Kako komunicirati u Španiji bez znanja španskog. Korisne španjolske fraze: turistički zbornik rečenica Ruski španski govornik online

Odmor u Španiji je zadovoljstvo. Morska voda, žarko južno sunce, zanimljivi prizori, ukusna nacionalna jela i gostoljubivi meštani tjeraju vas da se iznova vraćate u španska odmarališta. Komunikacija sa temperamentnim Špancima koristeći znakovni jezik je laka i zabavna, ali hajde da ipak naučimo neke španske riječi za turiste.

Prisjetimo se osnovnih fraza na španskom kako biste mogli komunicirati na javnim mjestima, trgovinama, hotelima, kafićima. Ne morate čak ni učiti, već zapišite potrebne riječi u svesku i pročitajte ih po potrebi tokom odmora. Ili koristite naš rusko-španski zbornik izraza na mreži, koji uključuje najvažnije teme za turiste.

Rusko-španski govornik za turiste: uobičajene fraze

Možete tvrditi da ćete živjeti u odmaralištu gdje osoblje govori ruski i engleski, tako da španski nije potreban turistima. Da, možete provesti prekrasan odmor u Španjolskoj bez poznavanja jezika, ali ćete sebi uskratiti jedno divno zadovoljstvo, a to je komunikacija sa lokalnim stanovništvom.

• Dobro jutro! - Dobar dan! (Dobar dan)
• Dobar dan - Buenas tardes! (buenas tardes)
• Dobro veče! - Buenos noci! (buenas noches)
• Zdravo! – Zdravo! (ola)
• Zbogom – Adios (adios)
• Dobro – Bueno (bueno)
• Loše – Malo (malo)
• Dosta/dovoljno – Bastante (bastante)
• Mali – Pequeno
• Big – Grande (grande)
• Šta? - Que? (ke)
• Tamo – Alli (ayi)
• Ovdje – Aqui (aki)
• Koliko vremena? – Que hora es? (ke ora es)
• Ne razumijem - Nema entiendo (ali entiendo)
• Tako mi je žao - Lo siento (losiento)
• Možete li govoriti polako? – Mas despacio, por favor (mas-despacio, por-favor)
• Ne razumijem - Ne comprendo (ali-comprendo)
• Govorite li engleski/ruski? – Habla ingles/ruso? (abla ingles/rruso)
• Kako doći/doći do…? – Por donde se va a...? (pordonde se-va a...)
• Kako si? - Que tal? (ke tal)
• Vrlo dobro – Muy bien (muy bien)
• Hvala – Gracias (gracias)
• Molim vas – Por favor (por favor)
• Da – Si (si)
• Ne – ne (ali)
• Izvini - Perdone
• Kako si? - Que tal? (ketal)
• Hvala, super – Muy bien, gracias (muy bien, gracias)
• I ti? – Y usted? (pravedno)
• Drago mi je da smo se upoznali – Encantado/Encantada (encantado/encantada)
• Vidimo se kasnije! – Hasta pronto (hasta pronto)
• U redu! (Dogovoreno!) – Esta bien (esta bien)
• Gdje je/su...? – Donde esta/Donde estan..? (dondesta/dondestan...)
• Koliko metara/kilometara odavde do...? – Cuantos metros/kilometros hay de aqui a...? (quantos metros/kilometros ay de-aki a...)
• Vruće – Caliente (caliente)
• Hladno – Frio (frio)
• Lift – Ascensor (asenzor)
• WC – Servicio (usluga)
• Zatvoreno – Cerrado
• Otvoreno – Abierto
• Zabranjeno pušenje – Prohibido fumar (provido fumar)
• Izlaz – Salida (salida)
• Prijava – Entrada
• Sutra – Manana (manyana)
• Danas – Hoy (oh)
• Jutro – La Manana (La Manana)
• Veče – La tarde (la-tarde)
• Jučer – Ayer (ayer)
• Kada? - Cuando? (kuando)
• Kasno – Tarde (arde)
• Rano – temprano (temprano)

Kako se objasniti bez znanja španskog

Naš rusko-španski govornik uključuje najpotrebnije španske riječi za turiste s prijevodom i transkripcijom kako biste mogli pozdraviti svog sagovornika i započeti razgovor s njim. Sve fraze na španskom su podijeljene po temama, sve što trebate učiniti je odabrati rečenice koje su vam potrebne i pročitati ih.

Nemojte se plašiti da budete smešni. U bilo kojoj zemlji, lokalno stanovništvo se s velikom srdačnošću i razumijevanjem odnosi prema turistima koji pokušavaju komunicirati na svom maternjem jeziku.

