Glagol "biti". Etre and avoir edukativno-metodički materijal o francuskom jeziku (5. razred) na temu Biti na francuskom

Glagol être jedan je od najnepravilnijih glagola od svih glagola u francuskom. Da glagoli imaju rod, bili bi ženskog roda - nema logike u njihovoj konjugaciji;), a to svojstvo naslijedio je od svojih latinskih korijena. Ali on ima i opterećeno naslijeđe: konjugacija être nije zasnovana na jednom (!!), već na tri latinska glagola. Tri, Karl! Pa dobro, možda ne tri - dva i po. Ali ne sama!

Ovo objašnjava zašto être ima tako različite baze u različito vrijeme. Pa stvarno - ko će reći da su to konjugacijske varijante istog glagola: je suis, je serai, je fus, j"ai été?! Tako je - niko.

Ali sad ću ti sve objasniti! :) I sve će biti jasno.

Budući da ovdje nema potrebe govoriti o logici konjugacije, nemamo drugog izbora nego zaroniti u etimologiju être - samo će nam ona dati ključ za razumijevanje i pamćenje njegove konjugacije.

U klasičnom latinskom postojao je jednako nepravilan glagol "biti", koji je u infinitivu zvučao ovako: esse. Nakon pada Rima i uspona narodnog latinskog, postao je glagol essere. Već nešto poznato, zar ne? (Na italijanskom je u ovom obliku sačuvan do danas). Nakon nekoliko vekova ovaj glagol je stekao skoro njegov konačni oblik. Ovako je zapisano u drugom izdanju rječnika Francuske akademije, objavljenom 1664. godine:

Otprilike hiljadu godina od essere pretvorio se u estre. Ali do tog vremena, slovo "s" na ovoj poziciji odavno je prestalo da se čita, pa je reforma pravopisa konsolidovala ovu činjenicu u pravopisu slova: u sledećem, trećem izdanju rečnika Francuske akademije 1740. ova reč je već stekla svoj savremeni pravopis. Cirkumfleks nas podsjeća da je u blizini nekada stajalo ispušteno slovo "s".

Razredili smo infinitiv. Hajde da pogledamo konjugacije. Ovo je sadašnje vrijeme indikativnog raspoloženja.

Odmah postaje jasno odakle rastu noge. Postoje čak i oblici koji se uopšte nisu promenili. Isti latinski glagol dao je u savremenom francuskom konjunktiv (je sois), buduće vreme (je serai) i uslovnel (je serais).

Perfektni oblik glagola esse - fui - dao je osnovu za konjugaciju être u passé simple. Uporedimo stari oblik glagola sa modernim:

Pa, jasno je gde je pas preturao.

I na kraju, još jedan latinski glagol - stare - ostavio je tragove u konjugaciji être. Njegovo značenje je stajati, ne samo u smislu da je u uspravnom položaju, već da bude uopšteno - prilično blizu po značenju esse. Ovaj glagol je doveo do tri oblika konjugacije u starofrancuskom:

• u imparfait: j"estois (u modernom francuskom j"étais),
• u participu prezenta: estant (danas je étant),
• i glagolski prilog prošlosti: esté (moderni été)

Ovaj glagol - buljiti (stajati) - inače, vrlo je uporan. Došao je u sve naše jezike iz protoindoevropskog i, kao rezultat toga, prisutan je u istom značenju u mnogim jezicima iz ove porodice: na engleskom je stand, na njemačkom stehen, na talijanskom bez promjene - bulji, a čak i na ruskom je „stoji“ - da li uočavate sličnost? Čak i riječ "stop" ima iste korijene!

Francuski glagol être jedan je od najčešćih glagola u francuskom jeziku. Obično se prevodi kao "biti, postojati, živjeti, jesti, predstavljati, pojavljivati ​​se", iako postoje i drugi oblici prijevoda. Često se koristi za opisivanje stanja, označavanje objekta, njegovog svojstva ili atributa, lokacije, vremenskog okvira ili označavanje aktivnosti. Kada se glagol être koristi za označavanje profesije ili zanimanja, član se ne stavlja ispred imenice. Na primjer:

Être fatigué - biti umoran

Être élève - biti student

Ali ako se data imenica koristi sa objektom, tada se koristi neodređeni član. Na primjer:

Il est un bon élève – Dobar je učenik

Napomena: pridjev iza glagola être slaže se s kontrolnom riječi u rodu i broju. Na primjer:

