predstavi “Živi leš” uz ostale ciganske pjesme.

Ali romansa "Ključ", koju je Tolstoj poznavao od mladosti, zvuči u kući Rostovovih u "Ratu i miru". Ova romansa je bila posebno poštovana u domaćinstvu Tolstoja. Pevalo se jedan po jedan, i duet, i trio, i kvartet, i hor!

Romansu "Ključ" izvode Julia Ziganshina, Hoaquin Fernandez i hor prevodilaca!

“Muzika u Tolstojevoj kući” je nepresušna tema! Utoliko bolje za izvođače romansa! Dati glas istoriji, pretvoriti naše poglede u dubine vekova, oživeti, ispuniti zvucima one prostore u kojima su živeli i radili veliki pesnici, pisci, umetnici, kompozitori - jedan je od časnih zadataka savremenih izvođača!

Video Sergej Krasavin.
Veliko hvala Galini Alekseevoj, Evgeniji Gricenko, Tatjani Šentalinskoj, Hoakinu Fernandezu i Sergeju Krasavinu na neprocenjivoj pomoći u pripremi programa!