• Željeznička stanica/željeznička stanica – La estacion de trenes (la-estacion de trenes)
• Autobuska stanica – La estacion de autobuses (la estacion de autobuses)
• Turistički ured – La oficina de turismo
• Gradska vijećnica/Gradska vijećnica – El ayuntamiento (el ayuntamiento)
• Biblioteka – La biblioteca (la library)
• Park – El parque
• Vrt – El jardin (El Hardin)
• Gradski zid – La muralla (la-muraya)
• Toranj – La torre (la-torre)
• Ulica – La calle (la caye)
• Trg – La plaza
• Manastir – El monasterio/El convento (El monasterio/El combento)
• Kuća – La casa (La Casa)
• Palača – El palacio (el palacio)
• Dvorac – El castillo
• Muzej – El museo (el museo)
• Bazilika – La basilica (la-basilica)
• Umjetnička galerija – El museo del arte (el museo delarte)
• Katedrala – La catedral
• Crkva – La iglesia
• Tobacco shop – Los tabacos (Los Tabacos)
• Turistička agencija – La agencia de viajes
• Prodavnica obuće – La zapateria
• Supermarket – El supermercado (el supermercado)
• Hipermarket – El hipermercado
• Kiosk – El kiosko de prensa
• Pošta – Los correos (los correos)
• Market – El Mercado (El Mercado)
• Frizerski salon – La peluqueria
• Birani broj ne postoji – El numero marcado ne postoji (El numero marcado ne postoji)
• Bili smo prekinuti - Nos cortaron (nose cortaron)
• Linija je zauzeta – La linea esta ocupada (ea line esta ocupada)
• Birajte broj – Marcar el numero (Marcar el nimero)
• Koliko koštaju karte? – Cuanto valen las entradas? (cuanto valen las entradas)
• Gdje mogu kupiti karte? – Donde se puede comprar entradas? (donde se puede comprar entradas)
• Kada se otvara muzej? – Cuando se abre el museo? (cuando se abre el museo)
• Gdje je? – Donde esta (Donde esta)
• Gdje je poštansko sanduče? – Donde esta el buzon? (donde esta el buson)
• Koliko ti dugujem? – Cuanto le debo? (quanto le debo)
• Trebaju mi ​​marke za – Necesito sellos para (necesito seyos para)
• Gdje je pošta? – Donde estan Correos? (donde estan correos)
• Razglednica – poštanska (poštanska)
• Frizer – Peluqueria
• Dolje/ispod – Abajo (abajo)
• Gore/gore – Arriba (arriba)
• Daleko – Lejos
• Blizina/blizina – Cerca (serka)
• Ravno – Todo recto (todo-rrecto)
• Lijevo - A la izquierda (a-la-Izquierda)
• Desno - A la derecha (a-la-derecha)
• Pozovite vatrogasce! - Llame a los bomberos! (yame a los bomberos)
• Zovi policiju! – Llame a la policia! (yame a-lapolisia)
• Pozovite hitnu! – Llame a una ambulancia! (yame a-unambulansya)
• Pozovite doktora! - Llame a un medico! (yame a-umediko)
• Upomoć! - Socorro! (socorro)
• Zaustavi to! (Čekaj!) – Pare! (pare)
• Apoteka – Farmacia (apoteka)
• Doktor – Medico (medicina)

Fraze na španskom za kafiće, restorane

Kada naručujete jelo u restoranu, vodite računa da sadrži upravo one sastojke koje želite da jedete. Ispod su najčešće španjolske riječi koje turisti koriste za naručivanje hrane i pića u restoranima i kafićima.

• Crveno vino – Vino tinto (tinto vino)
• Rose vino – Vino rosado (rosado vino)
• Bijelo vino – Vino blanco (belo vino)
• Sirće – Vinagre
• Tostovi (prženi kruh) – Tostadas (tostadas)
• Teletina – Ternera
• Torta/pita – Tarta (tarta)
• Supa – sopa
• Suhi/suhi/oe – Seco/seca (seco/seca)
• Sos – Salsa (salsa)
• Kobasice – Salchichas (salchichas)
• Sol – so (sol)
• Sir – Queso
• Torta(i) – Pastel/pastele (pastele/pastele)
• Hleb – Pan
• Narandža(e) – Naranja/naranjas (naranja/naranjas)
• Varivo od povrća – Menestra (menestra)
• Školjke i škampi – Mariscos
• Jabuka(e) – Manzana/manzanas (manzana/manzanas)
• Maslac – Mantequilla (mantequilla)
• Limunada – Limonada (limunada)
• Limun – Limun (limun)
• Mlijeko – Leche (leche)
• Jastog – Langosta (langosta)
• šeri – jerez (šeri)
• Jaje – Huevo (huevo)
• Dimljena šunka – Jamon serrano
• Sladoled – Helado (elado)
• Veliki škampi – Gambas
• Sušeno voće – Frutos secos (frutos secos)
• Voće/voće – Fruta/frutas (voće)
• Provjerite, molim – La cuenta, por favor (la cuenta, por favor)
• Sir – Queso (queso)
• Plodovi mora – Mariscos
• Riba – Pescado
• Pravilno prženo – Muy hecho (muy-echo)
• Srednje pečeno – Poco hecho
• Meso – Carne
• Piće – Bebidas (babydas)
• Vino – Vino (vino)
• Voda – Agua (agua)
• čaj – Te (te)
• Kafa – kafić (kafić)
• Jelo dana – El plato del dia
• Grickalice – Los entremeses (los entremeses)
• Prvo jelo – El primer plato
• Večera – La cena
• Ručak – La comida/El almuerzo (la comida/el almuerzo)
• Doručak – El desayuno (el desayuno)
• Kup – Una taza (una-tasa)
• Ploča – Un plato (un-plato)
• Kašika – Una cuchara (una-cuchara)
• Vilica – Un tenedor (un-tenedor)
• Nož – Un cuchillo (un-kuchiyo)
• Boca – Una botella
• Staklo – Una copa (una-copa)
• Staklo – Un vaso (um-baso)
• Pepeljara – Un cenicero (un-senicero)
• Vinska karta – La carta de vinos (La carta de vinos)
• Set ručak – Menu del dia
• Meni – La carta/El meni
• Konobar – Camarero/Camarera (Camarero/Camarera)
• Ja sam vegetarijanac – Soy vegetariano (soy vegetariano)
• Želim da rezervišem sto – Quiero reservar una mesa (quiero reservar una mesa)
• Pivo – Cerveza (servesa)
• Sok od pomorandže – Zumo de naranja (sumo de naranja)
• Sol – so (sol)
• Šećer – Azucar (asukar)