Il est grand - veliki je

Elle est grande - ona je velika

Francuski glagol être pripada glagolima treće grupe, odnosno nepravilnim glagolima, i prema tome nema nikakve konjugacijske analogije i ima sljedeći oblik konjugacije:

je suis - jesam

tu es - postojiš

il est - on postoji

nous sommes - jesmo

vous êtes - postojiš

ils sont - postoje

Napomena: Treba napomenuti i to da se najčešće pri prevođenju na ruski jezik radi poštovanja pravila ruskog jezika, prema kojima se predikat u rečenici može izostaviti u okviru pravilnog prenošenja značenja, ovaj glagol ne može biti preveden.

Il est tres haut - previsok je

Vous êtes forts – jaki ste

Njegova karakteristična karakteristika je mogućnost upotrebe ne samo kao glagol "biti" i njegovi sinonimi, već i kao pomoćni glagol, kao i sastavni dio predikata. Kao pomoćni glagol, francuski glagol être koristi se za konjugaciju glagola u prošlom vremenu, u pasivnim konstrukcijama, odnosno u konstrukcijama s pasivnim participom, a također i u kondicionalnom načinu. Na primjer:

Je suis allé à bicyclette – Došao sam biciklom.

Cette maison a été construit en 1987 – Ova kuća je izgrađena 1987.

Si j'avais été chez moi avant-hier, je serais allé visiter ma tante - Da sam prekjučer bio kod kuće, posjetio bih tetku.

Francuski glagol être se često koristi zajedno s prijedlogom à. Ako zamjenica slijedi ovaj prijedlog, onda to ukazuje na to da subjekt pripada drugom objektu, njegov odnos prema drugom objektu. Na primjer:

Ce livre est à toi – ova knjiga pripada vama

Je suis à vous dans un moment - za minut ću vam biti na usluzi

Ako iza njega slijedi infinitiv, onda to ukazuje na (1) nužnost pojave i angažmana u radnji izraženoj ovim infinitivom, (2) na ponavljanje, na uobičajenost pojave izražene infinitivom.

C’est à écrire – Ovo mora biti napisano

Il est toujours à travailler – uvijek radi

Kada se francuski glagol être kombinuje sa zamenicom il, gore se često prevodi kao bezlična konstrukcija. Na primjer:

Il est trois heures du matin - Tri sata ujutro.

Il est matin. – Lagano je.

U gotovo svim jezicima glagoli se mijenjaju prema licima i brojevima. Ovo se zove konjugacija. Ponekad se to događa prema općim pravilima, ali često se najkorištenija od njih moraju naučiti napamet, jer formiranje određenih oblika nije logično. A među njima je, naravno, i "etre".

Konjugacija pravilnih glagola u francuskom

Savremenoj osobi je teško bez znanja engleskog barem na osnovnom nivou. Svako putovanje, susret sa strancima, zanimljivi visokospecijalizirani članci - za sve to trebate naučiti strani jezik. Najčešće se engleski uči u školama, iako francuski nije ništa manje važan - u njemu se dupliraju podaci o vozačkoj dozvoli. To je također jedan od radnih jezika UN-a i njegovog sekretarijata, i konačno, jednostavno je lijep i romantičan. Ali učenje nije lak zadatak, prvenstveno zbog gramatike.

Nije teško sjetiti se kako se mijenjaju takozvani „pravilni“ glagoli. Postoje dvije glavne grupe s različitim završetcima, koje su konjugirane prema različitim principima. Najlakši način da se to ilustruje je tabela:

Očigledno, zapamtiti ova pravila nije tako teško. Ali nažalost,

Nisu svi glagoli tako jednostavni u svojim promjenama. A ovo, naravno, uključuje être.

Konjugacija osnovnih nepravilnih glagola

Možda se čini da nema posebnih poteškoća u francuskoj gramatici. Ali to nije sasvim tačno. Glavni glagoli - etre (biti) i avoir (imati) pripadaju kategoriji nepravilnih. To jest, njihovi oblici se mogu naučiti samo, nemoguće ih je konstruirati na osnovu općih pravila konjugacije. Ono što pogoršava problem je to što se ovi glagoli često ponašaju kao „veze“, odnosno učestvuju u formiranju složenijih gramatičkih struktura. Ali ne biste trebali odmah ulaziti u pitanje, prvo morate saznati kako se ova dva glagola mijenjaju.

potpuno različite forme koje se takođe moraju naučiti.