Španske riječi za turiste za različite situacije

Rusko-španski govornik uvijek držite pri ruci za vrijeme vašeg odmora; možda će vam mnogo puta dobro doći, pa čak i pomoći u hitnim slučajevima. Da biste putovali po Španiji, ne morate temeljito poznavati jezik; dovoljno je zapamtiti riječi na španskom za određene situacije u trgovini, hotelu, taksiju i drugim javnim mjestima.

U transportu

• Možeš li me sačekati? – Puede esperarme, por favor (puede esperarme por favor)
• Stanite ovdje, molim vas – Pare aqui, por favor (pare aki por favor)
• Desno - A la derecha (a la derecha)
• Lijevo - A la izquierda (a la Izquierda)
• Odvezi me u hotel... - Lleveme al hotel... (Lleveme al otel)
• Odvezi me do željezničke stanice - Lleveme a la estacion de ferrocarril (Lleveme a la estacion de ferrocarril)
• Vodi me na aerodrom – Lleveme al aeropuerto (Lleveme al aeropuerto)
• Odvedi me na ovu adresu - Lleveme a estas senas (Lleveme a estas senas)
• Koja je tarifa do...? – Cuanto es la tarifa a...? (quanto es la tarifa a)
• Mogu li ostaviti auto na aerodromu? – Puedo dejar el coche en el aeropuerto? (puedo dejar el coche en el aeropuerto)
• Gdje mogu dobiti taksi? – Donde puedo coger un taxi? (donde puedo kocher un taxi)
• Koliko košta na...? – Cuanto cuesta para una... (cuanto cuesta)
• Kada da ga vratim? – Cuanto tengo que devolverlo? (quanto tengo ke devilverlo)
• Da li je osiguranje uključeno u cijenu? – El precio incluye el seguro? (el precio inclue el seguro)
• Želim da iznajmim auto – Quiero alquilar un coche

U hotelu, hotelu

• Hotel – El hotel (el-hotel)
• Rezervisao sam sobu - Tengo una habitacion reservada (tengo una habitacion reservada)
• Ključ – La llave (la-yave)
• Recepcioner – El botones (el-botones)
• Soba sa pogledom na trg/palaču – Habitacion que da a la plaza/al palacio (habitacion que da a la plaza/al palacio)
• Soba s pogledom na dvorište – Habitacion que da al patio
• Soba sa kupatilom - Habitacion con bano
• Jednokrevetna soba – Habitacion individual
• Dvokrevetna soba – Habitacion con dos camas
• Sa bračnim krevetom – Con cama de matrimonio (concama de matrimonio)
• Dvosobni apartman – Habitacion doble
• Imate li slobodnu sobu? – Tienen una habitacion libre? (tenen unabitación libre)

U radnji

• Mogu li ovo isprobati? – Puedo probarmelo? (puedo probarmelo)
• Prodaja – Rebajas
• Preskupo – Muy caro (muy caro)
• Molimo napišite ovo - Por favor, escribalo (por favor escribalo)
• Koja je cijena? – Cuanto es? (quanto es)
• Koliko to košta? – Cuanto cuesta esto? (quanto questa esto)
• Pokaži mi ovo - Ensenemelo (ensenemelo)
• Želio bih... - Quisiera... (kisiera)
• Daj mi ovo molim te – Demelo, por favor (demelo por favor)
• Možete li mi ga pokazati? – Puede usted ensenarme esto? (puede usted ensenyarme esto)
• Možete li mi ga dati? – Puede darme esto? (puede darme esto)
• Šta još preporučujete? – Me puede recomendar algo mas? (me puede recomendar algo mas)
• Mislite li da će mi ovo odgovarati? – Que le parese, me queda bien? (ke le parese, me keda bien)
• Mogu li platiti kreditnom karticom? – Puedo pagar con tarjeta? (puedo pagar con tarheta)
• Ja ću uzeti - Me quedo con esto (me quedo con esto)

Brojevi na španskom

Ako plaćate kupovinu u prodavnici ili na pijaci, ili putovanje u javnom prevozu, onda ne možete bez znanja izgovaranja brojeva na španskom. Ne morate učiti kako prevoditi brojeve sa ruskog na španski, već ih pokažite na prstima, ali učinite nešto lijepo za prodavca - razgovarajte s njim na njegovom maternjem jeziku. Mnogi turisti na ovaj način ostvaruju dobre popuste.

• 0 – Cero (sero)
• 1 – Uno (uno)
• 2 – Dos (dos)
• 3 – Tres (tres)
• 4 – Cuatro (quattro)
• 5 – Cinco (cinco)
• 6 – Seis (seis)
• 7 – Siete (siete)
• 8 – Ocho (ocho)
• 9 – Nueve (nueve)
• 10 – Diez (diez)
• 11 – Jednom (jednom)
• 12 – Doce (doza)
• 13 – Trece (trece)
• 14 – Catorce
• 15 – Dunja
• 16 – Dieciseis (diecisey)
• 17 – Diecisiete (diecisiete)
• 18 – Dieciocho (dieciocho)
• 19 – Diecinueve
• 20 – Veinte (veinte)
• 21 – Veintiuno (veintiuno)
• 22 – Veintidos (veintidos)
• 30 – Treinta
• 40 – Cuarenta
• 50 – Cinquenta
• 60 – Sesenta
• 70 – Setenta
• 80 – Ochenta (ochenta)
• 90 – Noventa
• 100 – Cien/ciento (sien/siento)
• 101 – Ciento uno (Ciento uno)
• 200 – Doscientos (dossientos)
• 300 – Trescientos (tressientos)
• 400 – Cuatrocientos (quatrocientos)
• 500 – Quinientos (quinientos)
• 600 – Seiscientos (seissientos)
• 700 – Setecientos (setesientos)
• 800 – Ochocientos (ococientos)
• 900 – Novecientos (novecientos)
• 1 000 – mil (milja)
• 10.000 – Diez mil (diez milja)
• 100.000 – Cien mil (cien miles)
• 1.000.000 – Un milion (un milion)

Ponovimo da većina velikih turističkih objekata u Španiji ima svoje prevodioce, uslužno osoblje dobro poznaje nekoliko stranih jezika. Ali ako ste ljubitelj samostalnih putovanja, onda će vam sigurno dobro doći papirnati ili elektronski španski izraz. Nadamo se da će vam naša lista korisnih fraza na španjolskom pomoći da se udobno opustite i napunite pozitivnim emocijama tijekom cijele godine. Ugodan odmor!

Španski je jedan od najpopularnijih jezika na svetu, govori se u Španiji i u zemljama Latinske Amerike, iako govore dijalektima i varijacijama klasičnog španskog. Klasični španski je osnova i savršeno se razumije u Peruu, Čileu, Portugalu, Meksiku, Kubi i drugim zemljama Južne Amerike. Generalno, to iznosi više od pola milijarde ljudi u svijetu. Dakle, učenje 100 fraza na španskom će biti korisno.

Jezik Lorke i Servantesa

Španski jezik zvuči prelepo, melodičan je i lak za učenje. Pravopis i izgovor su gotovo identični; naučiti ga sami na turističkom nivou je prilično jednostavno. U svakodnevnom govoru Španci koriste otprilike 700-1000 riječi, od kojih su otprilike 150-200 glagoli. A u turističke svrhe, kako se ne bi izgubili u gradovima Španije ili razumjeli zaposlenike aerodroma, dovoljno je oko 100 fraza koje se sastoje od 300-350 riječi.

Uobičajeno su podijeljeni u nekoliko grupa: riječi zahvalnosti i fraze za ljubaznu komunikaciju u restoranu, aerodromu i na cesti. Trebat će vam i brojevi, zamjenice i najpopularniji glagoli, smjerovi i nazivi mjesta, dana u sedmici i vremena. Također morate naučiti riječi potrebne u teškim i opasnim situacijama, zatražiti pomoć ili pomoći prolaznicima.

Zvukovi i izgovori na španskom

Da biste govorili španski, počnite učiti s osnovama - fonetikom i abecedom. Jezik ima svoje specifičnosti i složenosti. Španska abeceda je skoro identična engleskoj, sa izuzetkom 1 detalja - dodano je slovo “Ñ”, čita se “n”. Inače su isti. Pogledajmo detalje fonetskih karakteristika španskih slova:

• na početku riječi slovo “H” se ne izgovara, u riječi “Hola!” (zdravo), izgovara se “Ola” sa uklonjenim prvim samoglasnikom;
• u klasičnom španjolskom, slovo “C” se često izgovara sa zviždaljkom, nešto slično engleskoj kombinaciji “th”;
• slovo “E” se čita “E”, u ovom trenutku se stranci mogu snažno čuti;
• slovo "L" na španskom je meko;
• U osnovi, riječi se čitaju onako kako su napisane, ima izuzetaka, ali ih je malo;
• naglasak se stavlja prema pravilima, za razliku od ruskog jezika - na kraju riječi nalazi se suglasno slovo (osim N i S), zatim je naglasak na zadnjem slogu, samoglasniku ili slovima N i S, zatim na pretposljednji;
• slovo “C” čita se “K” u kombinaciji sa samoglasnicima a, o, u; i “C” - sa slovima e, i;
• slovo "G" čita se "G" u kombinaciji sa a, o, u; i slovima e, i – izgovara se “X”;

• posebne kombinacije “GUE”, “GUI” čitaju se kao “Ge” i “Gi”, a “QUE” i “QUI” se čitaju kao “Ke” i “Ki”;
• slovo “V” se izgovara kao sredina između “v” i “b”;
• slova “S” i “Z” čitaju se kao rusko “S”, au Španiji se izgovaraju slično kao “ts”.