Prošlo i buduće vrijeme

Francuski ima 8 oblika vremena, od kojih se dva koriste samo u pisanju. Postoje i 4 kondicionala, konjunktiv i imperativ, kao i participi i konstrukcije koje označavaju saosećajni glas. Odnosno, ima ih ukupno 21 za svaki glagol, uključujući infinitiv. Ovaj broj je malo zastrašujući. I sve ovo morate savladati ako želite dobro da znate francuski. Konjugacija glagola etre, kao što je već spomenuto, ne slijedi opća pravila, što znači da se svi njegovi oblici moraju naučiti napamet

Kompletna tabela će izgledati ovako:

Da, raznolikost oblika francuskih glagola je nevjerovatna. I sve ovo će morati da se nauči napamet. Tabela prikazuje samo etre, čija je konjugacija odličan primjer kako se nepredvidivo nepravilni mogu ponašati
Glagoli. Ali ima ih ogroman broj. Zapravo, strah od nepravilnih glagola ne bi trebao spriječiti nikoga ko želi da savlada francuski. Čak ni izvorni govornici ne koriste sve ove forme aktivno, a redovnom vježbom se može zapamtiti sve što je potrebno.

Upotreba etre

Konjugacija ovog glagola može izgledati komplikovano - i jeste. Ali moraćete da naučite sve njegove oblike, jer ćete ga morati stalno koristiti.

Prvo, prisutan je u frazama koje označavaju zanimanje, nacionalnost ili druge kvalitete osobe:
Je suis étudiante. Ja sam student.

Drugo, koristi se za označavanje država:
Je suis malade. Ja sam bolestan.

Konačno, koristi se za formiranje oblika nekih glagola:
Je suis allé. Otišao sam.

Stoga svakako ne biste trebali zanemariti proučavanje tako važnog glagola. A njegovi oblici se mogu zapamtiti u procesu savladavanja određenih vremena, raspoloženja i drugih gramatičkih struktura. Tada konjugacija glagola etre neće biti ovakva

zastrašujuće - glavna stvar je da sve radite postepeno.

Primjeri iz drugih jezika

Francuski nije izuzetak u pogledu nepravilnih glagolskih oblika. Za evropske jezike to je prije pravilo. Engleski to be, njemački sein, čak i ruski "to be"! Potonje se ne koristi tako često kao njegove kolege u drugim jezicima, ali je nesumnjivo netačno. To možete lako provjeriti pokušavajući ga konjugirati. U sadašnjem vremenu on potpuno mijenja osnovu u “jeste”, u prošlost i budućnost se vraća, a promjena se čini po pravilima. Međutim, bilo bi ispravnije klasificirati ga kao „netačno“. Dakle, prije nego što razmislite o tome koliko morate patiti dok učite strane jezike, trebali biste shvatiti da se vaš maternji jezik - ruski - teško može nazvati jednostavnim.

Prvih pet lekcija su neka vrsta uvodnih, osnovnih lekcija. Počevši od šestog, njihovo gradivo će postati refren na pozadini novog gradiva (jer između petog i šestog časa bili su ljetni raspusti, a mi smo imali dosta vremena za zaborav). Pišem ovo da se opravdam. Činjenica je da zvučni zapisi počinju s trećom lekcijom, što znači da prve dvije treba završiti prema mojim pričama na ovim stranicama. Srećom, većina lekcija bila je posvećena čitanju pravila, a ja sam pažljivo prezentirao novi materijal ovdje. Srećom, nema ga mnogo.

Hajde da se upoznamo sa pravilima čitanja francuskog jezika (na stranici sa Pravilima ovo su prvi delovi - sve do kombinacije samoglasnika). Ovdje neću duplirati sama pravila - prije nego što krenete dalje, OBAVEZNO pročitajte stranicu sa Pravilima ako to već niste učinili. Evo nekoliko vježbi koje možete raditi kako biste ojačali svoje vještine čitanja. Općenito, tema pravila čitanja provlači se kao crvena nit kroz svih pet lekcija.