Ove karakteristike se lako pamte, inače su jezici slični i Rusima nije teško naučiti španski i govoriti ga na način koji je razumljiv starosedeocima Španije.

Poteškoća je u prva 2-3 mjeseca treninga, kada je izgovor težak, u ovom trenutku je bolje učiti sa učiteljem. Nekim riječima i kombinacijama slova možete samostalno usaditi neispravan zvuk; tada ga je teško ponovo naučiti.

Kako naučiti strani jezik?

Bez obzira na zemlju i jezik, njegovo proučavanje mora sadržavati određene tačke i faze, tada će se memorisanje i razumijevanje postići u potrebnoj mjeri. Ne možete naučiti rečenice, a da ne naučite kako se izgovaraju pojedine riječi, a ne možete započeti pričati bez stjecanja osnovnih znanja u građenju fraza. Najbolje je sve raditi postepeno, uključujući sve faze:

• podešavanje izgovora, proučavanje osnovnih riječi i zvukova - ovdje možete kreirati rječnik u kojem se nove fraze i izrazi snimaju s transkripcijom i prijevodom;

• rješavanje i izvođenje vježbi iz fonetike i pravopisa;
• pisanje riječi i izraza za konsolidaciju znanja napametnim pamćenjem;
• slušanje muzike i gledanje filmova na španjolskom sa prevodom;
• čitanje knjiga španskih autora i njihovo prevođenje - počnite s jednostavnim dječjim pričama koje su vam poznate od djetinjstva, a zatim pređite na složenije;
• komunikacija sa izvornim govornicima u chatu, društvenim mrežama, jezičkim centrima, putovanja u zemlju španjolskog govornog područja.

Preskakanje bilo koje od faza negativno će utjecati na brzinu i cjelovitost učenja jezika, bolje je ako je sve u kompleksu. Komunikacija na španskom će vam omogućiti da prikupite svo znanje koje ste stekli i pokušate da reprodukujete fraze tako da vas razumiju. Ovo je prilika da čujete i pokušate razumjeti pravi španski govor, jer se veoma razlikuje od knjige.

Riječi pozdrava i fraze zahvalnosti

Prije svega, zapišite riječi pozdrava i oproštaja u svoj rječnik, one su osnova za svaki jezik i komunikaciju u bilo kojoj zemlji. Španija nije izuzetak, ovde se svi ljubazno pozdravljaju u prodavnicama, kafićima i pri susretu sa poznanicima i prijateljima. Kao i na ruskom, španski ima nekoliko varijanti fraza za različite stepene „srodstva“ sa sagovornikom.

Kada sretnete prijatelja i poznatog vršnjaka, možete reći ¡Hola! (Ola!) - Zdravo! Ali strancu ili odraslom sagovorniku kažu ¡Buenos días! (Buenos Dias!), ¡Buenas tardes! (Buenos tardes!) ili ¡Buenas noches! (Buenos noches!), što se u skladu s tim prevodi kao „Dobro jutro/dan/noć!”

Obično nakon pozdrava dodam pristojno pitanje "Kako si?" ili njegove varijacije, na koje ne govore o svojim problemima, jednostavno kažu „U redu! I kako si?" Zvuči ovako:

Kako misliš? ke tal Kako si?
Šta ti misliš? komo estás Kako si?

Ove dvije fraze se mogu koristiti za komunikaciju sa poznanikom ili prijateljem, ali strancu ili grupi ljudi treba reći:

Šta ti misliš? komo está Kako si? (ako postoji samo jedna osoba), ili
Koja je svrha? komo estan Kako si? (ako se obraćate grupi ljudi).

Opcije odgovora opet zavise od sagovornika:

Bien, ¿y tú? [pasulj i tu] Dobro, a ti? - ovo možete reći prijatelju, ali u drugim opcijama vam je potrebna sljedeća formulacija:

Bien, gracias ¿y Usted? [been, gracias and ustet] U redu, hvala! I ti?

Pored standardnih pozdrava, možete koristiti ili čuti sljedeće izraze: ¿Qué tal la vida/ el trabajo/ la familia/ los estudios? (que tal la vida/el trabajo/la familia/los estudios), što znači - Kakav je tvoj život/posao/porodica/studije?

Kao odgovor na ove fraze, možete odgovoriti standardnim "Bien!", ili možete diverzificirati svoju komunikaciju:

• ¡Excelente! (exelente) Odlično!
• ¡Muy bien! (muy bien) Vrlo dobro!
• Más o menos. (mas o menos) Više ili manje.
• Regular. (redovno) Normalno.
• Mal. (muško) Loše.
• Muy mal. (muy mal) Vrlo loše.
• Fatalno. (fatalno) Užasno.