[i] - i, î, y

Si, nid, pita, ami, titi, pari, île, gomila, staza, lista, mine, riz, lit, mite, titar, midi, titane, tirada, tir, prime, il guma, il lit, il dit, il odjeća, bolest, Marie, livre, kalibar, tip, myrte, avril, il imite, primitivno, Yves, lys, Paris, il a pris

Nemojte da vas zbuni riječ lys (ljiljan) - ovo je fonetski izuzetak, čita se "s" na kraju riječi.

s- [s] ; [z] između dva samoglasnika

Safari, sari, satira, satira, sanie, sapide, salmis, salive, mise, bise, brise, satirista, masa, masiv, passif, visite, lisse, analiza, analyste, il tisse, il dramatise, saline, salsifis

h- nečitljivo

Hisse, hie, harpe, il habite, trahi, hilare, habile, malhabile, hipi, hittite, hybride, hydrate, hydre, harpie, harpiste

qu- [k]

Qui, quasi, il quitte, liquide, fabrique, dramatique, lyrique, mystique, quinine, markiza, markiza, hipique, hispanique, dynamique

c– [k], [s] prije e, i, y

Active, fiktivno, cri, classique, kriza, kritika, žrtva, članak, cidre, civil, ici, milice, cigare, placide, acide, pacifique, cynique, actrice, ciklus, cycliste, cyclique

g- [g]; [ž] prije e, i, y

Garde, gabarit, gastrite, tigre, gris, granit, garni, slika, tiraža, tissage, tige, il dirige, girafe, agile, gîte, givre, gifle, Brigitte, gypse, garaža, garagiste, gage

Granit je fonetski izuzetak. Ne boj se! ;)

Bu, cru, écu. bûche, ruche, uni, buffet, cuve, sur, cure, suve, lune, lutte, plus, flûte, brûlure, plumer, allumer, tissu, nu, nuque, nulle, charnu, minute, planure, numéral, mazga, mišić, musée, tumulte, muse, mur, armure, munir, til, cijev, turque, tunique, tulipe, tunel, têtu, kip, vertu, étuve, kultura, dupe, dina, dukat, duquel, poplun, crédule, ardu, durcir, zelenilo, figura, vulgaire, virgule, granula, iznenađenje, rezultat, utiliser, lunette, Lucie, poljoprivreda, kultiver, lugubre, guttural, Hubert, succès

x- ; u prefiksima ex- između samoglasnika

Luks, luksuz, mješavina, jouxter, maxime, excuser, excuser, expulser,

Expurger, exulter, exécuter, ---

Mou, fou, pou, boue, doux, tout, poudre, poule, boule, roule, foule, pouce, couler, poudrer, dupler, bouge, rouge, douze, bluza, louve, lourd, cour, četiri, vous, mousse, Moscou, Toulouse, Joujou, joug, jour, journal, jouet, joule

[ü] <->[u]

Francuski (kao i engleski) koristi direktan red riječi. Apsolutno svaka rečenica mora imati i subjekat i predikat - i rečenica mora početi njima: prvo subjekt, pa predikat, pa sve ostalo - samo tako! Prisustvo subjekta u rečenici (čak i formalnoj, neprevodivoj) je obavezno.

U francuskom (uz rijetke izuzetke) pridjev se stavlja iza imenice. Na primjer, Rive Gauche (bukvalno "lijeva obala").

U francuskom, imenice i pridjevi mogu biti u jednini ili u množini. Brojevi u množini (kao na engleskom) se označavaju u pisanom obliku dodavanjem slova s na kraju riječi, što iz poznatih razloga nečitljivo:) (Podsjećam da se slova -s, -t, -d, -z, -x, -p i -g i njihove kombinacije na krajevima riječi nikada ne izgovaraju). Dakle, jednina i množina se ne razlikuju sluhom. Ovo je odlično za početnike koji uče jezik!

U francuskom se pridjevi slažu s imenicom u rodu i broju (kao u ruskom: zanimljivo th roman, zanimljivo i ja knjiga, zanimljivo s historija), što znači da isti pridjev može biti i muškog i ženskog roda. Ali za razliku od ruskog jezika, ovdje je sve jednostavno: ženski rod se pravi od muškog roda dodavanjem slova "e" na kraj riječi, što nije čitljivo. Čini se da je sve u redu - slovo nije čitljivo, ništa se ne mijenja na uho, kao i kod množine. Živi smo! Ali postoji kvaka. Ako je pridjev muškog roda imao jedno od nečitljivih slova na kraju (-s, -t, -d, -z, -x, -p ili -g), onda nakon dodavanja slova "e" na kraj riječi , ispostavilo se da ova „nečitka“ slova više nisu posljednja i počinju se čitati: intéressant [interesan] - zanimljivo - i intéressante [interesant] - zanimljivo. Nosni samoglasnici će također izgubiti svoju magiju: brun (braon) u muškom rodu čita se kao [bra~], a brun eženski rod će se čitati [brün]. Oh kako! Hajde da slušamo.

I sve bi bilo u redu. Ali evo problema koji počinje da proganja svakoga ko proučava zapadnoevropske (a možda i ne samo njih) jezike: oni imaju rod imenica - kako se ispostavilo! - apsolutno se ne poklapa sa rodom ovih istih imenica na ruskom! Knjiga je tamo, na primjer, muškog roda (knjige), a sto i stolica su ženskog (stolica, stol). Odlično?!

Hajde da nastavimo. Upoznajmo se s ličnim zamjenicama i prvim od četiri najjezivija i najnepravilnija francuska glagola - glagolom être(biti).

Imajte na umu: na pločici podvlaka ("_") označava mjesto gdje se odvija klasični francuski jezik. hrpa, kada se nečitljivi suglasnik prve riječi i dalje izgovara ako druga riječ počinje samoglasnikom: vous êtes se čita kao [vouzet]. Konjugacija glagola u francuskom être zvuči ovako:

Vidimo da Francuzi razlikuju rod ne samo u jednini (on/ona), već i u množini (oni/"to"). Te iste “one” (elles) koriste se samo ako je riječ o određenom skupu objekata (ili subjekata;), svaki od kojih su ženskog roda. Ako je barem jedan "dječak" uključen u ovaj set, to je to, koristimo "oni" (ils). Pa kako bi drugačije!.. ;-)

Nekoliko riječi o zamjenicama on. Ovo je fiktivna zamjenica koja se koristi u neodređeno ličnim rečenicama (to su rečenice poput: „kažu da se kokoške muzu“, „tigrovima se ne daje meso“). Ovdje trebamo napraviti digresiju i još jednom podsjetiti da, za razliku od ruskog jezika, u kojem lako izostavljamo predikat i slobodno manipuliramo mjestom subjekta i predikata u rečenici (riječi su povezane preko završetaka), u francuskom je uloga a mjesto subjekta i predikata jasno su determinisani . To znači da različite vrste „bezličnih“ rečenica – u doslovnom smislu riječi, odnosno rečenica u kojima nema subjekta – ne mogu postojati u francuskom jeziku. Za takve rečenice koje se na ruski prevode kao nejasno lične (na primjer, „U Francuskoj Oni kazu na francuskom"), a koristi se ovaj vrlo fiktivni subjekt on: "na parle" - tako "kažu". I značenje je ostalo, a zakon je poštovan: i subjekat i predikat su bili na mestu.

Možete li zamisliti koliko se rijetko koristi ovaj formalni predmet? Izgovaramo li mnogo bezličnih rečenica? "Va! Zašto bi riječ bez dela lagala, da!" A Francuzi su mu našli mnogo češću upotrebu u kolokvijalnom govoru, što ne može a da ne zadovolji početnika. Detalji su u drugoj lekciji.

Više materijala za proučavanje. Glagol "biti pozvan" - s"appeler.

Da čujemo kako zvuči njegova konjugacija:

Izgleda neobično. Činjenica je da je ovo povratni glagol (na ruskom se takvi glagoli formiraju kroz završetak -sya: "pozvati"). Doslovno, ovaj glagol bi trebao biti preveden kao "ja sam pozvan", "vi ste pozvani". Na francuskom to izgleda kao "ja zovem mene", "ti zoveš tebe"... "mi zovemo nas", "ti zoveš tebe" - itd.

Samo želim da dodam jednu misao. Ukratko zvuči ovako:

"Samo se nemoj plašiti."

Ako ga detaljno predstavimo...

Vjerovatno ste držali hologram u rukama. Dobra stvar kod holograma je to što vam omogućava da pogledate izvan okvira i vidite šta je tamo „sa strane“ - na primjer, desno od desne ivice. Hologram nije samo stereo slika, kao u stereo filmu ili na stereo razglednici. To je poput prozora (prozora za prikaz u naučnom smislu) kroz koji gledate scenu. Krećući se ispred ovog prozora i gledajući u stranu, možete vidjeti šta se tamo dešava iznad, ispod, lijevo ili desno od granica holograma, kao i šta se nalazi iza, iza objekata u scena - samo treba da pogledate IZA njih pod pravim uglom - tačno kao u stvarnom životu. Ovo je trik holograma.