Ali nakon ovih fraza, ljubazni Španjolci će početi postavljati pitanja i zahtijevati detalje; ako niste spremni za to, onda se ograničite na standardne formulacije.

Možete se pozdraviti ili poželjeti dobar dan uz čuvenu frazu

• “¡Chao! (whao) Ćao!” ili “¡Adiós! (adós) Zbogom! Zbogom!" ako su sagovornici stariji od vas ili su vam nepoznati, onda je bolje izabrati jedan od ovih:

• ¡Hasta luego! Asta Luego Zbogom!
• ¡Hasta pronto! asta pronto Vidimo se uskoro!
• ¡Hasta mañana! asta mañana Vidimo se sutra!
• Nos vemos. nose vemos Vidimo se kasnije! Vidimo se.

Ako se iznenada suočite s potpunim nerazumijevanjem svog sagovornika, onda mu to možete reći sljedećim riječima:

• Ne entiendo Ali entiendo ne razumijem.
• Mas despacio, por favor. Mas-despacio, por-favor Možete li govoriti sporije?
• No comprendo. Ali comprendo ne razumijem.

Ove riječi su dovoljne da izgledate kao pristojna osoba kada komunicirate sa stanovnicima španskih gradova. Ako imate poteškoća s razumijevanjem, možete se prebaciti na engleski, ako vam je lakše birati fraze na ovom jeziku, osim toga, možete upoznati ljude koji govore ruski, ima ih puno u svim zemljama Evrope i Latinske Amerike.

Prave riječi ako ne znate put

Španci su dosta osjetljivi i rado će dati upute turistu, ali morate znati pitati i šta vam mogu reći. Kako ne biste pamtili složene fraze i fraze, dovoljne su 3 opcije i bit ćete shvaćeni:

Gdje je…

Ja trebam…

Na primjer, trebate tražiti upute do banke ili hotela, pitanje možete postaviti na sljedeći način:

• ¿Dónde está la calle/un banco/un hotel? (Donde esta la saye/un banko/un hotel?) – Gdje je ulica/banka/hotel?
• Yo necesito la estación de ferrocarril. (yo nesesito la estacion de ferrocarril) - Treba mi stanica.

Ostale opcije koje se mogu koristiti za pronalaženje puta:

¿Cómo llego a...? - Kako da dođem do...?
¿Qué tan lejos es…? - Koliko je daleko...?

Kao odgovor, oni vam mogu ponuditi kartu ili pokazati pravac, ili mogu detaljno objasniti kako doći i gdje skrenuti; za to se koriste sljedeći izrazi:

• Desna strana, desno (a la derecha) a la derecha;
• Lijeva strana, lijevo (a la izquierda) a la izquierda;
• Pravo naprijed (derecho) derecho;
• Na uglu (en la esquina) en la esquina;
• Daleki (Lejos) Lejos;
• Blizu/blizu (Serca) Cerca;
• U jednom/dva/tri/četiri bloka (a una cuadra/a dos,/tres/cuatro cuadras) una cuadra/a dos/tres/cuatro cuadras.

Čak i ako ne razumete dobro španski odgovor, možete tražiti da ga ponovite ili reći da ne razumete. U pravilu će rado nacrtati kartu, uputiti vas do mjesta ili objasniti detaljnije i jasnije.

U Španiji se dobro ponašaju prema turistima i raduju se kada uspete da pravilno izgovorite reči. Oni će vam pomoći na ulici i u prodavnici, a policajci će vas takođe otpratiti na pravo mjesto.

Izrazi za hitne situacije

Nepredviđene situacije se mogu dogoditi svakome, niko nije imun od toga. Vama ili vašim prijateljima, kao i nekoj osobi na ulici, može biti potrebna pomoć. Ne biste prošli pored ljudi u nevolji samo zato što ne znate kako da pozovete doktora na španskom, zar ne? Kada putujete s djecom, često je potreban brz odgovor na situaciju, a traženje ispravne fraze u zborniku izraza ili online prevodiocu će vrlo otežati rješavanje problema. Koje osnovne fraze će vam možda trebati da pronađete pomoć:

• ¡Ayúdame! (Ayudame!) Pomozite mi!
• Upomoć! (Socorro!) Socorro!
• (Stani!) (Pare!) Pare!
• Necesito un doctor/dentista/ official de police. - Treba mi doktor/zubar/policajac.
• ¿Hay una farmacía cerca? - Ima li apoteka u blizini?
• ¿Puedo utilizar su telefono? - Mogu li koristiti tvoj telefon?
• ¡Llame a la policía/ ambulancia/ los bomberos! (Yame a-lapolicia/a-unambulansya/a-los-bomberos!) - Pozovite policiju/hitnu pomoć/vatrogasnu službu!
• Vatra! (fuego) Fuego!
• Izgubljen sam. (meh perdido) Meh he perdido.

Ove fraze će biti dovoljne da zamolite prolaznike za pomoć u hitnim slučajevima. Ako ih znate napamet, to može spasiti nečiji život ili zdravlje i učiniti vaše putovanje mnogo mirnijim i sigurnijim.

Kao zaključak!

Španski je lep, zvučn i muzikalan jezik; učenje je prijatno i lako. Fraze za turiste su samo početak, vrh ledenog brega, a pravo razumijevanje ove muzike doći će nakon godinu-dvije savladavanja. Kada možete da razumete svog sagovornika, a ne da po gestovima pogađate šta su vam rekli, kada možete da gledate španske filmove bez prevoda i prevoda, tada možete sa sigurnošću otići u stranu zemlju i uživati ​​u njenoj kulturi i unutrašnjem svetu.

Gdje možete naučiti španski:

1. Škole jezika, kursevi i individualni časovi sa nastavnikom su najpopularniji i najproduktivniji način.
2. Online programi i aplikacije za pametne telefone za samostalno učenje oduzimaju mnogo vremena i zahtijevaju samodisciplinu.
3. Video i audio lekcije, vježbe i zadaci na mreži i u knjigama zahtijevat će prilagođavanja od strane stručnjaka ili pomoć na početnom nivou.
4. Posjeta nekoj zemlji ili komunikacija s izvornim govornicima je brza, ali će vam dati samo govorni jezik; neće vas naučiti čitati i pisati.

Ako je učenje španskog jezika vaš san, dopunite svoje studije čitanjem istorije zemlje, knjiga domaćih autora i traženjem informacija o njenoj kulturi i karakteristikama. Tada će slika biti potpunija. Ako vam je potreban jezik da biste radili, produbite svoje učenje tehničkim znanjem i specijalizovanim riječima. Da biste to učinili, trebat će vam posebna literatura, časopisi, novine, web stranice i blogovi o željenim temama, a s njihovim proučavanjem trebali biste početi tek nakon što završite osnovni dio.

Časovi mogu trajati od šest mjeseci do beskonačnosti, ovisno o intenzitetu i gustini nastave, stepenu udubljenosti u učenje, ponavljanju stečenog znanja i dodavanju novih riječi i fraza.

Rusko-španski govornik: kako komunicirati u nepoznatoj zemlji. Popularne fraze i izrazi za putnike.

• Ture za majširom svijeta
• Last minute tureširom svijeta

Španski ili kastiljanski (español, castellano) je treći najpopularniji jezik na svijetu, iberoromanski jezik koji je nastao u srednjovjekovnom kraljevstvu Kastilja. Španski govori oko 500 miliona ljudi u više od 40 zemalja.

Kažu da je španski prilično lako naučiti, sa oko 60% anglosaksonskih korijena. Španske riječi se čitaju potpuno isto kao što su i napisane i samoglasnici se nikada ne reduciraju, odnosno ne mijenjaju svoj zvuk.

Poznavanje španjolskog je izuzetno korisno; poznavajući osnove ovog sunčanog jezika, možete prilično dobro razumjeti nekoliko drugih stranih jezika odjednom: na primjer, portugalski (malo više šapat), talijanski, pa čak i malo francuski.

Za rusko uho, španski jezik ima mnogo reči koje vas barem nasmeju. Na primjer, "huevo duro" nije ništa drugo do "kuvano jaje". Oh, izvinite, "jebeni crnac" znači "crno odijelo". A na španskom postoje šarmantni znakovi interpunkcije - uzvičnici i upitnici. Oni se obavezno postavljaju na početak i na kraj rečenice, au prvom slučaju - naopako.
- Volim ovo?
- I ovako!

Rusko-španski govornik sa izgovorom. Idem na putovanje u spaniju ili gradovima i državama, gde govore španski, uzmi ovaj sa sobom španjolski zbornik izraza.

Španci pokušavaju da uživaju u svakom trenutku svog života. Španski jezik je emotivan i strastven kao i njihove pesme i plesovi.

Prilikom pisanja, Španci stavljaju znake pitanja i uzvika ne samo na kraj rečenice, već i na početak, čime se pojačava ekspresija govora. Planiranje putovanje u spaniju, svakako proučite barem nekoliko fraza o ovome Rusko-španski govornik sa izgovorom, jer je jedna od najomiljenijih zabava Španaca “osio” – prilika za razgovor.

Gdje i kako pravilno govoriti španski?

Španski govori oko 500 miliona ljudi na planeti. U svijetu postoji oko 60 zemalja sa značajnom populacijom španjolskog govornog područja, čak je i Amerika država gde govore španski.

španski je jedan od najlakših jezika za učenje. Gotovo sve riječi u njemu čitaju se onako kako su napisane, uz neke izuzetke:

h – nečitljivo

ll – in se čita kao “th”, ali postoje i druge nacionalne varijante “l”, “j”

y – čita se kao "th", a ako se koristi kao veznik, onda "i"

j – čita se kao ruski “x”

z – poput “c” (Latinska Amerika) ili engleskog “th” (Španija)

ñ – čitajte tiho “n”

r – “rr” ako je na početku rečenice ili kada se u riječi nalaze dva rr

s – ispred a, o, u – kao “k”; prije e, i – poput “c” (Latinska Amerika) ili engleskog “th” (Španija)

g – ispred i i e – kao rusko “x”, ispred ostalih samoglasnika “g”.