Ako odsiječete mali dio holograma, po pravilu ćete i dalje moći vidjeti istu scenu – kao da ste jednostavno smanjili prozor sa ove ivice (istog prozora) kroz koji gledate ovu scenu – vi samo treba više izmicati da pogledate dalje od nove ivice okvira.

To se događa zato što u hologramu informacije o sceni nisu pohranjene (lokalizirane) na jednom mjestu, kao na ravnoj slici. Podaci o svim točkama scene raspoređeni su po cijeloj površini holograma - čak i odsijecanjem komada ne brišete trajno dio scene, već ga samo smanjujete udio znanja o ovom dijelu - ali ne o svemu.

Nije uzalud ovdje počeo govoriti o hologramu. Siguran sam da ste nakon završene prve lekcije bili užasnuti tom količinom koju „treba zapamtiti“ (kako sada nesumnjivo mislite) na samom početku. U stvari, sve uopste NIJE tako. A naše znanje je strukturirano kao hologram koji sam upravo opisao. NEMOJTE SE SJEĆATI šta ste danas pročitali. Sada je u vašem mozgu napravljen mali zapis o ovom znanju. Daleko je od konačnog. Ne treba ga izbijati, kao u granitu, kamenorezačem. Nema potrebe da pokušavate da zapamtite sve što ste čuli (ili pročitali) u jednoj lekciji. Pravo pamćenje nastaje samo ponavljanjem. Znajte da će vam ovo znanje ponovo biti dato u drugim lekcijama i audio rječnicima PONOVNO. Kao rezultat toga, u različitim dijelovima vašeg mozga, s mnogo raznobojnih poteza na mnogo, mnogo koraka, vaše će znanje francuskog jezika biti ucrtano, kao u hologramu.

Upravo to je poenta ovih lekcija.

U francuskom se glagol être (biti) koristi za opisivanje fenomena, stanja živog ili neživog predmeta, za određivanje vrste aktivnosti, zanimanja, profesije. Glagol être se također koristi kao pomoćni pri konjugaciji drugih glagola u složenim vremenima u francuskom.
Glagol être pripada trećoj grupi glagola i ima posebne oblike konjugacije u gotovo svim vremenima. U ovom slučaju se kao osnova koristi ili izvorni glagolski korijen ili morfem različit od glagolskog korijena. Po pravilu se konjugacija glagola être uči napamet. Ispod je konjugacija glagola être u sadašnjosti (Présent), potpuna prošlost (Passé composé), prošlost nepotpuna (Imparfait), kao i jednostavno buduće vrijeme (Futur simple).

Obično se u rečenicama glagol être ne prevodi na ruski. Na primjer, izraz "il est directeur" na ruskom će zvučati kao "on je direktor", a ne "on je direktor", jer se glagol "biti" kombinira s nazivima profesija, opisima uslova itd. . u ruskom se, po pravilu, izostavlja. Za razliku od ruskog jezika, u francuskom postoji predmet koji označava vrstu zanimanja, opis itd. uvijek pretpostavlja prisustvo glagola être:
Nous sommes enfants - Mi smo djeca.
Pierre, tu es très intelligent - Pierre, ti si vrlo pametan.
La maison est grande - Kuća je velika.

U nekim konstrukcijama na francuskom, glagol être možda uopće nije preveden na ruski ili se može prevesti drugim glagolima koji su po značenju prikladni u datoj specifičnoj situaciji. Na primjer:
ton stylo est sur la table - vaša olovka je na stolu ILI je vaša olovka na stolu;
mon complet est dans l"armoire - moje odijelo visi u ormaru ILI je moje odijelo u ormaru;
nous sommes en huitième - mi smo u osmom razredu.

Glagol être se koristi kao pomoćni pri konjugaciji svih povratnih glagola(se séparer, s"arrêter, itd.) i 15 glagola u složenim vremenima. To uključuje takozvane „neprelazne“ glagole, koji označavaju stanje ili kretanje:
aller (ići), stići (doći), descendre (sići), devenir (postati),

entrer (ući), monter (ustati), mourir (umrijeti), naître (roditi se), partir (ostaviti),

rentrer (vratiti se), rester (ostati), revenir (vratiti se), sortir (ostaviti),

tomber (pasti), venir (doći).