Posebnost kulture jednog naroda izražava se u dijalektu i jeziku kojim govori stanovništvo zemlje. Studiranje Rusko-španski govornik, obratite pažnju na naše strane fraze za putovanja u druge strane zemlje:

Sada znaš kako pravilno govoriti španski. Preporučujemo da ovo odštampate sa izgovorom i koristite ga tokom putovanja.

Licencirani kazino Joycasino posluje na internetu od 2012. godine, nudeći korisnicima širok spektar softvera od pouzdanih i provjerenih provajdera, izdašne bonuse dobrodošlice, redovne turnire i promocije. Za dodatno angažovanje igrača, platforma nudi zabavu za dilere uživo i sportsko klađenje. Ispod su detalji o službenoj web stranici Joycasina, karakteristike bonus politike kazina i recenzije stvarnih kupaca o ustanovi.

Asortiman slot mašina u Joycasinu

Joycasino platforma sadrži više od 30 provajdera softvera, uključujući brendove kao što su Microgaming, Yggdrasil, NetEnt, Quickspin, Play’n GO, Booongo, Genesis, ELK Studios i drugi. Ukupan broj automata je prešao granicu od 1500 pozicija, tako da su svi slotovi podijeljeni u kategorije:

• top - popularni uređaji među korisnicima, gdje troše najviše novca;
• novi proizvodi - novi proizvodi Joycasino softver provajdera;
• slotovi - sve slot mašine sortirane po popularnosti;
• džekpotovi - slotovi sa mogućnošću osvajanja velikog džekpota od nekoliko hiljada do nekoliko miliona rubalja;
• stolovi - prilagođavanje kartaških igara formatu jednorukih razbojnika;
• video poker - tradicionalni kartaški poker u obliku slot mašine.

Joycasino sarađuje isključivo sa legalnim dobavljačima softvera. Posjedovanje licence od programera garantira pouzdanu zaštitu slotova korištenjem algoritama šifriranja, kao i istinsku nasumičnost u generiranju rezultata.

Korak po korak upute za registraciju na službenoj web stranici

Da bi kreirao nalog, korisnik mora da otvori zvaničnu Joycasino web stranicu i klikne na dugme “Registracija” na vrhu stranice. Nakon toga otvorit će se obrazac za unos podataka u koji trebate unijeti sljedeće podatke:

• email, lozinka;
• ime, prezime i datum rođenja;
• prijavu na nalog i broj mobilnog telefona.

Da biste završili proceduru, potrebno je da odaberete valutu računa, prihvatite korisnička pravila i pošaljete upitnik na obradu. Nakon toga, samo otvorite svoje poštansko sanduče i slijedite vezu iz e-pošte dobrodošlice da aktivirate svoj račun.

Kao alternativa, korisnici imaju pristup brzoj registraciji putem društvenih mreža. Možete se prijaviti koristeći profile na Yandexu, Mailu, Google+ ili Twitteru, što će vam omogućiti da se autorizujete jednim klikom u budućnosti.

Karakteristike igre za novac i besplatno

U Joycasinu korisnici mogu igrati za novac i besplatno. U prvom slučaju morate se registrirati i dopuniti svoj račun, nakon čega možete odabrati softver i pokrenuti plaćenu zabavu. Ovaj pristup vam omogućava da testirate slotove u „stvarnim uslovima“, zaradite novac, pa čak i da računate na osvajanje džekpota.

Demo igre su namijenjene početnicima koji tek počinju u industriji kockanja. Uz njihovu pomoć, možete se zabaviti bez registracije u bilo koje slotove. Prednost demo moda je u tome što tehničke karakteristike mašina ostaju nepromijenjene, što znači da kockari mogu testirati strategije za zarađivanje novca i tražiti “davanje” slotova.

Bonus ponude u Joycasinu

Igraći klub Joycasino djeluje u okruženju visoke konkurencije, tako da ustanova koristi bonuse dobrodošlice kako bi privukla kupce. Pokloni motivišu kockare da registruju račun i dopune svoj račun. Karakteristike depozitnih bonusa su opisane u tabeli.

Besplatni okreti zaslužuju posebnu pažnju. Za prvi depozit iznad 1000 rubalja, korisnici dobijaju 200 besplatnih okretaja na popularnim slot mašinama. Štaviše, igrač dobija 20 okretaja na dan dopune računa, a zatim 20 FS svaki dan tokom devet dana.

Za ljubitelje sportskog klađenja obezbeđena je besplatna opklada do 2.500 rubalja. Da biste dobili bonus, potrebno je samo da dopunite svoj račun i napravite prvu opkladu, nakon čega ćete dobiti besplatnu prognozu vašeg bonus stanja.

Kako i gdje pronaći radno ogledalo

Korisnici iz Rusije mogu povremeno naići na probleme pri pristupu Joycasino web stranici. Problem je vezan za blokiranje portala od strane internet provajdera, koji su primorani da se pridržavaju zakonskih zahtjeva. Kockarske ustanove i automati su zvanično zabranjeni u zemlji. Stoga, kako bi pomogla korisnicima, administracija Joycasina kreira radno ogledalo.