Na primjer: je me suis arrêté - stao sam; je suis venu - došao sam; elle est sortie - izašla je.

Particip nastao od konjugiranog glagola slagat će se po broju i rodu sa subjektom na koji se odnosi. Na primjer: il est venu, nous sommes venus, elles sont venues.

Zbog činjenice da neki od navedenih 15 glagola mogu imati različita značenja, takvi glagoli se mogu konjugirati sa pomoćnim glagolom avoir:
Uporedite: il est monté - ruža; il a monté sa valise dans l’armoire - podigao je (stavio) svoj kofer u ormar.
Pomoćni glagol être zamjenjuje se avoir i u slučaju objekta u genitivu, tj. kada konjugirani glagol postane tranzitivan:
il a monté l’escalier - popeo se uz stepenice.

Francuski glagol “être” preveden na ruski znači “biti”. Ovaj glagol je dio treće grupe glagola, stoga ima posebne oblike konjugacije u svim vremenima. Da biste to učinili, uzmite izvorni korijen glagola ili glagolski morfem. Da biste pravilno govorili, morate zapamtiti ove forme.

Glagol “être” se koristi kao semantički glagol kada se definiše profesija, status, vrsta djelatnosti, kao i kada se opisuje određena pojava ili stanje objekta.

Obično se u rečenicama u kojima glagol “être” nosi semantičko opterećenje, ne prevodi na ruski. Na primjer:
. Je suis proffesseur. - Ja sam učitelj. (Ne „Ja sam učiteljica“)
. Elle est très riche. - Ona je veoma bogata.
. Le chat botté est mon héros aimé. - Mačak u čizmama je moj omiljeni heroj.

U francuskom postoji niz fraza u kojima se glagol “être” također može izostaviti tokom prijevoda ili prevesti drugim glagolom koji je po značenju povezan s glavnom idejom rečenice u kojoj se koristi. Na primjer:
. L'auto est à côt é de la maison - Auto u blizini kuće. Auto je parkiran u blizini kuće.
. Les serviettes sont dans la commode. - Peškiri u komodi. Peškiri su u komodi.
. Il est jardinier. - On je baštovan. Radi kao baštovan.

Osim toga, glagol "être" je jedan od pomoćnih glagola u francuskom. Dakle, to će biti pomoćni glagol pri konjugaciji svih povratnih (pronominalnih) glagola. Participe (participe passé), formiran konjugacijom semantičkog glagola, mora biti u skladu sa brojem i rodom sa subjektom. dakle:
. Il s"est réveillé. - Probudio se.
. Elle ne s’est pas lavée. - Nije oprala lice.

Vrijedi obratiti pažnju na činjenicu da se u prvoj rečenici koristi particip muškog roda, a u drugoj - ženskom. O tome svjedoči dodato “e” u participu glagola “se laver”.

Također, glagol “être” će biti pomoćni pri formiranju složenih vremena s “neprijelaznim” glagolima koji označavaju kretanje ili stanje:
. naître - roditi se
. mourir - umrijeti
. grobnica - pasti
. aller - ići, ići
. prispelac - doći, stići
. partir - otići, otići
. venir - doći, doći
. survenir - pojaviti se, upoznati
. apparaître - pojaviti se
. sortir - izlaz
. i drugi
Na primjer:
. Pouchkine je rođen 1799. - Puškin je rođen 1799. godine.
. Le train est arrivé sur le quai. - Voz je stigao na peron.

Međutim, glagol être može se zamijeniti glagolom avoir ako u konstrukciji rečenice iza glagola stoji direktni objekt (bez prijedloga). Tada glagol postaje „prelazan“:
J'ai sorti mon porte-monnaie. - Izvadio sam novčanik.

Glagol être se također može koristiti u stabilnim frazama. U trećem licu jednine, u kombinaciji sa zamjenicom il, tvori neprevodivu bezličnu frazu il est, koja se uglavnom koristi za označavanje vremena. Na primjer:
. Quelle heure est-il? - Koliko je sati?
. Il est quatre heures. - Sada je četiri sata.

Upotreba glagola "être" je vrlo česta u francuskom, kako samostalno tako i kao pomoćna pri tvorbi vremena, stoga budite oprezni kada ga koristite. Ako odaberete pogrešan oblik, možete nesvjesno iskriviti vlastitu misao.